5141 - حسن الخلق نصف الدين. "فر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম চরিত্র দ্বীনের অর্ধেক।

5142 - حسن الملكة نماء، وسوء الخلق شؤم، والبر زيادة في
العمر، والصدقة تمنع ميتة السوء. "حم طب عن رافع بن مكيث".

রাফি' ইবন মাকিথ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... উত্তম ব্যবস্থাপনা (বা উত্তম আচরণ) সমৃদ্ধি (বৃদ্ধি) নিয়ে আসে, আর খারাপ চরিত্র হলো দুর্ভাগ্য। নেক আমল (পুণ্য) আয়ু বৃদ্ধি করে এবং সাদকা খারাপ মৃত্যু (অপমৃত্যু) রোধ করে।

5143 - حسن الملكة يمن، وسوء الخلق شؤم. "د عن رافع بن مكيث"1

রাফে' ইবনে মাকিছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম ব্যবস্থাপনা সৌভাগ্য এবং মন্দ চরিত্র দুর্ভাগ্য।

5144 - حسن الملكة يمن، وسوء الخلق شؤم، وطاعة المرأة ندامة، والصدقة تدفع القضاء السوء.
"ابن عساكر عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম ব্যবস্থাপনা বরকতময় (বা শুভ ফল দেয়), আর মন্দ স্বভাব অশুভ নিয়ে আসে। আর স্ত্রীর আনুগত্য অনুশোচনা নিয়ে আসে এবং সাদকা মন্দ ফয়সালাকে দূর করে দেয়।

5145 - إن الرجل ليدرك بحسن خلقه درجة القائم بالليل الظامئ بالهواجر. "طب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি তার উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে সেই ব্যক্তির মর্যাদা অর্জন করে, যে রাতে দাঁড়িয়ে (নফল) সালাত আদায় করে এবং প্রচণ্ড গরমের দিনে পিপাসার্ত থাকে (নফল রোজা রাখে)।

5146 - إن المؤمن ليدرك بحسن الخلق درجة القائم الصائم. "د حب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মুমিন ব্যক্তি উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে সর্বদা রোযা পালনকারী ও সালাতে দণ্ডায়মান ব্যক্তির (সমান) মর্যাদা লাভ করে।

5147 - إن الرجل ليدرك بحسن خلقه درجات قائم الليل صائم النهار. "حم ك عن عائشة"2

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি তার উত্তম চরিত্রের দ্বারা সেই মর্যাদা অর্জন করে, যা রাতভর নামায আদায়কারী এবং দিনভর রোযা পালনকারী ব্যক্তি অর্জন করে।

5148 - إن المسلم المسدد ليدرك درجة الصوام القوام بآيات الله بحسن خلقه وكرم ضريبته 1 "حم طب عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সুপথে পরিচালিত মুসলিম ব্যক্তি তার উত্তম চরিত্র এবং মহৎ স্বভাবের কারণে আল্লাহর আয়াতসমূহ দ্বারা কিয়ামকারী (সালাতে দণ্ডায়মান) ও নিরবচ্ছিন্ন সওম পালনকারীদের মর্যাদা লাভ করে।

5149 - إن العبد ليبلغ بحسن خلقه عظيم درجات الآخرة وشرف المنازل وإنه لضعيف العبادة وإنه ليبلغ بسوء خلقه أسفل درك جهنم، وإنه لعابد. "سمويه طب والضياء عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় বান্দা তার উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে আখিরাতের মহান মর্যাদা ও সম্মানিত স্থানসমূহ অর্জন করে, যদিও সে ইবাদতে দুর্বল হয়। আর নিশ্চয় সে তার খারাপ চরিত্রের মাধ্যমে জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে পৌঁছে যায়, যদিও সে ইবাদতকারী হয়।

5150 - ما من شيء يوضع في الميزان أثقل من حسن الخلق، فإن صاحب حسن الخلق ليبلغ به درجة صاحب الصوم والصلاة. "ت عن أبي الدرداء". وسيأتي برقم [5192] .

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মীযানে (দাঁড়িপাল্লায়) রাখা কোনো কিছুই উত্তম চরিত্র অপেক্ষা ভারী নয়, কেননা উত্তম চরিত্রের অধিকারী ব্যক্তি এর দ্বারা রোযাদার ও সালাত আদায়কারীর মর্যাদা লাভ করে।

5151 - إن الناس لم يعطوا شيئا خيرا من حسن الخلق. "طب عن أسامة بن شريك".

উসামা ইবনে শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মানুষকে উত্তম চরিত্র থেকে উত্তম আর কিছু দেওয়া হয়নি।

5152 - إن أحسن الحسن الخلق الحسن. "المستغفري في مسلسلاته وابن عساكر عن الحسن بن علي".

হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উত্তম গুণের মধ্যে সর্বোত্তম হলো উত্তম চরিত্র।

5153 - إن محاسن الأخلاق مخزونة عند الله تعالى، فإذا أحب الله عبدا منحه خلقا حسنا. "الحكيم عن العلاء بن كثير" مرسلا.

আলা ইবনু কাসীর থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উত্তম চরিত্রসমূহ মহান আল্লাহর নিকট গচ্ছিত আছে। অতঃপর আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন তিনি তাকে উত্তম চরিত্র দান করেন।

5154 - إن من أحبكم إلي أحسنكم أخلاقا. "خ عن ابن عمرو"1

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে প্রিয়, যার চরিত্র সর্বোত্তম।

5155 - إن من أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا، وألطفهم بأهله."ت ك عن عائشة"2

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মুমিনদের মধ্যে ঈমানের দিক থেকে সর্বাধিক পূর্ণাঙ্গ সে ব্যক্তি, যে তাদের মধ্যে চরিত্রে সবচেয়ে উত্তম এবং তার পরিবারের প্রতি সবচেয়ে বেশি দয়ালু।

5156 - إن هذه الأخلاق من الله تعالى فمن أراد الله به خيرا منحه خلقا حسنا، ومن أراد به سوءا منحه سيئا."طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই আখলাক (চরিত্র/স্বভাব) আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে। সুতরাং আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে উত্তম স্বভাব দান করেন। আর যার অকল্যাণ চান, তাকে মন্দ স্বভাব দান করেন।

5157 - إنك امرؤ قد أحسن الله خلقك فأحسن خلقك. "ابن عساكر عن جرير".

জرير (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন:) "নিশ্চয় তুমি এমন একজন ব্যক্তি, যার দৈহিক গঠন আল্লাহ্ সুন্দর করেছেন, সুতরাং তুমি তোমার চরিত্র সুন্দর করো।"

5158 - إنكم لا تسعون الناس بأموالكم، ولكن يسعهم منكم بسط الوجه، وحسن الخلق. البزار "حل ك هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ দ্বারা সকল মানুষকে সন্তুষ্ট করতে পারবে না, বরং তোমাদের পক্ষ থেকে প্রফুল্লতা (হাস্যোজ্জ্বল চেহারা) এবং উত্তম চরিত্রই তাদের সন্তুষ্ট করার জন্য যথেষ্ট।

5159 - أوحى الله تعالى إلى إبراهيم: يا خليلي حسن خلقك ولو مع الكفار تدخل مداخل الأبرار، فإن كلمتني سبقت لمن حسن خلقه أن أظله في عرشي. وأن أسكنه حظيرة قدسي، وأن أدنيه من جواري. الحكيم "طس عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা ইব্রাহীম (আঃ)-এর প্রতি ওহী পাঠালেন: হে আমার বন্ধু! তুমি তোমার চরিত্রকে সুন্দর করো, এমনকি কাফিরদের সাথেও। (যদি তুমি তা করো,) তবে তুমি নেককারদের প্রবেশস্থলে প্রবেশ করবে। আর তুমি যখন আমার সাথে কথা বলো, তখন আমি যার চরিত্র সুন্দর, তার জন্য অগ্রাধিকার দেই যে, আমি তাকে আমার আরশের নিচে ছায়া দেবো, তাকে আমার পবিত্র বেষ্টনীতে (জান্নাতে) স্থান দেবো এবং তাকে আমার সান্নিধ্যে নিয়ে আসব।

5160 - أول ما يوضع في الميزان الخلق الحسن. "طب عن أم الدرداء".

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মিজানে প্রথম যে বস্তুটি রাখা হবে, তা হলো উত্তম চরিত্র।