6141 - ما زويت الدنيا عن أحد إلا كانت خيرة له. "فر عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কারও থেকে দুনিয়াকে সংকুচিত করা হলে তা তার জন্য কল্যাণকরই হয়।

6142 - مالي وللدنيا؟ ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها. "حم ت هـ ك والضياء عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক? দুনিয়াতে আমার অবস্থান শুধু একজন আরোহীর মতো, যে একটি গাছের নিচে ছায়া গ্রহণ করলো, অতঃপর তা ত্যাগ করে চলে গেল।

6143 - ما من ذي غنى إلا سيود يوم القيامة لو كان إنما أوتي من الدنيا قوتا. "هناد عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো সম্পদশালী ব্যক্তি নেই যে কিয়ামতের দিন এই আকাঙ্ক্ষা করবে না যে, তাকে দুনিয়াতে শুধুমাত্র জীবন ধারণের সমপরিমাণ রিযিকই দেওয়া হয়েছিল।

6144 - ما من عبد يريد أن يرتفع في الدنيا درجة فارتفع في الدنيا درجة إلا وضعه الله في الآخرة درجة أكبر منها وأطول. "طب حل عن سلمان".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো বান্দা নেই যে দুনিয়াতে একটি স্তর উপরে উঠতে চায় এবং সে দুনিয়াতে একটি স্তর উপরে উঠে যায়, তবে আল্লাহ তাকে আখেরাতে তার চেয়েও বৃহত্তর ও দীর্ঘতর একটি স্তরে নামিয়ে দেন।

6145 - المكثرون هم الأسفلون يوم القيامة. "الطيالسي عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রাচুর্যের অধিকারী ব্যক্তিরাই কিয়ামতের দিন নিম্নতম স্থানে থাকবে।

6146 - من أحب دنياه أضر بآخرته، ومن أحب آخرته أضر بدنياه فآثروا ما يبقى على ما يفنى."حم ك عن أبي موسى".

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার দুনিয়াকে ভালোবাসে, সে তার আখিরাতের ক্ষতি করে। আর যে ব্যক্তি তার আখিরাতকে ভালোবাসে, সে তার দুনিয়ার ক্ষতি করে। অতএব, যা ক্ষণস্থায়ী তার ওপর যা স্থায়ী তাকে প্রাধান্য দাও।

6147 - من أسف على دنيا فاتته اقترب من النار مسيرة ألف سنة ومن أسف على آخرة فاتته اقترب من الجنة مسيرة ألف سنة. "الرازي في مشيخته عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি হাতছাড়া হওয়া দুনিয়ার জন্য আফসোস করে, সে এক হাজার বছরের পথের দূরত্ব পরিমাণ জাহান্নামের নিকটবর্তী হয়। আর যে ব্যক্তি হাতছাড়া হওয়া আখিরাতের (কল্যাণের) জন্য আফসোস করে, সে এক হাজার বছরের পথের দূরত্ব পরিমাণ জান্নাতের নিকটবর্তী হয়।

6148 - من تقحم في الدنيا فهو يقتحم في النار. "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দুনিয়ায় (বেপরোয়াভাবে) ঝাঁপিয়ে পড়ে, সে জাহান্নামেও নিক্ষিপ্ত হয়।

6149 - من زهد في الدنيا علمه الله بلا تعلم وهداه بلا هداية وجعله بصيرا وكشف عنه العمى."حل عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দুনিয়ার প্রতি নির্মোহ হয়, আল্লাহ তাকে জ্ঞান শিক্ষা দেন কোনো শিক্ষা ছাড়াই, এবং তাকে সঠিক পথ দেখান কোনো পথপ্রদর্শক ছাড়াই। আর তিনি তাকে অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন করেন এবং তার থেকে অন্ধত্ব দূর করে দেন।

6150 - هاجروا من الدنيا وما فيها. "حل عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দুনিয়া এবং তাতে যা কিছু আছে, তা থেকে হিজরত করো।

6151 - هل من أحد يمشي على الماء إلا ابتلت قدماه؟ كذلك صاحب الدنيا لا يسلم من الذنوب. "هب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কি কেউ আছে যে পানির উপর দিয়ে হেঁটে যায়, অথচ তার পা ভিজে না? অনুরূপভাবে, দুনিয়ার সাথীও গুনাহ থেকে নিরাপদ থাকে না।

6152 - لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا. "حم ت ك عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা জমি বা স্থায়ী ভূসম্পত্তি গ্রহণ করো না, (তাহলে) তোমরা দুনিয়ার প্রতি আসক্ত হয়ে পড়বে।

6153 - لا تشغلوا قلوبكم بذكر الدنيا. "هب عن محمد بن النضر الحارثي" مرسلا.

মুহাম্মাদ ইবনু নযর আল-হারিসী থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের অন্তরকে দুনিয়ার চিন্তায় ব্যস্ত করো না।

6154 - أقلوا الدخول على الأغنياء، فإنه أحرى أن تزدروا نعم الله عز وجل. "كر هب عن عبد الله بن الشخير".

আব্দুল্লাহ ইবনুশ শিখখীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ধনীদের কাছে যাতায়াত কম করো। কারণ এর ফলে তোমরা আল্লাহ তা‘আলার নিয়ামতসমূহকে তুচ্ছ জ্ঞান করবে।

6155 - إن أكثر الناس شبعا في الدنيا أطولهم جوعا يوم القيامة. "هـ ك عن سلمان".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই দুনিয়াতে যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি পরিতৃপ্ত, কিয়ামতের দিন সে-ই সবচেয়ে দীর্ঘ সময়ের জন্য ক্ষুধার্ত থাকবে।

6156 - إن أهل الشبع في الدنيا هم أهل الجوع في الآخرة. "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যারা দুনিয়াতে পেট ভরে খায় (বা তৃপ্ত থাকে), তারাই আখেরাতে ক্ষুধার্ত হবে।

6157 - يا سعد إني لأعطي الرجل وغيره أحب إلي منه خشية أن يكبه الله في النار على وجهه. "ق د عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন): হে সা'দ! আমি কোনো ব্যক্তিকে দান করি, অথচ অন্য একজন আমার কাছে তার চেয়েও অধিক প্রিয়। (আমি এমন করি) এই আশঙ্কায় যে আল্লাহ যেন তাকে জাহান্নামের আগুনে উপুড় করে নিক্ষেপ না করেন।

6158 - إني لأعطي رجالا وأدع من هو أحب إلي منهم مخافة أن يكبوا في النار على وجوههم. "حم ن عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): আমি কিছু লোককে দান করি এবং তাদের চেয়ে যারা আমার কাছে বেশি প্রিয়, তাদের (দান করা) ছেড়ে দেই—এই ভয়ে যে তারা মুখ থুবড়ে জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে।

6159 - ازهد في الدنيا يحبك الله، وأما الناس فانبذ إليهم هذا فيحبوك. "حل عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দুনিয়ার প্রতি অনাসক্ত হও, আল্লাহ্ তোমাদেরকে ভালোবাসবেন। আর মানুষের প্রতি উদাসীনতা প্রকাশ করো, তাহলে তারা তোমাকে ভালোবাসবে।

6160 - استعيذوا بالله من الرغب. "فر عن أبي سعيد"2.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর কাছে রগব (তীব্র বাসনা) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।