5161 - ليس شيء أثقل في الميزان من الخلق الحسن. "حم عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ভালো আচরণের চেয়ে মিজানে (আমলের পাল্লায়) ভারী আর কিছু নেই।

5162 - ألا أخبركم بمن تحرم عليه النار غدا على كل هين لين قريب سهل. "ت عن ابن مسعود"1

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) আমি কি তোমাদের এমন ব্যক্তির কথা জানাব না, যার ওপর আগামীকাল (কিয়ামতের দিন) জাহান্নামের আগুন হারাম করা হবে? (সে হলো) প্রত্যেক বিনয়ী, নরম স্বভাবের, সহজলভ্য ও সহজ-সরল ব্যক্তি।

5163 - البر حسن الخلق، والإثم ما حاك في صدرك، وكرهت أن يطلع عليه الناس. "خد م ت عن النواس بن سمعان"2

আন-নাওয়াস ইবনে সাম'আন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুণ্য হলো উত্তম চরিত্র। আর পাপ হলো তা, যা তোমার অন্তরে দ্বিধা সৃষ্টি করে (বা খচখচ করে) এবং যা তুমি অপছন্দ করো যে লোকেরা তা জেনে ফেলুক।

5164 - الجمال في الرجل اللسان. "ك عن علي بن الحسين مرسلا".

আলী ইবনুল হুসাইন থেকে বর্ণিত, মানুষের সৌন্দর্য তার বাকশক্তির (জিভের) মধ্যে।

5165 - خياركم أحاسنكم أخلاقا. "حم ق ت عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে উত্তম তারাই, যাদের চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর।

5166 - خياركم أحاسنكم أخلاقا، الموطؤون أكنافا، وشراركم الثرثارون المتفيهقون المتشدقون. "هب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো তারা, যারা তোমাদের মধ্যে উত্তম চরিত্রের অধিকারী এবং বিনয়ী, সহজলভ্য। আর তোমাদের মধ্যে নিকৃষ্ট হলো বাচাল, অহংকারী এবং বাকচাতুর্যের মাধ্যমে গর্ব প্রকাশকারী লোকেরা।

5167 - خياركم أطولكم أعمارا، وأحسنكم أخلاقا. "حم والبزار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে তারাই সর্বোত্তম, যাদের জীবনকাল দীর্ঘ এবং যাদের চরিত্র সুন্দর।

5168 - خير الناس أحسنهم خلقا. "طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো সে, যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর।

5169 - خير ما أعطي الناس خلق حسن. "حم ن هـ ك عن أسامة بن شريك".

উসামা ইবনে শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষকে যা কিছু দান করা হয়েছে, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো উত্তম চরিত্র।

5170 - خير ما أعطي الرجل المؤمن خلق حسن، وشر ما أعطي الرجل قلب سوء في صورة حسنة. "ش عن رجل من جهينة".

জাহীনাহ গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত: উত্তম সেই জিনিস, যা মুমিন ব্যক্তিকে দেওয়া হয়, তা হলো উত্তম চরিত্র। আর নিকৃষ্টতম জিনিস যা কোনো ব্যক্তিকে দেওয়া হয় তা হলো, সুন্দর চেহারার মধ্যে মন্দ অন্তর।

5171 - خيركم إسلاما أحاسنكم أخلاقا إذا فقهوا. "خد عن
أبي هريرة"1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে ইসলামের দিক থেকে তারাই সর্বোত্তম যারা উত্তম চরিত্রের অধিকারী, যদি তারা দ্বীনের জ্ঞান লাভ করে।

5172 - رأس العقل بعد الإيمان بالله التحبب إلى الناس. "طس عن علي."

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার পর জ্ঞান-বুদ্ধির শীর্ষস্থান হলো মানুষের সাথে ভালোবাসা স্থাপন করা।

5173 - رأس العقل بعد الإيمان بالله التودد إلى الناس. "هب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র উপর ঈমান আনার পর বিবেকের প্রধান বিষয় হলো মানুষের প্রতি ভালোবাসা ও বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করা।

5174 - رأس العقل بعد الدين التودد إلى الناس، واصطناع الخير إلى كل بر وفاجر. "هب عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দ্বীনের পর বুদ্ধিমত্তার মূল বিষয় হলো মানুষের প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়া এবং প্রত্যেক সৎ ও অসৎ ব্যক্তির প্রতি কল্যাণ (বা উপকার) করা।

5175 - أثقل شيء في الميزان الخلق الحسن. "حب عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মিজানের (দাঁড়িপাল্লার) ওপর সবচেয়ে ভারী জিনিস হলো উত্তম চরিত্র।

5176 - أثقل شيء في ميزان المؤمن خلق حسن، إن الله يبغض الفاحش المتفحش البذي. "هق عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুমিনের মীযানে উত্তম চরিত্রের চেয়ে ভারী আর কিছুই নেই। নিশ্চয় আল্লাহ অশ্লীল, কটুভাষী ও নির্লজ্জ ব্যক্তিকে ঘৃণা করেন।

5177 - أفضل الأعمال حسن الخلق وأن لا تغضب إن استطعت. "الخرائطي في مساوى الأخلاق عن العلاء بن الشخير"2

আলা ইবনুশ শিখখীর থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম আমল হলো উত্তম চরিত্র এবং তুমি যদি সক্ষম হও, তবে রাগ না করা।

5178 - أقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحسنكم خلقا. "ابن النجار عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন তোমাদের মধ্যে আমার নিকটতম স্থানে (মজলিসে) থাকবে সেই ব্যক্তি, যার চরিত্র সবচেয়ে উত্তম।

5179 - أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا الموطؤون أكنافا الذين يألفون ويؤلفون، ولا خير فيمن لا يألف ولا يؤلف. "طس عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুমিনদের মধ্যে ঈমানের দিক দিয়ে সর্বাপেক্ষা পরিপূর্ণ হলো তারাই, যারা চরিত্রে সর্বোত্তম, যারা বিনয়ী ও সহজলভ্য, যারা অন্যকে ভালোবাসে এবং অন্যদের দ্বারাও ভালোবাসিত হয়। আর সেই ব্যক্তির মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই, যে অন্যকে ভালোবাসে না এবং অন্যরাও তাকে ভালোবাসে না।

5180 - إن الله يحب معالي الأخلاق ويكره سفسافها. "ك عن سهل بن سعد".

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ মহৎ চারিত্রিক গুণাবলীকে পছন্দ করেন এবং তিনি নীচ বা তুচ্ছ গুণাবলীকে অপছন্দ করেন।