45912 - عن هانئ ابن أم هانئ قال: رأيت امرأة ذات شارة جاءت إلى علي ابن أبي طالب فقالت: هل لك في امرأة ليست بأيم ولا ذات بعل! وجاء زوجها يتلوها على عصا، فقال له علي، أما تستطيع أن تصنع شيئا؟ فقال: لا. قال: ولا في السحر؟ قال لا. قال: أما أنا فلست مفرقا بينكما، فاتقى الله واصبري. "ابن السني، وأبو نعيم، ق - وقال ضعفه الشافعي في سنن حرملة".

হানী ইবনে উম্মে হানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি অলংকার শোভিতা (বা বিশেষ চিহ্নযুক্ত) এক নারীকে দেখলাম, যিনি আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। অতঃপর তিনি বললেন: এমন একজন নারীর প্রতি কি আপনার আগ্রহ আছে, যে বিধবাও নয় এবং যার স্বামীও নেই? আর তার স্বামী লাঠিতে ভর করে তার পেছন পেছন আসলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি (স্ত্রীর সাথে) কোনো কিছু দিতে (বা তার প্রাপ্য মেটাতে) সক্ষম নন? সে বলল: না। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: জাদুর মাধ্যমেও কি না? সে বলল: না। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তোমাদের দুজনের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটাতে পারি না। সুতরাং (হে নারী!) আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।

45913 - عن الحكم أن امرأة من طيء أتت عليا وزوجها معها فقالت: إن زوجها لا يأتيها وإنها امرأة تريد الولد! فقال له: ولا من السحر حيث يتحرك من الشيخ؟ قال: ولا من السحر. قال: هلكت وأهلكت! وأقبل عليها فقال لها: اصبري حتى يفرج الله. "مسدد".
‌‌حقوق متفرقة

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তায়্য গোত্রের একজন মহিলা তার স্বামীকে সাথে নিয়ে তাঁর (আলী রাঃ)-এর কাছে এলো। অতঃপর সে বলল: তার স্বামী তার সাথে মিলিত হয় না, অথচ সে সন্তান কামনা করে! আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (স্বামীকে) বললেন: এমনকি সামান্যতমও কি হয় না, যখন একজন বৃদ্ধের পক্ষ থেকে অঙ্গ সঞ্চালিত হয়? সে (স্বামী) বলল: সামান্যতমও না। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি ধ্বংস হলে এবং (তোমার স্ত্রীকে) ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিলে! এরপর তিনি মহিলার দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং তাকে বললেন: তুমি ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না আল্লাহ স্বস্তি দান করেন। (মুসাদ্দাদ)

45914 - عن عمر قال: استعينوا على النساء بالعري، إن إحداهن إن كثرت ثيابها وحسنت زينتها أعجبها الخروج. "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা পোশাকের আড়ম্বরহীনতার মাধ্যমে নারীদের বিষয়ে সহায়তা চাও, কেননা তাদের কারো যদি পোশাক বেশি হয় এবং তার সাজসজ্জা সুন্দর হয়, তবে সে ঘর থেকে বের হতে পছন্দ করে।

45915 - عن أوس الثعلبي قال: أكريت جرير بن عبد الله في الحج، فقدم على عمر فسأله على أشياء فكان فيما يسأله قال: وجدت نساءك! قال: يا أمير المؤمنين! ما أستطيع أن أقبل امرأة منهن في غير نوبتها، وما خرجت لحاجة إلا قالت: كنت عند فلانة، فقال عمر: إن كثيرا منهن لا يؤمن بالله ولا يؤمن للمؤمنين، ولعل أحدا يكون في حاجة بعضهن أو يأتي السوق فيشتري الحاجة لبعضهن فتتهمه؛ فقال ابن مسعود: يا أمير المؤمنين! أما علمت أن إبراهيم خليل الرحمن شكا إلى الله رداءة في خلق سارة، فقال له: إن المرأة كالضلع إن تركتها اعوجت، وإن قومتها كسرت، فاستمتع بها على ما فيها، فضرب عمر بين كتفي ابن مسعود وقال: لقد جعل الله في قلبك من العلم غير قليل. "ابن راهويه".

আওস আস-সা'লাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হজ্বের সময় জারীর ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ভাড়া করেছিলাম। অতঃপর তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বেশ কিছু বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। জিজ্ঞাসা করা বিষয়গুলোর মধ্যে একটি ছিল: আপনি আপনার স্ত্রীদের কেমন পেলেন? তিনি বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! আমি তাদের কোনো একজনের পালা ছাড়া অন্য সময়ে তাকে চুম্বন করতেও সক্ষম হই না। আর আমি কোনো প্রয়োজনে বাইরে বের হলেই সে বলে, আপনি অমুক নারীর কাছে ছিলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাদের মধ্যে অনেকেই আল্লাহতে ঈমান রাখে না এবং মুমিনদেরকেও বিশ্বাস করে না। সম্ভবত কেউ তাদের কারো প্রয়োজনে লিপ্ত থাকে বা বাজারে গিয়ে তাদের কারো জন্য কোনো জিনিস কেনে, আর সে তাকে সন্দেহ করে। তখন ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি কি জানেন না যে, ইবরাহীম খালিলুর রহমান (আঃ) সারা (তাঁর স্ত্রী)-এর চরিত্রের দুর্বলতা নিয়ে আল্লাহর কাছে অভিযোগ করেছিলেন? তখন আল্লাহ্‌ তাঁকে বললেন: নারী হলো পাজরের হাড়ের মতো। যদি তুমি তাকে ছেড়ে দাও, সে বাঁকা হয়েই থাকবে। আর যদি তুমি তাকে সোজা করতে চাও, তবে তাকে ভেঙে ফেলবে। সুতরাং তাতে যা কিছু আছে, তা নিয়েই তার থেকে ফায়দা হাসিল করো। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দুই কাঁধের মাঝখানে চাপড় মেরে বললেন: আল্লাহ আপনার হৃদয়ে জ্ঞানের বিশাল অংশ দান করেছেন। (ইবনু রাহাওয়াইহ্)।

45916 - عن الشعبي قال: جاءت امرأة إلى عمر بن الخطاب فقالت: أشكو إليك خير أهل الدنيا إلا رجلا سبقه بعمل أو عمل مثل عمله، يقوم الليل حتى يصبح، ويصوم النهار حتى يمسي، ثم تجلاها الحياء فقالت: أقلني يا أمير المؤمنين! فقال: جزاك الله خيرا! فقد أحسنت الثناء، قد أقلتك، فلما ولت قال كعب بن سور: يا أمير المؤمنين! لقد أبلغت إليك في الشكوى، فقال: ما اشتكت
قال: زوجها، قال: على المرأة! فقال لكعب: اقض بينهما، قال: أقضي وأنت شاهد! قال: إنك قد فطنت إلى ما لم أفطن، قال: فإن الله تعالى يقول: {فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ} صم ثلاثة أيام، وأفطر عندها يوما، وقم ثلاث ليال وبت عندها ليلة، فقال عمر: لهذا أعجب إلي من الأول، فبعثه قاضيا لأهل البصرة. "ابن سعد".

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বলল: আমি আপনার কাছে অভিযোগ করছি এমন এক ব্যক্তির বিরুদ্ধে, যিনি কাজের দিক থেকে পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ লোকদের একজন, তবে সেই ব্যক্তি বাদে যিনি কাজে তাকে ছাড়িয়ে গেছেন অথবা তাঁর অনুরূপ কাজ করেছেন। তিনি রাতভর কিয়াম করেন (সালাত পড়েন) সকাল হওয়া পর্যন্ত, এবং দিনভর সিয়াম পালন করেন সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত। এরপর লজ্জায় তার মুখমণ্ডল লাল হয়ে গেল এবং সে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন! আমাকে অব্যাহতি দিন (আমার কথা ফিরিয়ে নিন)! তিনি (উমার) বললেন: আল্লাহ তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিন! তুমি তো উত্তম প্রশংসা করেছ। আমি তোমাকে অব্যাহতি দিলাম। যখন সে চলে গেল, তখন কা’ব ইবনু সূর বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! এই মহিলা তার অভিযোগ পুরোপুরি পেশ করেছে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সে কীসের অভিযোগ করল? কা’ব বললেন: তার স্বামীর। উমার বললেন: তাহলে (অভিযোগ) তো ওই মহিলার বিরুদ্ধে হওয়া উচিত! তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কা’বকে বললেন: আপনি তাদের মধ্যে ফায়সালা করুন। কা’ব বললেন: আপনি সাক্ষী থাকতে আমি ফায়সালা করব? তিনি (উমার) বললেন: তুমি এমন বিষয় বুঝতে পেরেছো যা আমি বুঝতে পারিনি। কা’ব বললেন: আল্লাহ তা’আলা তো বলেছেন: "{তোমরা তোমাদের পছন্দমত নারীদের থেকে বিবাহ করো – দুই, তিন অথবা চারজনকে।}" (সূরা নিসা, ৪:৩)। (অতএব, তার সমাধান হলো:) আপনি তিন দিন রোযা রাখুন এবং এক দিন তার (স্ত্রীর) কাছে ইফতার করুন (রোযা ছাড়ুন)। আর তিন রাত কিয়াম করুন (ইবাদত করুন) এবং এক রাত তার কাছে থাকুন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই (সমাধান) আমার কাছে প্রথমটির চেয়েও বেশি পছন্দ হলো। এরপর তিনি তাকে (কা’ব ইবনু সূরকে) বসরাবাসীদের বিচারক (কাযী) হিসেবে প্রেরণ করলেন। (ইবন সা’দ)

45917 - عن ابن عمر قال: خرج عمر بن الخطاب فسمع امرأة تقول:
تطاول هذا الليل واسود جانبه … وأرقني أن لا حبيب ألاعبه
فوالله لولا الله أني أراقبه … لحرك من هذا السرير جوانبه
فقال عمر لحفصة: كم أكثر ما يصبر المرأة عن زوجها؟ فقالت: ستة أو أربعة أشهر، فقال عمر: لا أحبس الجيش أكثر من هذا. "ق".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলেন। তিনি এক মহিলাকে বলতে শুনলেন:

এই রাত দীর্ঘ হয়েছে এবং এর দিক কালো হয়ে গেছে।
কোনো প্রিয়জন সাথে না থাকায় আমি জাগরিত।
আল্লাহর শপথ! যদি আমি আল্লাহকে ভয় না করতাম,
তবে এই খাটের চারপাশ নড়ে উঠত।

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কন্যা হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: একজন স্ত্রী তার স্বামীর অনুপস্থিতিতে সর্বোচ্চ কতদিন ধৈর্য ধারণ করতে পারে? তিনি বললেন: ছয় মাস অথবা চার মাস। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এর (এই সময়ের) চেয়ে বেশি সৈন্যবাহিনীকে আটকে রাখব না।

45918 - عن إبراهيم التيمي قال: كان عمر بن الخطاب يقول: ينبغي للرجل أن يكون في أهله مثل الصبي، فإذا التمس ما عنده
وجد رجلا. "ابن أبي الدنيا، والدينوري، عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: মানুষের উচিত যে, সে যেন তার পরিবারে শিশুর মতো থাকে। কিন্তু যখন তার কাছ থেকে (গুরুত্বপূর্ণ কিছু) চাওয়া হয়, তখন যেন তাকে একজন (পূর্ণাঙ্গ) পুরুষ হিসেবেই পাওয়া যায়।

45919 - عن جابر بن عبد الله أنه جاء يشكو إليه ما بقي من النساء فقال عمر: إنا لنجد ذلك حتى أني لأريد الحاجة فتقول: ما تذهب إلا إلى فتيات بني فلان تنظر إليهن! فقال له عبد الله بن مسعود عند ذلك: أما بلغك أن إبراهيم شكا إلى الله رديء خلق سارة، فقيل له: إنها خلقت من الضلع، جالسها على ما فيها ما لم تر عليها خربة في دينها؛ فقال له عمر: لقد حشا الله في أضلاعك علما كثيرا. "عب".

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (উমারের কাছে) নারীদের (আচরণ) বিষয়ে অভিযোগ করতে আসলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমরাও তো এমনটা দেখি! এমনকি আমি যখন কোনো প্রয়োজনে বাইরে যেতে চাই, তখন সে (আমার স্ত্রী) বলে, তুমি অমুক গোত্রের যুবতীদের দেখতেই যাচ্ছো! এই সময় আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, আপনার কাছে কি এই সংবাদ পৌঁছায়নি যে, ইব্রাহিম (আঃ) সারার (আঃ)-এর মন্দ স্বভাবের কারণে আল্লাহর কাছে অভিযোগ করেছিলেন? তখন তাঁকে বলা হয়েছিল: তাকে পাঁজরের হাড় থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে। দ্বীনের ক্ষেত্রে তার মধ্যে কোনো ত্রুটি না দেখা পর্যন্ত তুমি তার দোষ থাকা সত্ত্বেও তার সাথে বসবাস করো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁকে বললেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনার পাঁজরের মাঝে (বক্ষে) অনেক জ্ঞান পূর্ণ করে দিয়েছেন।

45920 - عن عمر قال: استعينوا على النساء بالعري، فإن المرأة إذا عريت لزمت بيتها. "ابن أبي الدنيا".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা নারীদের বিষয়ে বিবস্ত্রতার মাধ্যমে সাহায্য গ্রহণ করো। কেননা যখন নারী বিবস্ত্র হয়, তখন সে তার ঘরে আবদ্ধ থাকে।

45921 - عن قتادة قال: جاءت امرأة إلى عمر فقالت: زوجي يقوم الليل ويصوم النهار، قال: أفتأمريني أن أمنعه قيام الليل وصيام النهار! فانطلقت، ثم عاودت بعد ذلك فقالت له مثل ذلك، فرد عليها مثل قوله الأول، فقال له كعب بن سور: يا أمير المؤمنين! إن لها حقا، قال: وماحقها؟ قال: أحل الله له أربعا، فاجعل واحدة من الأربع لها، في كل أربع ليال ليلة، وفي كل أربعة أيام يوم، فدعا عمر زوجها وأمره أن يبيت معها من كل أربع ليال
ليلة، ويفطر من كل أربعة أيام يوما. "عب".

ক্বাতাদা থেকে বর্ণিত, একজন মহিলা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: আমার স্বামী রাতে ইবাদতে (নামাযে) কাটান এবং দিনে রোযা রাখেন। তিনি (উমর) বললেন: তুমি কি আমাকে আদেশ করছো যে আমি তাকে রাতের ইবাদত ও দিনের রোযা থেকে বিরত রাখি? এরপর মহিলাটি চলে গেলেন। পরে তিনি আবার ফিরে আসলেন এবং তাকে অনুরূপ কথা বললেন। তিনি তাকে তার প্রথম কথার মতোই উত্তর দিলেন। তখন কা'ব ইবনে সূর তাঁকে বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! অবশ্যই তার (স্ত্রীর) অধিকার আছে। তিনি (উমর) বললেন: তার কী অধিকার? কা'ব ইবনে সূর বললেন: আল্লাহ তার জন্য চারজন (স্ত্রী) হালাল করেছেন। সুতরাং চারটি রাতের মধ্যে একটি রাত তার জন্য রাখুন এবং চারটি দিনের মধ্যে একটি দিন (রোযা না রেখে) তার জন্য রাখুন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীকে ডাকলেন এবং তাকে আদেশ দিলেন যে, প্রতি চার রাতের মধ্যে যেন সে তার স্ত্রীর সাথে এক রাত অতিবাহিত করে এবং প্রতি চার দিনের মধ্যে যেন সে একদিন রোযা না রাখে।

45922 - عن زيد بن أسلم قال: بلغني أن عمر بن الخطاب جاءته امرأة فقالت: إن زوجها لا يصيبها، فأرسل إلى زوجها فسأله فقال: كبرت وذهبت قوتي، فقال عمر: أتصيبها في كل شهر مرة؟ قال: أكثر من ذلك، قال عمر في كم؟ قال: أصيبها في كل طهر مرة، قال عمر: اذهبي، فإن في هذا ما يكفي المراة. "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এক মহিলা এসে বলল: নিশ্চয়ই তার স্বামী তার সাথে সহবাস করে না। অতঃপর তিনি (উমর) তার স্বামীর নিকট লোক পাঠালেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলেন। সে বলল: আমি বৃদ্ধ হয়ে গেছি এবং আমার শক্তি চলে গেছে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি প্রতি মাসে একবার তার সাথে সহবাস করো? সে বলল: এর চেয়ে বেশি করি। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কত দিনে (কতবার)? সে বলল: আমি তার প্রত্যেক পবিত্রতার সময়কালে একবার সহবাস করি। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি যাও, কেননা এতেই মহিলার জন্য যথেষ্ট রয়েছে।

45923 - عن الشعبي قال: أتت امرأة عمر فقالت: يا أمير المؤمنين! ما رأيت عبدا أفضل من زوجي، إنه ليقوم الليل ما ينام ويصوم النهار ما يفطر، فقال: جزاك الله خيرا! مثلك أثنى بالخير وقاله! ثم ولت، وكان كعب بن سور حاضرا فقال: يا أمير المؤمنين! ألا أعديت المرأة إذ جاءت تستعدي؟ فقال: علي بها - مرتين، فجاءت، فقال لها عمر: اصدقيني ولا بأس بالحق! فقالت: يا أمير المؤمنين! إني امرأة لأشتهي النساء، فقال: يا كعب: اقض بينهما، فإنك قد فهمت من أمرها ما لم أفهم، فقال: يا أمير المؤمنين! يحل من النساء أربع، فلا ثلاثة أيام وثلاث ليال يتعبد فيهن ما شاء، ولها يومها وليلتها، فقال عمر: ما الحق إلا هذا! اذهب فأنت قاض على البصرة. "اليشكري في اليشكريات".

শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন, “হে আমীরুল মুমিনীন! আমি আমার স্বামীর চেয়ে উত্তম কোনো বান্দাকে দেখিনি। সে রাতে সালাত আদায় করে, ঘুমায় না, এবং দিনে রোজা রাখে, ইফতার করে না (অর্থাৎ সর্বদা ইবাদতে লিপ্ত থাকে)।” উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আল্লাহ তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিন! তোমার মতোই নারীর উচিত কল্যাণকর প্রশংসা করা এবং তা বলা।” এরপর তিনি (মহিলাটি) চলে গেলেন। কা‘ব ইবনু সূর সেখানে উপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন, “হে আমীরুল মুমিনীন! যে মহিলা আপনার কাছে অভিযোগ জানাতে এসেছিল, আপনি কি তার পক্ষে ফায়সালা দিলেন না?” উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তাকে আমার কাছে আনো”— এই কথা তিনি দুইবার বললেন। যখন সে এলো, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, “আমার কাছে সত্যি কথা বলো, আর সত্য বলার মধ্যে কোনো অসুবিধা নেই।” সে বলল, “হে আমীরুল মুমিনীন! আমি একজন স্ত্রী, আমি নারীদের (স্বামীর) সহবাস কামনা করি।” উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে কা‘ব! তুমি তাদের মাঝে ফয়সালা করে দাও। কারণ তুমি তার বিষয়টি এমনভাবে বুঝেছ যা আমি বুঝতে পারিনি।” কা‘ব বললেন, “হে আমীরুল মুমিনীন! (পুরুষের জন্য) চারজন স্ত্রী (একসাথে রাখা) বৈধ। সুতরাং (স্বামীর জন্য) তিন দিন ও তিন রাত থাকবে, যখন সে ইবাদত করবে যা সে চায়, আর তার (স্ত্রীর) জন্য থাকবে তার একদিন ও এক রাত।” উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “সত্য এর চেয়ে বেশি কিছু নয়! তুমি যাও, তুমি বসরাহর কাজী (বিচারক)।”

45924 - عن ابن جريج قال: أخبرني من أصدق أن عمر بينما هو يطوف سمع امرأة تقول:
تطاول هذا الليل واسود جانبه … وأرقني أن لا حبيب ألاعبه
فلولا حذار الله لا شيء مثله … لزعزع من هذا السرير جوانبه
فقال عمر: وما لك؟ قالت أغربت زوجي منذ أشهر وقد اشتقت إليه! قال: أردت سوءا؟ قالت: معاذ الله! قال فاملكي عليك نفسك فإنما هو البريد إليه، فبعث إليه؛ ثم دخل على حفصة فقال: إني سائلك عن أمر قد أهمني فافرجيه عني، في كم تشتاق المرأة إلى زوجها! فخفضت رأسها واستحيت، قال: فإن الله لا يستحيي من الحق، فأشارت بيدها ثلاثة أشهر، وإلا فأربعة أشهر، فكتب عمر أن لا تحبس الجيوش فوق أربعة أشهر. "عب".

ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি আমার কাছে সত্যবাদী, তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, একদা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাওয়াফ করছিলেন, তখন তিনি এক মহিলাকে বলতে শুনলেন:

এই রজনী দীর্ঘ হয়েছে এবং এর পার্শ্বদেশ কালো (অন্ধকার) হয়েছে,
আর আমার নিদ্রা চলে গেছে, যেহেতু আমার সাথে খেলার জন্য কোনো প্রিয়জন নেই।
যদি আল্লাহর ভয় না থাকত, যার মতো অন্য কিছু নেই,
তবে এই শয্যার পার্শ্বদেশগুলো অবশ্যই নড়বড়ে হয়ে যেত।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার কী হয়েছে? সে বলল: আমার স্বামী কয়েক মাস ধরে (দূরে) চলে গেছেন এবং আমি তাঁর জন্য আকাঙ্ক্ষা বোধ করছি! তিনি (উমর) বললেন: তুমি কি মন্দ কিছু করতে চেয়েছিলে? সে বলল: আল্লাহ্‌র আশ্রয় চাই! তিনি বললেন: তুমি তোমার নফসকে নিয়ন্ত্রণ করো। আমি তাঁর (স্বামীর) কাছে দ্রুতগামী দূত পাঠাচ্ছি। অতঃপর তিনি তাঁর (স্বামীর) কাছে লোক পাঠালেন।

এরপর তিনি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আমি তোমাকে এমন একটি বিষয়ে জিজ্ঞেস করব যা আমাকে উদ্বিগ্ন করেছে, সুতরাং তুমি আমাকে তা থেকে মুক্তি দাও: একজন নারী কত দিনে তার স্বামীর জন্য আকাঙ্ক্ষা বোধ করে? তিনি (হাফসা) মাথা নিচু করলেন এবং লজ্জা পেলেন। তিনি (উমর) বললেন: আল্লাহ্‌ সত্য প্রকাশে লজ্জা পান না। তখন তিনি (হাফসা) তাঁর হাত দ্বারা ইশারা করলেন— তিন মাস, অথবা না হলে চার মাস।

অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লিখে পাঠালেন যে, সামরিক বাহিনীর সদস্যদের চার মাসের বেশি আটকে রাখা যাবে না।

45925 - عن عبادة بن الصامت قال: أوصانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "لا تضع عصاك عن أهلك، وأنصفهم من نفسك. " ابن جرير".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে উপদেশ দিয়েছেন এবং বলেছেন: "তুমি তোমার পরিবার থেকে তোমার লাঠি দূরে সরিয়ে রেখো না, এবং তাদের ব্যাপারে নিজের পক্ষ থেকে ন্যায়পরায়ণ আচরণ করো।" (ইবনে জারীর)

45926 - عن المدائني قال: قال علي بن أبي طالب: لا يكون الرجل قيم أهله حتى لا يبالي أي ثوبيه لبس ولا ما سد به فورة الجوع. "الدينوري".
‌‌باب في بر الوالدين والأولاد والبنات
‌‌بر الوالدين

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো পুরুষ তার পরিবারের যোগ্য অভিভাবক হতে পারে না, যতক্ষণ না সে এই বিষয়ে পরোয়া না করে যে, সে কোন দু'টি পোশাক পরিধান করল এবং কী দিয়ে সে তার তীব্র ক্ষুধা নিবারণ করলো।

45927 - "الصديق" عن قيس بن أبي حازم: جاء رجل إلى أبي بكر الصديق فقال: إن أبي يريد أن يأخذ مالي كله لحاجة! فقال لأبيه: إنما لك من ماله ما يكفيك، فقال: يا خليفة رسول الله! أليس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنت ومالك لأبيك؟ فقال: نعم، وإنما يعني بذلك النفقة، ارض بما رضي الله عز وجل. "طس، ق".

আবূ বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল: আমার বাবা তার প্রয়োজনে আমার সমস্ত সম্পদ নিয়ে নিতে চান! তখন তিনি (আবূ বকর) তার (পিতার) উদ্দেশে বললেন: তোমার জন্য তার সম্পদ থেকে শুধু ততটুকুই বৈধ, যতটুকু তোমার প্রয়োজন মেটানোর জন্য যথেষ্ট। লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূলের খলীফা! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি এই কথা বলেননি যে, "তুমি এবং তোমার সম্পদ তোমার পিতার জন্য"? তিনি (আবূ বকর) বললেন: হ্যাঁ, তবে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো (পিতার) ভরণপোষণের অধিকার। আল্লাহ যা পছন্দ করেছেন, তুমি তাতেই সন্তুষ্ট হও।

45928 - عن عمر أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أبي يريد أن يأخذ مالي! فقال: "أنت ومالك لأبيك. " البزار، قط في الأفراد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললো: "নিশ্চয় আমার পিতা আমার সম্পদ নিয়ে নিতে চান!" তখন তিনি বললেন: "তুমি ও তোমার সম্পদ তোমার পিতার।"

45929 - عن شقيق بن وائل قال: ماتت أمي نصرانية فأتيت عمر بن الخطاب فذكرت ذلك له، فقال: اركب دابة وسر أمام
جنازتها. "المحاملي، كر".

শফিক ইবনে ওয়াইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মা খ্রিস্টান অবস্থায় মারা গেলেন। অতঃপর আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: তুমি একটি বাহনের ওপর আরোহণ করো এবং তার জানাজার সামনে সামনে চলো।

45930 - عن أبي سعيد الأعور أن عمر بن الخطاب كان إذا قدم عليه قادم سأله عن الناس، فقدم قادم فسأله: من أين؟ قال: من الطائف، قال: فمه؟ قال رأيت بها شيخا يقول:
تركت أباك مرعشة يداه … وأمك ما تسيغ لها شرابا
إذا نغب 1 الحمام ببطن وج 2 … على بيضاته ذكرا كلابا
قال: ومن كلاب؟ قال: ابن للشيخ كان غازيا، فكتب عمر فيه، "الفاكهي في أخبار مكة".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখনই তাঁর কাছে কোনো আগমনকারী আসত, তিনি তাকে এলাকার মানুষজন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতেন। (একবার) এক আগমনকারী এলে তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘কোথা থেকে এসেছ?’ সে বলল: ‘তায়েফ থেকে।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘এরপর কী দেখলে?’ সে বলল: ‘আমি সেখানে একজন বৃদ্ধকে দেখেছি, যিনি বলছিলেন:

আমি তোমার পিতাকে এমন অবস্থায় রেখে এসেছি যে, তার দুই হাত কাঁপছে,
আর তোমার মা কোনো পানীয়ই গিলতে পারছে না।
যখন ওয়াজ (Wajj)-এর উপত্যকায় কবুতর তার ডিমের উপর বসে আওয়াজ করে,
সে (তখন) কিলাবকে স্মরণ করে।’

তিনি (উমর) জিজ্ঞেস করলেন: ‘আর এই কিলাব কে?’ সে বলল: ‘তিনি ঐ বৃদ্ধের ছেলে, যিনি জিহাদে (গাযী হিসেবে) গিয়েছেন।’ এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার ব্যাপারে (চিঠি) লিখলেন।

45931 - عن عروة قال: أدرك أمية بن الأشكر الإسلام وكان له ابنان ففرا منه، فبكاهما بأشعار، فردهما عمر بن الخطاب وحلف عليهما أن لا يفارقاه حتى يموت. "الزبير بن بكار في الموبقات".

উরওয়া থেকে বর্ণিত, উমাইয়াহ ইবনুল আশকার ইসলাম লাভ করেছিলেন এবং তার দুজন পুত্র ছিল যারা তার কাছ থেকে পালিয়ে গিয়েছিল। তখন তিনি কবিতা আবৃত্তির মাধ্যমে তাদের জন্য শোক প্রকাশ করেন। অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের ফিরিয়ে আনেন এবং তাদের উপর শপথ করিয়ে নেন যে, তারা যেন তার মৃত্যু পর্যন্ত তাকে ছেড়ে না যায়।