5181 - إن أحبكم إلي وأقربكم مني في الآخرة مجالس محاسنكم أخلاقا وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني في الآخرة مساويكم أخلاقا الثرثارون المتفيهقون المتشدقون. "حم حب طب هب عن أبي ثعلبة الخشني".

আবু সা'লাবাহ আল-খুশানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে আমার কাছে সবচাইতে প্রিয় এবং কিয়ামতের দিন (আখিরাতে) মজলিসে আমার সবচাইতে নিকটবর্তী হবে তারাই, যারা তোমাদের মধ্যে উত্তম চরিত্রের অধিকারী। আর তোমাদের মধ্যে আমার কাছে সবচাইতে অপছন্দনীয় এবং কিয়ামতের দিন (আখিরাতে) আমার থেকে সবচাইতে দূরে থাকবে তারাই, যারা খারাপ চরিত্রের অধিকারী—অর্থাৎ বাচাল, যারা দাম্ভিকতার সাথে মুখভর্তি করে কথা বলে এবং যারা মুখ বাঁকিয়ে কথা বলে।

5182 - إن أقربكم مني منزلا يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا في الدنيا. "ابن عساكر عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিশ্চয় কিয়ামতের দিন তোমাদের মধ্যে যারা দুনিয়াতে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী, তারাই আমার সবচেয়ে নিকটতম মর্যাদার অধিকারী হবে।

5183 - إن أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا، وإن حسن الخلق ليبلغ درجة الصوم والصلاة. "البزار عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মুমিনদের মধ্যে ঈমানে পরিপূর্ণ সেই ব্যক্তি, যার চরিত্র সর্বোত্তম। আর নিশ্চয়ই উত্তম চরিত্র সাওম (রোজা) ও সালাতের (নামাজের) স্তর পর্যন্ত পৌঁছে যায়।

5184 - إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة الثرثارون والمتشدقون
والمتفيهقون، قالوا: يا رسول الله ما المتفيهقون؟ قال: المتكبرون. "ت عن جابر". كتاب البر رقم [2019] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে যারা আমার কাছে সর্বাধিক প্রিয় এবং কিয়ামতের দিন মজলিসে আমার নিকটতম হবে, তারা হলো তোমাদের মধ্যে উত্তম চরিত্রের অধিকারী ব্যক্তিরা। আর তোমাদের মধ্যে যারা আমার কাছে সর্বাধিক ঘৃণিত এবং কিয়ামতের দিন আমার থেকে সর্বাধিক দূরে থাকবে, তারা হলো 'ছারছারূন' (বেশি কথা বলায় অভ্যস্ত), 'মুতাশাদ্দিকুন' (কথাবার্তায় বাড়াবাড়ি/কৃত্রিমতা প্রদর্শনকারী) এবং 'মুতাফায়হিকুন'। সাহাবাগণ জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! 'মুতাফায়হিকুন' কারা? তিনি বললেন: অহংকারীরা।

5185 - ما شيء أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من خلق حسن فإن الله تعالى يبغض الفاحش البذي. "ت عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন মুমিনের পাল্লায় উত্তম চরিত্রের চেয়ে ভারী আর কিছুই নেই। কারণ নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা অশ্লীল ও মুখ খারাপকারী ব্যক্তিকে অপছন্দ করেন।

5186 - لا تكونوا عون الشيطان على أخيكم. "خ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা তোমাদের ভাইয়ের বিরুদ্ধে শয়তানের সাহায্যকারী হয়ো না।

5187 - عليك بحسن الخلق فإن أحسن الناس خلقا أحسنهم دينا. "طب عن معاذ".

মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা উত্তম চরিত্র অবলম্বন করো। কারণ, চরিত্রের দিক থেকে মানুষের মধ্যে যে উত্তম, দ্বীনের দিক থেকেও সে উত্তম।

5188 - عليك بحسن الخلق وطول الصمت، فوالذي نفسي بيده ما تجمل الخلائق بمثلهما. "ع عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা উত্তম চরিত্র এবং দীর্ঘ নীরবতা অবলম্বন করো। শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার জীবন, এই দুটির মতো কোনো কিছু দ্বারা সৃষ্টিকে শোভিত করা হয়নি।

5189 - عليك بحسن الكلام، وبذل الطعام. "خد ك عن هانئ بن يزيد".

হানঈ ইবন ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের উচিত উত্তম কথাবার্তা বলা এবং খাদ্য দান করা।

5190 - لو كان حسن الخلق رجلا يمشي في الناس لكان رجلا صالحا. "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি উত্তম চরিত্র একজন মানুষ হতো এবং মানুষের মাঝে হেঁটে বেড়াতো, তবে সে অবশ্যই একজন নেককার লোক হতো।

5191 - ما حسن الله تعالى خلق رجل ولا خلقه فتطعمه النار أبدا. "طس هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা কোনো ব্যক্তির চরিত্র ও দৈহিক গঠন সুন্দর করেছেন, অতঃপর তাকে জাহান্নামের আগুন কখনো স্পর্শ করবে না।

5192 - ما من شيء في الميزان أثقل من حسن الخلق. "حم د
عن أبي الدرداء"1 مر برقم [5150] .

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মীযানে (নেক আমলের পাল্লায়) উত্তম আচরণের (সচ্চরিত্রের) চেয়ে ভারী কিছু নেই।

5193 - من سعادة المرء حسن الخلق، ومن شقاوته سوء الخلق. "هب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের সৌভাগ্যের বিষয়গুলোর মধ্যে হলো উত্তম চরিত্র, আর তার দুর্ভাগ্যের বিষয়গুলোর মধ্যে হলো মন্দ চরিত্র।

5194 - من كان سهلا هينا لينا حرمه الله على النار. "ك هق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সহজ, নম্র ও কোমল প্রকৃতির হবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের জন্য হারাম করে দেবেন।

5195 - حرم على النار كل هين لين سهل قريب من الناس. "حم عن أبي مسعود".

আবূ মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাহান্নামের আগুন প্রত্যেক এমন ব্যক্তির জন্য হারাম করা হয়েছে, যে নম্র, ভদ্র, সহজ-সরল এবং মানুষের ঘনিষ্ঠ।

5196 - اليمن حسن الخلق. "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়েমেন হচ্ছে উত্তম চরিত্র।

5197 - اللهم كما حسنت خلقي فحسن خلقي. "حم عن ابن مسعود.
الإكمال

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে আল্লাহ! যেমন আপনি আমার দৈহিক রূপ সুন্দর করেছেন, তেমনই আমার চরিত্রকেও সুন্দর করে দিন।

5198 - أحبكم إلى الله أحاسنكم أخلاقا، المطؤون أكنافا، الذين يألفون ويؤلفون، وإن أبغضكم إلى الله المشاؤون بالنميمة الملتمسون1 لهم العثرات، المفرقون بين الإخوان. "خط عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে আল্লাহর কাছে সর্বাধিক প্রিয় হলো সেই ব্যক্তি, যে তোমাদের মধ্যে উত্তম চরিত্রের অধিকারী, যে বিনয়ী, যারা অন্যদের সাথে মিশে এবং যাদের সাথে অন্যরা মিশতে পছন্দ করে। আর তোমাদের মধ্যে আল্লাহর কাছে সর্বাধিক ঘৃণিত হলো সেই ব্যক্তি, যে চোগলখুরি করে বেড়ায়, যে অন্যের দোষ-ত্রুটি খুঁজে বেড়ায় এবং যে ভাইদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে।

5199 - أحبكم إلي وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا وأبغضكم إلي، وأبعدكم مني مجلسا يوم القيامة مساويكم أخلاقا الثرثارون المتشدقون المتفيهقون. "هب عن أبي ثعلبة الخشني" "كر عن جابر".

আবূ সা'লাবা আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় এবং কিয়ামতের দিন মজলিসে আমার সবচেয়ে কাছে থাকবে তারা, যাদের চরিত্র উত্তম। আর তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত এবং কিয়ামতের দিন মজলিসে আমার থেকে সবচেয়ে দূরে থাকবে তারা, যাদের চরিত্র নিকৃষ্ট— তারা হলো বাচাল, যারা (কথাবার্তায়) বাড়াবাড়ি করে এবং যারা দাম্ভিক।

5200 - أفضل عمل يؤتى به يوم القيامة خلق حسن. "طب عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন যে আমলটি নিয়ে আসা হবে, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো উত্তম চরিত্র।