461 - " أبايعه على الجهاد، وقد انقطعت الهجرة". [ق ك عن يعلى بن أمية] .

ইয়া'লা ইবনে উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁর কাছে জিহাদের জন্য বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করি, অথচ হিজরত (মক্কা থেকে মদিনায় স্থানান্তর) বন্ধ হয়ে গেছে।

462 - "ذهب أهل الهجرة بما فيها، أبايعه على الإسلام والجهاد". [طب ك عن مجاشع بن مسعود] .

মুজাশে' ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হিজরতকারীরা এর মধ্যে যা কিছু ছিল (অর্থাৎ সওয়াব), তা নিয়ে চলে গেছেন। আমি তাঁর কাছে ইসলাম ও জিহাদের উপর বায়আত গ্রহণ করব।"

463 - "من مات ولا بيعة عليه مات ميتة جاهلية". [حم ابن سعد عن ابن عمر] .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি এমতাবস্থায় মারা যায় যে, তার ওপর (শাসকের প্রতি) কোনো বায়আত বা আনুগত্যের শপথ নেই, সে জাহেলিয়াতের মৃত্যু বরণ করে।"

464 - "من مات بغير إمام مات ميتة جاهلية" [حم طب عن معاوية] .

মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমাম ছাড়া মৃত্যুবরণ করে, সে জাহিলিয়াতের মৃত্যুবরণ করে।

465 - "أخرجوا إلى اثني عشر منكم، يكونوا كفلاء على قومهم كما كفلت الحواريون بعيسى بن مريم ولا يجدن أحدكم في نفسه ان يؤخذ غيره فإنما يختار لي جبريل". [ابن إسحاق وابن سعد عن عبد الله ابن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم] ، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للنفر الذين لقوه بالعقبة فذكره.

আবদুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আকাবায় তাঁর সাথে সাক্ষাৎকারী দলটিকে বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে বারোজনকে আমার কাছে উপস্থিত করো, যারা তাদের গোত্রের জিম্মাদার (জামিনদার) হবে, যেমন ঈসা ইবনে মারইয়ামের হাওয়ারীরা তাঁর জিম্মাদার ছিল। তোমাদের কেউ যেন মনে কষ্ট না পায় যে অন্য কাউকে বেছে নেওয়া হচ্ছে। কেননা জিবরীলই আমার জন্য নির্বাচন করছেন।"

466 - "أيكم يبايعني على هؤلاء الآيات الثلاث {قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ} إلى ثلاث آيات فمن وفى بهن فأجره على الله ومن انتقص منهن شيئا فأدركه الله في الدنيا كان عقوبته ومن أخره إلى الآخرة كان أمره إلى الله إن شاء أخذه وإن شاء عفا عنه". [عبد بن
حميد في تفسيره وابن أبي حاتم وأبو الشيخ وابن مردويه ك عن عبادة ابن الصامت] .

উবাদাহ ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “[নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] তোমাদের মধ্যে কে আছে যে এই তিনটি আয়াতের উপর আমার কাছে বায়আত (আনুগত্যের শপথ) করবে: {বলুন, তোমরা এসো, আমি তোমাদেরকে তেলাওয়াত করে শোনাই, তোমাদের প্রতি তোমাদের প্রতিপালক কী কী হারাম করেছেন} – এই তিনটি আয়াত [পর্যন্ত]? সুতরাং যে ব্যক্তি এগুলো পূর্ণ করল, তার প্রতিদান আল্লাহর উপর। আর যে ব্যক্তি এর মধ্য থেকে কোনো কিছু কম করল, অতঃপর আল্লাহ দুনিয়াতেই তাকে পাকড়াও করলেন, সেটাই হবে তার শাস্তি। আর যে ব্যক্তি তা (পাকড়াও) আখিরাতের জন্য পিছিয়ে দিল, তার বিষয়টি আল্লাহর হাতে—যদি তিনি চান, তাকে শাস্তি দেবেন; আর যদি তিনি চান, তাকে ক্ষমা করে দেবেন।”

467 - "من بايعني على هؤلاء الآيات، {قل تعالوا أتل ماحرم ربكم عليكم} حتى ختم الآيات الثلاث، فمن وفى بهن فأجره على الله، ومن انتقص شيئا أدركه الله بها في الدنيا كانت عقوبته ومن أخره إلى الآخرة كان أمره إلى الله إن شاء عذبه وإن شاء غفر له" [ك عن عبادة بن الصامت] .

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাকে এই আয়াতগুলোর ওপর বায়‘আত (আনুগত্যের শপথ) করল, {বলো, এসো, আমি তোমাদেরকে তেলাওয়াত করে শোনাই যা তোমাদের রব তোমাদের ওপর হারাম করেছেন...}—এভাবে তিনটি আয়াত শেষ হওয়া পর্যন্ত (বায়‘আত করল); অতঃপর যে ব্যক্তি সেগুলো পূর্ণ করল, তার প্রতিদান আল্লাহর দায়িত্বে। আর যে ব্যক্তি তার থেকে কোনো কিছু কম করল (লঙ্ঘন করল) এবং আল্লাহ তাকে দুনিয়াতেই তার শাস্তি দিলেন, তবে তা তার শাস্তি হয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি তা আখিরাতের জন্য ফেলে রাখল (অর্থাৎ দুনিয়াতে শাস্তি পেল না), তবে তার বিষয়টি আল্লাহর ওপর নির্ভর করবে; তিনি চাইলে তাকে আযাব দেবেন এবং চাইলে ক্ষমা করে দেবেন।"

468 - "يا عبادة اسمع وأطع في عسرك ويسرك ومنشطك ومكرهك وأثرة عليك وإن أكلوا مالك وضربوا ظهرك إلا أن تكون معصية الله بواحا" . [حب عن عبادة بن الصامت] .

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): "হে উবাদা, তুমি শোনো এবং আনুগত্য করো তোমার কঠিন সময়ে ও সহজ সময়ে, তোমার আগ্রহের সময় ও অপছন্দের সময়, এবং যখন তোমার উপর অন্যকে প্রাধান্য দেওয়া হয় (বঞ্চিত করা হয়)— যদিও তারা তোমার সম্পদ গ্রাস করে এবং তোমার পিঠে প্রহার করে— তবে যদি তা আল্লাহর প্রকাশ্য অবাধ্যতা না হয় (তবে আনুগত্য করবে)।”

469 - "ألا تبايعوني على مابايع عليه النساء لا تشركوا بالله شيئا وتسرقوا ولا تزنوا ولا تقتلوا أولادكم ولا تأتوا ببهتان تفترونه بين أيديكم وأرجلكم ولا تعصوا في معروف فمن أصاب بعد ذلك ذنبا فنالته به عقوبة فهي له كفارة ومن لم تنله به عقوبة فأمره إلى الله إن شاء غفر له وإن شاء عاقبه به". [ن وابن سعد عن عبادة بن الصامت] .

উবাদাহ ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কি আমার কাছে সেই বিষয়ের উপর বাইআত করবে না যার উপর নারীরা বাইআত করেছে? (তা হলো:) তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, এবং তোমরা এমন কোনো মিথ্যা অপবাদ তৈরি করে আনবে না, যা তোমরা তোমাদের হাত ও পায়ের মধ্যখানে (নিজেরা) রচনা করো এবং কোনো ভালো বিষয়ে (নেক কাজে) অবাধ্য হবে না। অতঃপর যে ব্যক্তি এরপর কোনো পাপ করে এবং এর কারণে তাকে শাস্তি দেওয়া হয়, তবে তা তার জন্য কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) হয়ে যাবে। আর যে ব্যক্তিকে এর কারণে কোনো শাস্তি দেওয়া হয় না, তবে তার বিষয়টি আল্লাহর কাছে। তিনি চাইলে তাকে ক্ষমা করবেন, আর চাইলে তাকে শাস্তি দেবেন।

470 - "أما الذي أسألكم لربي فتعبدوه ولا تشركوا به شيئا وأما الذي أسألكم لنفسي فتمنعوني مما تمنعون منه أنفسكم". [طب عن جابر] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদের কাছে যা আমার রবের জন্য চাই, তা হলো তোমরা তাঁর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না। আর যা আমি তোমাদের কাছে আমার নিজের জন্য চাই, তা হলো তোমরা আমাকে রক্ষা করবে, যা থেকে তোমরা তোমাদের নিজেদেরকে রক্ষা করো।

471 - " أما الذي أسأل لربي أن تؤمنوا به ولا تشركوا به شيئا وأما الذي أسأل لنفسي فإني أسألكم أن تطيعوني أهدكم سبيل الرشاد وأسألكم لي ولأصحابي أن تواسونا في ذات أيديكم وأن تمنعونا مما منعتم منه أنفسكم فإذا فعلتم ذلك فلكم على الله الجنة وعلي" [طب عن ابن مسعود] .

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন), আর যা আমি আমার রবের জন্য তোমাদের কাছে চাই, তা হলো, তোমরা তাঁর প্রতি ঈমান আনবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না। আর যা আমি নিজের জন্য তোমাদের কাছে চাই, তা হলো, তোমরা আমার আনুগত্য করবে, তাহলে আমি তোমাদেরকে সঠিক পথের সন্ধান দিতে পারব। আর আমি তোমাদের কাছে আমার ও আমার সাহাবীগণের জন্য চাই যে, তোমরা তোমাদের সম্পদ থেকে আমাদেরকে সাহায্য করবে এবং তোমরা আমাদেরকে রক্ষা করবে যে বিষয় থেকে তোমরা নিজেরা নিজেদেরকে রক্ষা করে থাকো। সুতরাং যখন তোমরা তা করবে, তখন তোমাদের জন্য আল্লাহর কাছে জান্নাত নিশ্চিত এবং আমার কাছেও (তা নিশ্চিত)।

472 - "لا أقبل منك حتى تبايع على النصح لكل مسلم" [طس عن جرير] .

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[আমি তোমাকে] ততক্ষণ পর্যন্ত গ্রহণ করব না, যতক্ষণ না তুমি প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি কল্যাণকামিতা (নসিহত) করার উপর বায়'আত দাও।"

473 - "أبايعكن على أن لا تشركن بالله شيئا ولا تسرقن ولا تزنين ولا تقتلن أولادكن ولا تأتين ببهتان تفترينه بين أيديكن وأرجلكن ولا تعصينني في معروف قلن نعم قال: فيما استطعتنه". [حم طب عن عائشة بنت قدامة بن مظعون] .

আয়েশা বিনতে কুদামা ইবনে মাযউন থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "আমি তোমাদের থেকে এই মর্মে শপথ নিচ্ছি যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, চুরি করবে না, যেনা করবে না, তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, এবং তোমরা এমন কোনো মিথ্যা অপবাদ আনবে না যা তোমরা নিজেদের হাতে ও পায়ের মাঝে রচনা করো, আর কোনো ভালো কাজে তোমরা আমার অবাধ্য হবে না।" তারা (মহিলারা) বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তোমাদের যতটুকু সামর্থ্য আছে।"

474 - "انطلقي فاختضبي ثم تعالي حتى أبايعك". [ابن سعد طب عن السوداء] .

আস-সাউদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তোমাকে বলা হলো) "তুমি যাও এবং মেহেদী লাগাও, অতঃপর ফিরে এসো, যাতে আমি তোমার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করতে পারি।"

475 - "إني لست أصافح النساء". [ابن سعد عن أسماء بنت يزيد] .

আসমা বিনত ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[নিশ্চয়ই] আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা করি না।"

476 - "إني لا أصافح النساء ولكن آخذ عليهن ما أخذ الله عليهن". [حم طب عن أسماء بنت يزيد] .

আসমা বিনত ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: “আমি মহিলাদের সাথে মুসাফাহা (হাত মেলানো) করি না। তবে আমি তাদের নিকট থেকে সেই অঙ্গীকার নেই যা আল্লাহ তাদের নিকট থেকে নিয়েছেন।”

477 - " إني لا أصافح النساء إنما قولي لمائة امرأة كقولي لامرأة واحدة". [ابن سعد عن عبد الله بن الزبير] [حم ت حسن صحيح ن وابن سعد طب ق عن أميمة بنت رقيقة] وروى [هـ] صدره.

উমাইমা বিনতে রুকায়কা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা করি না। একশ জন নারীর উদ্দেশ্যে আমার বক্তব্য একজন নারীর উদ্দেশ্যে আমার বক্তব্যের মতোই (যথেষ্ট)।"

478 - "إني لا أصافح النساء قولي لألف امرأة كقولي لامرأة واحدة". [ابن سعد عن أم عامر الأشهلية] .

উম্মে আমের আল-আশহালিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা (হাত মেলাই) করি না। এক হাজার নারীর প্রতি আমার বক্তব্য একজন নারীর প্রতি আমার বক্তব্যের মতোই।

479 - "إني لا أصافحكن ولكن آخذ عليكن ما أخذ الله عليكن". [ابن سعد عن أسماء بنت يزيد] .

আসমা বিনত ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন): "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সাথে মুসাফাহা করি না, তবে আমি তোমাদের থেকে সেই অঙ্গীকার গ্রহণ করি যা আল্লাহ তোমাদের ওপর গ্রহণ করার জন্য নির্ধারণ করেছেন।"

480 - "الإيمان بالقدر نظام التوحيد. " [فر عن أبي هريرة] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তাকদীরের উপর ঈমান হলো তাওহীদের মূল ভিত্তি।