6061 - الزهد في الدنيا يريح القلب والبدن، والرغبة في الدنيا يطيل الهم والحزن. "حم في الزهد هب عن طاووس" مرسلا.

তাউস থেকে বর্ণিত, দুনিয়ার প্রতি অনাসক্তি অন্তর ও শরীরকে শান্তি দেয়, আর দুনিয়ার প্রতি প্রবল আকাঙ্ক্ষা দুশ্চিন্তা ও বিষাদকে দীর্ঘায়িত করে।

6062 - الزهد في الدنيا يريح القلب والبدن، والرغبة في الدنيا تكثر الهم والحزن، والبطالة تقسي القلب. "القضاعي ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুনিয়ার প্রতি অনাসক্তি মন ও শরীরকে স্বস্তি দেয়। আর দুনিয়ার প্রতি আকাঙ্ক্ষা উদ্বেগ ও দুঃখ বাড়ায়। এবং অলসতা অন্তরকে কঠিন করে তোলে।

6063 - اتقوا الدنيا فو الذي نفسي بيده إنها لأسحر من هاروت وماروت. "الحكيم عن عبد الله بن بسر المازني".

আবদুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দুনিয়া থেকে সতর্ক থাকো। শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই তা (দুনিয়া) হারূত ও মারূতের চেয়েও বেশি জাদুকরী।

6064 - اثنتان يكرهما ابن آدم، يكره الموت والموت خير له من الفتنة ويكره قلة المال، وقلة المال أقل للحساب. "ص حم عن محمود بن لبيد".

মাহমুদ ইবন লাবীদ থেকে বর্ণিত, আদম সন্তান দুটি জিনিস অপছন্দ করে: সে মৃত্যুকে অপছন্দ করে, অথচ মৃত্যু তার জন্য ফিতনা (বিপর্যয়/পরীক্ষা) থেকে উত্তম। আর সে সম্পদের স্বল্পতাকে অপছন্দ করে, অথচ সম্পদের স্বল্পতা হিসাবের (জবাবদিহিতার) জন্য কম।

6065 - احذروا الدنيا، فإنها أسحر من هاروت وماروت. "ابن أبي الدنيا في ذم الدنيا هب عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দুনিয়া থেকে সাবধানে থাকো, কারণ তা হারূত ও মারূত অপেক্ষাও বেশি জাদুকরী।

6066 - احذروا الدنيا فإنها خضرة حلوة. "حم في الزهد عن مصعب بن سعد" مرسلا.

মুসআব ইবনু সা'দ থেকে বর্ণিত, তোমরা দুনিয়া থেকে সাবধান থাকো, কারণ এটি সবুজ ও মিষ্টি।

6067 - إذا أردت أن يحبك الله فأبغض الدنيا، وإذا أردت أن
يحبك الناس فما كان عندك من فضولها فانبذه إليهم. "خط عن ربعي بن خراش" مرسلا.

রিব‘য়ী ইবনু খিরাশ থেকে বর্ণিত, তুমি যদি চাও যে আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসুন, তাহলে দুনিয়াকে অপছন্দ করো। আর তুমি যদি চাও যে মানুষ তোমাকে ভালোবাসুক, তবে তোমার কাছে এর (দুনিয়ার) যা উদ্বৃত্ত (অতিরিক্ত) থাকে, তা তাদের দিকে নিক্ষেপ করো (বা তাদের দিয়ে দাও)।

6068 - إذا أحب الله عبدا أحماه الدنيا كما يحمي أحدكم سقيمه الماء. "ت ك هب عن قتادة بن النعمان"1.

কাতাদা ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন তিনি তাকে দুনিয়া থেকে এমনভাবে দূরে রাখেন, যেমন তোমাদের কেউ তার অসুস্থ ব্যক্তিকে (ক্ষতিকারক) পানি পান করা থেকে বিরত রাখে।

6069 - إذا رأيتم الرجل قد أعطي زهدا في الدنيا وقلة منطق فاقتربوا منه فإنه يلقى الحكمة. "هـ حل هب عن أبي خلاد" "حل هب عن أبي هريرة"2.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা কোনো ব্যক্তিকে দেখবে যে তাকে দুনিয়ার প্রতি অনাসক্তি (যুহদ) এবং কম কথা বলার অভ্যাস দান করা হয়েছে, তখন তোমরা তার নিকটবর্তী হও, কারণ তাকে প্রজ্ঞা (হিকমাহ) দান করা হয়।

6070 - إذا عظمت أمتي الدنيا نزعت منها هيبة الإسلام، وإذا تركت الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر حرمت بركة الوحى، وإذا تسابت أمتي سقطت من عين الله. "الحكيم عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমার উম্মত দুনিয়াকে মহিমান্বিত করবে, তখন তাদের থেকে ইসলামের প্রতিপত্তি উঠিয়ে নেওয়া হবে। আর যখন তারা সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজের নিষেধ করা ছেড়ে দেবে, তখন তাদের থেকে ওয়াহীর বরকত ছিনিয়ে নেওয়া হবে। আর যখন আমার উম্মত পরস্পরকে গালিগালাজ করবে, তখন তারা আল্লাহর দৃষ্টি থেকে পতিত হবে।

6071 - الدنيا حرام على أهل الآخرة، والآخرة حرام على أهل الدنيا، والدنيا والآخرة حرام على أهل الله. "م كر عن ابن عباس"1

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুনিয়া হলো আখেরাতপন্থীদের জন্য হারাম, আর আখেরাত হলো দুনিয়াপন্থীদের জন্য হারাম। আর দুনিয়া ও আখেরাত উভয়ই আল্লাহ্‌র (একান্ত) বান্দাদের জন্য হারাম।

6072 - الدنيا حلوة خضرة. "طب عن ميمونة".

মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুনিয়া হলো সুমিষ্ট ও সবুজ।

6073 - الدنيا حلوة رطبة. "فر عن سعد".

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুনিয়া সুমিষ্ট ও সতেজ (বা সবুজ)।

6074 - أكبر الكبائر حب الدنيا. "فر عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ হলো দুনিয়ার মোহ।

6075 - الدنيا حلوة خضرة، فمن أخذها بحقها بورك له فيها، ورب متخوض فيما اشتهت نفسه ليس له يوم القيامة إلا النار. "طب عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "দুনিয়াটি মিষ্টি ও সবুজ (সতেজ বা আকর্ষণীয়)। অতএব, যে ব্যক্তি তা যথাযথভাবে (ন্যায্য উপায়ে) গ্রহণ করে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয়। আর অনেক লোক আছে, যারা নিজেদের নফস (প্রবৃত্তি) যা কামনা করে তাতে ডুবে যায়, কিয়ামতের দিন তার জন্য জাহান্নামের আগুন ছাড়া আর কিছুই থাকবে না।"

6076 - الدنيا خضرة حلوة، من اكتسب فيها مالا من حله وأنفقه في حقه أثابه الله عليه، وأورده جنته، ومن اكتسب فيها مالا من غير حله وأنفقه في غير حقه أحله الله دار الهوان، ورب متخوض في مال الله ورسوله له النار يوم القيامة. "هب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুনিয়া (পৃথিবী) সবুজ ও সুমিষ্ট। যে ব্যক্তি এতে বৈধভাবে সম্পদ উপার্জন করে এবং তা তার হক্ব অনুযায়ী খরচ করে, আল্লাহ তাকে তার প্রতিদান দেবেন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর যে ব্যক্তি এতে অবৈধভাবে সম্পদ উপার্জন করে এবং তা অন্যায় পথে খরচ করে, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছনার আবাসে (জাহান্নামে) স্থান দেবেন। আর বহু লোক আছে, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সম্পদে (অবৈধভাবে) হস্তক্ষেপ করে, কিয়ামতের দিন তাদের জন্য আগুন (নির্ধারিত) রয়েছে।

6077 - تفرغوا من هموم الدنيا ما استطعتم، فإنه من كانت الدنيا أكبر همه أفشى الله تعالى ضيعته، وجعل فقره بين عينيه، ومن كانت
الآخرة أكبر همه جمع الله تعالى له أمره، وجعل غناه في قلبه، وما أقبل عبد بقلبه إلى الله إلا جعل الله قلوب المؤمنين تغدوا إليه بالود والرحمة، وكان الله تعالى إليه بكل خير أسرع. "طب عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা দুনিয়ার চিন্তা থেকে যথাসাধ্য মুক্ত থাকো। কেননা যার কাছে দুনিয়া তার সবচেয়ে বড় চিন্তা হয়, আল্লাহ তার বিষয়াদি/জীবনকে বিক্ষিপ্ত করে দেন এবং তার দারিদ্র্যকে তার দুই চোখের সামনে স্থাপন করেন। আর যার কাছে আখিরাত তার সবচেয়ে বড় চিন্তা হয়, আল্লাহ তার সকল বিষয় সুসংগঠিত করে দেন এবং তার প্রাচুর্য/সচ্ছলতা তার অন্তরে স্থাপন করেন। যখনই কোনো বান্দা অন্তর দিয়ে আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করে, আল্লাহ মুমিনদের অন্তরগুলোকে ভালোবাসা ও রহমত নিয়ে তার দিকে ধাবিত করেন এবং আল্লাহ সমস্ত কল্যাণ নিয়ে দ্রুত তার দিকে এগিয়ে আসেন।

6078 - ثلاثة يدخلون الجنة بغير حساب: رجل غسل ثيابه فلم يجد له خلفا، ورجل لم ينصب على مستوقده قدران، ورجل دعا بشراب فلم يقل له أيهما تريد؟ "أبو الشيخ في الثواب عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তিনজন ব্যক্তি বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে: (প্রথমত) সেই ব্যক্তি যে তার কাপড় ধৌত করল এবং এর বদলে পরিধানের জন্য অন্য কোনো কাপড় পেল না, (দ্বিতীয়ত) সেই ব্যক্তি যে তার চুলার উপর দু'টি হাঁড়ি স্থাপন করেনি, এবং (তৃতীয়ত) সেই ব্যক্তি, যাকে পানীয় পেশ করা হলে তাকে বলা হয়নি যে আপনি দুটির মধ্যে কোনটি চান?

6079 - لا تغبطن فاجرا بنعمته إن له عند الله قاتلا لا يموت. "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা কোনো পাপাচারী ব্যক্তিকে তার নেয়ামত দেখে ঈর্ষা করো না। কারণ আল্লাহর নিকট তার জন্য রয়েছে এমন এক হত্যাকারী, যা কখনো মরে না।

6080 - نهى عن التبقر1 في المال والأهل. "حم عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সম্পদ ও পরিবারের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি (বা অতিরিক্ত বিলাসিতা) করতে নিষেধ করেছেন।