المسند المستخرج على صحيح مسلم
Al Musnad Al Mustakhraj `Ala Sahih Muslim
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম
44 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا هَمَّامٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو دَاوُدَ الأَعْمَى فَحَدَّثَنَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعَنْ أَصْحَابِ
فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ إِنَّ أَبَا دَاوُدَ يُحَدِّثُنَا وَذَكَرْنَا هَؤُلاءِ فَقَالَ هَذَا رَجُلٌ كَذَّابٌ إِنَّمَا كَانَ يَتَطَفَّفُ النَّاسَ قَبْلَ طَاعُونِ الْجَارِفِ
অনুবাদঃ হাম্মাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আবু দাউদ আল-আ’মা আমাদের কাছে এলেন এবং যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্যান্য সাহাবীগণের সূত্রে আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করলেন।
অতঃপর আমরা কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললাম: ‘নিশ্চয়ই আবু দাউদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করছে,’ এবং আমরা এই (উল্লেখিত) সাহাবীগণের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাম উল্লেখ করলাম।
তখন তিনি (কাতাদাহ) বললেন: ‘এই লোকটি একজন মিথ্যুক। সে তো আল-জারিফ প্লেগের (মহামারীর) আগে থেকেই মানুষের সাথে প্রতারণা করত (বা তাদের কাছ থেকে অতিরিক্ত সুবিধা আদায় করত)।’