5961 - لا ترضين أحدا بسخط الله، ولا تحمدن أحدا على فضل الله، ولا تذمن أحدا على ما لم يؤتك الله، فان رزق الله لا يسوقه إليك حرص حريص ولا يرده عنك كراهة كاره، وإن الله بقسطه وعدله جعل الروح والراحة في الرضا، واليقين، وجعل الهم والحزن في السخط والشك. "طب هب حب عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর অসন্তুষ্টির মাধ্যমে কাউকে সন্তুষ্ট করো না। আর আল্লাহর অনুগ্রহের কারণে (প্রাপ্তির জন্য) কারো প্রশংসা করো না, এবং আল্লাহ তোমাকে যা দেননি, তার জন্য কাউকে নিন্দা করো না। কারণ আল্লাহর রিযিক কোনো লোভীর লোভ তোমার কাছে টেনে আনতে পারে না এবং কোনো অপছন্দকারীর অপছন্দও তা তোমার থেকে দূরে সরিয়ে রাখতে পারে না। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর ইনসাফ ও ন্যায়বিচারের মাধ্যমে প্রশান্তি ও স্বস্তি রেখেছেন সন্তুষ্টি ও দৃঢ় বিশ্বাসের মধ্যে, আর তিনি চিন্তা ও দুঃখ রেখেছেন অসন্তুষ্টি ও সন্দেহের মধ্যে।

5962 - أين الراضون بالمقدور؟ أين الساعون للمشكور؟ عجبت لمن يؤمن بدار الخلود كيف يسعى لدار الغرور؟ هناد1 عن عمرو بن مرة" مرسلا.

আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণিত, কোথায় তারা, যারা তাকদীরে সন্তুষ্ট? কোথায় তারা, যারা প্রশংসিত কাজের জন্য চেষ্টা করে? আমি অবাক হই তার জন্য, যে চিরস্থায়ী জীবনে বিশ্বাস করে, সে কীভাবে এই প্রতারণার জীবনের জন্য চেষ্টা করে?

5963 - يقول الله تعالى: ما من عبد قضيت عليه قضية رضيها أو سخطها إلا كان خيرا له. "ابن شاهين ص عنه" قال ابن شاهين: هذا حديث غريب ليس في الدنيا إسناد أحسن منه، قال ابن حجر1: وله شواهد من حديث صهيب.
الرحمة بالضعفاء والأطفال والشيوخ والأرامل والمساكين وغيرهم

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা বলেন: আমি কোনো বান্দার উপর যখন কোনো ফায়সালা জারি করি, সে তাতে সন্তুষ্ট হোক বা অসন্তুষ্ট হোক, তা তার জন্য কল্যাণকরই হয়।

5964 - رحماء أمتي أوساطها. "فر عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের দয়ালু ব্যক্তিরা হলো তাদের মধ্যমপন্থীরা।

5965 - من لا يرحم من في الأرض لا يرحمه من في السماء. "طب عن جرير".

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি যমীনে (পৃথিবীতে) বসবাসকারীদের প্রতি দয়া করে না, আসমানে যিনি আছেন, তিনি তার প্রতি দয়া করেন না।

5966 - من لا يرحم لا يرحم، ومن لا يغفر لا يغفر له، ومن لا يتب لا يتوب الله عليه. "طب عن جرير".

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে দয়া করে না, তাকে দয়া করা হয় না। আর যে ক্ষমা করে না, তাকে ক্ষমা করা হয় না। আর যে তওবা করে না, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন না।

5967 - إنما يرحم الله من عباده الرحماء. "طب عن جرير".

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে কেবল তাদেরকেই দয়া করেন, যারা দয়ালু।

5968 - خاب عبد وخسر لم يجعل الله تعالى في قلبه رحمة للبشر. "الدولابي1 "في الكنى وأبو نعيم في المعرفة وابن عساكر عن عمرو ابن حبيب".

আমর ইবন হাবীব থেকে বর্ণিত, হতভাগ্য ও ক্ষতিগ্রস্ত সেই বান্দা, যার অন্তরে আল্লাহ তাআলা মানুষের জন্য কোনো দয়া রাখেননি।

5969 - الراحمون يرحمهم الرحمن تبارك وتعالى، ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء. "حم د ت ك عن ابن عمر" زاد حم ت ك والرحم شجنة من الرحمن فمن وصلها وصله الله، ومن قطعها قطعه الله.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যারা দয়ালু, পরম দয়ালু (আল্লাহ) – তিনি বরকতময় ও সুউচ্চ – তাদের প্রতি দয়া করবেন। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তাহলে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন। আর রক্ত-সম্পর্ক (আত্মীয়তার বন্ধন) পরম দয়ালু (আল্লাহ)-এর সাথে যুক্ত। অতএব, যে ব্যক্তি তা বজায় রাখে, আল্লাহ তাকে (তাঁর রহমতের সাথে) যুক্ত করেন, আর যে ব্যক্তি তা ছিন্ন করে, আল্লাহ তাকে ছিন্ন করেন।

5970 - من لم يرحم صغيرنا ولم يعرف حق كبيرنا فليس منا. "خد د عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের অধিকার সম্পর্কে অবগত নয়, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।

5971 - من لم يرحم لا يرحم. "حم ق د ت عن أبي هريرة" "ق عن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দয়া করে না, তাকে দয়া করা হয় না।

5972 - من لا يرحم الناس لا يرحمه الله. "حم ق ت عن جرير" "حم ت عن أبي سعيد"1.

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে লোকদের প্রতি দয়া করে না, আল্লাহ তাকে দয়া করেন না।

5973 - لا تنزع الرحمة إلا من شقي. "حم د حب ك عن أبي هريرة"2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দয়া কেবল হতভাগ্য ব্যক্তি থেকেই উঠিয়ে নেওয়া হয়।

5974 - لا يدخل الجنة إلا رحيم. "هب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... দয়ালু ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।

5975 - ارحم من في الأرض يرحمك من في السماء. "طب عن جرير" "طب ك عن ابن مسعود".

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা পৃথিবীতে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করো, তাহলে যিনি আকাশে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।

5976 - ارحموا ترحموا، واغفروا يغفر لكم، ويل لأقماع القول ويل للمصرين الذين يصرون على ما فعلوا وهم يعلمون. "حم حل هب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "দয়া করো, তোমাদেরকে দয়া করা হবে; এবং ক্ষমা করো, তোমাদেরকে ক্ষমা করা হবে। দুর্ভোগ ঐসব কথা শোষকদের জন্য (যারা কেবল শোনে কিন্তু আমল করে না)। দুর্ভোগ ঐসব পাপীদের জন্য যারা জেনে-বুঝে নিজেদের কৃতকর্মের ওপর জেদ করে (অটল থাকে)।"

5977 - ليس منا من لم يرحم صغيرنا ويوقر كبيرنا. "ت عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের সম্মান করে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।

5978 - ليس منا من لم يرحم صغيرنا ويعرف شرف كبيرنا. "حم ت ك عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের মর্যাদা সম্পর্কে অবগত নয়, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।

5979 - ليس منا من لم يرحم صغيرنا، ويوقر كبيرنا، ويأمر بالمعروف وينهى عن المنكر.
"حم ت عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না, আমাদের বড়দের সম্মান করে না এবং সৎ কাজের আদেশ দেয় না ও মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।

5980 - ليس منا من لم يجل كبيرنا ويرحم صغيرنا ويعرف لعالمنا حقه. "حم ك عن عبادة بن الصامت"1.

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে আমাদের বড়দেরকে সম্মান করে না, আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের আলেমের প্রাপ্য হক্বকে স্বীকার করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।