4901 - وعنه كان نبي الله صلى الله عليه وسلم إذا ذكر أحدا من الأنبياء، قال: "رحمة الله علينا وعلى هود وعلى صالح وعلى موسى وذكر غيرهم". "ابن قانع وابن مردويه".

তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো নবীর নাম উল্লেখ করতেন, তখন বলতেন: “আল্লাহর রহমত আমাদের উপর, এবং হূদ, সালিহ ও মূসার উপর বর্ষিত হোক।” এবং তিনি তাঁদের ছাড়াও অন্যদেরও উল্লেখ করতেন।

4902 - عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: "دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على رجل كأنه فرخ منتوف من الجهد، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: هل كنت تدعو الله بشيء؟ قال كنت أقول: اللهم ما كنت معاقبي
به في الآخرة فعجله لي في الدنيا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم ألا قلت: اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار، فدعا الله فشفاه". "ش"1.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির কাছে প্রবেশ করলেন, যাকে দেখে মনে হচ্ছিল পরিশ্রমে (কষ্টে) সে যেন পালকহীন মুরগির বাচ্চার মতো হয়ে গেছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: তুমি কি আল্লাহর কাছে কোনো বিষয়ে দু'আ করতে? সে বলল: আমি দু'আ করতাম— হে আল্লাহ! আখেরাতে যে শাস্তি তুমি আমাকে দেবে, তা দুনিয়াতেই আমার জন্য দ্রুত দিয়ে দাও। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: তুমি কেন বলোনি— হে আল্লাহ! তুমি আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দাও এবং আখেরাতেও কল্যাণ দাও, আর আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো? অতঃপর সে আল্লাহর কাছে দু'আ করল এবং আল্লাহ তাকে আরোগ্য দান করলেন।

4903 - عن أنس قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لو دعا بمائة دعوة افتتحها وختمها وتوسطها بربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار". "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যদি একশ’টি দু’আও করতেন, তবে তিনি সেগুলোর শুরু, শেষ ও মাঝখানে 'রব্বানা আতিনা ফিদ-দুনইয়া হাসানাহ, ওয়া ফিল আখিরাতি হাসানাহ, ওয়াকিনা আযাবান-নার' (অর্থাৎ: হে আমাদের রব, আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দিন, আখেরাতেও কল্যাণ দিন, এবং আমাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন) দ্বারা করতেন।

4904 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على رجل كأنه هامة2 فقال له:" هل سألت ربك شيئا؟ قال كنت أقول: اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة فاجعله في الدنيا، قال: إنك لن تس تطيع ذلك، أفلا قلت: اللهم ربنا آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار، فقالها الرجل، فذهب عنه". "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির কাছে প্রবেশ করলেন, যাকে দেখলে মনে হচ্ছিল সে যেন (রোগে) দুর্বল ও ক্ষীণকায় হয়ে গেছে। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: "তুমি কি তোমার রবের কাছে কিছু প্রার্থনা করেছো?" লোকটি বলল: আমি বলতাম, হে আল্লাহ! আখিরাতে যে শাস্তি দিয়ে তুমি আমাকে শাস্তি দিতে চেয়েছিলে, তা দুনিয়াতেই দিয়ে দাও। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তো তা সহ্য করতে পারবে না। তুমি কি এই দু'আটি বলোনি: 'হে আল্লাহ! আমাদের রব! আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দান করো এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করো, আর আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো।' অতঃপর লোকটি এই দু'আটি বলল, ফলে তার কষ্ট দূর হয়ে গেল।

4905 - عن إسحاق بن أبي فروة عن يزيد الرقاشي عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن العبد المؤمن ليدعو الله فيقول الله لجبريل: لا تجبه فإني أحب أن أسمع صوته، وإذا دعاه الفاجر قال: يا جبريل اقض حاجته، إني لا أحب أن أسمع صوته". "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুমিন বান্দা যখন আল্লাহ্‌র কাছে দু’আ করে, তখন আল্লাহ্‌ জিবরীলকে বলেন: 'তার ডাকে সাড়া দিও না, কারণ আমি তার কণ্ঠস্বর শুনতে ভালোবাসি।' আর যখন কোনো পাপী ব্যক্তি তাঁকে ডাকে, তখন তিনি বলেন: 'হে জিবরীল, তার প্রয়োজন পূর্ণ করে দাও। আমি তার কণ্ঠস্বর শুনতে পছন্দ করি না'।" (ইবনুন নাজ্জার)

4906 - "مسند سلمة بن الأكوع" عن سلمة بن الأكوع ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يستفتح الدعاء إلا يستفتحه: "بسبحان ربي الأعلى العلي الوهاب". "ش".

সালামা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই বাক্য ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে দু'আ শুরু করতে শুনিনি: "সুবহানা রাব্বিয়াল আ'লাল 'আলিয়্যিল ওয়াহহাব" (আমার প্রতিপালক, যিনি সর্বোচ্চ, সুমহান, এবং মহা দাতা—তিনি পবিত্র)।

4907 - عن عبد الله بن أبي أوفى: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "إني لا أستطيع أن أتعلم القرآن، فما يجزيني؟ قال تقول: سبحان الله والحمد لله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، فقال الرجل: هكذا وجمع أصابعه الخمس، فقال: هذا لله، فما لي؟ قال تقول: اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، فقبض الرجل كفيه جميعا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أما هذا فقد ملأ يديه من الخير". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: "আমি কুরআন শিখতে সক্ষম নই। সুতরাং আমার জন্য কী যথেষ্ট হবে?" তিনি বললেন: "তুমি বলবে: 'সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদু লিল্লাহ, ওয়ালা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ, ওয়ালা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার।'" তখন লোকটি এভাবে তার পাঁচটি আঙ্গুল গুটিয়ে বলল: "এটি তো আল্লাহর জন্য হলো, কিন্তু আমার জন্য কী?" তিনি বললেন: "তুমি বলবে: 'আল্লাহুম্মাগফির লী, ওয়ারহামনী, ওয়াহদিনী, ওয়ারযুকনী।'" অতঃপর লোকটি তার উভয় হাত সম্পূর্ণ গুটিয়ে নিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই ব্যক্তি তার উভয় হাত কল্যাণ দ্বারা পূর্ণ করে নিল।"

4908 - عن عكرمة قال قال ابن عباس: "الإبتهال هكذا، وبسط يديه وظهورهما إلى وجهه، والدعاء هكذا، ووضع يديه تحت لحيته، والإخلاص هكذا يشير بأصبعه". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবতিহাল (আল্লাহর কাছে আকুল নিবেদন) হলো এমন— তিনি তাঁর উভয় হাত মেলে ধরলেন এবং সেগুলোর পিঠ তাঁর চেহারার দিকে রাখলেন। আর দু'আ হলো এমন— তিনি তাঁর উভয় হাত তাঁর দাড়ির নীচে রাখলেন। আর ইখলাস (একনিষ্ঠতা) হলো এমন— তিনি তাঁর আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন।

4909 - عن نافع أن ابن عمر رأى رجلا يشير بأصبعيه، فقال له
ابن عمر: "إنما الله إله واحد، فأشر بإصبع واحدة إذا أشرت". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দু’টি আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করতে দেখলেন। তখন ইবনু উমর তাকে বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ্‌ এক ইলাহ (একমাত্র উপাস্য)। সুতরাং তুমি যখন ইশারা করবে, তখন একটি আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করবে।”

4910 - عن ابن مسعود، قالت أم حبيبة: "اللهم أمتعني بزوجي النبي صلى الله عليه وسلم، وبأبي سفيان، وبأخي معاوية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنك سألت الله لآجال مضروبة وأيام معدودة، وأرزاق مقسومة، ولن يعجل الله شيئا قبل حله1 أو يؤخر شيئا عن حله، ولو سألت الله أن يعيذك من عذاب القبر وعذاب النار، كان خيرا وأفضل". "ش حم م حب". مر برقم [3238] .

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আল্লাহর কাছে দু’আ করে) বলেছিলেন: "হে আল্লাহ! আমার স্বামী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাধ্যমে, আমার পিতা আবূ সুফিয়ানের মাধ্যমে এবং আমার ভাই মু'আবিয়ার মাধ্যমে আমাকে উপকৃত (বা দীর্ঘকাল উপভোগ করার সুযোগ) করুন।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি এমন আয়ুষ্কাল চেয়েছো যা নির্ধারিত, এমন দিনকাল চেয়েছো যা গণনা করা হয়েছে এবং এমন রিযিক চেয়েছো যা বণ্টন করে দেওয়া হয়েছে। আল্লাহ তাঁর নির্ধারিত সময়ের আগে কোনো জিনিসকে ত্বরান্বিত করবেন না এবং তাঁর নির্ধারিত সময়ের পরে কোনো জিনিসকে বিলম্বিতও করবেন না। যদি তুমি আল্লাহর কাছে কবরের আযাব ও জাহান্নামের আযাব থেকে মুক্তি চাইতে, তবে তা তোমার জন্য উত্তম ও শ্রেয় হতো।"

4911 - "أبو أمامة الباهلي" خرج النبي صلى الله عليه وسلم فكأنا اشتهينا أن يدعو لنا، فقال: "اللهم اغفر لنا وارحمنا، وارض عنا وتقبل منا وأدخلنا الجنة، ونجنا من النار، وأصلح لنا شأننا كله، فكأنا اشتهينا أن يزيدنا، فقال: قد جمعت لكم الأمر". "ش".

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাইরে এলেন, তখন আমাদের মনে যেন ইচ্ছা জাগলো যে তিনি আমাদের জন্য দু‘আ করুন। তখন তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদেরকে ক্ষমা করুন, আমাদের প্রতি দয়া করুন, আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন, আমাদের পক্ষ থেকে (নেক আমল) কবুল করুন, আমাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করান, আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দিন এবং আমাদের সমস্ত বিষয়কে সংশোধন করে দিন।” তখন আমাদের মনে যেন আরো চাওয়ার ইচ্ছা হলো। তিনি বললেন: “আমি তোমাদের জন্য সব বিষয়কেই (এই দু‘আর মাধ্যমে) একত্র করে দিয়েছি।”

4912 - "أبو الدرداء" عن أبي الدرداء قال: "ادع الله يوم سرائك لعله يستجيب لك يوم ضرائك"."ك".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের সুখ ও স্বাচ্ছন্দ্যের দিনগুলোতে আল্লাহর কাছে দু'আ করো, সম্ভবত তিনি তোমাদের দুঃখ ও কষ্টের দিনগুলোতে তোমাদের ডাকে সাড়া দেবেন।

4913 - "أبو ذر" عن أبي ذر قال: "يكفي من الدعاء مع البر ما يكفي الطعام من الملح" "ش".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সৎকর্মশীলতার সাথে দোয়ার জন্য ততটুকুই যথেষ্ট, খাদ্যর জন্য যতটুকু লবণ যথেষ্ট।

4914 - "أبو هريرة" عن أبي هريرة قال: "كان موسى بن عمران إذا دعا أمن هارون، وقال أبو هريرة: آمين اسم من أسماء الله تعالى". "عب".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মূসা ইবন ইমরান (আঃ) যখন দু‘আ করতেন, তখন হারূন (আঃ) ‘আমীন’ বলতেন। আর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, ‘আমীন’ হলো আল্লাহ তা‘আলার নামসমূহের মধ্যে একটি নাম।

4915 - "عائشة" عن عائشة قالت "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه حتى إني لأسأم له مما يرفعهما: اللهم إنما أنا بشر فلا تعذبني بشتم رجل شتمته أو آذيته". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (দো'আর জন্য) তাঁর উভয় হাত এত বেশি উঠাতেন যে, তা দেখে আমি তাঁর জন্য ক্লান্ত হয়ে পড়তাম। (তিনি বলতেন:) “হে আল্লাহ, আমি তো কেবল একজন মানুষ। সুতরাং আমি যে ব্যক্তিকে গালি দিয়েছি বা কষ্ট দিয়েছি, তার কারণে আমাকে শাস্তি দেবেন না।”

4916 - "مرسل طاووس" عن طاووس قال: "دعا النبي صلى الله عليه وسلم على قوم فرفع يديه جدا في السماء فجالت الناقة فأمسكها بإحدى يديه، والأخرى قائمة في السماء". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কওমের বিরুদ্ধে বদ-দোয়া করলেন। তখন তিনি আকাশের দিকে অত্যন্ত উঁচু করে তাঁর দুই হাত তুললেন। এমন সময় উটনিটি চঞ্চল হয়ে নড়তে শুরু করল। তখন তিনি তাঁর এক হাত দিয়ে সেটিকে ধরে রাখলেন এবং তাঁর অপর হাত আকাশে স্থিরভাবে তোলা থাকল।

4917 - "مرسل عروة" عن عروة "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بقوم من الأعراب، كانوا قد أسلموا وكانت الأحزاب قد خربت بلادهم، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو لهم باسطا يديه قبل وجهه، فقال له أعرابي: امدد يا رسول الله فداك أبي وأمي، فمد رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه تلقاء وجهه، ولم يرفعهما في السماء". "عب".

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু সংখ্যক বেদুঈন গোত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা ইসলাম গ্রহণ করেছিল এবং (আহযাবের যুদ্ধকালীন) শত্রুপক্ষ তাদের এলাকা ধ্বংস করে দিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের জন্য দোয়া করার উদ্দেশ্যে তাঁর হাতদ্বয় তাঁর চেহারার সামনে প্রসারিত করে উঠালেন। তখন একজন বেদুঈন তাঁকে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আপনার হাত আরো প্রসারিত করুন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাতদ্বয়কে তাঁর চেহারার সোজাসুজি প্রসারিত করলেন, কিন্তু তা আকাশের দিকে উঠালেন না।

4918 - "مرسل الزهري" عن الزهري قال "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه عند صدره، في الدعاء، ثم يمسح بهما وجهه". "عب".

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করার সময় তাঁর দু' হাত বুক বরাবর উঠাতেন, অতঃপর তা দ্বারা তাঁর চেহারা মাসেহ করতেন।

4919 - عن عائشة "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب الجوامع من الدعاء ويدع ما سوى
ذلك". "ش"1.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ব্যাপক অর্থবোধক (সংক্ষিপ্ত অথচ অর্থবহ) দোয়া পছন্দ করতেন এবং তা ব্যতীত অন্য কিছু পরিহার করতেন।

4920 - عن ابن عمر أن عمر استأذن النبي صلى الله عليه وسلم في عمرة فأذن له، وقال: "يا أخي أشركنا في دعائك، ولا تنسنا من دعائك". "ط هب"2.
‌‌السؤال عن العافية

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উমরাহ করার অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন এবং বললেন: "হে আমার ভাই, তোমার দো'আয় আমাদেরকে শামিল করো এবং আমাদেরকে তোমার দো'আ থেকে ভুলে যেয়ো না।"