41972 - مسند علي رضي الله عنه عن عبيدة عن علي قال اشتكت فاطمة مجل يديها من الطحن، فقلت: لو أتيت أباك فسألته خادما! قال: فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فلم تصادفه، فرجعت، فلما جاء أخبر، فأتانا وقد أخذنا مضاجعنا وعلينا قطيفة إذا لبسناها طولا خرجت منها جنوبنا، وإذا لبسناها عرضا خرجت رؤسنا وأقدامنا، وقال: "يا فاطمة! أخبرت أنك جئت فهل كانت لك حاجة"؟ قالت:
لا، قلت: بل شكت إلى مجل يديها من الطحن فقلت: لو أتيت أباك تسأليه خادما! قال: "أفلا أدلكما على ما هو خير لكما من الخادم؟ إذا أخذتما مضجعكما فقولا ثلاثا وثلاثين وثلاثا وثلاثين وأربعا وثلاثين من بين تسبيح وتحميد وتكبير"."ابن جرير، وصححه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটা পেশার কারণে তার হাতে সৃষ্ট কষ্টের অভিযোগ করলেন। আমি বললাম, তুমি যদি তোমার পিতার কাছে গিয়ে একজন খাদেম চাইতে! তিনি বলেন, অতঃপর সে (ফাতিমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন কিন্তু তাঁকে পেলেন না। তিনি ফিরে এলেন। যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন, তখন তাঁকে জানানো হলো। এরপর তিনি আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা শুয়ে পড়েছি। আমাদের উপর একটি কম্বল ছিল। যখন আমরা তা লম্বালম্বিভাবে পরিধান করতাম, তখন আমাদের পার্শ্বদেশগুলো বের হয়ে যেত; আর যখন আমরা তা আড়াআড়িভাবে পরিধান করতাম, তখন আমাদের মাথা ও পা বেরিয়ে যেত। তিনি বললেন: "হে ফাতিমা! আমাকে জানানো হয়েছে যে তুমি এসেছিলে। তোমার কি কোনো প্রয়োজন ছিল?" সে (ফাতিমা) বললেন, না। আমি (আলী) বললাম, বরং সে আটা পেশার কারণে তার হাতের কষ্টের অভিযোগ আমার কাছে করেছিল। তাই আমি বললাম, তুমি যদি তোমার পিতার কাছে গিয়ে একজন খাদেম চাইতে! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন কিছুর সন্ধান দেব না, যা তোমাদের জন্য খাদেমের চেয়েও উত্তম? যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় শুয়ে পড়বে, তখন তোমরা তেত্রিশ বার, তেত্রিশ বার এবং চৌত্রিশ বার বলবে—তাসবীহ, তাহমীদ ও তাকবীরের মাধ্যমে।"

41973 - مسند علي عن هبيرة عن علي قال: قلت لفاطمة: لو أتيت النبي صلى الله عليه وسلم تسأليه خادما! فإنه قد جهدك الطحن والعمل، قالت: انطلق معي، فانطلقت معها فسألناه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أدلكما على ماهو خير لكما من ذلك؟ إذا أويتما إلى فراشكما فسبحوه ثلاثا وثلاثين، وكبروه ثلاثا وثلاثين، وهللوه أربعا وثلاثين؛ فذلك مائة على اللسان، وألف في الميزان"."ابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ফাতিমাকে বললাম, তুমি যদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে একজন খাদিম চাইতে! কারণ আটা পেষা ও কাজ করতে করতে তুমি ক্লান্ত হয়ে গেছো। তিনি (ফাতিমা) বললেন: আমার সাথে চলো। অতঃপর আমি তার সাথে গেলাম এবং আমরা তাঁর (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) কাছে চাইলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে এমন কিছুর সন্ধান দেব না, যা তোমাদের জন্য এর (খাদিমের) চেয়েও উত্তম? যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় শুতে যাবে, তখন তোমরা ৩৩ বার 'সুবহানাল্লাহ' বলবে, ৩৩ বার 'আল্লাহু আকবার' বলবে, এবং ৩৪ বার 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে; এতে মুখে (গণনায়) হবে একশত, আর আমলের পাল্লায় হবে এক হাজার।" (ইবনে জারীর)

41974 - مسند علي عن القاسم مولى معاوية أنه سمع علي بن أبي طالب فذكر أنه أمر فاطمة تستخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله! إنه قد شق على الرحى - وأرته أثرا في يديها من أثر الرحى فسألته أن يخدمها خادما، فقال: "أولا أعلمك خيرا من ذلك - أو قال: خيرا من الدنيا وما فيها؟ إذا أويت إلى فراشك فكبري أربعا وثلاثين تكبيرة، وثلاثا وثلاثين تحميدة،
وثلاثا وثلاثين تسبيحة؛ فذلك خير لك من الدنيا وما فيها"."ابن جرير".

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে (একজন সেবক চেয়ে) যান। অতঃপর তিনি (ফাতিমা) বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! যাঁতার কাজ করতে গিয়ে আমার খুব কষ্ট হয়”—এবং তিনি তাঁর হাতে যাঁতার কাজের কারণে হওয়া দাগ দেখালেন—এবং তাঁর কাছে একজন সেবক চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাকে এর চেয়েও উত্তম—অথবা তিনি বলেছেন: দুনিয়া ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম—কোনো কিছুর শিক্ষা দেব না? যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন চৌত্রিশ বার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে, তেত্রিশ বার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলবে, এবং তেত্রিশ বার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলবে। কারণ তা তোমার জন্য পৃথিবী ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম হবে।" (ইবনে জারীর)

41975 - عن طلاب بن حوشب أخى العوام بن حوشب عن جعفر بن محمد عن أبيه عن علي بن الحسين عن الحسين بن علي عن علي بن أبي طالب أنه قال لفاطمة: اذهبي إلى أبيك فسليه يعطك خادما يقيك الرحى وحر التنور! فأتته فسألته، فقال: "إذا جاء سبي فأتينا"! فجاء سبي من ناحية البحرين، فلم يزل الناس يطلبون ويسألونه إياه، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم معطاء لا يسئل شيئا إلا أعطاه، حتى إذا لم يبق شيء أتته تطلب، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: "جاءنا سبي فطلبه الناس، ولكن أعلمك ما هو خير لك من خادم! إذا أويت إلى فراشك فقولي: "اللهم! رب السماوات السبع ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، منزل التوراة والإنجيل والقرآن، وفالق الحب والنوى، إني أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته، أنت الأول فليس قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، أقض عنا الدين وأعننا من الفقر"؛ فانصرفت فاطمة راضية بذلك من الجارية. قال علي: فما تركتها منذ علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم، قيل: ولا ليلة صفين؟ قال:
ولا ليلة صفين."أبو نعيم في انتفاء الوحشة".

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তুমি তোমার পিতার কাছে যাও এবং চাও যেন তিনি তোমাকে একজন খাদেম দান করেন, যিনি তোমাকে যাঁতার কষ্ট এবং চুল্লির উত্তাপ থেকে রক্ষা করবেন। অতঃপর তিনি (ফাতিমা) তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে আসলেন এবং চাইলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখন কোনো যুদ্ধবন্দী আসবে, তখন আমাদের কাছে এসো।" এরপর বাহরাইন এলাকা থেকে কিছু যুদ্ধবন্দী আসল। লোকেরা তাঁর কাছে ক্রমাগত চাইতে থাকল এবং তাঁর কাছে তাদের প্রার্থনা জানাতে থাকল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন দাতা। তাঁর কাছে যা-ই চাওয়া হতো, তিনি তা-ই দান করতেন। এমন কি, যখন আর কিছুই অবশিষ্ট থাকল না, তখন তিনি (ফাতিমা) এসে চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "আমাদের কাছে যুদ্ধবন্দী এসেছিল, কিন্তু লোকেরা তা নিয়ে নিয়েছে। তবে আমি কি তোমাকে এমন কিছু শেখাব যা খাদেমের চেয়েও তোমার জন্য উত্তম? যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন বলো: 'اللهم! رب السماوات السبع ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، منزل التوراة والإنجيل والقرآن، وفالق الحب والنوى، إني أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته، أنت الأول فليس قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، أقض عنا الدين وأعننا من الفقر' (উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা, রাব্বাস সামাওয়াতিস সাবয়ি ওয়া রাব্বাল আরশিল আযীম, রাব্বানা ওয়া রাব্বা কুল্লি শাইয়িন, মুনায্যিলাত তাওরাতি ওয়াল ইনজীলি ওয়াল কুরআন, ওয়া ফালিকাল হাব্বি ওয়ান নাওয়া, ইন্নী আ'ঊযু বিকা মিন শাররি কুল্লি শাইয়িন আনতা আখিযুম বিনাসিয়াতিহি, আনতাল আউওয়ালু ফালাইসা ক্বাবলাকা শাইউন, ওয়া আনতাল আখিরু ফালাইসা বা'দাকা শাইউন, ওয়া আনতায যাহিরু ফালাইসা ফাওক্বাকা শাইউন, ইক্বদি আন্নাদ দাইন ওয়া আগনিনা মিনাল ফাক্বর)। [অর্থাৎ: হে আল্লাহ! সাত আসমানের রব, মহা আরশের রব, আমাদের রব এবং প্রতিটি বস্তুর রব, তাওরাত, ইনজীল ও কুরআনের নাযিলকারী, বীজ ও আঁটি ফাটনকারী, আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই প্রতিটি বস্তুর অনিষ্ট থেকে, যার লাগাম তোমার হাতে। তুমিই প্রথম, তোমার পূর্বে কিছু নেই; তুমিই শেষ, তোমার পরে কিছু নেই; তুমিই প্রকাশ্য, তোমার উপরে কিছু নেই। আমাদের পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দাও এবং দারিদ্র্য থেকে আমাদেরকে মুক্তি দাও।'] অতঃপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই দাসীর পরিবর্তে এতে সন্তুষ্ট হয়ে ফিরে গেলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেদিন থেকে আমাকে এই দু'আ শিখিয়েছেন, সেদিন থেকে আমি তা কখনো ছাড়িনি। জিজ্ঞেস করা হলো: সিফফিনের রাতেও না? তিনি বললেন: সিফফিনের রাতেও না।

41976 - عن علي قالت فاطمة: يا ابن عم! شق علي العمل والرحى فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم! قلت لها: نعم، فأتاهما النبي صلى الله عليه وسلم من الغد وهما نائمان في لحاف واحد فأدخل رجله بينهما، فقالت فاطمة: يا نبي الله! شق علي العمل فإن أمرت لي بخادم مما أفاء الله عليك! قال: "أفلا أعلمك ما هو خير لك من ذلك؟ تسبحين الله ثلاثا وثلاثين، واحمدي ثلاثا وثلاثين، وكبري أربعا وثلاثين؛ فذلك مائة باللسان، وألف في الميزان، وذلك بأن الله تعالى يقول {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا} إلى مائة ألف"."طس".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত ফাতিমা বললেন, "হে চাচাতো ভাই! কাজ এবং যাঁতা চালানো আমার জন্য কষ্টকর হয়ে পড়েছে। সুতরাং আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কথা বলুন!" আমি তাকে বললাম: 'হ্যাঁ।' পরদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাছে এলেন যখন তারা একই চাদরের নিচে ঘুমিয়ে ছিলেন। তিনি তাদের দুজনের মাঝে তাঁর পা মোবারক প্রবেশ করালেন। তখন ফাতিমা বললেন, "হে আল্লাহর নবী! কাজ করা আমার জন্য কষ্টকর হয়ে পড়েছে। সুতরাং আল্লাহ আপনার উপর যে সম্পদ দান করেছেন, তা থেকে যদি আপনি আমাকে একটি খাদেমের ব্যবস্থা করে দেন!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি কি তোমাকে এর চেয়েও উত্তম কিছু শিখিয়ে দেব না? তুমি আল্লাহ্‌র তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) তেত্রিশ বার বলবে, আলহামদুলিল্লাহ তেত্রিশ বার বলবে এবং তাকবীর (আল্লাহু আকবার) চৌত্রিশ বার বলবে। তাহলে মুখে তা একশত হবে, আর (পুণ্যের) দাঁড়িপাল্লায় তা হবে এক হাজার। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেন: {যে ব্যক্তি একটি নেকী নিয়ে আসবে, সে তার দশগুণ পাবে} যা এক লক্ষ পর্যন্ত।"

41977 - أيضا عن شيث بن ربعي عن علي قال: قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم سبي، فقال علي لفاطمة: ائتي رسول الله صلى الله عليه وسلم أباك فسليه خادما تنقى به العمل! فأتت حين أمست، فقال لها: "ما لك يا بنية؟ " قالت: جئت أسلم عليك - واستحيت أن تسأله شيئا، فلما رجعت قال لها علي: ما فعلت؟ قالت: لم أسأله واستحييت منه، فلما كان الثانية قال لها: ائتي أباك فسليه لنا خادما تتقي به العمل، فخرجت إليه، حتى إذا جاءته قال: "ما لك يا بنية"؟ قالت: لا شيء يا أبت! جئت أنظر كيف أمسيت - واستحيت أن تسأله
شيئا، حتى إذا كان الثالثة قال لها: امشي! فخرجا جميعا حتى أتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "ما جاء بكما"؟ فقال له علي: يا رسول الله! شق علينا العمل فأردنا أن تعطينا خادما نتقي به العمل؛ فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هل أدلكما على خير لكما من حمر النعم"؟ قال علي: نعم يا رسول الله! قال "تكبران وتسبحان وتحمدان مائة حين تريدان تنامان فتبيتان على ألف حسنة، ومثلها حين تصبحان فتقومان على ألف حسنة". قال علي: فما فاتتني حين سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا ليلة صفين فإني نسيتها حتى ذكرتها من آخر الليل."العدني وابن جرير، حل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কিছু যুদ্ধবন্দী (দাস-দাসী) এল। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তুমি তোমার পিতা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও এবং তাঁর কাছে একজন খাদেম চাও, যার মাধ্যমে তুমি তোমার কাজের কষ্ট লাঘব করতে পারবে!

তিনি (ফাতিমা) সন্ধ্যায় তাঁর কাছে গেলেন। তিনি (নবী) তাঁকে বললেন: "হে আমার কন্যা, তোমার কী হয়েছে?" ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আপনাকে সালাম দিতে এসেছি – আর তিনি কিছু চাইতে লজ্জাবোধ করলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কী করলে? ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তাঁর কাছে কিছু চাইনি, তাঁর কাছে চাইতে আমার লজ্জা হয়েছে।

যখন দ্বিতীয়বার সুযোগ এল, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: তুমি তোমার পিতার কাছে যাও এবং আমাদের জন্য একজন খাদেম চাও, যার মাধ্যমে কাজের কষ্ট লাঘব হবে। ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে গেলেন। যখন তিনি তাঁর কাছে পৌঁছলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আমার কন্যা, তোমার কী হয়েছে?" ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কিছু না, হে আমার আব্বা! আমি দেখতে এসেছি আপনি কেমন আছেন – আর তিনি তখনও কিছু চাইতে লজ্জাবোধ করলেন।

যখন তৃতীয়বার সুযোগ এল, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: চলো! অতঃপর তারা দুজন একসাথেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের দু'জনকে কিসে নিয়ে এসেছে?" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কাজের কষ্ট আমাদের জন্য কঠিন হয়ে পড়েছে, তাই আমরা চেয়েছিলাম আপনি আমাদের একজন খাদেম দিন, যার মাধ্যমে আমরা কাজের কষ্ট লাঘব করতে পারি।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের দু'জনকে বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে এমন কিছুর সন্ধান দেব না, যা তোমাদের জন্য লাল উটের (মূল্যবান সম্পদের) চেয়েও উত্তম?" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা যখন ঘুমাতে যাবে, তখন একশ বার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে, একশ বার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলবে এবং একশ বার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলবে। এর ফলে তোমরা এক হাজার নেকী নিয়ে রাত যাপন করবে। আর অনুরূপভাবে যখন সকালে উঠবে, তখনও এক হাজার নেকী নিয়ে উঠবে।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে এটি শুনলাম, তখন থেকে আমার এটি কখনো বাদ যায়নি, শুধুমাত্র সিফফীনের রাতের কথা ছাড়া। কারণ সেই রাতে আমি ভুলে গিয়েছিলাম, অবশেষে রাতের শেষভাগে আমার মনে পড়েছিল। (আল-আদানী ও ইবনু জারীর, হিলয়াহ)

41978 - عن علي أن فاطمة كانت حاملا فكانت إذا خبزت أصاب حرق التنور بطنها، فأتت النبي صلى الله عليه وسلم تسأله خادما، فقال: "لا أعطيك وأدع أهل الصفة تطوي بطونهم من الجوع! ألا أدلك على خير من ذلك؟ إذا أويت إلى فراشك تسبحين الله وتحمدينه ثلاثا وثلاثين، وتكبرينه أربعا وثلاثين"."حل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গর্ভবতী ছিলেন। যখন তিনি রুটি তৈরি করতেন, তখন চুলার আগুনের আঁচ তাঁর পেট স্পর্শ করত। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং তাঁর কাছে একজন খাদিম চাইলেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাকে তা দেব না, আর আমি আসহাবে সুফফার লোকদেরকে এমনভাবে রেখে দেব যে তাদের পেট ক্ষুধার তাড়নায় শুকিয়ে আছে! আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না? যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন আল্লাহ্‌র তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) এবং তাহমিদ (আলহামদুলিল্লাহ) তেত্রিশ বার করে বলবে এবং তাকবীর (আল্লাহু আকবার) চৌত্রিশ বার বলবে।"

41979 - عن علي أن فاطمة اشتكت إلى النبي صلى الله عليه وسلم يدها من العجن والرحى، فقدم على النبي صلى الله عليه وسلم سبي، فأتته تسأله خادما فلم تجده فوجدت عائشة فأخبرتها، فجاءنا بعد ما أخذنا مضاجعنا، فذهبنا
نتقدم، فقال: "مكانكما"! فجاء فجلس بيني وبينها حتى وجدت برد قدمه، فقال: "ألا أدلكما على ما هو خير لكما من خادم؟ تسبحان دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، وتحمدانه ثلاثا وثلاثين، وتكبرانه أربعا وثلاثين، وإذا أخذتما مضجعكما من الليل؛ فتلك مائة"."ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটা মাখা ও জাঁতা ঘোরানোর কারণে তার হাতের কষ্টের অভিযোগ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে জানালেন। এ সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কিছু যুদ্ধবন্দী (দাস-দাসী) এসেছিল। তিনি (ফাতিমা) তাঁর কাছে একজন খাদেম চাওয়ার জন্য এলেন, কিন্তু তাঁকে পেলেন না। তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পেলেন এবং তাকে ব্যাপারটি জানালেন। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা বিছানায় শুয়ে পড়েছিলাম। আমরা (উঠে) এগিয়ে যেতে চাইলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের স্থানে থাকো!" তারপর তিনি এসে আমার ও তার (ফাতিমার) মাঝখানে বসলেন, এমনকি আমি তাঁর পায়ের শীতলতা অনুভব করলাম। এরপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন কিছুর সন্ধান দেবো না, যা তোমাদের জন্য খাদেমের চেয়েও উত্তম? তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর ৩৩ বার 'সুবহানাল্লাহ' বলবে, ৩৩ বার 'আলহামদুলিল্লাহ' বলবে, এবং ৩৪ বার 'আল্লাহু আকবার' বলবে। আর যখন তোমরা রাতে বিছানায় যাবে, তখন (এই যিকিরগুলো) ১০০ বার পূর্ণ করবে।"

41980 - عن أبي ليلى ثنا علي أن فاطمة اشتكت ما تلقى من أثر الرحى في يدها، وأتى النبي صلى الله عليه وسلم سبي، فانطلقت فلم تجده وأخبرت عائشة، فلما جاء النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته عائشة بمجيء فاطمة إليها فجاء إلينا النبي صلى الله عليه وسلم وقد أخذنا مضاجعنا، فذهبنا لنقوم فقال النبي صلى الله عليه وسلم "على مكانكما خيرا مما سألتماه؟ إذا أخذتما مضاجعكما أن تكبرا الله أربعا وثلاثين، وتسبحاه ثلاثا وثلاثين، وتحمداه ثلاثا وثلاثين؛ فهو خير لكما من خادم"."حم، خ، "1 م، وابن جرير، ق وأبو عوانة والطحاوي، حب، حل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার হাতে যাঁতার ব্যবহারের কারণে যে কষ্ট হতো, তা নিয়ে অভিযোগ করলেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কিছু যুদ্ধবন্দী (দাস-দাসী) এসেছিল। অতঃপর তিনি (ফাতেমা) গেলেন, কিন্তু তাঁকে (নবীকে) পেলেন না, আর তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানালেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন, তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতেমার আসার খবর তাঁকে জানালেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন, তখন আমরা আমাদের বিছানায় শুয়ে পড়েছিলাম। আমরা উঠতে গেলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা দু'জন নিজেদের স্থানেই থাকো। আমি কি তোমাদেরকে তার চেয়ে উত্তম কিছুর খবর দেব যা তোমরা চেয়েছো? যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় যাবে, তখন তোমরা চৌত্রিশবার 'আল্লাহু আকবার' বলবে, তেত্রিশবার 'সুবহানাল্লাহ' বলবে এবং তেত্রিশবার 'আলহামদুলিল্লাহ' বলবে; তবে তা তোমাদের জন্য একজন খাদেমের চেয়েও উত্তম হবে।"

41981 - عن علي قال: أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضع رجله
بيني وبين فاطمة فعلمنا ما نقول إذا أخذنا مضاجعنا، فقال: "يا فاطمة! يا علي! إذا كنتما بمنزلكما هذه فسبحا الله ثلاثا وثلاثين، واحمدا ثلاثا وثلاثين، وكبرا أربعا وثلاثين". قال علي: والله ما تركتهما بعد، فقال له رجل كان في نفسه عليه شيء: ولا ليلة صفين؟ قال: ولا ليلة صفين."ابن منيع وعبد بن حميد، ن، ع، ك، حل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন এবং আমার ও ফাতিমার মাঝে তাঁর পা রাখলেন। অতঃপর তিনি আমাদেরকে শিখিয়ে দিলেন যে, যখন আমরা আমাদের বিছানায় যাই, তখন কী বলব। তিনি বললেন: “হে ফাতিমা! হে আলী! যখন তোমরা তোমাদের এই গৃহে থাকো, তখন ৩৩ বার ‘সুবহানাল্লাহ’ বলবে, ৩৩ বার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলবে এবং ৩৪ বার ‘আল্লাহু আকবার’ বলবে।” আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আল্লাহর শপথ! এরপর থেকে আমি আর কখনও তা ত্যাগ করিনি। অতঃপর একজন লোক, যার অন্তরে তাঁর (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) প্রতি কিছু বিদ্বেষ ছিল, সে জিজ্ঞেস করল: এমনকি সিফফিনের রাতেও নয়? তিনি (আলী) বললেন: এমনকি সিফফিনের রাতেও নয়।

41982 - عن عطاء بن السائب عن أبيه عن علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما زوجه فاطمة بعث معها بخميلة "1 ووسادة من أدم حشوها ليف ورحائين وسقاء وجرتين، فقال علي لفاطمة ذات يوم: والله! لقد سنوت "2 حتى اشتكيت صدري، وقد جاء الله أباك بسبي "3 فاذهبي فاستخدميه! فقالت: وأنا والله قد طحنت حتى مجلت يداي!
فأتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "ما جاء بك أي بنية"؟ قالت: جئت لأسلم عليك - واستحيت أن تسأله ورجعت، فقال: ما فعلت! قالت: استحييت أن أسأله، فأتياه جميعا فقال علي: يا رسول الله! لقد سنوت حتى اشتكيت صدري، وقالت فاطمة: قد طحنت حتى مجلت يداي وقد جاءك الله بسبي وسعة فأخدمنا! فقال: "والله لا أعطيكما وأدع أهل الصفة تطوى بطونهم من الجوع لا أجد ما أنفق عليهم! ولكني أبيعهم وأنفق عليهم أثمانهم"، فرجعا، فأتاهما النبي صلى الله عليه وسلم وقد دخلا في قطيفتهما، إذا غطيا رؤسهما انكشفت أقدمهما، وإذا غطيا أقدامهما انكشفت رؤسهما، فثارا، فقال: "مكانكما"! ثم قال: "ألا أخبركم بخير مما سألتماني"؟ قالا: بلى، قال: "كلمات علمنيهن جبريل، تسبحان الله دبر كل صلاة عشرا، وتحمدان الله عشرا، وتكبران الله عشرا، وإذا أويتما إلى فراشكما فسبحا ثلاثا وثلاثين، واحمدا ثلاثا وثلاثين، وكبرا أربعا وثلاثين". قال: والله ما تركتهن مذ علمنيهن رسول الله صلى الله عليه وسلم! فقال له ابن الكوا: ولا ليلة صفين؟ قال: قاتلكم الله يا أهل العراق! نعم ولا ليلة صفين. "الحميدي، ش، حم، عب والعدني والشاشي والعسكري في المواعظ وابن جرير، ك، ض؛ وروى ن، هـ بعضه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফাতেমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে তার বিবাহ দিলেন, তখন তিনি (ফাতেমার) সাথে একটি পশমের চাদর, একটি চামড়ার বালিশ যার ভেতরে ছিল খেজুরের আঁশ, দুটি জাঁতা, একটি মশক (পানি রাখার চামড়ার পাত্র) এবং দুটি কলসি পাঠালেন। একদিন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতেমাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর কসম! আমি এত বেশি পানি তুলেছি যে আমার বুক ব্যথা করছে। আর আল্লাহ তোমার পিতাকে কিছু যুদ্ধবন্দী দান করেছেন। তুমি যাও এবং তাদের মধ্যে থেকে একজনকে (দাস/দাসী হিসেবে) চেয়ে নাও! ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর কসম! আমিও এত বেশি আটা পিষেছি যে আমার হাতে কড়া পড়ে গেছে! অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "হে আমার কন্যা, কী কারণে এসেছ?" ফাতেমা বললেন: আমি আপনাকে সালাম দিতে এসেছি।— কিন্তু তিনি (চাইতে) লজ্জাবোধ করলেন এবং ফিরে গেলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: কী করলে? ফাতেমা বললেন: আমি তাঁর কাছে চাইতে লজ্জা পেয়েছি। অতঃপর তারা দুজন একসাথে এলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি পানি তুলতে তুলতে আমার বুকে ব্যথা হয়েছে। আর ফাতেমা বলল: সে আটা পিষতে পিষতে তার হাতে কড়া পড়ে গেছে। আল্লাহ আপনাকে যুদ্ধবন্দী ও প্রাচুর্য দান করেছেন, অতএব আমাদের একজন সেবক/সেবিকা দিন! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের দেব না এবং আসহাবে সুফফার লোকদেরকে ক্ষুধায় পেট বাঁধা অবস্থায় রেখে দেব— যাদের উপর খরচ করার মতো আমি কিছুই পাচ্ছি না! বরং আমি এদের (যুদ্ধবন্দীদের) বিক্রি করে তাদের মূল্য তাদের (আসহাবে সুফফার) জন্য খরচ করব।" তারা ফিরে গেলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাছে এলেন যখন তারা নিজেদের চাদরের ভেতরে প্রবেশ করেছেন। তারা যদি মাথা ঢাকতেন, তাদের পা বেরিয়ে যেত; আর যদি পা ঢাকতেন, তাদের মাথা বেরিয়ে যেত। তারা দুজন (নবীকে দেখে) উঠে দাঁড়ালেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের জায়গায় থাকো।" এরপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের চাওয়া বস্তুর চেয়েও উত্তম কিছুর সংবাদ দেব না?" তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "জিবরীল (আঃ) আমাকে কিছু বাক্য শিক্ষা দিয়েছেন: তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর দশবার সুবহানাল্লাহ, দশবার আলহামদুলিল্লাহ এবং দশবার আল্লাহু আকবার বলবে। আর যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় শুতে যাবে, তখন তেত্রিশবার সুবহানাল্লাহ, তেত্রিশবার আলহামদুলিল্লাহ এবং চৌত্রিশবার আল্লাহু আকবার বলবে।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেদিন থেকে আমাকে এগুলো শিক্ষা দিয়েছেন, সেদিন থেকে আমি তা কখনো পরিত্যাগ করিনি! ইবনু কাওয়া তাকে জিজ্ঞেস করলেন: এমনকি সিফফিনের রাতেও না? আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে ইরাকবাসী! আল্লাহ তোমাদের ধ্বংস করুন! হ্যাঁ, এমনকি সিফফিনের রাতেও না।

41983 - عن علي قال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم رقيق أهداه له بعض ملوك الأعاجم، فقلت لفاطمة ائتي أباك فاستخدميه خادما! فأتت فاطمة فلم تجده وكان يوم عائشة، ثم رجعت مرة أخرى فلم تجده، واختلفت أربع مرات فلم يأت يومه ذلك حتى صلى العشاء، فلما أتى أخبرته عائشة أن فاطمة التمسته أربع مرات، فأتى فاطمة فقال: "ما أخرجك من بيتك؟ " قال: وطفقت أغمزها أقول: استخدمي أباك! فأدنت إليه يدها فقالت: قد مجلت يداي من الرحى، ليلتي جميعا أدير الرحى حتى أصبح، وأبو الحسن يحمل حسنا وحسينا! قال لها: "اصبري يا فاطمة بنت محمد! فإن خير النساء التي نفعت أهلها، أولا أدلكما على خير من الذي تريدان؟ إذا أخذتما مضجعكما فكبرا الله ثلاثا وثلاثين تكبيرة، واحمدا الله ثلاثا وثلاثين، وسبحا الله ثلاثا وثلاثين، ثم اختماها بلا إله إلا الله، فذلك خير لكما من الذي تريدان ومن الدنيا وما فيها"."ابن جرير وسمويه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনারব বাদশাহদের কেউ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কিছু ক্রীতদাস উপহার দিলেন। আমি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, তুমি তোমার পিতার কাছে যাও এবং তাঁর কাছে একজন খাদেম চাও! ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন কিন্তু তাঁকে পেলেন না, কারণ সেদিন ছিল আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পালা। অতঃপর তিনি আবার ফিরে এলেন, তখনও তাঁকে পেলেন না। এভাবে তিনি চারবার আসা-যাওয়া করলেন, কিন্তু সেদিন ইশার সালাতের আগ পর্যন্ত তিনি (রাসূল) আসলেন না।

যখন তিনি আসলেন, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জানালেন যে, ফাতিমা চারবার তাঁর (অনুসন্ধান) করেছেন। অতঃপর তিনি ফাতিমার কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কী কারণে ঘর থেকে বেরিয়েছিলে?" (আলী বলেন) আমি ফাতিমাকে ইশারা করতে লাগলাম, আমি বললাম: তোমার বাবার কাছে একজন খাদেম চাও!

তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাত (নবীজির দিকে) বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: যাঁতার কারণে আমার হাতে ফোসকা পড়ে গেছে। সারা রাত আমি যাঁতা ঘুরাই যতক্ষণ না সকাল হয়, আর আবুল হাসান (আলী) হাসান ও হুসাইনকে বহন করেন!

তিনি তাঁকে বললেন: "হে মুহাম্মদের কন্যা ফাতিমা, ধৈর্য ধারণ করো! কারণ, উত্তম নারী সেই, যে তার পরিবারের উপকার করে। আমি কি তোমাদের দুজনকে তোমরা যা চাচ্ছো তার চেয়েও উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না? যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় শুয়ে পড়বে, তখন তেত্রিশবার 'আল্লাহু আকবার' বলবে, তেত্রিশবার 'আলহামদুলিল্লাহ' বলবে, এবং তেত্রিশবার 'সুবহানাল্লাহ' বলবে। অতঃপর এর সমাপ্তি ঘটাবে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' দিয়ে। এটি তোমাদের দুজনের জন্য, তোমরা যা চাচ্ছো তার চেয়ে এবং দুনিয়া ও তার মধ্যে যা আছে তার চেয়েও উত্তম।"

[ইব্‌ন জারীর এবং সামাওয়াইহ কর্তৃক বর্ণিত]

41984 - عن علي قال: قلت لفاطمة: لو أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فسألته خادما! فإنه قد أجهدك العمل، فأتته فلم توافقه، فقال: "ألا أدلكما على خير مما سألتماني؟ إذا أويتما إلى فراشكما فسبحا ثلاثا وثلاثين، واحمدا ثلاثا وثلاثين، وكبرا أربعا وثلاثين؛ فذلك
مائة على اللسان، وألف في الميزان."ع وابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ফাতিমাকে বললাম, তুমি যদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে একজন সেবক চাইতে! কারণ কাজ তোমাকে খুব ক্লান্ত করে দিয়েছে। এরপর সে (ফাতিমা) তাঁর কাছে গেলেন, কিন্তু তাঁকে (নবীজীকে) পেলেন না। (পরে নবীজি এসে) বললেন, "আমি কি তোমাদেরকে এমন কিছুর সন্ধান দেব না, যা তোমরা আমার কাছে চেয়েছ তার চেয়েও উত্তম? যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় শুতে যাবে, তখন তেত্রিশ বার 'সুবহানাল্লাহ' বলবে, তেত্রিশ বার 'আলহামদুলিল্লাহ' বলবে এবং চৌত্রিশ বার 'আল্লাহু আকবার' বলবে। এটি মুখে একশো (বার), কিন্তু মীযানে (নেকীর পাল্লায়) এক হাজার।"

41985 - مسند علي عن علي بن أعبد قال: قال لي علي: ألا أحدثك عني وعن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت من أحب أهله إليه؟ قلت: بلى، قال: إنها جرت بالرحى حتى أثر في يدها واستقت بالقربة حتى أثر في نحرها، وكنست البيت حتى اغبرت ثيابها، وأوقدت القدر حتى دكنت ثيابها وأصابها من ذلك ضر، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم خدم، فقلت: لو أتيت أباك فسألتيه خادما! فأتته فوجدت عنده حداثا فرجعت، فأتاها من الغد فقال: "ما كان حاجتك"؟ فسكتت، فقلت: أحدثك يا رسول الله صلى الله عليه وسلم! جرت بالرحى حتى أثر في يدها، وحملت بالقربة حتى أثرت في نحرها، فلما جاءك الخدم أمرتها أن تأتيك فتستخدمك خادما يقيها حر ما هي فيه! قال: "اتقي الله يا فاطمة! وأدي فريضة ربك، واعملي عمل أهلك، وإن أخذت مضجعك فسبحي ثلاثا وثلاثين، واحمدي ثلاثا وثلاثين، وكبري أربعا وثلاثين؛ فتلك مائة فهي خير لك من خادم". فقالت: رضيت عن الله وعن رسوله، ولم يخدمهما."د "1 عم
والعسكري في المواعظ، حل؛ قال ابن المديني: علي بن أعبد ليس بمعروف ولا أعرف له غير هذا؛ وقال في المغني: علي بن أعبد عن علي لا يعرف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী ইবনু আ'বদ বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে আমার এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে কিছু বলব না? যিনি তাঁর (নবীজীর) পরিবারের মধ্যে তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন। আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তিনি (ফাতিমা) যাঁতা ঘুরাতেন, ফলে তাঁর হাতে দাগ পড়ে গিয়েছিল। তিনি মশক ভরে পানি আনতেন, ফলে তাঁর গর্দানে (ঘাড়ে) দাগ পড়েছিল। তিনি ঘর ঝাড়ু দিতেন, ফলে তাঁর পোশাক ধূলিমলিন হয়ে যেত। আর তিনি চুলা জ্বালাতেন, ফলে তাঁর কাপড় কালো হয়ে যেত এবং এর ফলে তাঁর অনেক কষ্ট হচ্ছিল।

অতঃপর নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কিছু দাস-দাসী আসল। আমি (আলী) বললাম: তুমি যদি তোমার বাবার কাছে গিয়ে একটি খাদেম চাইতে! তখন তিনি তাঁর কাছে গেলেন, কিন্তু তিনি (নবীজীকে) কিছু লোকের সাথে কথা বলতে দেখলেন, তাই ফিরে এলেন। পরের দিন তিনি (নবীজী) ফাতিমার কাছে এলেন এবং বললেন: "তোমার কী দরকার ছিল?" তিনি চুপ রইলেন। আমি (আলী) বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনাকে বলছি! সে যাঁতা ঘুরায়, ফলে তার হাতে দাগ পড়ে গেছে। আর সে মশক বহন করে, ফলে তার ঘাড়ে দাগ পড়ে গেছে। যখন আপনার কাছে দাস-দাসী এলো, তখন আমি তাকে আদেশ করলাম আপনার কাছে এসে একটি খাদেম চাইতে, যা তাকে এই কষ্ট থেকে রক্ষা করবে!

তিনি (নবীজী) বললেন: "হে ফাতিমা! আল্লাহকে ভয় করো, তোমার রবের ফরযগুলি আদায় করো এবং তোমার পরিবারের কাজ (যা করা প্রয়োজন) তাই করো। আর যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন তেত্রিশ বার ‘সুবহানাল্লাহ’ বলবে, তেত্রিশ বার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলবে এবং চৌত্রিশ বার ‘আল্লাহু আকবার’ বলবে। এইগুলি মোট একশত হলো, যা তোমার জন্য খাদেমের চেয়ে উত্তম।"

তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি সন্তুষ্ট হলাম। আর তাদের জন্য কোনো খাদেম নিযুক্ত করা হলো না।

41986 - عن أبي هريرة قال: جاءت فاطمة إلى النبي صلى الله عليه وسلم تسأله خادما فقال: "ألا أدلك على ما هو خير لك من خادم! تسبحين الله ثلاثا وثلاثين تسبيحة، وتكبرين أربعا وثلاثين تكبيرة، وتحمدين ثلاثا وثلاثين تحميدة، وتقولين "اللهم! رب السماوات السبع، ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، منزل التوراة والإنجيل والقرآن! أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته، اللهم! أنت الأول فليس قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، وأنت الباطن فليس دونك شيء، اقض عني الدين وأعذني من الفقر"."ابن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন খাদেম (সেবক) চাইতে এলেন। তখন তিনি বললেন, "আমি কি তোমাকে এমন কিছুর সন্ধান দেব না, যা খাদেমের চেয়েও তোমার জন্য উত্তম? তুমি আল্লাহ্‌র তেত্রিশ বার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) পড়বে, চৌত্রিশ বার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে এবং তেত্রিশ বার তাহমীদ (আলহামদু লিল্লাহ) পড়বে। আর তুমি বলবে: 'হে আল্লাহ! হে সাত আসমানের প্রতিপালক, মহান আরশের প্রতিপালক! হে আমাদের প্রতিপালক এবং সবকিছুর প্রতিপালক! হে তাওরাত, ইঞ্জিল ও কুরআনের নাযিলকারী! আমি তোমার নিকট এমন সকল জিনিসের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, যার কপালের চুল তুমি ধরে রেখেছো। হে আল্লাহ! তুমিই প্রথম, তোমার আগে কিছু নেই; তুমিই শেষ, তোমার পরে কিছু নেই; তুমিই প্রকাশ্য, তোমার উপরে কিছু নেই; আর তুমিই অপ্রকাশ্য, তোমার নিচে কিছু নেই। আমার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দাও এবং আমাকে অভাব (দারিদ্র্য) থেকে আশ্রয় দাও'।" (ইবন জারীর)

41987 - مسند علي عن أبي إسحاق الهمداني عن أبيه قال: كتب لي علي بن أبي طالب كتابا قال: أمرني به رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أخذت مضجعك فقل "أعوذ بوجهك الكريم وكلماتك التامة من شر ما أنت آخذ بناصيته، اللهم! أنت تكشف المغرم والمأثم، اللهم! لا يهزم جندك، ولا يخلف وعدك،
ولا ينفع ذا الجد منك الجد، سبحانك وبحمدك"."ابن أبي الدنيا في الدعاء".

আলী ইবন আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই নির্দেশ প্রদান করেছেন। তিনি বলেছেন: "যখন তুমি তোমার বিছানায় শয়ন করবে, তখন বলো: 'আ‘ঊযু বিওয়াজহিকাল কারীম, ওয়া কালিমাতিকাত তাম্মাহ, মিন শাররি মা আনতা আখিযুম বিনাসিয়াতিহ। আল্লাহুম্মা! আনতা তাকশিফুল মাগরাম ওয়াল মা’ছাম। আল্লাহুম্মা! লা ইয়াহজিমু জুনদুক, ওয়া লা ইউখলিফু ওয়াদুক, ওয়া লা ইয়ানফাউ যাল জাদ্দি মিনকাল জাদ্দু, সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা।' (আমি আপনার সম্মানিত চেহারার এবং আপনার পূর্ণাঙ্গ বাক্যসমূহের মাধ্যমে সেই সকল জিনিসের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, যার কপালের চুল আপনি ধরে আছেন। হে আল্লাহ! আপনি ঋণ ও গুনাহকে দূর করেন। হে আল্লাহ! আপনার সেনাদল পরাজিত হয় না, আর আপনার ওয়াদা খেলাফ হয় না। আর কোনো সম্পদশালী ব্যক্তির সম্পদ আপনার (আযাব) থেকে তাকে কোনো উপকার দেবে না। আপনি পবিত্র এবং আপনার জন্যই সকল প্রশংসা।)"

41988 - عن علي قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول عند مضجعه "اللهم! إني أعوذ بوجهك الكريم وكلماتك التامة من شر ما أنت آخذ بناصيته، اللهم! إنك تكشف المغرم والمأثم، اللهم! لا يهزم جندك، ولا يخلف وعدك، ولا ينفع ذا الجد منك الجد، سبحانك وبحمدك"."د، "1 ن وابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বিছানায় যাওয়ার সময় বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার মহামূল্যবান চেহারার এবং আপনার পূর্ণাঙ্গ বাক্যসমূহের মাধ্যমে সেই সব কিছুর অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই, যার লাগাম আপনি ধরে আছেন। হে আল্লাহ! নিশ্চয় আপনি ঋণ এবং গুনাহ দূর করে দেন। হে আল্লাহ! আপনার সেনাদল পরাজিত হয় না এবং আপনার অঙ্গীকার ভঙ্গ হয় না। আর আপনার নিকট কোনো সম্পদশালীর সম্পদ কোনো কাজে আসে না। আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসার সাথে।"

41989 - مسند البراء بن عازب عن البراء قال: كان صلى الله عليه وسلم إذا أخذ مضجعه قال "اللهم! إليك أسلمت نفسي ووجهت وجهي، وإليك فوضت أمري، وإليك ألجأت ظهري، رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجا إلا إليك، آمنت بكتابك الذي أنزلت ونبيك الذي أرسلت"."ش وابن جرير وصححه".

বারাআ ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আমার নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আমার মুখ আপনার দিকে ফেরালাম, আমার সকল কাজ আপনার কাছে সোপর্দ করলাম, এবং আপনার কাছেই আমার পৃষ্ঠদেশ সমর্পণ করলাম—আপনার প্রতি আশা এবং ভয় নিয়ে। আপনি ছাড়া কোনো আশ্রয়স্থল বা পরিত্রাণের স্থান নেই। আপনি যে কিতাব নাযিল করেছেন এবং যে নবীকে প্রেরণ করেছেন, তার প্রতি আমি ঈমান আনলাম।”

41990 - عن البراء قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا نام توسد يمينه تحت خده ويقول "اللهم! قني عذابك يوم تبعث - وفي لفظ:
يوم تجمع - عبادك"."ش وابن جرير وصححه".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ঘুমাতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাত গালের নিচে রাখতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি যেদিন আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন (অন্য বর্ণনায়: যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের সমবেত করবেন), সেই দিনের আপনার শাস্তি (আযাব) থেকে আমাকে রক্ষা করুন।"

41991 - عن أبي ذر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أخذ مضجعه من الليل قال "اللهم! باسمك نموت ونحيى" وإذا استيقظ قال: "الحمد لله الذي أحيانا بعد موتنا - وفي لفظ: بعد ما أماتنا - وإليه النشور"."ابن جرير وصححه".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে যখন শয্যাগ্রহণ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমরা মৃত্যুবরণ করি এবং আপনার নামেই জীবিত থাকি।" আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের মৃত্যুর পর জীবিত করেছেন (অন্য বর্ণনায়: যিনি আমাদের মৃতবৎ করার পর জীবিত করেছেন), আর তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন।"