2682 - حَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ، وَعَن يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، وَعَن يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ: الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে কূপের পানি মিশ্রিত দুধ আনা হলো। তাঁর ডান দিকে ছিলেন একজন বেদুঈন এবং বাম দিকে ছিলেন আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) পান করলেন, অতঃপর বেদুঈনটিকে (দুধ) দিলেন এবং বললেন: "ডান দিকের জনকে দাও, অতঃপর তার ডান দিকের জনকে দাও।"

2683 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَن سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَن يَمِينِهِ غُلاَمٌ، وَعَن يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ، فَقَالَ لِلْغُلاَمِ: أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ؟ فَقَالَ الْغُلاَمُ: لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللهِ، لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا، قَالَ: فَتَلَّهَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فِي يَدِهِ.

সাহল ইবনে সা’দ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি পানীয় আনা হলো এবং তিনি তা থেকে পান করলেন। তাঁর ডান পাশে ছিল একটি বালক এবং বাম পাশে ছিলেন বয়স্ক কয়েকজন ব্যক্তি। তখন তিনি সেই বালকটিকে বললেন, "তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে যে আমি এগুলো (পানীয়) এই বয়স্ক লোকদের দিই?" বালকটি বললো, "আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার পক্ষ থেকে আমার যে অংশ, তাতে আমি আর কাউকে অগ্রাধিকার দেবো না।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি (পানীয়ের পাত্রটি) তার হাতে তুলে দিলেন।

2684 - حَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ: لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ ضَعِيفًا، أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا، فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي، وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، قَالَ: فَذَهَبْتُ بِهِ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ، وَمَعَهُ النَّاسُ، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: لِلطَّعَامِ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ لِمَنْ مَعَهُ: قُومُوا، قَالَ: فَانْطَلَقَ، وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ،
فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ بِالنَّاسِ، وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ، فَقَالَتِ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ، حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلاَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ؟ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فَفُتَّ، وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ: ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ، حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلاً أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلاً.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কণ্ঠস্বর অত্যন্ত দুর্বল শুনেছি, যা থেকে আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি ক্ষুধার্ত। তোমার কাছে কি কিছু আছে? তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি যবের কয়েকটি রুটি বের করলেন। এরপর তিনি তার নিজের ওড়না নিলেন এবং তার এক অংশ দিয়ে রুটিগুলো পেঁচালেন। তারপর তিনি তা আমার হাতের নিচে গুঁজে দিলেন এবং ওড়নার অন্য অংশ দিয়ে আমাকে আবৃত করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পাঠালেন।

(আনাস বলেন,) আমি তা নিয়ে গেলাম। আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে বসে আছেন এবং তাঁর সাথে আরও লোক রয়েছেন। আমি তাদের সামনে দাঁড়ালাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: আবু তালহা কি তোমাকে পাঠিয়েছে? আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: খাবারের জন্য? আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথীদের বললেন: তোমরা উঠে চলো।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) চললেন এবং আমি তাদের সামনে সামনে চললাম, যতক্ষণ না আমি আবু তালহার কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে খবর দিলাম।

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে উম্মু সুলাইম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনেক লোককে সাথে নিয়ে এসেছেন, অথচ আমাদের কাছে এমন কোনো খাবার নেই যা দিয়ে আমরা তাদের খাওয়াতে পারি। উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভালো জানেন।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন, যতক্ষণ না তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একসাথে এলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে উম্মু সুলাইম! তোমার কাছে যা আছে তা নিয়ে এসো। তখন তিনি সেই রুটি নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুটিগুলোকে টুকরা টুকরা করতে বললেন। উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তার একটি মশক (চামড়ার পাত্র) থেকে সেগুলোর উপর ঘি বা তেল চিপে দিয়ে সালুন (তথা তরকারি) তৈরি করলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর ইচ্ছায় যা বলার ছিল, তা বললেন (অর্থাৎ দু’আ করলেন)। এরপর তিনি বললেন: দশজনকে অনুমতি দাও। তিনি (আবু তালহা) তাদের অনুমতি দিলেন। তারা তৃপ্তি সহকারে খেল এবং বেরিয়ে গেল।

অতঃপর তিনি বললেন: আরও দশজনকে অনুমতি দাও। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন। তারা তৃপ্তি সহকারে খেল এবং বেরিয়ে গেল।

এরপর বললেন: আরও দশজনকে অনুমতি দাও। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন। তারা তৃপ্তি সহকারে খেল এবং বেরিয়ে গেল।

এরপর বললেন: আরও দশজনকে অনুমতি দাও। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন। তারা তৃপ্তি সহকারে খেল এবং বেরিয়ে গেল।

এরপর বললেন: আরও দশজনকে অনুমতি দাও। এভাবে তাদের সমস্ত লোক খেল এবং তৃপ্ত হলো। সেই দলটি ছিল সত্তর অথবা আশি জন পুরুষ।

2685 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ، وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: দুইজনের খাবার তিনজনের জন্য যথেষ্ট হবে, আর তিনজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট হবে।

2686 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَن جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: أَغْلِقُوا الْبَابَ، وَأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَكْفِئُوا الإِنَاءَ، أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ، وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ غَلَقًا، وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً، وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً، وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তোমরা দরজা বন্ধ করো, মশকের মুখ বাঁধো, পাত্র কাত করে রাখো অথবা পাত্র ঢেকে দাও এবং প্রদীপ নিভিয়ে দাও। কেননা শয়তান বন্ধ কপাট খুলতে পারে না, বাঁধনও খুলতে পারে না এবং ঢাকা পাত্র উন্মোচন করতে পারে না। আর (রাতে ইঁদুরের কারণে) ইঁদুর (ফুওয়াইসিকাহ) মানুষের ঘর জ্বালিয়ে দেয়।

2687 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَن أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَضِيَافَتُهُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَهُوَ صَدَقَةٌ، وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ.

আবু শুরাইহ আল-কা’বী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখেরাতের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখেরাতের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীর সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখেরাতের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের সম্মান করে। তার (মেহমানের) বিশেষ আতিথেয়তা (জায়িযাহ) হলো একদিন ও এক রাত, আর তার মেহমানদারি হলো তিন দিন। এরপর যা কিছু দেওয়া হয়, তা সাদাকাহ (দান)। আর মেহমানের জন্য এটা বৈধ নয় যে, সে মেজবানের কাছে এত বেশি সময় অবস্থান করবে যে, মেজবানকে সংকটে ফেলে দেবে (বা তাকে বিরক্ত করে তুলবে)।

2688 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَن أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، إِذِ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا، فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ، وَخَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ، فَمَلأَ خُفَّهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، حَتَّى رَقِيَ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا؟ فَقَالَ: فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

একদা একজন লোক পথ দিয়ে হাঁটছিল, এমতাবস্থায় তার তীব্র পিপাসা পেল। সে একটি কূপ দেখতে পেল। অতঃপর সে তাতে নেমে পানি পান করল এবং উপরে উঠে এল। অতঃপর সে দেখল, একটি কুকুর হাঁপাচ্ছে এবং পিপাসার কারণে ভেজা মাটি খাচ্ছে। লোকটি বলল: আমার যে পরিমাণ পিপাসা লেগেছিল, এই কুকুরটিরও অনুরূপ পিপাসা লেগেছে। এরপর সে কূপটিতে পুনরায় নামল এবং তার চামড়ার মোজাটি পানি দ্বারা পূর্ণ করল। এরপর সে মোজাটি মুখ দিয়ে ধরে উপরে উঠে আসল এবং কুকুরটিকে পানি পান করাল। আল্লাহ্‌ তার এই কাজটির প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! চতুষ্পদ জন্তুর ক্ষেত্রেও কি আমাদের জন্য সওয়াব রয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, প্রতিটি সজীব কলিজা (প্রাণী) রক্ষায়ই সওয়াব রয়েছে।

2689 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَن جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَهُمْ ثَلاَثُمِئَةٍ، قَالَ: وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ: فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، فَنِيَ الزَّادُ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ، فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ، فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ، قَالَ: فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلاً قَلِيلاً، حَتَّى فَنِيَ، وَلَمْ تُصِبْنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ، فَقُلْتُ: وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ، فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ، قَالَ: ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ، فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ، ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَا.
قَالَ مَالِكٌ: الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সমুদ্র উপকূলের দিকে একটি অভিযান দল প্রেরণ করেন। তিনি তাদের উপর আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেনাপতি নিযুক্ত করেন। তারা ছিলেন তিনশো জন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাদের মধ্যে ছিলাম।

তিনি (জাবির) বলেন, আমরা যাত্রা শুরু করলাম। যখন আমরা পথের কিছুদূর গেলাম, তখন খাদ্যসামগ্রী শেষ হয়ে গেল। তখন আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই বাহিনীর সমস্ত খাদ্যদ্রব্য একত্রিত করার নির্দেশ দিলেন। সব মিলিয়ে তা হলো দুই থলে খেজুর।

তিনি বলেন, তিনি (আবু উবাইদা) প্রতিদিন অল্প অল্প করে তা আমাদের খেতে দিতেন, অবশেষে তা শেষ হয়ে গেল। শেষ পর্যন্ত আমাদের ভাগ্যে দৈনিক একটির বেশি খেজুর জুটতো না। আমি (জাবির) বললাম, একটি খেজুর আর কী কাজে দেবে? তখন (অন্য একজন সাথী) বললেন, যখন তা ফুরিয়ে গেল, তখন আমরা এর অভাব তীব্রভাবে অনুভব করেছিলাম।

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমরা সমুদ্রের কাছে পৌঁছলাম। সেখানে আমরা একটি ছোট পাহাড়ের মতো বিশাল মাছ (তিমি) দেখতে পেলাম। সেই বাহিনীটি আঠারো রাত ধরে তা থেকে আহার করল।

এরপর আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাছটির পাঁজরের দুটি হাড় দাঁড় করানোর নির্দেশ দিলেন। অতঃপর একটি আরোহী উট আনতে এবং তার পিঠে হাওদা বাঁধতে নির্দেশ দিলেন। এরপর উটটি সেই হাড় দুটির নিচ দিয়ে গেল, কিন্তু তা হাড় দুটির গায়ে স্পর্শ করল না।

(ইমাম) মালিক (রহ.) বলেন, ’আয-যারিব’ অর্থ ছোট পাহাড়।

2690 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَن عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، عَن جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، لاَ تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا.

আমর ইবনে সা’দ ইবনে মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে মুমিন নারীরা! তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিবেশীর জন্য (প্রদত্ত কোনো উপহারকে) তুচ্ছ মনে না করে, যদিও তা আগুনে ঝলসানো (পোড়ানো) একটি ছাগলের পায়ের নলা (বা ক্ষুর) হয়।"

2691 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ، نُهُوا عَن أَكْلِ الشَّحْمِ، فَبَاعُوهُ، فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ.

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বাকর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ ইয়াহুদিদের ধ্বংস করুন! তাদের জন্য চর্বি খাওয়া নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা বিক্রি করে দিল এবং সেই মূল্য ভোগ করল।

2692 - وحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَانَ يَقُولُ: يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، عَلَيْكُمْ بِالْمَاءِ الْقَرَاحِ، وَالْبَقْلِ الْبَرِّيِّ، وَخُبْزِ الشَّعِيرِ، وَإِيَّاكُمْ وَخُبْزَ الْبُرِّ، فَإِنَّكُمْ لَنْ تَقُومُوا بِشُكْرِهِ.

ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: “হে বনী ইসরাঈল, তোমরা কেবল পরিষ্কার পানি, বুনো শাক-সবজি এবং যবের রুটি গ্রহণ করো। আর তোমরা গমের রুটি থেকে দূরে থাকো, কারণ তোমরা এর কৃতজ্ঞতা আদায় করতে সক্ষম হবে না।”

2693 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَوَجَدَ فِيهِ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَسَأَلَهُمَا، فَقَالاَ: أَخْرَجَنَا الْجُوعُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: وَأَنَا أَخْرَجَنِي الْجُوعُ، فَذَهَبُوا إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ الأَنْصَارِيِّ، فَأَمَرَ لَهُمْ بِشَعِيرٍ عِنْدَهُ يُعْمَلُ، وَقَامَ يَذْبَحُ لَهُمْ شَاةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: نَكِّبْ عَن ذَاتِ الدَّرِّ، فَذَبَحَ لَهُمْ شَاةً، وَاسْتَعْذَبَ لَهُمْ مَاءً، فَعُلِّقَ فِي نَخْلَةٍ، ثُمَّ أُتُوا بِذَلِكَ الطَّعَامِ، فَأَكَلُوا مِنْهُ، وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: لَتُسْأَلُنَّ عَن نَعِيمِ هَذَا الْيَوْمِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পেলেন। তিনি তাঁদের দুজনকে জিজ্ঞাসা করলেন। তাঁরা বললেন, "ক্ষুধা আমাদের ঘর থেকে বের করে এনেছে।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "ক্ষুধা আমাকেও বের করে এনেছে।"

অতঃপর তাঁরা আবূল হাইসাম ইবনু তাইহান আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন। তিনি তাঁদের জন্য তাঁর কাছে থাকা যব দিয়ে খাবার বানানোর নির্দেশ দিলেন এবং তাঁদের জন্য একটি বকরী যবেহ করতে দাঁড়ালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "দুধ দেয় এমন প্রাণী এড়িয়ে যাও (তা যবেহ করো না)।"

অতঃপর তিনি তাঁদের জন্য একটি (দুগ্ধহীন) বকরী যবেহ করলেন এবং তাঁদের জন্য সুমিষ্ট পানির ব্যবস্থা করলেন, যা একটি খেজুর গাছে ঝুলানো ছিল। এরপর তাঁদের কাছে সেই খাবার আনা হলো। তাঁরা তা থেকে খেলেন এবং সেই পানি পান করলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এই দিনের নিয়ামত সম্পর্কে তোমাদেরকে অবশ্যই জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।"

2694 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ، فَدَعَا رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ، فَقَالَ عُمَرُ: كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا، وَلاَ رَأَيْتُ أكْلاً بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ عُمَرُ: لاَ آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ.

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রুটি ও ঘি (বা মাখন) দিয়ে খাচ্ছিলেন। তিনি তখন মরুবাসী এলাকার একজন লোককে ডাকলেন। লোকটি খেতে শুরু করল এবং প্রতি লোকমার সাথে প্লেটের চারপাশ থেকে (ঘি) খুঁজে খুঁজে নিতে লাগলো। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "মনে হচ্ছে তুমি অভাবী (বা ক্ষুধার্ত)?" লোকটি বলল, "আল্লাহর কসম! আমি এত এত দিন ধরে ঘি খাইনি এবং ঘিয়ের সাথে কাউকে খেতেও দেখিনি।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি আর ঘি খাব না, যতক্ষণ না মানুষেরা তাদের জীবনধারণের প্রাথমিক উপকরণগুলো দিয়ে সচ্ছলভাবে জীবন যাপন করতে পারে।"

2695 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ، فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম—তখন তিনি আমীরুল মু’মিনীন—তাঁর সামনে এক সা’ (Sa’) পরিমাণ খেজুর রাখা হলো। তিনি তা এমনভাবে খেতে লাগলেন যে, সেই খেজুরের খারাপ ও শুকনো অংশগুলোও (নিম্নমানের খেজুর) খেয়ে ফেললেন।

2696 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ؛ أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنِ الْجَرَادِ؟ فَقَالَ: وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে টিড্ডি (পঙ্গপাল) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন: আমার নিকট যদি এক ঝুড়ি (পঙ্গপাল) থাকত, যা থেকে আমরা খেতে পারতাম, তাহলে আমি খুবই খুশি হতাম।

2697 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَن حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ، فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ، قَالَ حُمَيْدٌ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اذْهَبْ إِلَى أُمِّي، فَقُلْ: إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ، وَيَقُولُ: أَطْعِمِينَا شَيْئًا، قَالَ: فَوَضَعَتْ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ، وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ، ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي، وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ، فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنَ الْخُبْزِ، بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلاَّ الأَسْوَدَيْنِ: الْمَاءَ وَالتَّمْرَ، فَلَمْ يُصِبِ الْقَوْمُ مِنَ الطَّعَامِ شَيْئًا، فَلَمَّا انْصَرَفُوا، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ، وَامْسَحِ الرُّعَامَ عَنهَا، وَأَطِبْ مُرَاحَهَا، وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا، فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنَ الْغَنَمِ، أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(হুমায়েদ বিন মালিক বিন খুসাইম বলেন) আমি আকীক নামক স্থানে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জমিতে তাঁর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। তখন মদীনার কিছু লোক সওয়ারীসহ তাঁর কাছে এসে অবতরণ করলো।

হুমায়েদ বলেন, তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি আমার মায়ের কাছে যাও এবং তাঁকে বলো, ’আপনার ছেলে আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলছেন, আমাদের জন্য কিছু খাবারের ব্যবস্থা করুন।’"

(হুমায়েদ বলেন,) তিনি (আবু হুরায়রার মা) একটি পাত্রে তিনটি রুটি এবং সামান্য তেল ও লবণ রাখলেন। এরপর তিনি তা আমার মাথার উপর তুলে দিলেন এবং আমি সেটি বহন করে তাদের নিকট নিয়ে গেলাম।

যখন আমি খাবারটি তাদের সামনে রাখলাম, তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকবীর দিলেন এবং বললেন: "আলহামদুলিল্লাহ! সকল প্রশংসা সেই আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে রুটি দ্বারা পরিতৃপ্ত করলেন। এর আগে আমাদের খাদ্য কেবল দু’টি কালো জিনিসই ছিল: পানি ও খেজুর।"

তবে আগত লোকেরা সেই খাবার থেকে কিছুই গ্রহণ করলো না।

যখন তারা চলে গেল, তখন তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি তোমার ছাগলগুলোর প্রতি সদ্ব্যবহার করো। তাদের নাক ঝরা (আবর্জনা/কফ) মুছে দাও, তাদের থাকার স্থান পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখো এবং তাদের কাছাকাছি নামাজ আদায় করো। কারণ, তারা জান্নাতের চতুষ্পদ জন্তুগুলোর অন্তর্ভুক্ত। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! মানুষের ওপর এমন এক সময় শীঘ্রই আসবে, যখন ভেড়া বা ছাগলের একটি দল (সম্পদ) তার মালিকের কাছে মারওয়ানের ঘরের (ঐশ্বর্যের) চেয়েও বেশি প্রিয় হবে।"

2698 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ بِطَعَامٍ، وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: سَمِّ اللهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ.

উমর ইবনে আবী সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট খাবার আনা হলো। তাঁর সাথে ছিলেন তাঁর পালিত পুত্র (সৎ-পুত্র) উমর ইবনে আবী সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: “আল্লাহর নাম নাও (বিসমিল্লাহ বলো), এবং তোমার নিকটবর্তী দিক থেকে খাও।”

2699 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ لِي يَتِيمًا، وَلَهُ إِبِلٌ، أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ، وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا، وَتَلُطُّ حَوْضَهَا، وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا، فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ، وَلاَ نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ.

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর (আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস) নিকট এসে বললেন: আমার কাছে একজন ইয়াতীম আছে এবং তার কিছু উট রয়েছে। আমি কি সেই উটের দুধ পান করতে পারি?

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি তুমি তার হারানো উট খুঁজে আনো, তার খোস-পাঁচড়াযুক্ত (চর্মরোগগ্রস্ত) উটগুলোর চিকিৎসা করো, তার পানির হাউজ মেরামত বা পরিষ্কার করো, আর পানি পান করানোর দিনে সেগুলোকে পানি পান করাও, তাহলে তুমি পান করতে পারো। তবে শর্ত হলো, তুমি যেন শাবকের কোনো ক্ষতি না করো এবং দুধ দোহনকালে অত্যধিক বা নিঃশেষ করে না ফেলো।

2700 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَن أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ، وَلاَ شَرَابٍ، حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ، إِلاَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا، وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَنَعَّمَنَا، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ، فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ، نَسْأَلُكَ تَمَامَهَا، وَشُكْرَهَا لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ، إِلَهَ الصَّالِحِينَ، وَرَبَّ الْعَالَمِينَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، مَا شَاءَ اللهُ، وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি যখনই কোনো খাদ্য বা পানীয়, এমনকি ওষুধও যা তিনি খেতেন বা পান করতেন, গ্রহণ করতেন, তখনই তিনি না বলে থাকতেন না:

সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের পথ দেখিয়েছেন, আমাদের খাইয়েছেন, আমাদের পান করিয়েছেন এবং আমাদের ভোগ-বিলাস দান করেছেন। আল্লাহ মহান। হে আল্লাহ! আপনার নিয়ামত আমাদের যাবতীয় অনিষ্ট থেকে দূরে রেখেছে। আমরা সকাল-সন্ধ্যা আপনার পক্ষ থেকে সকল কল্যাণের মাঝে থাকি। আমরা আপনার নিকট এই নিয়ামতের পূর্ণতা এবং এর কৃতজ্ঞতা আদায়ের তাওফীক প্রার্থনা করি। আপনার কল্যাণ ছাড়া অন্য কোনো কল্যাণ নেই। আর আপনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই। আপনিই নেককারদের উপাস্য এবং জগতসমূহের প্রতিপালক। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আর আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আল্লাহ যা চেয়েছেন, তাই হয়েছে। আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের যে রিযিক দান করেছেন, তাতে আমাদের জন্য বরকত দিন এবং জাহান্নামের শাস্তি থেকে আমাদের রক্ষা করুন।

2701 - قَالَ يَحيَى: سُئِلَ مَالِكٌ: هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ غَيْرِ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا، أَوْ مَعَ غُلاَمِهَا؟ فَقَالَ مَالِكٌ: لَيْسَ بِذَلِكَ بَأْسٌ، إِذَا كَانَ ذَلِكَ عَلَى وَجْهِ مَا يُعْرَفُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَأْكُلَ مَعَهُ مِنَ الرِّجَالِ، قَالَ: وَقَدْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا، وَمَعَ غَيْرِهِ مِمَّنْ يُؤَاكِلُهُ، أَوْ مَعَ أَخِيهَا عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ، وَيُكْرَهُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَخْلُوَ مَعَ الرَّجُلِ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا حُرْمَةٌ.

ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোনো নারী কি তার মাহরাম নয় এমন পুরুষের সাথে অথবা তার গোলামের সাথে খাবার গ্রহণ করতে পারে?

ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই, যদি পুরুষদের মধ্যে এমনভাবে এটি করা হয় যে, তাদের সাথে নারীর খাদ্য গ্রহণ করা স্বাভাবিকভাবে গৃহীত হয়। তিনি আরও বললেন: নারী তার স্বামীর সাথে, কিংবা স্বামীর এমন সহভোজনকারীর সাথে খেতে পারে, অথবা সে তার ভাইয়ের সাথেও অনুরূপভাবে খেতে পারে। তবে, পুরুষের সাথে এমনভাবে নির্জনে থাকা মাকরূহ (অপছন্দনীয়) যার সাথে নারীর কোনো মাহরাম সম্পর্ক নেই।