6259 - حَدَّثَنَا أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الله رُسْتَهْ، حَدَّثَنَا سليمان بن داود، حَدَّثَنَا محمد بن عمر قال: أبو اليَسَر اسمه كعبُ بن عَمرو بن عبّاد بن عَمرو بن سَوَاد [1].وشَهِدَ أبو اليَسَر العَقَبةَ في جميع الروايات، وشهد بدرًا وهو ابن عشرين سنة، وشهد أُحدًا والخندقَ والمشاهدَ كلَّها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رجلًا قصيرًا دَحْداحًا ذا بطنٍ، وتُوفِّي بالمدينة سنة خمس وخمسين.

মুহাম্মাদ ইবনে উমার থেকে বর্ণিত: আবু আল-ইয়াসার-এর নাম হলো কা’ব ইবনু আমর ইবনু আব্বাদ ইবনু আমর ইবনু সাওয়াদ। আবু আল-ইয়াসার সকল বর্ণনা অনুসারে আকাবার (বায়াত/শপথ) যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। বিশ বছর বয়সে তিনি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন এবং তিনি উহুদ, খন্দক ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে সংঘটিত সকল সামরিক অভিযানে উপস্থিত ছিলেন। তিনি ছিলেন বেঁটে, স্থূলকায় এবং পেট মোটা একজন মানুষ। তিনি পঞ্চান্ন (৫৫) হিজরিতে মদীনায় ইন্তেকাল করেন।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: سوار، بالراء، والتصويب من "مغازي الواقدي" 1/ 170.

6260 - حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبّار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، حدثني بُرَيدة بن سفيان الأسلمي، عن أبيه، عن أبي اليَسَر كعب بن عمرو قال: أَتيتُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وهو يبايعُ الناسَ، فقلت: يا رسول الله، ابسُطْ يدَك حتَّى أبايعَك، واشتَرِطْ عليَّ، فأنت أعلمُ بالشَّرط، قال: "أُبايعُك على أن تَعبُدَ الله، وتقيمَ الصلاة، وتُؤتيَ الزكاة، وتناصحَ المسلمَ، وتُفارِقَ المشرِك" [1]. ‌‌ذكرُ معتِّب بن الحمراء المخزومي رضي الله عنه -

আবূল ইয়াসার কা'ব ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, যখন তিনি লোকদের বায়আত নিচ্ছিলেন। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার হাত প্রসারিত করুন যেন আমি আপনার নিকট বায়আত করতে পারি। আর আপনি আমার উপর শর্ত আরোপ করুন, কারণ শর্ত সম্পর্কে আপনিই অধিক অবগত। তিনি বললেন, "আমি তোমাকে বায়আত করাচ্ছি এই শর্তে যে, তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে, সালাত প্রতিষ্ঠা করবে, যাকাত প্রদান করবে, মুসলিমের কল্যাণ কামনা করবে এবং মুশরিককে বর্জন করবে।"

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] حديث صحيح لكن من حديث جرير بن عبد الله البجلي، وهذا إسناد ضعيف لضعف بريدة بن سفيان، وأغلب الظن أنه هو الذي أخطأ فيه فجعله من حديث أبي اليسر، وهذا الطريق انفرد به المصنّف ولم نقف عليه عند غيره.وقد أخرج هذا الحديث بلفظه النسائي (7752)، والبيهقي 9/ 13، وابن عبد البر في "التمهيد" 16/ 349 - 350 من طريق جرير بن عبد الحميد، عن منصور بن المعتمر، عن أبي وائل شقيق بن سلمة، عن أبي نخيلة البجلي، عن جرير بن عبد الله. وهذا إسناد صحيح، إلّا أنه قد اختُلف في ذكر أبي نخيلة في الإسناد على ما هو مبيَّن في "مسند أحمد" (31/ 19153).وقد روي نحوه من غير وجه عن جرير بن عبد الله، وأصله في البخاري (57) و (58) ومسلم (56).



6261 - Null



6262 - Null



6263 - Null



6264 - Null

6261 - أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حَدَّثَنَا أبو عُلَاثة، حَدَّثَنَا أبي، حَدَّثَنَا ابن لَهِيعة، حَدَّثَنَا أبو الأسود، عن عُرْوة، في تسمية من شهد بدرًا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ومُعتِّب بن عَوْف.

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যারা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এবং মু'আত্তি​ব ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

6262 - حَدَّثَنَا أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسن بن الجهم، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عمر قال: معتِّب بن عوف بن عامر بن الفضل بن عَفِيف، وهو الذي يقال له: معتِّب بن الحَمْراء، ويُكنَى أبا عوف، حليفٌ لبني مخزوم، وكان من مُهاجِرة الحبشةِ الهجرةَ الثانية، وقالوا: آخَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بين معتِّب ابن الحمراء وثعلبةَ بن حاطِب، وشهد معتِّب بدرًا وأُحدًا والخندقَ والمشاهدَ كلَّها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومات سنة سبع وخمسين وهو يومئذٍ ابن ثمانٍ وسبعين سنة. ‌‌ذكرُ شدَّاد بن أوس الأنصاري رضي الله عنه -

৬২৬২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুল্লাহ আল-ইসফাহানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুল জাহম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনুল ফারাজ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উমর। তিনি বলেছেন: মু'আত্তিব ইবনু আওফ ইবনু আমির ইবনুল ফাদল ইবনু আফীফ, যাকে মু'আত্তিব ইবনুল হামরা বলা হয় এবং যাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ আওফ। তিনি বনী মাখযুম গোত্রের মিত্র (হালাফ) ছিলেন। তিনি দ্বিতীয়বার হাবশায় হিজরতকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তারা (ঐতিহাসিকগণ) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মু'আত্তিব ইবনুল হামরা এবং সা'লাবাহ ইবনু হাতিবের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন। আর মু'আত্তিব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদর, উহুদ, খন্দক এবং সমস্ত যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি সাতান্ন (৫৭) হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন, যখন তাঁর বয়স ছিল আটাত্তর (৭৮) বছর। শাদ্দাদ ইবনু আওস আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা।

6263 - أخبرني أحمد بن سهل الفقيه ببُخَارَى، حَدَّثَنَا صالح بن محمد بن حَبيب الحافظ، حَدَّثَنَا إبراهيم بن المنذر الحِزَامي قال: مات شدَّادُ بن أَوْس بن ثابت بن المنذِر ابن حَرَام، يُكنى أبا يعلى، وكان نَزَل بفِلَسطينَ، ومات سنة ثمان وخمسين وهو ابن خمسٍ وسبعين.

ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির আল-হিযামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শাদ্দাদ ইবনে আওস ইবনে সাবিত ইবনুল মুনযির ইবনে হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেছেন। তাঁর কুনিয়াত ছিল আবু ইয়ালা। তিনি ফিলিস্তিনে বসতি স্থাপন করেছিলেন এবং আটান্ন হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। তখন তাঁর বয়স ছিল পঁচাত্তর বছর।

6264 - حَدَّثَنَا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا العبّاس بن محمد الدُّورِي، حَدَّثَنَا يحيى بن مَعِين، حَدَّثَنَا حجَّاج بن محمد الأعوَر قال: قال أبو مَعشَر: وهَلَكَ أبو هريرة وشدَّادُ بن أوس سنةَ ثمانٍ وخمسين. ‌‌ذكرُ أبي هريرة الدَّوْسي رضي الله عنه -وقد كَثُر الخلافُ في اسمه واسم أبيه:

হাজ্জাজ ইবনু মুহাম্মাদ আল-আ'ওয়ার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু মা'শার বলেছেন: আবু হুরায়রাহ এবং শাদ্দাদ ইবনু আওস উভয়েই আটান্ন (৫৮) হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন। আবু হুরায়রাহ আদ-দাওসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে আলোচনা—যাঁর নাম ও তাঁর পিতার নাম নিয়ে প্রচুর মতানৈক্য রয়েছে।

6265 - فحدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق قال: حدثني بعضُ أصحابي، عن أبي هريرة قال: كان اسمي في الجاهلية عبدَ شمسِ بنَ صَخْر، فسُمِّيتُ في الإسلام عبدَ الرحمن، وإنما كَنَّوني بأبي هريرة لأني كنت أَرعى غنمًا لأهلي، فوجدتُ أولادَ هِرٍّ وحشيّةٍ فجعلتُها في كُمِّي، فلما رُحْتُ عنهم وسُمِعَت أصواتُ الهرِّ من حِجْري، فقالوا: ما هذا يا عبدَ شمس؟ فقلت: أولادُ هرٍّ وجدتُها، قالوا: فأنت أبو هُريرة، فلَزِمَتني بعدُ [1].قال ابن إسحاق: وكان أبو هريرة وَسيطًا في دَوْسٍ حيث يحبُّ أن يكونَ منهم.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জাহিলিয়্যাতে আমার নাম ছিল আব্দু শামস ইবনু সাখর। ইসলাম গ্রহণের পর আমার নামকরণ করা হয় আব্দুর রহমান। আবূ হুরায়রা নামে আমাকে উপাধি দেওয়া হয়েছিল, কারণ আমি আমার পরিবারের জন্য ছাগল চরাতাম এবং তখন আমি একটি বন্য বিড়ালীর কয়েকটি বাচ্চা খুঁজে পেলাম এবং সেগুলোকে আমার হাতার (আস্তিন) মধ্যে রেখে দিলাম। যখন আমি তাদের কাছ থেকে ফিরলাম, তখন আমার কাপড়ের ভাঁজে (বা কোলে) থাকা বিড়ালছানাদের শব্দ শোনা গেল। তখন তারা জিজ্ঞেস করলো, হে আব্দু শামস, এটা কী? আমি বললাম, আমি বিড়ালীর কিছু বাচ্চা পেয়েছি। তারা বললো, তাহলে তুমি আবূ হুরায়রা (বিড়ালীর পিতা)। এরপর থেকে এই নামটি আমার সঙ্গে লেগে রইল। ইবনু ইসহাক বলেন: আবূ হুরায়রা দাওস গোত্রের মধ্যম মানের একজন ছিলেন এবং তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত হতে পছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده ضعيف لإبهام راويه عن أبي هريرة.وهو في "سيرة ابن إسحاق" برواية يونس برقم (445)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 298.وأخرج الترمذي (3840) من طريق عبد الله بن رافع، عن أبي هريرة قال: كنت أرعى غنم أهلي، فكانت لي هريرة صغيرة فكنت أضعها بالليل في شجرة، فإذا كان النهار ذهبتُ بها معي ولعبت بها، فكنوني أبا هريرة. وحسَّنه الترمذي، وهو كما قال.

6266 - حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حَدَّثَنَا الفضل بن محمد، حَدَّثَنَا إبراهيم بن المنذر الحِزَامي، حَدَّثَنَا سفيان بن حمزة الأسلَميّ، عن كَثير بن زيد، عن الوليد ابن رَبَاح، عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَدعُوني أبا هرٍّ، ويَدعُوني الناسُ أبا هُريرة [1].

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ‘আবূ হির্র’ বলে ডাকতেন, আর লোকেরা আমাকে ‘আবূ হুরায়রা’ নামে ডাকে।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل كثير بن زيد الأسلمي. الفضل بن محمد: هو ابن المسيب الشعراني.وأخرجه ابن عساكر 67/ 313 من طريقين عن سفيان بن حمزة، بهذا الإسناد.وانظر ما بعده.وقد ثبت عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم في غير ما حديث أنه ناداه بأبي هرٍّ، انظر "صحيح البخاري" (285) و (5375) و (6246). ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2424) وأبي نعيم في "معرفة الصحابة" (4741)، وبكر بن بكار ليس بذاك القوي، لكن تابعه محمد بن أبي بكر المقدمي عند ابن أبي الدنيا في "الإشراف في منازل الأشراف" (168).

6267 - حدثني أبو سعيد عمرو بن محمد بن منصور العَدْل، حَدَّثَنَا عمر بن حفص السَّدُوسي، حَدَّثَنَا عاصم بن علي، حَدَّثَنَا أبو مَعشَر، عن سعيد المَقبُري، عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَدعُوني أبا هرٍّ، ويَدعُوني الناسُ أبا هُريرة [1].

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ‘আবূ হির’ নামে ডাকতেন, আর লোকেরা আমাকে ‘আবূ হুরাইরা’ নামে ডাকত।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] حسن بما قبله، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي معشر: وهو نَجيح بن عبد الرحمن السِّندي. ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2424) وأبي نعيم في "معرفة الصحابة" (4741)، وبكر بن بكار ليس بذاك القوي، لكن تابعه محمد بن أبي بكر المقدمي عند ابن أبي الدنيا في "الإشراف في منازل الأشراف" (168).

6268 - حدثني أبو سعيد عمرو بن محمد بن منصور العَدْل، حَدَّثَنَا عمر بن حفص السَّدُوسي، حَدَّثَنَا عاصم بن علي، حَدَّثَنَا أبو مَعشَر، عن سعيد المَقبُري، عن أبي هريرة قال: لأَنْ تُكنُّوني بالذَّكَر أحبُّ إليَّ من أن تكنُّوني بالأنثى [1].

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যদি আমাকে কোনো পুরুষের (ছেলের) নামে কুনিয়াত দাও, তবে তা আমার কাছে কোনো মহিলার (মেয়ের) নামে কুনিয়াত দেওয়ার চেয়ে বেশি প্রিয়।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده ضعيف لضعف أبي معشر.وأخرج نحوه ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه" (1561)، ومن طريقه ابن عساكر 67/ 313 عن محمد بن بكار الرصافي، عن أبي معشر، عن محمد بن قيس قال: كان أبو هريرة … فذكره. ومحمد بن قيس لا يعرف روى عنه غير أبي معشر. ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2424) وأبي نعيم في "معرفة الصحابة" (4741)، وبكر بن بكار ليس بذاك القوي، لكن تابعه محمد بن أبي بكر المقدمي عند ابن أبي الدنيا في "الإشراف في منازل الأشراف" (168).

6269 - حَدَّثَنَا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حَدَّثَنَا محمد بن مَندَهْ الأصبهاني، حَدَّثَنَا بكر بن بكَّار، حَدَّثَنَا عمر بن علي بن مُقدَّم، حَدَّثَنَا سفيان بن حسين عن الزُّهْري، عن المُحرَّر بن أبي هريرة قال: كان اسمُ أبي عبدَ عمرِو بنَ عبدِ غَنْم [1].

মুহররার ইবনে আবী হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতার নাম ছিল ‘আব্দ আমর ইবনে ‘আব্দ গানম।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده ضعيف لضعف رواية سفيان بن حسين عن الزهري. ومحمد بن منده الأصبهاني ضعيف، لكن تابعه محمد بن يحيى بن بكر بن بكار عند النسائي (319)، وكذا تابعه غيره عند ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2424) وأبي نعيم في "معرفة الصحابة" (4741)، وبكر بن بكار ليس بذاك القوي، لكن تابعه محمد بن أبي بكر المقدمي عند ابن أبي الدنيا في "الإشراف في منازل الأشراف" (168).

6270 - حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، حدثني بعضُ أصحابي، عن أبي هريرة قال: كان اسمي في الجاهلية عبدَ شمسِ بن صَخْر، فسمَّاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الرحمن [1].

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জাহিলিয়্যাতের যুগে আমার নাম ছিল ‘আব্দু শামস্ ইবনে সাখর। অতঃপর রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নাম রাখলেন ‘আব্দুর রহমান।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده ضعيف لإبهام الواسطة بين ابن إسحاق وأبي هريرة. وهو بعض الخبر السابق عند المصنّف برقم (6265).وروى البخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 132، والدولابي في "الكنى" (354) و (1062) من طريق الفضل بن موسى، عن محمد بن عمرو بن علقمة عن أبي سلمة، عن أبي هريرة عبد شمس من الأزد من دوس … وهذا إسناد حسن. وهو أحسن شيء في تسمية أبي هريرة، والله تعالى أعلم.

6271 - وحدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عيسى التَّنِّيسي، حَدَّثَنَا عمرو بن أبي سَلَمة، عن سعيد بن عبد العزيز قال: كان اسم أبي هريرة عبدَ غَنْم [1].

সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম ছিল আব্দ গanam।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] تحرَّف في (ب) إلى: غانم.وأحمد بن عيسى التنيسي ضعيف صاحب مناكير.

6272 - سمعتُ أبا علي الحافظ يقول: سمعت أبا بكر محمدَ بن إسحاق يقول: سمعت محمدَ بن يحيى يقول: سمعت أبا مُسهِر يقول: أبو هريرة اسمه عليُّ بن عبدِ شمس.قال محمد بن يحيى: وسمعت أحمدَ بن حَنبَل يقول: حَدَّثَنَا أبو عُبيدة الحدَّاد قال: اسم أبي هريرة عبدُ الله [1].

৬২৭২ - আমি আবূ আলী আল-হাফিজকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবন ইসহাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবূ মুসহিরকে বলতে শুনেছি যে, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম হলো আলিয়্যু ইবনু আব্দে শামস। মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া বলেন, আমি আহমাদ ইবন হাম্বলকেও বলতে শুনেছি যে, আবূ উবায়দা আল-হাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম হলো আবদুল্লাহ।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] محمد بن يحيى: هو الذُّهلي، وأبو مسهر: هو عبد الأعلى بن مسهر، وأبو عبيدة الحداد: هو عبد الواحد بن واصل.



6273 - Null



6274 - Null

6273 - أخبرني الحسين بن الحسن بن أيوب، حَدَّثَنَا أبو حاتم الرازي، حَدَّثَنَا عبد العزيز بن عبد الله الأُوَيْسي، حَدَّثَنَا ابن لَهِيعة، عن يزيد بن أبي حبيب قال: اسم أبي هريرة عبدُ نُهْم بن عامر.

ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম হলো আব্দুল নুহম ইবনে আমির।

6274 - أخبرني عبد الله بن غانم الصَّيدَلاني، حَدَّثَنَا محمد بن إبراهيم العَبْدي، حَدَّثَنَا يحيى بن بُكَير قال: مات أبو هريرة بالعَقِيق، واسمه عبد الله بن عمرو، ومن الناس من يقول: ابن عبد العُزَّى.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকায়র থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আকীক নামক স্থানে ইন্তিকাল করেন। আর তাঁর নাম ছিল আব্দুল্লাহ ইবনু আমর। আবার কিছু লোক বলেন যে, তাঁর নাম ছিল ইবনু আব্দুল ‘উযযা।

6275 - أخبرني محمد بن المؤمَّل، حَدَّثَنَا الفضل بن محمد، حَدَّثَنَا أحمد بن حَنبَل قال: وأبو هريرة يقال: عبدُ شمس، ويقال: عبدُ نُهْم، ويقال: عبدُ غَنْم، ويقال: سُكَين [1].

আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন:) আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম সম্পর্কে বলা হয়: ‘আবদু শামস। আবার বলা হয়: ‘আবদু নুহম। আবার বলা হয়: ‘আবদু গানম। আবার বলা হয়: সুকাইন।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] وروى هذا عن أحمد بن حنبل أيضًا ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه" (1555).

6276 - فأخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الثَّقَفي، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الملك بن زَنجوَيَهِ، حَدَّثَنَا ابن عائشةَ [1] قال: اسم أبي هريرة سُكَين.فقد استقرَّ هذا الخلافُ في اسم أبي هريرة على تسعة أوجُه أصحُّها عندي في الجاهلية عبدُ شمس، وفي الإسلام عبدُ الرحمن، وكذلك سِنُّه مختلف فيه:

৬২৭৬ - ইবনু আয়িশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম হলো সুকাইন। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম নিয়ে এই মতভেদ মোট নয়টি রূপে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। আমার মতে, এগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সহীহ হলো জাহেলিয়্যাতের যুগে তাঁর নাম ছিল আব্দুল শামস এবং ইসলামের যুগে তাঁর নাম ছিল আব্দুর রহমান। অনুরূপভাবে, তাঁর বয়স (মৃত্যুকালে) নিয়েও মতভেদ রয়েছে।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] هو عبيد الله بن محمد بن حفص القرشي التيمي، ويعرف أيضًا بالعَيْشي وبالعائشي، لأنَّهُ من ولد عائشة بنت طلحة بن عبيد الله، وهو إمام عالم أخباري ثقة. انظر ترجمته في "سير أعلام النبلاء" 10/ 564.

6277 - حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا العبّاس بن محمد الدُّورِي، حَدَّثَنَا يحيى بن مَعِين، حَدَّثَنَا حَجَّاج الأعور، حَدَّثَنَا أبو مَعشَر [1] قال: هَلَكَ أبو هريرة في إمارةِ معاوية سنةَ ثمانٍ وخمسين، ومات في تلك السنة سعيدُ بن العاص وعائشةُ وسعدُ بن مالك.

আবু মা'শার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে আটান্ন (৫৮) হিজরী সনে ইন্তিকাল করেন। আর সেই বছরেই সাঈদ ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সা'দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ইন্তিকাল করেন।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] حجاج الأعور: هو حجاج بن محمد المصِّيصي، وأبو معشر: هو نجيح بن عبد الرحمن السِّندي.

6278 - أخبرني أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حَدَّثَنَا محمد بن سليمان بن فارس، حَدَّثَنَا محمد بن إسماعيل [1]، حَدَّثَنَا الحسن بن واقعٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرة بن رَبِيعة قال: مات أبو هريرة سنة ثمانٍ وخمسين، ويقال: مات سنةَ تسعٍ وخمسين وهو ابن ثمانٍ وسبعين سنة.

যামরা ইবনে রাবী'আ থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটান্ন হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। আবার বলা হয়, তিনি ঊনষাট হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। তখন তাঁর বয়স ছিল আটাত্তর বছর।

تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] هو البخاري، وهذا في كتابيه "التاريخ الكبير" 6/ 132 و "التاريخ الأوسط" 1/ 652 دون قوله: ويقال: مات سنة تسع وخمسين … إلخ، ونقل في "الكبير" عن ابن إسحاق قال: مات سنة تسع وخمسين.