561 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَن أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ عَنهُ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দিনে একশত বার ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বলবে, তার সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার সমপরিমাণ হয়।"

562 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَن عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: مَنْ سَبَّحَ اللهَ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَكَبَّرَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَخَتَمَ الْمِئَةَ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ، وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি প্রত্যেক (ফরয) সালাতের পর তেত্রিশবার ‘সুবহানাল্লাহ’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা) বলবে, তেত্রিশবার ‘আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা) বলবে এবং তেত্রিশবার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ (আল্লাহর প্রশংসা ঘোষণা) বলবে, আর একশত সংখ্যা পূর্ণ করবে এই দু’আ দ্বারা— "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর" (আল্লাহ ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান), তার সমুদয় গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে— যদিও তা সমুদ্রের ফেনার সমতুল্য হয়।

563 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ، عَن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ: إِنَّهَا قَوْلُ الْعَبْدِ: اللهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ.

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘আল-বাক্বিয়াতুস সালিহাত’ (চিরস্থায়ী নেক আমলসমূহ) সম্পর্কে বলতে শুনেছেন যে, এগুলি হলো বান্দার নিম্নোক্ত উক্তি: ‘আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ), ‘সুবহানাল্লাহ’ (আল্লাহ পবিত্র), ‘আলহামদুলিল্লাহ’ (সকল প্রশংসা আল্লাহর), ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই) এবং ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার বা নেক আমল করার কোনো শক্তি নেই)।

564 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعمَالِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ، فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ، وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: ذِكْرُ اللهِ.
قَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ: وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ، مِنْ ذِكْرِ اللهِ.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বললেন: “আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের আমলসমূহের মধ্যে সর্বোত্তম, তোমাদের মর্যাদার দিক থেকে সর্বোচ্চ, তোমাদের মালিকের (আল্লাহর) নিকট সর্বাপেক্ষা পবিত্রতম, তোমাদের জন্য সোনা-রূপা দান করার চেয়েও উত্তম, এবং তোমাদের জন্য এমন (জিহাদের) চেয়েও উত্তম যে তোমরা তোমাদের শত্রুদের মুখোমুখি হবে, অতঃপর তোমরা তাদের গর্দান উচ্ছেদ করবে এবং তারা তোমাদের গর্দান উচ্ছেদ করবে—এমন কিছু সম্পর্কে জানাবো না?”

তাঁরা বললেন: “হ্যাঁ, (অবশ্যই)!”

তিনি বললেন: “আল্লাহর স্মরণ (যিকির)।”

যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবূ আবদুর রহমান মু‘আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: “আল্লাহর স্মরণ (যিকির) ব্যতীত আদম সন্তানের এমন কোনো আমল নেই যা তাকে আল্লাহর আযাব থেকে অধিক মুক্তকারী হতে পারে।”

565 - وحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُجْمِرِ، عَن عَلِيِّ بْنِ يَحيَى الزُّرَقِيِّ، عَن أَبِيهِ، عَن رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، وَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟ فَقَالَ: قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلاً.

রিফায়া’আ ইবনে রাফি’ আয-যুরাকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে সালাত আদায় করছিলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকু থেকে মাথা উঠালেন এবং বললেন, "সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ" (যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তা শুনেন), তখন তাঁর পিছন থেকে এক ব্যক্তি বললেন: "রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ, হামদান কাছীরান ত্বাইয়িবান মুবারাকান ফীহি" (অর্থাৎ, হে আমাদের প্রতিপালক! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য; এমন প্রশংসা, যা প্রচুর, উত্তম ও বরকতময়)।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সালাত শেষ করে) ফিরলেন, তখন তিনি বললেন: "এইমাত্র কে কথা বলেছিল?" লোকটি বলল: "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি ত্রিশের অধিক সংখ্যক ফেরেশতাকে দেখেছি, তারা এর জন্য প্রতিযোগিতা করছিল যে, তাদের মধ্যে কে এটি প্রথম লিখবে।"

566 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرجِ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُو بِهَا، فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي، شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নবীর জন্য এমন একটি বিশেষ দু’আ রয়েছে যা দ্বারা তিনি (আল্লাহর কাছে) দু’আ করে থাকেন। আমি আমার সেই দু’আটিকে আখেরাতে আমার উম্মতের জন্য শাফা‘আত (সুপারিশ) হিসেবে সংরক্ষিত রাখতে চাই।"

567 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ: اللهُمَّ فَالِقَ الإِصْبَاحِ، وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا، وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ، وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي، وَبَصَرِي، وَقُوَّتِي فِي سَبِيلِكَ.

বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’আ করতেন এবং বলতেন:

হে আল্লাহ! যিনি প্রভাতকে উন্মোচনকারী, এবং যিনি রাত্রিকে শান্তির আধার বানিয়েছেন, আর সূর্য ও চন্দ্রকে হিসাব-নিকাশের (মাধ্যম বানিয়েছেন)! আমার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দিন, এবং আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্ত করে দিয়ে ধনী করে দিন। আর আপনার পথে আমার শ্রবণশক্তি, আমার দৃষ্টিশক্তি এবং আমার শক্তি দ্বারা আমাকে উপকৃত করুন।

568 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَعَا: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ দু’আ করে, তখন সে যেন না বলে— ‘হে আল্লাহ, আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন’ কিংবা ‘হে আল্লাহ, আপনি চাইলে আমাকে দয়া করুন’। বরং সে যেন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করে। কারণ, আল্লাহ তাআলাকে বাধ্য করার মতো কেউ নেই।

569 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ، فَيَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তোমাদের কারো দু’আ ততক্ষণ পর্যন্ত কবুল করা হয়, যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে। (তাড়াহুড়ো করে) সে বলতে শুরু করে যে, ‘আমি তো দু’আ করলাম, কিন্তু আমার দু’আ কবুল করা হলো না।’

570 - وَحَدَّثَنِي عَن مالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن أَبِي عَبْدِ اللهِ الأَغَرِّ، وَعَن أَبِي سَلَمَةَ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ، فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

আমাদের বরকতময় ও সুউচ্চ প্রতিপালক আল্লাহ তাআলা প্রতি রাতে নিকটবর্তী আসমানে অবতরণ করেন, যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ বাকি থাকে। অতঃপর তিনি বলেন: ‘কে আছে, যে আমাকে ডাকবে আর আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে, যে আমার কাছে চাইবে আর আমি তাকে দান করব? কে আছে, যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে আর আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?’

571 - وَحَدَّثَنِي عَن مالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: كُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَفَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَسْتُهُ بِيَدِي، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ، وَهُوَ سَاجِدٌ، يَقُولُ: أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَبِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.

আয়িশা উম্মুল মুমিনীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশেই ঘুমিয়েছিলাম। রাতের বেলা আমি তাঁকে বিছানায় না পেয়ে তাঁকে হাত দিয়ে স্পর্শ করে খুঁজলাম। আমি আমার হাত তাঁর কদম মুবারকে রাখলাম, যখন তিনি সিজদারত ছিলেন এবং বলছিলেন:

"আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি থেকে আশ্রয় চাই, আপনার ক্ষমা ও নিরাপত্তার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই। আর আমি আপনার কাছেই আপনার (গজব বা ক্রোধ) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি। আমি আপনার প্রশংসা গুণে শেষ করতে পারব না, আপনি ঠিক তেমনই, যেমন আপনি নিজে আপনার প্রশংসা করেছেন।"

572 - وَحَدَّثَنِي عَن مالِكٍ، عَن زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَن طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ.

তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে কারীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

সর্বোত্তম দু’আ হলো আরাফার দিনের দু’আ। আর আমি ও আমার পূর্ববর্তী নবীগণ যা বলেছি তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক ও একক, তাঁর কোনো শরীক নেই।

573 - وَحَدَّثَنِي عَن مالِكٍ (1)، عَن أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَن طَاوُوسٍ الْيَمَانِيِّ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ، كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ، يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ .
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبي مُصْعَب الزُّهْرِي، للموطأ (622)، وابن القاسم (110)، والقَعْنَبِي (363)، وسُوَيْد بن سَعِيد (202)، وورد في "مسند الموطأ" 246 من طريق القَعْنَبِي.

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে এই দু‘আটি এমনভাবে শিক্ষা দিতেন, যেমন তিনি তাদেরকে কুরআনের কোনো সূরা শিক্ষা দিতেন। তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি। আর আমি আপনার নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি। আর আমি আপনার নিকট মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি। আর আমি আপনার নিকট জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

574 - وَحَدَّثَنِي عَن مالِكٍ، عَن أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَن طَاوُوسٍ الْيَمَانِيِّ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، يَقُولُ: اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতের মধ্যভাগে (তাহাজ্জুদের) সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন বলতেন:

“হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের নূর (আলো)। আর সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের পরিচালক ও রক্ষক (কাইয়্যাম)। আর সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের এবং যা কিছু সেগুলোর মধ্যে রয়েছে, সে সকলের প্রতিপালক (রব)। আপনিই সত্য, আপনার বাণী সত্য, আপনার ওয়াদা সত্য, আপনার সাক্ষাৎ (মিলন) সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, এবং কিয়ামত (মহাবিচার) সত্য।

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার উপরই ঈমান আনলাম, আপনার উপরই ভরসা করলাম, আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করলাম, আপনার জন্যই (আপনার শত্রুদের সাথে) বিতর্কে লিপ্ত হলাম, এবং আপনার কাছেই বিচার প্রার্থনা করলাম। অতএব, আপনি আমার পূর্বের ও পরের, গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই আমার উপাস্য, আপনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই।”

575 - وَحَدَّثَنِي عَن مالِكٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ، وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الأَنْصَارِ، فَقَالَ لِي: هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا؟ فَقُلْتُ لَهُ: نَعَمْ، وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ، فَقَالَ لِي: هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلاَثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ، قَالَ: فَقُلْتُ: دَعَا بِأَنْ لاَ يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، وَلاَ يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ، فَأُعْطِيَهُمَا، وَدَعَا بِأَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ، فَمُنِعَهَا، قَالَ: صَدَقْتَ.
قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাবির ইবনে আতীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বনু মুআবিয়াতে আমাদের কাছে এলেন। এটি ছিল আনসারদের গ্রামগুলোর মধ্যে একটি গ্রাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনারা কি জানেন, এই মসজিদের কোথায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করেছিলেন?

আমি তাঁকে বললাম: হ্যাঁ। আমি তাঁকে মসজিদের এক কোণের দিকে ইঙ্গিত করে দেখালাম।

অতঃপর তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি জানেন, সেখানে তিনি (নবী সাঃ) তিনটি কীসের জন্য দুআ করেছিলেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তাহলে আমাকে সেগুলো সম্পর্কে অবহিত করুন।

আমি বললাম: তিনি দুআ করেছিলেন যেন অন্য কেউ তাদের উপর শত্রু হিসেবে প্রাধান্য বিস্তার করতে না পারে এবং যেন দুর্ভিক্ষের মাধ্যমে তাদের ধ্বংস করা না হয়। এই দুটি দুআ কবুল করা হয়েছিল। আর তিনি দুআ করেছিলেন যেন তাদের পারস্পরিক শত্রুতা সৃষ্টি না হয় (বা নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ না হয়)। কিন্তু এই দুআটি তাঁকে দেওয়া হয়নি (কবুল হয়নি)।

তিনি (ইবনে উমার) বললেন: আপনি সত্য বলেছেন।

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ফলে কিয়ামত পর্যন্ত ফিতনা-ফাসাদ (হত্যাযজ্ঞ) চলতেই থাকবে।

576 - وَحَدَّثَنِي عَن مالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو، إِلاَّ كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلاَثٍ: إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ، وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ، وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنهُ.

যায়িদ ইবনে আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: এমন কোনো দু’আকারী নেই যে দু’আ করে, কিন্তু সে তিনটি বিষয়ের কোনো একটির আওতাভুক্ত হয়: হয় তার জন্য তা কবুল করা হয়, অথবা তা তার জন্য (আখিরাতের জন্য) সঞ্চয় করে রাখা হয়, অথবা এর বিনিময়ে তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেওয়া হয়।

577 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مالِكٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ قَالَ: رَآنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعَيْنِ، أُصْبُعٍ مِنْ كُلِّ يَدٍ، فَنَهَانِي.

আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে দেখলেন যখন আমি দু’আ করছিলাম এবং উভয় হাতের একটি করে আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করছিলাম। তখন তিনি আমাকে তা করতে নিষেধ করলেন।

578 - وَحَدَّثَنِي عَن مالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ؛ وَقَالَ بِيَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ، فَرَفَعَهُمَا.

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তির মর্যাদা তার মৃত্যুর পর তার সন্তানের দো‘আর কারণে উন্নীত করা হয়। আর তিনি (কথাটি বলার সময়) আকাশের দিকে ইশারা করে তাঁর দুই হাত উত্তোলন করলেন।

579 - وَحَدَّثَنِي عَن مالِكٍ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَن أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً}، فِي الدُّعَاءِ.
قَالَ يَحيَى: وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ؟ فَقَالَ: لاَ بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِيهَا.

উরওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই আয়াতটি— {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً} (তুমি তোমার সালাত উচ্চস্বরে আদায় করো না এবং একেবারে নিঃশব্দেও করো না, বরং এর মাঝামাঝি একটি পথ অবলম্বন করো) —কেবলমাত্র দু’আ (প্রার্থনা) সম্পর্কে নাযিল হয়েছে।

ইয়াহইয়া (বর্ণনাকারী) বলেন: ইমাম মালিক (রহ.)-কে ফরয সালাতের মধ্যে দু’আ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল? তিনি বললেন: তাতে (সালাতের মধ্যে) দু’আ করায় কোনো অসুবিধা নেই।

580 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَإِذَا أَرَدْتَ فِي النَّاسِ فِتْنَةً، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ.

মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এই মর্মে তথ্য পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বলে দুআ করতেন:

হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করি কল্যাণকর কাজ করার, মন্দ কাজ বর্জন করার এবং দরিদ্রদের ভালোবাসার। আর যখন আপনি মানুষের মধ্যে কোনো ফিতনা (বিপর্যয়) সৃষ্টি করার ইচ্ছা করেন, তখন যেন আপনি আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় আপনার দিকে উঠিয়ে নেন (মৃত্যু দেন)।