5221 - ألا أخبركم بمن تحرم عليه النار؟ على كل قريب هين لين سهل. "ت حسن غريب طب هب عن ابن مسعود". مر برقم [5162] .

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাদেরকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব না, যার উপর জাহান্নামের আগুন হারাম? (সে হলো) প্রত্যেক নিকটবর্তী, শান্তশিষ্ট, নম্র ও সহজ-সরল ব্যক্তি।

5222 - ألا أخبركم على من تحرم النار غدا؟ على كل هين لين قريب سهل. "ع ص عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাদেরকে খবর দেব না, আগামীকাল (বিচার দিবসে) কার উপর জাহান্নামের আগুন হারাম করা হবে? (সে হবে) প্রত্যেক শান্ত, নম্র, মিশুক ও সহজ-সরল ব্যক্তি।

5223 - ألا أخبركم بأحبكم إلي وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة؟ أحسنكم خلقا. "حم والخرائطي في مكارم الأخلاق عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): “আমি কি তোমাদেরকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জানাব না, যে কিয়ামতের দিন আমার কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় এবং মজলিসে আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে? সে হলো তোমাদের মধ্যে যে চরিত্রে উত্তম।”

5224 - ألا أنبئكم بخياركم؟ أحاسنكم أخلاقا. "الخرائطي في مكارم
الأخلاق عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের মধ্যেকার শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের সম্পর্কে অবহিত করব না? (তারা হল) তোমাদের মধ্যে যারা সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী।

5225 - الإسلام حسن الخلق. "الديلمي عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইসলাম হলো উত্তম চরিত্র।

5226 - حسن الملكة نماء، وسوء الخلق شؤم. "حم د عن رافع بن مكيث". مر برقم [5143] .

রাফে' বিন মাকীষ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম ব্যবস্থাপনা হলো সমৃদ্ধি, আর মন্দ চরিত্র হলো দুর্ভাগ্য।

5227 - حرمت النار على الهين اللين السهل القريب. "طب عن معيقيب".

মুআইকিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাহান্নামের আগুন হারাম করা হয়েছে ঐ ব্যক্তির উপর, যে নম্র, কোমল, সহজ-সরল ও মানুষের কাছাকাছি থাকে।

5228 - إنما يهدي أحسن الأخلاق، وإنما يصرف سيئها هو. "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম চরিত্রই কেবল (মানুষকে) সুপথে পরিচালিত করে, আর একমাত্র তিনিই (আল্লাহ) মন্দ চরিত্রকে দূরীভূত করেন।

5229 - إنما تفسير حسن الخلق ما أصاب الدنيا يرضى، وإن لم يصبه لم يسخط. "حل عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম চরিত্রের ব্যাখ্যা হলো: যখন সে পার্থিব কিছু লাভ করে, তখন সে সন্তুষ্ট হয়, আর যদি তা লাভ না করে, তবে সে অসন্তুষ্ট হয় না।

5230 - خالطوا الناس بأخلاقكم وخالفوهم في أعمالهم. "العسكري في الأمثال عن ثوبان".

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা তোমাদের উত্তম চরিত্র দ্বারা মানুষের সাথে মেলামেশা করো, কিন্তু তাদের (মন্দ) কাজকর্মে তাদের বিরোধিতা করো।"

5231 - أخيركم أحاسنكم أخلاقا إذا فقهوا. "حب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা উত্তম তারা, যারা দ্বীনি জ্ঞান লাভ করার পর উত্তম চরিত্রের অধিকারী হয়।

5232 - دخل رجلان الجنة، صلاتهما وصيامهما وحجهما وجهادهما واصطناعهما للخير واحد، ويفضل أحدهما على صاحبه بحسن الخلق كما بين المشرق والمغرب. "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: দু’জন লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদের সালাত, তাদের সিয়াম, তাদের হজ, তাদের জিহাদ এবং তাদের সৎকর্ম সম্পাদন ছিল সমান। কিন্তু তাদের মধ্যে একজন তার সঙ্গীর চেয়ে কেবল উত্তম চরিত্রের কারণে এতটা শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করবে, যেমন প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের (মাঝের) দূরত্ব।

5233 - عليكم بحسن الخلق فإنه في الجنة لا محالة. "ابن لال عن علي" وفيه داود بن سليمان بن الغازي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা উত্তম চরিত্রের উপর দৃঢ় থাকো, কেননা এটি নিশ্চিতভাবে জান্নাতে (প্রবেশ করাবে)।

5234 - قال الله تعالى: أنا الله خلقت العباد بعلمي، فمن أردت به خيرا منحته خلقا حسنا، ومن أردت به سوءا منحته سيئا. "أبو الشيخ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: আমিই আল্লাহ, আমি আমার জ্ঞান দ্বারা বান্দাদের সৃষ্টি করেছি। অতএব, আমি যার কল্যাণ চাই, তাকে উত্তম চরিত্র দান করি। আর যার অকল্যাণ চাই, তাকে খারাপ চরিত্র দান করি।

5235 - قال لي جبريل عليه السلام: قال الله تبارك وتعالى: إن هذا دين ارتضيته لنفسي، ولن يصلحه إلا السخاء، وحسن الخلق، فأكرموه ما صحبتموه. "سمويه عد وأبو نعيم والخرائطي في مكارم الأخلاق والخطيب في المتفق والمفترق وابن عساكر ص عن جابر" وقال عق: لم يتابع عليه إبراهيم بن أبي بكر بن المنكدر من وجه يثبت.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমাকে বলেছেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ'লা বলেছেন, "নিশ্চয়ই এটি এমন একটি ধর্ম (দীন) যা আমি নিজের জন্য পছন্দ করেছি। আর দানশীলতা (বদান্যতা) ও উত্তম চরিত্র ব্যতীত অন্য কিছু দ্বারা এটি সংশোধিত হবে না। সুতরাং, যতক্ষণ তোমরা এটিকে আঁকড়ে ধরবে, ততক্ষণ তোমরা একে সম্মান করো।"

5236 - كمال الإيمان حسن الخلق. "أبو الشيخ عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঈমানের পূর্ণতা হলো উত্তম চরিত্র।

5237 - ما أحسن الله خلق رجل ولا خلقه فتطعمه النار. "كر عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্ কোনো ব্যক্তির স্বভাব (চরিত্র) ও তার সৃষ্টিকে সুন্দর করার পর তাকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করাবেন না।

5238 - ما يوضع في الميزان يوم القيامة أفضل من حسن الخلق وإن الرجل ليبلغ بحسن خلقه درجة الصائم القائم. "طب عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন (আমলের) পাল্লায় সচ্চরিত্রের চেয়ে উত্তম আর কিছু রাখা হবে না। আর নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি তার সচ্চরিত্রের দ্বারা দিনে রোজা রাখা এবং রাতে নামাজে দাঁড়ানো ব্যক্তির মর্যাদা লাভ করে।

5239 - مكارم الأخلاق عند الله ثلاثة: تعفو عمن ظلمك، وتعطي من حرمك، وتصل من قطعك. "ك في تاريخه عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আল্লাহর কাছে উত্তম চরিত্রের কাজ হলো তিনটি: যে তোমার প্রতি জুলুম করেছে, তাকে ক্ষমা করা, যে তোমাকে বঞ্চিত করেছে, তাকে দান করা, এবং যে তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে, তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখা।

5240 - من كان هينا لينا سهلا قريبا حرمه الله على النار. "ابن أبي الدنيا في ذم الغضب عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি নম্র, কোমল, সহজ ও মিশুক হয়, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের জন্য হারাম করে দেন।