401 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ (1)، عَن نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ لَيَالٍ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ، إِلاَّ أَنْ يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ فَيُصَلِّيهَا بِصَلاَتِهِ.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزَّهُرِي للموطأ (388)، وسُوَيْد بن سَعِيد (121).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি মক্কায় দশ রাত অবস্থান করেছিলেন এবং সালাত কসর (সংক্ষেপ) করেছিলেন। তবে, যখন তিনি ইমামের সাথে সালাত আদায় করতেন, তখন ইমামের সালাতের অনুকরণে পূর্ণ সালাতই আদায় করতেন।

402 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ: مَنْ أَجْمَعَ إِقَامَةً أَرْبَعَ لَيَالٍ وَهُوَ مُسَافِرٌ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ.
قَالَ مَالِكٌ: وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ .

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, যে ব্যক্তি মুসাফির অবস্থায় চার রাত অবস্থানের সংকল্প করে, সে পূর্ণ সালাত আদায় করবে (কসর করবে না)।

(বর্ণনাকারী) ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমার নিকট এটাই সর্বাধিক পছন্দের মত।

403 - وَسُئِلَ مَالِكٌ عَن صَلاَةِ الأَسِيرِ؟ فَقَالَ: مِثْلُ صَلاَةِ الْمُقِيمِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مُسَافِرًا.

ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বন্দীর (কয়েদির) সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।

তিনি (উত্তরে) বললেন: তার সালাত মুকিমের (স্থায়ীভাবে বসবাসকারী ব্যক্তির) সালাতের মতোই হবে, তবে যদি সে মুসাফির (ভ্রমণরত) হয়ে থাকে (তাহলে মুসাফিরের সালাত আদায় করবে)।

404 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَن أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ.

আবদুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন মক্কায় আগমন করতেন, তখন তিনি তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন, "হে মক্কাবাসী! তোমরা তোমাদের সালাত পূর্ণ করো। কেননা আমরা হলাম মুসাফির (যাত্রী) দল।"

405 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَن أَبِيهِ، عَن عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، مِثْلَ ذَلِكَ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ (হাদীস) বর্ণনা করেছেন।

406 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ (1)، عَن نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي وَرَاءَ الإِمَامِ بِمِنًى أَرْبَعًا، فَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزَّهُرِي للموطأ (393)، وسُوَيْد بن سَعِيد (123).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিনায় ইমামের পিছনে সালাত আদায় করার সময় চার রাকাত পড়তেন, কিন্তু যখন তিনি একা সালাত আদায় করতেন, তখন দুই রাকাত পড়তেন।

407 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن صَفْوَانَ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُ عَبْدَ اللهِ بْنَ صَفْوَانَ، فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقُمْنَا فَأَتْمَمْنَا.

সাফওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ানকে দেখতে এসেছিলেন। অতঃপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, তারপর চলে গেলেন। তখন আমরা উঠে আমাদের সালাত পূর্ণ করলাম।

408 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ (1)، عَن نَافِعٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ؛ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ صَلاَةِ الْفَرِيضَةِ فِي السَّفَرِ شَيْئًا، قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا، إِلاَّ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الأَرْضِ وَعَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أبي مصعب الزهري للموطأ (400)، وسويد بن سعيد (125).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি সফরের (ভ্রমণের) সময় ফরয সালাতের সাথে এর পূর্বে বা পরে আর কোনো নফল সালাত আদায় করতেন না, তবে মধ্যরাত্রির (সালাত) ব্যতীত। কেননা (মধ্যরাত্রির নফল সালাতের জন্য) তিনি যমীনেও সালাত আদায় করতেন অথবা তাঁর বাহনের পিঠেও সালাত আদায় করতেন, বাহনটি যেদিকেই যাচ্ছিল।

409 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَانُوا يَتَنَفَّلُونَ فِي السَّفَرِ.

ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট পৌঁছেছে যে, আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ, উরওয়াহ ইবনে যুবাইর, এবং আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান সফরে নফল সালাত (ঐচ্ছিক নামাজ) আদায় করতেন।

410 - قَالَ يَحيَى: وَسُئِلَ مالكٌ عَنِ النَّافِلَةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ، بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.

ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইয়াহইয়া) বলেন, ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে সফরের সময় নফল সালাত (নফল নামাজ) আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: এতে কোনো অসুবিধা বা আপত্তি নেই, তা দিনেই হোক বা রাতেই হোক। আর আমার নিকট এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, কিছু সংখ্যক আহলে ইলম (জ্ঞানী ব্যক্তিগণ) এই আমল করতেন।

411 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، قَالَ: بَلَغَنِي عَن نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَرَى ابْنَهُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَتَنَفَّلُ فِي السَّفَرِ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ছেলে উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহকে সফরে (ভ্রমণে) নফল সালাত আদায় করতে দেখতেন, কিন্তু তিনি এর উপর কোনো আপত্তি করতেন না।

412 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ (1)، عَن عَمْرِو بْنِ يَحيَى الْمَازِنِيِّ، عَن أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أبي مُصْعَب الزُّهْرِي، للموطأ (398)، والقَعْنَبِي (217)، وسُوَيْد بن سَعِيد (125)، وورد في "مسند الموطأ" 601.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি যে তিনি গাধার পিঠে থাকা অবস্থায় সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি তখন খায়বারের দিকে যাচ্ছিলেন।

413 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ (1)، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزُّهْرِي، للموطأ (399)، والقَعْنَبِي (217)، وسُوَيْد بن سَعِيد (125)، وورد في "مسند الموطأ" 465.

আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত (নফল) আদায় করতেন, সওয়ারীটি যে দিকেই অভিমুখী হোক না কেন।

আবদুল্লাহ ইবনে দীনার (র.) বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও অনুরূপ করতেন।

414 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ، وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ، يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ، إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ.

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সফরকালে আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তিনি একটি গাধার পিঠে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি কিবলা ব্যতীত অন্য দিকে মুখ করে ছিলেন এবং তিনি (মাথা) ঝোঁকানোর মাধ্যমে ইশারায় রুকু ও সিজদা আদায় করছিলেন, কোনো কিছুর উপর মুখ স্থাপন করা ছাড়াই।

415 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَن أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.

উম্মে হানী বিনতে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর আট রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন, একটি মাত্র কাপড়ে চাদর জড়িয়ে।

416 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ: ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ، قَالَتْ: فَسَلَّمْتُ، فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ فَقُلْتُ: أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً أَجَرْتُهُ، فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ، قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ: وَذَلِكَ ضُحًى.

উম্মে হানি বিনতে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম। আমি তাঁকে গোসলরত অবস্থায় পেলাম এবং তাঁর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি কাপড় দ্বারা তাঁকে আড়াল করে রেখেছিলেন।

তিনি (উম্মে হানি) বলেন, আমি সালাম দিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, এ কে? আমি বললাম, আমি উম্মে হানি বিনতে আবি তালিব। তিনি বললেন, উম্মে হানি! তোমাকে স্বাগতম।

যখন তিনি গোসল শেষ করলেন, তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং একটি মাত্র কাপড়ে আবৃত অবস্থায় আট রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন।

আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার সহোদর ভাই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মনে করেন যে, তিনি এমন একজন লোককে হত্যা করবেন, যাকে আমি আশ্রয় দিয়েছি — সে হলো অমুক ইবনু হুবায়রাহ।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, হে উম্মে হানি! তুমি যাকে আশ্রয় দিয়েছো, আমরাও তাকে আশ্রয় দিলাম।

উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আর এটা ছিল চাশতের সময়।

417 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَن عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، أَنَّهَا قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لأَسْتَحِبُّهَا، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ، وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ، خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ، فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবীজীর সহধর্মিণী ছিলেন, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনও চাশতের নফল নামায (সালাতুদ-দুহা) আদায় করতে দেখিনি। যদিও আমি নিজে তা আদায় করা উত্তম মনে করি। আর (আসলে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কোনো আমলও ছেড়ে দিতেন যা তিনি করতে ভালোবাসতেন— এই আশঙ্কায় যে, লোকেরা যদি তা আমল করতে শুরু করে, তাহলে তা তাদের উপর ফরয করে দেওয়া হতে পারে।

418 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَن عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ تَقُولُ: لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আট রাকাত সালাতুত-দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: যদি আমার পিতামাতাকে (জীবিত করে) আমার কাছে ফিরিয়েও আনা হয়, তবুও আমি তা (এই নামাজ) ত্যাগ করব না।

419 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ لِطَعَامٍ، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ، قَالَ أَنَسٌ: فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে তাঁর (আনাস ইবনে মালেকের) দাদি মুলাইকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খাবারের জন্য দাওয়াত করলেন। তিনি তা থেকে আহার করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা দাঁড়াও, আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করব।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তখন আমাদের একটি চাটাইয়ের দিকে এগিয়ে গেলাম, যা অনেক দিন ব্যবহারের কারণে কালো হয়ে গিয়েছিল। আমি তাতে পানি ছিটিয়ে দিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটির উপর দাঁড়ালেন। এরপর আমি ও একটি এতিম ছেলে তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম এবং বৃদ্ধা মহিলা (আমার দাদি) আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন। এরপর তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং সেখান থেকে ফিরে গেলেন।

420 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَن أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ، فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُ، فَقُمْتُ وَرَاءَهُ، فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَن يَمِينِهِ، فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَأُ، تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ.

উতবা ইবনে মাসঊদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দুপুরে (প্রচণ্ড গরমের সময়) উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। আমি তাঁকে নফল নামায আদায় করতে দেখলাম। তাই আমি তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে কাছে টেনে নিলেন এবং আমাকে তাঁর ডানপাশে তাঁর বরাবর দাঁড় করালেন। এরপর যখন ইয়ারফা’ (Yarfa’) আসলেন, তখন আমি পেছনে সরে গেলাম এবং আমরা দু’জন তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ালাম।