40472 - "مسند أبي" "ليلة أسرى بي وجدت ريحا طيبة فقلت: يا جبريل! ما هذه الريح الطيبة؟ فقال: هذه ريح الماشطة وابنيها وزوجها، وكان بدء ذلك أن الخضر كان من أشراف بني إسرائيل وكان ممره براهب في صومعته فيطلع عليه الراهب فيعلمه الإسلام، فلما بلغ الخضر فزوجه أبوه امرأة فعلمها الخضر الإسلام وأخذ عليها أن لا تعلمه أحدا وكان لا يقرب النساء فطلقها، ثم زوجه أبوه امرأة أخرى فعلمها وأخذ عليها أن لا تعلمه أحدا فطلقها، فكتمت
إحداهما وأفشت عليه الأخرى، فانطلق هاربا حتى أتى جزيرة في البحر فأقبل رجلان يختصمان فرأياه فكتم أحدهما وأفشى الآخر وقال: لقد رأيت الخضر، فقيل له: من رآه معك؟ قال: فلان: فسئل فكتم، وكان في دينهم أن من كذب قتل؛ فتزوج المرأة الكاتمة فبينا هي تمشط بنت فرعون سقط المشط من يدها فقال: تعس فرعون! فأخبرت أباها، وكان للمرأة ابنان وزوج فأرسل إليهم فراود المرأة وزوجها أن يرجعا عن دينهما فأبيا، فقال: إني قاتلكما، فقالا: إحسان منك إلينا إن قتلتنا أن تجعلنا في بيت ففعل". "وابن مردويه - عن أبي ذر، وسنده حسن".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে রাতে আমাকে মি'রাজে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, আমি একটি সুগন্ধ পেলাম। আমি বললাম, হে জিবরীল! এই সুগন্ধ কিসের? তিনি বললেন, এটা হলো চুল আঁচড়ে দেওয়া মহিলা, তার দুই পুত্র ও তার স্বামীর সুগন্ধি।

এর পটভূমি ছিল এই যে, খিযির (আঃ) ছিলেন বনী ইসরাঈলের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত। তার পথ একজন পাদ্রীর উপাসনালয়ের পাশ দিয়ে যেত। সেই পাদ্রী তার প্রতি দৃষ্টি দিত এবং তাকে ইসলাম শিক্ষা দিত। যখন খিযির প্রাপ্তবয়স্ক হলেন, তখন তার পিতা তার সাথে এক মহিলার বিয়ে দিলেন। খিযির তাকে ইসলাম শিক্ষা দিলেন এবং তার কাছ থেকে এই অঙ্গীকার নিলেন যে সে যেন কাউকে এ বিষয়ে না জানায়। কিন্তু তিনি (খিযির) স্ত্রীদের নিকটবর্তী হতেন না, তাই তিনি তাকে তালাক দিলেন।

এরপর তার পিতা তাকে অন্য এক মহিলার সাথে বিয়ে দিলেন। খিযির তাকেও ইসলাম শিক্ষা দিলেন এবং তার কাছ থেকেও অঙ্গীকার নিলেন যে সে যেন কাউকে না জানায়। তারপর তাকেও তালাক দিলেন। তাদের মধ্যে একজন (তাঁকে তালাকপ্রাপ্ত স্ত্রীদের মধ্যে একজন) বিষয়টি গোপন রাখলেন, কিন্তু অন্যজন (তাঁর ইসলাম গ্রহণের বিষয়টি) প্রকাশ করে দিলেন। ফলে তিনি (খিযির) সেখান থেকে পালিয়ে গেলেন এবং সমুদ্রের একটি দ্বীপে এসে পৌঁছালেন। সেখানে দু’জন লোক ঝগড়া করতে এলো এবং তারা তাঁকে দেখতে পেল। তাদের মধ্যে একজন বিষয়টি গোপন রাখল, আর অন্যজন তা প্রকাশ করে বলল, 'আমি খিযিরকে দেখেছি।' তখন তাকে বলা হলো, 'তোমার সাথে আর কে দেখেছিল?' সে বলল, 'অমুক।' তাকে জিজ্ঞাসা করা হলে সে গোপন রাখল। তাদের ধর্মে নিয়ম ছিল যে, যে মিথ্যা বলবে, তাকে হত্যা করা হবে।

অতঃপর তিনি (খিযির) সেই গোপনকারী মহিলাকে বিয়ে করলেন। একদিন তিনি যখন ফেরাউনের কন্যার চুল আঁচড়ে দিচ্ছিলেন, তখন তার হাত থেকে চিরুনিটি পড়ে গেল। তিনি বলে উঠলেন, 'ধ্বংস হোক ফেরাউন!' (অথবা: ফেরাউন মন্দ কাজ করেছে!) তখন রাজকন্যা তার পিতাকে (ফেরাউনকে) বিষয়টি জানিয়ে দিল।

ঐ মহিলার দুই পুত্র ও তার স্বামী ছিল। (ফেরাউন) তাদের কাছে লোক পাঠাল। সে ঐ মহিলা ও তার স্বামীকে তাদের ধর্ম ত্যাগ করে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করল, কিন্তু তারা অস্বীকার করল। ফেরাউন বলল, 'আমি তোমাদের অবশ্যই হত্যা করব।' তখন তারা বলল, 'যদি আপনি আমাদের হত্যা করেন, তবে আপনার পক্ষ থেকে আমাদের প্রতি এই অনুগ্রহ করুন যে, আপনি যেন আমাদের একটি ঘরে একসাথে রাখেন।' ফেরাউন তাই করল।

40473 - "أيضا" عن قتادة عن مجاهد عن ابن عباس قال: حدثني أبي بن كعب قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "شممت ليلة أسري بي رائحة طيبة فقلت: يا جبريل! ما هذه الرائحة الطيبة؟ قال ريح قبر الماشطة وابنيها وزوجها، وكان بدء ذلك أن الخضر كان من أشراف بني إسرائيل وكان ممره براهب في صومعة فيطلع عليه الراهب فيعلمه الإسلام وأخذ عليه أن لا تعلمه أحدا، ثم إن أباه زوجه امرأة فعلمها الإسلام وأخذ عليها أن لا تعلمه أحدا وكان لا يقرب النساء، ثم زوجه أخرى فعلمها الإسلام، وأخذ عليها أن
لا تعلمه أحدا ثم طلقها، فأفشت عليه إحداهما وكتمت الأخرى، فخرج هاربا حتى أتى جزيرة في البحر فرآه رجلان فأفشى عليه أحدهما وكتم الآخر، فقيل له: ومن رآه معك؟ قال: فلان، وكان في دينهم أن من كذب قتل، فسئل فكتم، فقتل الذمي أفشى عليه ثم تزوج الكاتم عليه المرأة الكاتمة، فبينا هي تمشط بنت فرعون إذ سقط المشط من يدها فقالت: تعس فرعون! فأخبرت الجارية أباها، فأرسل إلى المرأة وابنيها وزوجها، فأرادهم أن يرجعوا عن دينهم فأبوا، فقال: إني قاتلكما قالوا: أحببنا إن أنت قتلتنا أن تجعلنا في قبر واحد، فقتلهم فجعلهم في قبر واحد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما شممت رائحة أطيب منها وقد دخلت الجنة". "هـ، كر"1
‌‌أصحاب الغار

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "মি'রাজের রাতে যখন আমাকে ভ্রমণ করানো হচ্ছিল, তখন আমি একটি সুগন্ধি শুঁকতে পেলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: হে জিবরীল! এই সুগন্ধি কিসের?" তিনি বললেন: "এ হলো চুল আঁচড়ানো পরিচারিকা (মাশিতা), তার দুই সন্তান ও তার স্বামীর কবরের সুঘ্রাণ।" এর শুরু হয়েছিল এভাবে যে, খিযির ছিলেন বনি ইসরাঈলের সম্ভ্রান্তদের একজন। তিনি এক সন্ন্যাসীর উপাসনালয়ের পাশ দিয়ে যেতেন। সেই সন্ন্যাসী তার কাছে এসে তাঁকে ইসলাম শিক্ষা দিতেন এবং তাঁর থেকে অঙ্গীকার নিতেন যেন তিনি কাউকে তা না জানান। এরপর তাঁর পিতা তাঁকে এক নারীর সাথে বিবাহ দিলেন। তিনি সেই নারীকে ইসলাম শিক্ষা দিলেন এবং তার থেকে শপথ নিলেন যেন সেও কাউকে তা না জানায়। তিনি নারীদের কাছে যেতেন না (অর্থাৎ বৈরাগ্যের জীবনযাপন করতেন)। এরপর তাঁকে অন্য এক নারীর সাথে বিবাহ দেওয়া হলো। তিনি তাঁকেও ইসলাম শিক্ষা দিলেন এবং তার থেকে শপথ নিলেন যেন সেও কাউকে না জানায়। পরে তিনি তাকে তালাক দিলেন। ঐ দুই স্ত্রীর মধ্যে একজন (তাঁর গোপন কথা) প্রকাশ করে দিল এবং অন্যজন গোপন রাখল। ফলে তিনি পালিয়ে গেলেন এবং সমুদ্রের একটি দ্বীপে গিয়ে পৌঁছালেন। সেখানে দু'জন লোক তাঁকে দেখতে পেল। তাদের একজন (তাঁর খবর) প্রকাশ করে দিল এবং অন্যজন গোপন রাখল। লোকটিকে জিজ্ঞেস করা হলো: "তোমার সাথে আর কে তাকে দেখেছিল?" সে বলল: "অমুক।" তাদের ধর্মে নিয়ম ছিল যে, যে মিথ্যা বলবে তাকে হত্যা করা হবে। সেই অন্য লোকটিকে যখন জিজ্ঞেস করা হলো, সে গোপন করল। ফলে যে লোকটি (খবর) প্রকাশ করেছিল, সেই জিম্মিকে হত্যা করা হলো। এরপর গোপনকারী লোকটি সেই গোপনকারী নারীকে বিবাহ করল। এরপর একবার সেই নারী যখন ফেরাউনের মেয়ের চুল আঁচড়াচ্ছিল, তখন তার হাত থেকে চিরুনিটি পড়ে গেল। সে বলে উঠল: "ধ্বংস হোক ফেরাউন!" সেই বালিকা তার পিতাকে এ কথা জানাল। ফলে ফেরাউন সেই নারী, তার দুই সন্তান এবং তার স্বামীকে ডেকে পাঠাল। সে চাইল তারা যেন তাদের ধর্ম থেকে ফিরে আসে, কিন্তু তারা অস্বীকার করল। ফেরাউন বলল: "আমি তোমাদের হত্যা করব।" তারা বলল: "আমরা চাই, যদি আপনি আমাদের হত্যা করেন, তবে যেন আমাদের একই কবরে রাখেন।" এরপর সে তাদের হত্যা করল এবং তাদের একই কবরে রাখল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি এর চেয়ে উত্তম কোনো সুঘ্রাণ আর কখনো পাইনি। আর তারা অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করেছে।"

40474 - عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "خرج ثلاثة نفر فأصابتهم السماء فدخلوا غارا فانطبق عليهم الجبل، فقال بعضهم لبعض: هذا بأعمالكم فليقم كل رجل فليدع الله بخير عمله قط، فقام أحدهم
فقال: اللهم! إنك تعلم أنه كان لي أبوان كبيران وكنت لا أغتبق حتى أغبقهما، وأني أتيتهما ليلة بغبوقهما فقمت على رؤسهما فوجدتهما نائمين، فكرهت أن أنبههما من نومهما وكرهت أن أنصرف حتى يغتبقا، فلم أزل قائما على رؤسهما حتى نظرت إلى الفجر، اللهم! إن كنت تعلم أن ذلك كذلك فافرج عنا، فانصدع الصخرة حتى نظروا إلى الضوء؛ ثم قام الآخر فقال: اللهم! إن كنت تعلم أنه كانت لي ابنة عم وكنت أحبها حبا شديدا وأني سمتها نفسها فقالت: لا إلا بمائة دينار، فجمعتها لها، فلما أمكنتني من نفسها قالت: لا يحل لك أن تفض الخاتم إلا بحقه، فقمت فتركتها، اللهم! إن كنت تعلم أن ذلك كذلك فافرج عنا، فانفرج الجبل حتى كادوا يخرجون، ثم قام الآخر فقال: اللهم! إن كنت تعلم أنه كان لي أجراء كثير وكان لا يبيت لأحد منهم عندي أجر، وإن أجيرا منهم ترك أجره عندي وإني زرعته فأخصب، فاتخذت منه عبدا ومالا كثيرا، فأتى بعد حين فقال لي: يا عبد الله! أعطني أجري، قلت: هذا كله أجرك، قال: يا عبد الله لا تتلاعب بي، قلت: ما أتلاعب بك، فأخذه كله ولم يترك لي منه قليلا ولا كثيرا، اللهم! إن كنت تعلم أن ذلك كذلك فافرج عنا؛ فانفرج الجبل عنهم فخرجوا"
"الحسن بن سفيان".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তিনজন লোক বের হলো। (হঠাৎ) তাদের ওপর বৃষ্টি নেমে এলো। তারা একটি গুহায় প্রবেশ করল। অতঃপর গুহার মুখ একটি পাথর দ্বারা বন্ধ হয়ে গেল। তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যদের বলল: এই বিপদ তোমাদের সৎকর্মের কারণেই এসেছে। সুতরাং প্রত্যেক ব্যক্তি যেন উঠে তার করা সর্বশ্রেষ্ঠ সৎকর্মের উসিলায় আল্লাহর কাছে দোয়া করে।"

তখন তাদের একজন উঠে দাঁড়াল এবং বলল: "হে আল্লাহ! তুমি জানো, আমার দুজন বৃদ্ধ পিতা-মাতা ছিলেন। আমি তাদের পান করানো ছাড়া নিজে পানাহার করতাম না। এক রাতে আমি তাদের জন্য তাদের রাতের পানীয় নিয়ে এলাম, কিন্তু আমি দেখলাম তারা ঘুমিয়ে আছেন। আমি তাদের ঘুম থেকে জাগানো অপছন্দ করলাম এবং তারা পান না করা পর্যন্ত ফিরে যাওয়াও অপছন্দ করলাম। আমি তাদের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে থাকলাম যতক্ষণ না ফজর উদিত হলো। হে আল্লাহ! তুমি যদি জানো যে আমি কাজটি তোমার সন্তুষ্টির জন্যই করেছি, তবে তুমি আমাদের কষ্ট দূর করে দাও।" ফলে পাথরটি সামান্য সরে গেল, যাতে তারা আলো দেখতে পেল।

তারপর অন্যজন উঠে দাঁড়াল এবং বলল: "হে আল্লাহ! তুমি জানো, আমার একজন চাচাতো বোন ছিল। আমি তাকে প্রচণ্ডভাবে ভালোবাসতাম। আমি তার কাছে কুপ্রস্তাব দিলাম। সে বলল: একশত দীনার না দিলে তা সম্ভব নয়। আমি সেই পরিমাণ দীনার সংগ্রহ করলাম। যখন সে আমাকে সুযোগ দিল, তখন সে বলল: তোমার জন্য রিং ভাঙা হালাল নয়, যতক্ষণ না তুমি এর হক আদায় করো। আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং তাকে ছেড়ে চলে গেলাম। হে আল্লাহ! তুমি যদি জানো যে আমি কাজটি তোমার সন্তুষ্টির জন্যই করেছি, তবে তুমি আমাদের কষ্ট দূর করে দাও।" ফলে গুহার মুখ আরেকটু উন্মুক্ত হলো, যাতে তারা প্রায় বের হতে পারত।

অতঃপর তৃতীয়জন উঠে দাঁড়াল এবং বলল: "হে আল্লাহ! তুমি জানো, আমার বহু শ্রমিক ছিল এবং আমি তাদের কাউকেই পারিশ্রমিক বাকি রাখতাম না। তাদের মধ্যে একজন তার পারিশ্রমিক না নিয়েই চলে গিয়েছিল। আমি সেই পারিশ্রমিক বিনিয়োগ করে চাষাবাদ করলাম, ফলে তা প্রচুর ফলন দিল। আমি তা থেকে বহু দাস ও প্রচুর সম্পদ তৈরি করলাম। কিছুকাল পর সে এসে আমাকে বলল: হে আল্লাহর বান্দা! আমাকে আমার পারিশ্রমিক দাও। আমি বললাম: এই সবই তোমার পারিশ্রমিক। সে বলল: হে আল্লাহর বান্দা, তুমি কি আমার সাথে উপহাস করছ? আমি বললাম: আমি তোমার সাথে উপহাস করছি না। অতঃপর সে সবকিছু নিয়ে গেল এবং আমার জন্য সামান্য বা বেশি কিছুই রেখে গেল না। হে আল্লাহ! তুমি যদি জানো যে আমি কাজটি তোমার সন্তুষ্টির জন্যই করেছি, তবে তুমি আমাদের কষ্ট দূর করে দাও।" ফলে গুহার মুখ সম্পূর্ণ খুলে গেল এবং তারা বেরিয়ে এলো। (আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান)

40475 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خرج ثلاثة فيمن كان قبلكم يرتادون لأهليهم فأصابتهم السماء فلجؤا إلى جبل، فوقعت عليهم صخرة فقال بعضهم لبعض: عفا الأثر، ووقع الحجر، ولا يعلم مكانكم إلا الله، ادعوا الله بأوثق أعمالكم؛ فقال أحدهم: اللهم! إن كنت تعلم أنه كانت امرأة تعجبني فطلبتها، فأبت علي فجعلت لها جعلا، فلما قربت نفسها تركتها، فإن كنت تعلم أني إنما فعلت ذلك رجاء رحمتك وخشية عذابك فافرج عنا! فزال ثلث الجبل؛ فقال الآخر: اللهم! إن كنت تعلم أنه كان لي والدان وكنت أحلب لهما في إنائهما، فإذا أتيتهما وهما نائمان قمت قائما حتى يستيقظا، فإذا استيقظا شربا، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك رجاء رحمتك وخشية عذابك فافرج عنا! فزال ثلث الحجر؛ فقال الثالث: اللهم! إن كنت تعلم أني استأجرت أجيرا يوما فعمل نصف النهار فأعطيته أجره، فتسخطه ولم يأخذه، فوفرتها عليه حتى صار من كل المال، ثم جاء يطلب أجره فقلت: هذا كله، ولو شئت لم أعطه إلا أجره، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك رجاء رحمتك وخشية عذابك فافرج عنا! فزال الحجر وخرجوا يتماشون". "حب، طس".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতের তিনজন লোক তাদের পরিবারের জন্য (জীবিকার) সন্ধান করতে বের হয়েছিল। এমন সময় তাদের উপর বৃষ্টিপাত হলো। তারা একটি পাহাড়ের গুহায় আশ্রয় নিল, তখন (পাহাড় থেকে) একটি পাথর পড়ে তাদের উপর (গুহার মুখ) বন্ধ করে দিল।

তারা একে অপরকে বলল: (বাহিরের) চিহ্ন বিলুপ্ত হয়ে গেছে, আর পাথরও পড়ে গেছে। আল্লাহ ছাড়া তোমাদের অবস্থান কেউ জানে না। তোমরা তোমাদের সর্বোত্তম আমলের মাধ্যমে আল্লাহর নিকট দোয়া করো।

তাদের একজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমার এমন একজন নারী ছিল যাকে আমি পছন্দ করতাম। আমি তাকে চেয়েছিলাম। সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করল। আমি তার জন্য কিছু পারিশ্রমিক (অর্থ) ঠিক করলাম। যখন সে নিজেকে আমার নিকট অর্পণ করল, (তখনও) আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। আপনি যদি জানেন যে, আমি আপনার দয়া লাভের আশায় এবং আপনার শাস্তির ভয়েই এই কাজটি করেছিলাম, তবে আমাদের বিপদ দূর করে দিন! ফলে পাথরটি এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল।

তখন অন্যজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমার বৃদ্ধ বাবা-মা ছিলেন। আমি তাদের দুজনের পাত্রে (পানীয়/দুধ) দোহন করতাম। আমি যখন তাদের নিকট আসতাম, আর তারা ঘুমন্ত থাকতেন, তখন আমি দাঁড়িয়ে থাকতাম যতক্ষণ না তারা জাগ্রত হতেন। আর যখন তারা জাগ্রত হতেন, তখন তারা পান করতেন। আপনি যদি জানেন যে, আমি আপনার দয়া লাভের আশায় এবং আপনার শাস্তির ভয়েই এই কাজটি করেছিলাম, তবে আমাদের বিপদ দূর করে দিন! ফলে পাথরটি আরও এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল।

তখন তৃতীয়জন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি একদিন একজন শ্রমিককে মজুরি দিয়েছিলাম। সে অর্ধ দিবস কাজ করে। তাকে মজুরি দেওয়া হলে সে অসন্তুষ্ট হয়ে তা নেয়নি। আমি তার জন্য সেই মজুরি সংরক্ষিত রাখলাম, এমনকি তা সব ধরনের (সম্পদে) পরিণত হলো (বড় সম্পদে রূপান্তরিত হলো)। অতঃপর সে এসে তার মজুরি চাইল, তখন আমি বললাম: এই সবকিছুই তোমার, যদিও আমি ইচ্ছা করলে কেবল তার প্রাপ্য মজুরিই দিতে পারতাম। আপনি যদি জানেন যে, আমি আপনার দয়া লাভের আশায় এবং আপনার শাস্তির ভয়েই এই কাজটি করেছিলাম, তবে আমাদের বিপদ দূর করে দিন! ফলে পাথরটি সম্পূর্ণরূপে সরে গেল এবং তারা হেঁটে বের হয়ে আসল।

40476 - عن حنش بن الحارث عن أبيه عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "بينما نفر ثلاثة يمشون إذ أخذهم المطر فأووا إلى غار في جبل، فانحطت عليهم في غارهم صخرة من الجبل فأطبقت عليهم بعض الغار، فقال بعضهم: انظروا أعمالا عملتموها لله صالحة فادعوه بها، فدعوا الله فقال بعضهم: اللهم! إنه كان لي أبوان شيخان كبيران وامرأة وصبيان فكنت أرعى عليهم، فإذا رحت إليهم حلبت لهم فبدأت بوالدي أسقيهما قبل بني، وإنه نأى بي الشجر فلم آت حتى أمسيت فوجدتهما قد ناما، فحلبت كما كنت أحلب فجئت فقمت عند رؤسهما أكره أن أوقظهما من نومهما وأكره أن أبدأ بالصبية قبلهما، فجعلوا يتضاغون عند قدمي، فلم أزل كذلك وكان دأبهم حتى طلع الفجر؛ فإن كنت تعلم أني جعلت ذلك ابتغاء لوجهك فافرج عنا فرجة نرى منها السماء! ففرج الله لهم فرجة؛ وقال الآخر: اللهم! إنه كانت لي ابنة عم فأحببتها كأشد ما يحب الرجال النساء، فطلبت إليها نفسها فأبت علي حتى آتيها بمائة دينار، فسعيت حتى جمعت مائة دينار فجئتها بها، فلما قعدت بين رجليها قالت: يا عبد الله! اتق الله ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فقمت عنها؛ فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج لنا فرجة نرى منها السماء! ففرج
الله لهم فرجة؛ وقال الآخر: اللهم! إني استأجرت أجيرا، فلما قضى عمله قال: أعطني حقي، فأعرضت عنه فتركه ورغب عنه، حتى اشتريت بقرا رعيتها له، فجاء بعد حين فقال: اتق الله ولا تظلمني وأعطني حقي، فقلت: اذهب إلى تلك البقر وراعيها فخذه فهو لك، فقال: اتق الله ولا تستهزئ بي، فقلت: إني لا أستهزئ بك فخذ تلك البقر وراعيها، فأخذها وذهب؛ فإن كنت تعلم إني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج لنا ما بقي! ففرجها الله عنهم". "الخرائطي في اعتلال القلوب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: একদিন তিনজন লোক হেঁটে যাচ্ছিল, এমন সময় তাদের বৃষ্টি পেয়ে বসলো। তারা পাহাড়ে অবস্থিত একটি গুহায় আশ্রয় নিল। হঠাৎ পাহাড় থেকে একটি পাথর তাদের গুহার প্রবেশপথে এসে পড়ল এবং গুহার কিছু অংশ বন্ধ করে দিল। তখন তাদের মধ্যে একজন বলল: "তোমরা আল্লাহর জন্য যে নেক আমল করেছ, তা স্মরণ করো এবং সেই আমলগুলোর উসিলায় আল্লাহকে ডাকো।" অতঃপর তারা আল্লাহকে ডাকতে শুরু করল। তাদের মধ্যে একজন বলল: "হে আল্লাহ! আমার বৃদ্ধ পিতা-মাতা, স্ত্রী ও কিছু সন্তান ছিল। আমি তাদের জন্য পশুপালন করতাম। যখন আমি সন্ধ্যায় ফিরতাম, তখন তাদের জন্য দুধ দোহন করতাম এবং আমার সন্তানদের আগে আমার পিতা-মাতাকে পান করাতাম। একদিন আমি [পশুর] খোঁজে বেশি দূরে চলে গেলাম এবং সন্ধ্যা হওয়ার আগে ফিরতে পারলাম না। এসে দেখি তারা ঘুমিয়ে পড়েছেন। আমি প্রতিদিনের মতো দুধ দোহন করলাম এবং তাদের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে থাকলাম। আমি তাদের ঘুম থেকে জাগাতেও চাইছিলাম না এবং তাদের আগে আমার সন্তানদেরও দুধ দিতে চাইছিলাম না। এদিকে বাচ্চারা আমার পায়ের কাছে কান্নাকাটি করছিল। আমি সেভাবেই ফজর হওয়া পর্যন্ত দাঁড়িয়ে রইলাম। এটাই ছিল তাদের অভ্যাস। হে আল্লাহ! তুমি যদি জানো যে আমি তোমার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করেছি, তবে আমাদের জন্য এমন একটি পথ উন্মুক্ত করে দাও যেন আমরা আকাশ দেখতে পাই!" তখন আল্লাহ তাদের জন্য সামান্য ফাঁক করে দিলেন। আর দ্বিতীয়জন বলল: "হে আল্লাহ! আমার একজন চাচাতো বোন ছিল। আমি তাকে এমন তীব্রভাবে ভালোবাসতাম, যেমন পুরুষেরা নারীদের ভালোবাসে। আমি তার কাছে কুপ্রস্তাব দিলাম, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করল এবং বলল যে, একশো দিনার না দেওয়া পর্যন্ত সে রাজি হবে না। আমি কঠোর পরিশ্রম করে একশো দিনার সংগ্রহ করলাম এবং তা নিয়ে তার কাছে আসলাম। যখন আমি তার দুই পায়ের মাঝে বসলাম, তখন সে বলল: 'হে আল্লাহর বান্দা, আল্লাহকে ভয় করো এবং বৈধ অধিকার ছাড়া সীলমোহর ভাঙবে না।' তখন আমি তাকে ছেড়ে উঠে দাঁড়ালাম। হে আল্লাহ! তুমি যদি জানো যে আমি তোমার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করেছি, তবে আমাদের জন্য একটি পথ উন্মুক্ত করে দাও যেন আমরা আকাশ দেখতে পাই!" তখন আল্লাহ তাদের জন্য আরও কিছুটা ফাঁক করে দিলেন। আর তৃতীয়জন বলল: "হে আল্লাহ! আমি একজন শ্রমিক নিয়োগ করেছিলাম। যখন সে তার কাজ শেষ করল, তখন বলল: 'আমাকে আমার প্রাপ্য দাও।' আমি তাকে দিতে অস্বীকার করলে সে তা ত্যাগ করে চলে গেল। আমি তার প্রাপ্য দিয়ে গরু কিনলাম এবং তার জন্য সেগুলোর পরিচর্যা করতে লাগলাম। কিছুকাল পর সে ফিরে এসে বলল: 'আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার প্রতি জুলুম করো না, আমার প্রাপ্য আমাকে দাও।' আমি বললাম: 'ওই গরুগুলো এবং তার রাখালকে দেখো, সেগুলোকে তুমি নিয়ে যাও। এগুলো তোমার।' সে বলল: 'আল্লাহকে ভয় করো, আমার সাথে উপহাস করো না।' আমি বললাম: 'আমি তোমার সাথে উপহাস করছি না, তুমি ওই গরুগুলো এবং তার রাখালকে নিয়ে যাও।' অতঃপর সে সেগুলো নিয়ে চলে গেল। হে আল্লাহ! তুমি যদি জানো যে আমি তোমার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করেছি, তবে আমাদের জন্য বাকি অংশটুকুও মুক্ত করে দাও!" তখন আল্লাহ তাদের জন্য সম্পূর্ণ গুহা মুক্ত করে দিলেন।

40477 - "مسند أنس" "إن ثلاثة نفر فيما سلف من الناس انطلقوا يرتادون لأهلهم فأخذتهم السماء فدخلوا غارا، فسقط عليهم حجر متجاف حتى ما يرون منه خصاصة فقال بعضهم لبعض: قد وقع الحجر، وعفا الأثر، ولا يعلم مكانكم إلا الله عز وجل، فادعوا الله بأوثق أعمالكم، فقال رجل منهم: اللهم! إن كنت تعلم أنه كان لي والدان فكنت أحلب لهما في إنائهما فآتيهما، فإذا وجدتهما راقدين قمت على رؤسهما كراهية أن أرد سنتهما في رؤسهما حتى يستيقظا متى استيقظا، اللهم! إن كنت تعلم أني إنما فعلت ذلك رجاء رحمتك ومخافة عذابك ففرج عنا! فزال ثلث الحجر؛ وقال الثاني: اللهم!
إن كنت تعلم أني استأجرت أجيرا على عمل يعمله، فأتاني يطلب أجره وأنا غضبان فزبرته، فانطلق وترك أجره، فجمعته وثمرته حتى كان منه كل المال، فأتاني يطلب أجره فدفعت إليه ذلك كله، ولو شئت لم أعطه إلا أجره الأول؛ اللهم! إن كنت تعلم أني إنما فعلت ذلك رجاء رحمتك ومخافة عذابك ففرج عنا! فزال ثلث الحجر؛ وقال الثالث: اللهم! إن كنت تعلم أنه أعجبته امرأة فجعل لها جعلا، فلما قدر عليها وفر "1 لها نفسها وسلم لها جعلها، اللهم! إن كنت تعلم أني فعلت ذلك رجاء رحمتك ومخافة عذابك ففرج عنا! فزال الحجر وخرجوا معانيق "2 يتماشون". "ط، حم، وأبو عوانة عن أنس".
‌‌كتاب القراض والمضاربة من قسم الأفعال
…
كتاب القرض1 والمضاربة من قسم الأفعال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পূর্ববর্তী যুগে তিন ব্যক্তি তাদের পরিবারের জন্য খাদ্য (বা জীবিকা) অন্বেষণে বের হলো। পথিমধ্যে তাদের বৃষ্টি ধরল (বা বিপদে পড়ল), তাই তারা একটি গুহায় প্রবেশ করল। তখন একটি বড় পাথর তাদের উপর পড়ে গুহার মুখ এমনভাবে বন্ধ করে দিল যে তারা তার মধ্যে কোনো ফাটল বা ছিদ্র দেখতে পাচ্ছিল না। তাদের কেউ কেউ অন্যদের বলল: পাথর পড়ে গেছে, পথ বন্ধ হয়ে গেছে, আর তোমাদের অবস্থান আল্লাহ তাআলা ছাড়া কেউ জানে না। সুতরাং তোমরা তোমাদের সবচেয়ে দৃঢ় ও খাঁটি আমলের মাধ্যমে আল্লাহকে ডাকো।

তাদের মধ্যে একজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে আমার দুজন পিতামাতা ছিলেন। আমি তাদের পাত্রে তাদের জন্য দুধ দোহন করে নিয়ে আসতাম। যখনই আমি দেখতাম তারা ঘুমিয়ে আছেন, আমি তাদের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে থাকতাম—তাদের জেগে ওঠার আগে (দুধ পান না করিয়ে) তাদের ঘুমে ব্যাঘাত ঘটানো অপছন্দ করে—যতক্ষণ না তারা জেগে উঠতেন। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে আমি আপনার রহমতের আশায় এবং আপনার আযাবের ভয়েই কেবল এই কাজটি করেছি, তবে আমাদের থেকে (বিপদ) দূর করুন!

তখন পাথরটির এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল।

দ্বিতীয় ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে আমি একজন শ্রমিককে কোনো কাজ করার জন্য নিয়োগ করেছিলাম। সে আমার কাছে তার মজুরি চাইতে এলো, কিন্তু আমি রাগান্বিত ছিলাম, তাই তাকে ধমক দিলাম। সে চলে গেল এবং তার মজুরি রেখে গেল। আমি তার মজুরি জমা করলাম এবং তা বৃদ্ধি করলাম, এমনকি তা দিয়ে বিপুল পরিমাণ সম্পদ হলো। পরে সে আমার কাছে তার মজুরি চাইতে এলো, তখন আমি তাকে সেই সব সম্পদই দিয়ে দিলাম। আমি চাইলে তাকে কেবল তার প্রথম মজুরিটুকুই দিতে পারতাম। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে আমি আপনার রহমতের আশায় এবং আপনার আযাবের ভয়েই কেবল এই কাজটি করেছি, তবে আমাদের থেকে (বিপদ) দূর করুন!

তখন পাথরটির আরও এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল।

তৃতীয়জন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে আমার এক নারীকে খুব পছন্দ হয়েছিল। আমি তাকে (মিলনের জন্য) কিছু অর্থ (বকশিশ) ঠিক করে দিলাম। যখন আমি তার উপর ক্ষমতা লাভ করলাম, তখন আমি তাকে তার নিজের জন্য ছেড়ে দিলাম এবং তার জন্য নির্দিষ্ট করা অর্থ তাকে দিয়ে দিলাম। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে আমি আপনার রহমতের আশায় এবং আপনার আযাবের ভয়েই কেবল এই কাজটি করেছি, তবে আমাদের থেকে (বিপদ) দূর করুন!

তখন পাথরটি সম্পূর্ণ সরে গেল এবং তারা দ্রুত হেঁটে বেরিয়ে পড়ল। (তাবারানী, আহমাদ ও আবূ আওয়ানা, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।)

40478 - عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن أبيه عن جده أنه عمل في مال لعثمان بن عفان على أن الربح بينهما."مالك، ق".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলা' ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়া'কুবের দাদা তাঁর (উসমানের) কোনো সম্পদে এই শর্তে কাজ করেছিলেন যে, লাভ তাদের উভয়ের মধ্যে ভাগ হবে।

40479 - عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن أبيه أنه قال: جئت عثمان بن عفان فقلت له: قد قدمت سلعة فهل لك أن تعطيني مالا فأشتري بذلك؟ فقال: أتراك فاعلا؟ فقلت: نعم ولكني رجل مكاتب فأشتريها على أن الربح بيني وبينك. قال: نعم، فأعطاني مالا على ذلك."ق".

আব্দুর রহমান ইবনে ইয়া'কুব থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলাম এবং তাকে বললাম: আমি কিছু পণ্য এনেছি। আপনি কি আমাকে কিছু অর্থ দিতে ইচ্ছুক যেন আমি তা দ্বারা (অন্য পণ্য) ক্রয় করতে পারি? তিনি (উসমান) বললেন: তুমি কি মনে করছো যে তুমি তা করতে সক্ষম হবে? আমি বললাম: হ্যাঁ, কিন্তু আমি একজন মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস)। আমি এই শর্তে পণ্যটি ক্রয় করব যে লাভ আমার ও আপনার মধ্যে বণ্টিত হবে। তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি এই শর্তে আমাকে অর্থ দিলেন।

40480 - عن عبد الله بن حميد عن أبيه عن جده أن عمر بن الخطاب دفع إليه مال يتيم مضاربة، فطلب فيه فأصاب، فقاسمه الفضل."ش".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ইয়াতীমের মাল মুদারাবা (লাভ-লোকসানের ভিত্তিতে ব্যবসায়িক অংশীদারিত্ব) হিসেবে (আব্দুল্লাহ ইবনে হুমাইদের দাদাকে) প্রদান করেন। তিনি তাতে (ব্যবসা করে) লাভ অর্জন করেন। অতঃপর তিনি (উমর) সেই অর্জিত অতিরিক্ত (মুনাফা) তাঁর সাথে বণ্টন করে দেন।

40481 - عن أسلم قال: خرج عبد الله وعبيد الله ابنا عمر بن الخطاب في جيش إلى العراق، فلما قفلا مرا على أبي موسى الأشعري فرحب بهما وسهل وهو أمير البصرة فقال: لو أقدر لكما على أمر أنفعكما به لفعلت! ثم قال: بلى ههنا مال من مال الله أريد أن أبعث به إلى أمير المؤمنين فأسلفكماه فتبتاعان به متاعا من متاع العراق ثم تبيعانه بالمدينة فتؤديان رأس المال إلى أمير المؤمنين ويكون لكما الربح! فقالا: وددنا، ففعلا فكتب إلى عمر أن يأخذ منهما المال، فلما قدما باعا وربحا، فلما دفعا ذلك إلى عمر قال أكل الجيش أسلفه كما أسلفكما؟ قالا: لا: قال عمر: ابنا أمير المؤمنين
فأسلفكما! أديا المال وربحه، فأما عبد الله فسلمه، وأما عبيد الله فقال: ما ينبغي لك يا أمير المؤمنين هذا! لو هلك المال أونقص لضمناه، قال: أدياه! فسكت عبد الله، وراجعه عبيد الله، فقال رجل من جلساء عمر بن الخطاب: يا أمير المؤمنين؟ لو جعلته قراضا! فقال: قد جعلته قراضا، فأخذ عمر المال ونصف ربحه وأخذ عبد الله وعبيد الله نصف ربح المال."مالك والشافعي"1

আসলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ও উবাইদুল্লাহ বিন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি সেনাদলের সাথে ইরাকের উদ্দেশ্যে বের হলেন। যখন তারা (যুদ্ধ শেষে) ফিরে আসছিলেন, তখন তারা আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে গেলেন। আবূ মূসা তখন বসরা’র গভর্নর ছিলেন। তিনি তাদের অভ্যর্থনা জানালেন এবং সহজতা প্রদান করলেন। তিনি বললেন, ‘যদি এমন কোনো কাজ আমি করতে পারতাম যা তোমাদের জন্য উপকারী হতো, তবে আমি অবশ্যই তা করতাম!’ এরপর তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ, এখানে আল্লাহর (রাষ্ট্রীয়) সম্পদের কিছু অর্থ আছে, যা আমি আমীরুল মুমিনীন-এর কাছে পাঠাতে চেয়েছি। আমি তোমাদেরকে তা অগ্রিম প্রদান করছি। তোমরা এই অর্থ দিয়ে ইরাকের কিছু পণ্য ক্রয় করবে, তারপর তা মদীনায় বিক্রি করে দেবে। এরপর তোমরা মূলধন আমীরুল মুমিনীন-কে দিয়ে দেবে এবং মুনাফা তোমাদের থাকবে।’ তারা দু’জন বললেন, ‘আমরা এটাই চাই।’ অতঃপর তারা তাই করলেন। (আবূ মূসা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন যে, তারা যেন তাদের কাছ থেকে অর্থ গ্রহণ করেন। যখন তারা (মদীনায়) পৌঁছালেন, তারা পণ্য বিক্রি করলেন এবং লাভ করলেন। যখন তারা এই অর্থ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দিলেন, তিনি বললেন, ‘তোমাদেরকে যেভাবে অগ্রিম দেওয়া হয়েছে, সেনাদলের সবাইকে কি সেভাবে অগ্রিম দেওয়া হয়েছিল?’ তারা বললেন, ‘না।’ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমীরুল মুমিনীনের ছেলে বলেই কি তোমাদেরকে অগ্রিম দেওয়া হয়েছিল? তোমরা মূলধন এবং এর মুনাফা উভয়ই ফিরিয়ে দাও।’ তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (বাবার নির্দেশ) মেনে নিলেন। কিন্তু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হে আমীরুল মুমিনীন, এটা আপনার জন্য ঠিক নয়! যদি এই অর্থ নষ্ট হয়ে যেত অথবা কমে যেত, তবে আমরাই তার ক্ষতিপূরণ দিতাম।’ তিনি (উমর) বললেন, ‘তোমরা উভয়ই তা ফিরিয়ে দাও!’ আব্দুল্লাহ চুপ করে থাকলেন, কিন্তু উবাইদুল্লাহ তার সঙ্গে পুনরায় তর্ক করলেন। উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মজলিসের একজন লোক বললেন, ‘হে আমীরুল মুমিনীন, যদি আপনি এটিকে মুদারাবা (শ্রম ও পুঁজির অংশীদারিত্ব চুক্তি) হিসেবে গ্রহণ করতেন!’ তিনি (উমর) বললেন, ‘আমি এটিকে মুদারাবা হিসেবে গ্রহণ করলাম।’ অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মূলধন এবং তার অর্ধেক মুনাফা গ্রহণ করলেন, আর আব্দুল্লাহ ও উবাইদুল্লাহ মুনাফার অর্ধেক গ্রহণ করলেন। (মালিক ও শাফিঈ)

40482 - عن علي في المضاربة "2 والشريكين: الوضيعة على المال والربح على ما اصطلحوا عليه. "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুদারাবা ও অংশীদারিত্বের ক্ষেত্রে: লোকসান হবে মূলধনের ওপর এবং মুনাফা হবে তাদের চুক্তিকৃত শর্তানুযায়ী।

40483 - عن علي قال: من قاسم الربح فلا ضمان عليه. "عب".
‌‌حرف الكاف:‌‌ كتاب الكفالة من قسم الأقوال
‌‌كفالة اليتيم

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে ব্যক্তি মুনাফা ভাগ করে নেয়, তার উপর কোনো ক্ষতিপূরণের দায়িত্ব বর্তায় না।"

40484 - اتجروا في أموال اليتامى، لا تأكلها الزكاة."طس عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ইয়াতীমদের সম্পদে ব্যবসা-বাণিজ্য করো, যাতে যাকাত তা গ্রাস না করে।

40485 - ابتغوا في أموال اليتامى، لا تستهلكها الصدقة."الشافعي عن يوسف بن ماهك مرسلا".

ইউসুফ ইবনে মাহাক থেকে বর্ণিত: তোমরা এতিমদের সম্পদে (মুনাফা অর্জনের) চেষ্টা করো, যাতে যাকাত তা নিঃশেষ করে না ফেলে।

40486 - ألا من ولى يتيما له مال فليتجر فيه، ولا يتركه حتى تأكله الصدقة."ت عن ابن عمرو"1

ইবনু 'আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাবধান! যে ব্যক্তি কোনো ইয়াতীমের সম্পদের অভিভাবক হয়, সে যেন তা দিয়ে ব্যবসা করে (বা বিনিয়োগ করে)। সে যেন তা ফেলে না রাখে, যার ফলে যাকাত তা গ্রাস করে নেয়।

40487 - كل من مال يتيمك غير مسرف ولا متباذر ولا متأثل مالا، ولا تقي مالك بماله. "د، ن، هـ ابن عمرو" "2 40488 - من عال ثلاثة من الأيتام كان كمن قام ليله وصام
نهاره، وغدا وراح شاهرا سيفه في سبيل الله، وكنت أنا وهو في الجنة أخوين كهاتين أختان."هـ عن ابن عباس"1

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি তোমার এতিমের সম্পদ থেকে খাও, তবে শর্ত হলো তুমি যেন অপব্যয়কারী না হও, অপচয়কারী না হও, সম্পদ জমাকারী না হও এবং তোমার নিজের সম্পদকে তার সম্পদ দ্বারা রক্ষা করো না।

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তিনজন এতিমের ভরণপোষণ করে, সে যেন এমন ব্যক্তির ন্যায় যে সারা রাত দাঁড়িয়ে ইবাদত করেছে, সারা দিন রোযা রেখেছে, এবং আল্লাহর পথে তরবারি বের করে সকালে ও সন্ধ্যায় যাতায়াত করেছে। আর আমি ও সে জান্নাতে এই দু’টি বোনের (আঙ্গুলের) মতো দু’ভাই হব।

Null

40489 - من قبض يتيما من بين المسلمين إلى طعامه وشرابه أدخله الله الجنة البتة إلا أن يعمل ذنبا لا يغفر له."ت عن ابن عباس "2
الإكمال

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মুসলিমদের মধ্য থেকে কোনো ইয়াতীমকে তার খাদ্য ও পানীয়ের জন্য নিজের দায়িত্বে গ্রহণ করবে, আল্লাহ তাকে নিশ্চিতভাবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, তবে যদি না সে এমন কোনো গুনাহ করে যা ক্ষমা করা হবে না।

40490 - الزعيم غارم."عن أبي أسامة".

আবু উসামাহ থেকে বর্ণিত, জামিনদার দায়বদ্ধ।

40491 - احفظوا اليتامى في أموالهم كي لا تأكلها الزكاة."الشافعي، طب عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده".
‌‌كتاب الكفالة من قسم الأفعال

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ইয়াতীমদের সম্পদ রক্ষা করো, যেন যাকাত তা খেয়ে (শেষ করে) না ফেলে।