269 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، أَنَّ عُمَرَ ` قَرَأَ سُورَةَ: الْحَجِّ، فَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ، وَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ `

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সূরা আল-হাজ্জ পাঠ করলেন, অতঃপর তাতে তিনি দুটি সিজদা করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এই সূরাটিকে দুটি সিজদা দ্বারা বিশেষ মর্যাদা (ফযীলত) দেওয়া হয়েছে।"

270 - أخبرنا مالك، حدثنا نافع، أن عبد الله بن عمر كان يسجد في `الحج` سجدتين.

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সূরা আল-হাজ্জ-এ দুইটি সিজদা করতেন।

271 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، «أَنَّهُ رَآهُ» سَجَدَ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ `، قَالَ مُحَمَّدٌ: رُوِيَ هَذَا عَنْ عُمَرَ، وَابْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ لا يَرَى فِي سُورَةِ الْحَجِّ إِلا سَجْدَةً وَاحِدَةً: الأُولَى، وَبِهَذَا نَأْخُذُ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ
‌

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু উমর) সূরা আল-হাজ্জ-এ দুটি সিজদা করেছেন। মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এটি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত হয়েছে। কিন্তু ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা আল-হাজ্জ-এ কেবল একটি সিজদাই দেখতেন: প্রথমটি। আমরা এটিই গ্রহণ করি এবং এটিই আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।

272 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ، ⦗ص: 98⦘ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي؟ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ يَعلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ، لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ» ، قَالَ: لا أَدْرِي قَالَ: أَرْبَعِينَ يَوْمًا، أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا، أَوْ أَرْبَعِينَ سَنَةً

যায়িদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বুসর ইবনে সাঈদকে আবূ জুহাইম আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করার জন্য পাঠান যে, তিনি মুসাল্লীর (নামাযীর) সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী ব্যক্তি সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কী বলতে শুনেছেন? তিনি (আবূ জুহাইম) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নামাযীর সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী ব্যক্তি যদি জানত যে এর মধ্যে তার উপর কী (পাপ) রয়েছে, তবে তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করার চেয়ে চল্লিশ (সময়) দাঁড়িয়ে থাকা তার জন্য উত্তম হতো।" (বর্ণনাকারী) বললেন, আমি জানি না তিনি চল্লিশ দিন, না চল্লিশ মাস, না চল্লিশ বছর বলেছেন।

273 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন সে যেন কাউকে তার সামনে দিয়ে যেতে না দেয়। যদি সে (অন্য ব্যক্তি) অস্বীকৃতি জানায়, তবে সে যেন তার সাথে লড়াই করে, কেননা সে তো শয়তান।”

274 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ: «لَوْ كَانَ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ كَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: يُكْرَهُ أَنْ يَمُرَّ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْرَأْ مَا اسْتَطَاعَ وَلا يُقَاتِلْهُ، فَإِنْ قَاتَلَهُ كَانَ مَا يَدْخُلُ عَلَيْهِ فِي صَلاتِهِ مِنْ قِتَالِهِ إِيَّاهُ أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مَمَرِّ هَذَا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى قِتَالَهُ، إِلا مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَلَيْسَتِ الْعَامَّةُ عَلَيْهَا، وَلَكِنَّهَا عَلَى مَا وَصَفْتُ لَكَ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ

কা'ব থেকে বর্ণিত, তিনি (কা'ব) বলেন, "নামাযরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী যদি জানত, এ কারণে তার উপর কী (শাস্তি) রয়েছে, তবে তার জন্য মাটিতে দেবে যাওয়াও এর চেয়ে উত্তম হতো।" ইমাম মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: নামাযরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে কোনো মানুষের অতিক্রম করা মাকরুহ (অপছন্দনীয়)। যদি সে তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তাহলে (নামাযী ব্যক্তি) যতটুকু সম্ভব তাকে প্রতিহত করবে, কিন্তু তার সাথে লড়াই করবে না। কেননা যদি সে তার সাথে লড়াই করে, তবে এই লড়াইয়ের কারণে তার নামাযের মধ্যে যে বিঘ্নতা সৃষ্টি হবে, তা তার সামনে দিয়ে অতিক্রমকারীর অতিক্রম করার চেয়েও তার জন্য কঠিন হবে। লড়াই করার (অর্থাৎ কঠিনভাবে বাধা দেওয়ার) বর্ণনা আমরা কারও থেকে পাইনি, তবে যা আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু সাধারণ আলিমগণ এই মতের উপর নন। বরং মত হচ্ছে, যা আমি তোমার কাছে বর্ণনা করলাম, আর এটিই হলো আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।

275 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: «لا يَقْطَعُ الصَّلاةَ شَيْءٌ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهِ نَأْخُذُ، لا يَقْطَعُ الصَّلاةَ شَيْءٌ مِنْ مَارٍّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ
‌

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কোনো কিছু সালাতকে বাতিল করে না।" মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমরা এই মতই গ্রহণ করি। মুসল্লির সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী কোনো কিছুই সালাতকে বাতিল করে না। এটিই আবু হানিফা (রহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।

276 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السُّلَمِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: هَذَا تَطَوُّعٌ وَهُوَ حَسَنٌ، وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
‌

আবূ কাতাদাহ আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে, সে যেন বসার পূর্বে দু’রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করে নেয়।”
মুহাম্মদ বলেন: এটি নফল, তা উত্তম, তবে তা ওয়াজিব নয়।

277 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، قَالَ: ` كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ، فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الأَيْسَرِ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَلَى يَمِينِكَ؟ قُلْتُ: رَأَيْتُكَ وَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ فَإِنَّ قَائِلا يَقُولُ: انْصَرِفْ عَلَى يَمِينِكَ، فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي انْصَرِفْ حَيْثُ أَحْبَبْتَ عَلَى يَمِينِكَ، أَوْ يَسَارِكَ، وَيَقُولُ نَاسٌ: إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلا تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ، وَلا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ `، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ نَأْخُذُ، يَنْصَرِفُ الرَّجُلُ إِذَا سَلَّمَ عَلَى أَيِّ شِقِّهِ أَحَبَّ، وَلا بَأْسَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ بِالْخَلاءِ مِنَ الْغَائِطِ، وَالْبَوْلِ بَيْتَ الْمَقْدِسِ، إِنَّمَا يُكْرَهُ أَنْ يَسْتَقْبِلَ بِذَلِكَ الْقِبْلَةَ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ
‌

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ওয়াসি' ইবনে হাব্বান বর্ণনা করেন, আমি মসজিদে সালাত আদায় করছিলাম, আর আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিঠ কিবলার দিকে ঠেকিয়ে (হেলান দিয়ে) বসে ছিলেন। যখন আমি সালাত শেষ করলাম, তখন তাঁর বাম দিক দিয়ে ঘুরে গেলাম। তিনি আমাকে বললেন: তোমার ডান দিক দিয়ে ঘুরে যেতে তোমাকে কিসে বাধা দিলো? আমি বললাম: আমি আপনাকে দেখে আপনার দিকেই ঘুরে গেছি। আব্দুল্লাহ বললেন: তাহলে তুমি সঠিকই করেছো, কেননা একজন লোক বলে: তুমি ডান দিকে ঘুরে যাও। কিন্তু যখন তুমি সালাত আদায় করবে, তখন তুমি তোমার পছন্দমতো ডান দিকে অথবা বাম দিকে ঘুরে যাও। আব্দুল্লাহ আরও বললেন: কিছু লোক বলে: যখন তুমি প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে বসবে, তখন কিবলা বা বাইতুল মাকদিস (জেরুজালেম)-এর দিকে মুখ করবে না। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি একবার আমাদের ঘরের ছাদে উঠেছিলাম, তখন আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রকৃতির ডাকে সাড়া দেওয়ার সময় বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে থাকতে দেখেছিলাম।

মুহাম্মাদ (ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান) বলেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই মত গ্রহণ করি যে, কোনো ব্যক্তি সালাম ফিরানোর পর তার যে দিক পছন্দ সে দিকেই ঘুরতে পারে। আর পেশাব-পায়খানার জন্য বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করতে কোনো অসুবিধা নেই, বরং কেবল কিবলার দিকে মুখ করাটাই মাকরুহ। আর এটাই আবু হানিফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।

278 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَلَمْ يَقْضِ الصَّلاةَ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ إِذَا أُغْمِيَ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَأَمَّا إِذَا أُغْمِيَ عَلَيْهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً، أَوْ أَقَلَّ قَضَى صَلاتَهُ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলেন। এরপর যখন তার জ্ঞান ফিরল, তখন তিনি সেই (ছুটে যাওয়া) নামায কাজা করেননি।

মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এর ভিত্তিতে এই নীতি গ্রহণ করি যে, যদি কেউ একদিন ও এক রাতের চেয়ে বেশি সময় অজ্ঞান থাকে (তবে তার কাজা আবশ্যক নয়)। পক্ষান্তরে, যদি সে একদিন ও এক রাত কিংবা তার চেয়ে কম সময় অজ্ঞান থাকে, তবে তাকে অবশ্যই তার নামায কাজা করতে হবে।

279 - بَلَغَنَا، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، «أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ صَلَوَاتٍ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَضَاهَا» ، أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو مَعْشَرٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ
‌

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি চার ওয়াক্ত সালাতের সময় অজ্ঞান/বেহুঁশ হয়ে পড়েছিলেন, অতঃপর তিনি জ্ঞান ফিরে পেলে সেই সালাতগুলো কাযা করে নিয়েছিলেন। আবু মা’শার আল-মাদীনী তাঁর কিছু সাথীর সূত্রে এই কথাটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।

280 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: «إِذَا لَمْ يَسْتَطَعِ الْمَرِيضُ السُّجُودَ، أَوْمَى بِرَأْسِهِ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، وَلا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى عُودٍ، وَلا شَيْءٍ يُرْفَعُ إِلَيْهِ، وَيَجْعَلُ سُجُودَهُ أَخْفَضَ مِنْ رُكُوعِهِ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ
‌

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তি সিজদা করতে সক্ষম না হয়, তখন সে মাথা দ্বারা ইশারা করবে। মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এই মতটি গ্রহণ করি। অসুস্থ ব্যক্তির জন্য উচিত নয় কোনো লাঠির ওপর বা তার দিকে উঁচু করে ধরা কোনো বস্তুর ওপর সিজদা করা। বরং সে তার সিজদা-কে রুকুর তুলনায় আরও নিচু করবে। এই মতটিই ইমাম আবু হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ) এর।

281 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: يَنْبَغِي لَهُ أَنْ لا يَبْصُقَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، وَلا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى
‌

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের কিবলার দিকে থুথু দেখতে পেলেন এবং তা মুছে দিলেন। এরপর তিনি লোকদের দিকে ফিরে বললেন: "যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার মুখের সামনের দিকে থুথু না ফেলে। কারণ, যখন সে সালাত আদায় করে, তখন আল্লাহ তাআলা তার মুখের সামনের দিকে থাকেন।"

মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তার উচিত হলো সামনের দিকে অথবা তার ডান দিকে থুথু না ফেলা। বরং সে যেন তার বাম পায়ের নিচে থুথু ফেলে।

282 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حدَّثنا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّهُ كَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ لا بَأْسَ بِهِ، مَا لَمْ يُصِبِ الثَّوْبَ مِنَ الْمَنِيِّ شَيْءٌ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ
‌

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জুনুব (জানাবাতের অবস্থায়) থাকা অবস্থায় কাপড়ে ঘামতেন, অতঃপর তিনি সেই কাপড়ে সালাত আদায় করতেন। মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এই অভিমত গ্রহণ করি। এতে কোনো সমস্যা নেই, যতক্ষণ পর্যন্ত কাপড়ে বীর্যের কোনো অংশ না লাগে। এটিই ইমাম আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।

283 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ إِذْ أَتَاهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ فِيمَنْ أَخْطَأَ الْقِبْلَةَ حَتَّى صَلَّى رَكْعَةً، أَوْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ عَلِمَ أَنَّهُ يُصَلِّي إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَلْيَنْحَرِفْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَيُصَلِّي مَا بَقِيَ وَيَعْتَدُّ بِمَا مَضَى، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ
‌

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, লোকেরা ফজরের সালাত আদায় করার সময় হঠাৎ একজন লোক তাদের নিকট এসে বললেন, “নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর আজ রাতে (নতুন) কুরআন নাযিল হয়েছে এবং তাঁকে কিবলার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। সুতরাং তোমরাও কিবলার দিকে মুখ করো।” তখন তাদের মুখ ছিল শামের (বাইতুল মুকাদ্দাস) দিকে। এরপর তারা (ঘুরে গিয়ে) কা‘বার দিকে মুখ করলেন। মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এ ঘটনা থেকে আমরা এই মাসআলা গ্রহণ করি যে, যদি কোনো ব্যক্তি কিবলা নির্ধারণে ভুল করে এক বা দুই রাকাত সালাত আদায় করার পর জানতে পারে যে, সে কিবলা ব্যতীত অন্য দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছে, তবে সে যেন কিবলার দিকে ফিরে যায় এবং বাকি সালাত আদায় করে। পূর্বের আদায়কৃত অংশও গণ্য হবে। এটি ইমাম আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।

284 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَكِيمِ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْجُرُفِ، ثُمَّ بَعْدَ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ رَأَى فِي ثَوْبِهِ احْتِلامًا، فَقَالَ: «لَقَدِ احْتَلَمْتُ، وَمَا شَعُرْتُ، وَلَقَدْ سُلِّطَ عَلَيَّ الاحْتِلامُ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ، ثُمَّ غَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ، وَنَضَحَهُ، ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ بَعْدَ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، وَنَرَى أَنَّ مَنْ عَلِمَ ذَلِكَ مِمَّنْ صَلَّى خَلْفَ عُمَرَ، فَعَلَيْهِ أَنْ يُعِيدَ الصَّلاةَ كَمَا أَعَادَهَا عُمَرُ، لأَنَّ الإِمَامَ إِذَا فَسَدَتْ صَلاتُهُ، فَسَدَتْ صَلاةُ مَنْ خَلْفَهُ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ
‌

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর জুরুফ (নামক স্থান)-এর দিকে আরোহণ করে গেলেন। অতঃপর সূর্যোদয়ের পর তিনি তাঁর কাপড়ে ভেজা স্বপ্নদোষের চিহ্ন দেখলেন। তিনি বললেন: "আমি স্বপ্নদোষে আক্রান্ত হয়েছি, অথচ আমি জানতেও পারিনি। যখন থেকে আমি মানুষের দায়িত্বভার গ্রহণ করেছি, তখন থেকেই স্বপ্নদোষ যেন আমার উপর চেপে বসেছে।" এরপর তিনি তাঁর কাপড়ের যে অংশে (স্বপ্নদোষের চিহ্ন) দেখেছিলেন, তা ধুলেন এবং সেটির উপর পানি ছিটিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি গোসল করলেন, তারপর উঠে দাঁড়িয়ে সূর্যোদয়ের পরেও ফজরের সালাত আদায় করলেন। মুহাম্মাদ (ইবনুল হাসান আশ-শায়বানী) বলেন: আমরা এই মত গ্রহণ করি এবং আমরা মনে করি যে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে যারা সালাত আদায় করেছিল, তাদের মধ্যে যারা এই ঘটনা জানতে পেরেছিল, তাদের উপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেভাবে সালাত পুনরায় আদায় করেছেন, সেভাবে সালাত পুনরায় আদায় করা আবশ্যক। কেননা ইমামের সালাত নষ্ট হয়ে গেলে তার পিছনের মুসাল্লীদের সালাতও নষ্ট হয়ে যায়। আর এটাই হলো আবু হানিফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।

285 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا، فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّ `، قَالَ مُحَمَّدٌ: هَذَا يُجْزِئُ، وَأَحَبُّ إِلَيْنَا أَنْ لا يَرْكَعَ حَتَّى يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ

যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সালাতে) প্রবেশ করলেন এবং লোকজনকে রুকূ’ অবস্থায় দেখতে পেলেন। তখন তিনি রুকূ’ করলেন, এরপর ধীরে ধীরে হেঁটে কাতার পর্যন্ত পৌঁছলেন। মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি জায়েয হবে। তবে আমরা পছন্দ করি যে, কাতার পর্যন্ত না পৌঁছা পর্যন্ত সে যেন রুকূ’ না করে। আর এটাই আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।

286 - قَالَ مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ رضي الله عنه رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ صلى الله عليه وسلم: «زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا، وَلا تُعِدْ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: هَكَذَا نَقُولُ: وَهُوَ يُجْزِئُ، وَأَحَبُّ إِلَيْنَا أَنْ لا يَفْعَلَ

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জামাতে যোগ দেওয়ার জন্য) কাতারে পৌঁছানোর আগেই রুকু করলেন। অতঃপর হেঁটে কাতারে গিয়ে পৌঁছলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এ বিষয়টি উল্লেখ করলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “আল্লাহ্ তোমার আগ্রহ বাড়িয়ে দিন, কিন্তু তুমি [এমন] কাজ পুনরায় করো না।” মুহাম্মাদ [অর্থাৎ রাবী] বলেন: আমরা এমনটাই বলি যে, এই সালাত যথেষ্ট (পরিপূর্ণ হয়ে গেছে), তবে আমাদের নিকট এটাই অধিক পছন্দনীয় যে কেউ যেন এমনটি না করে।

287 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ، وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، تُكْرَهُ الْقِرَاءَةُ فِي الرُّكُوعِ، وَالسُّجُودِ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ
‌

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল-কাসসি (নামক বস্ত্র) পরিধান করতে, জাফরান রঙে রঞ্জিত পোশাক পরিধান করতে, সোনার আংটি পরিধান করতে এবং রুকূতে কুরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করেছেন। মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর আমরা এই মত গ্রহণ করি। রুকূ ও সিজদাতে (কুরআন) তিলাওয়াত করা মাকরূহ। আর এটিই হলো আবূ হানীফা (রহিমাহুল্লাহ)-এর মত।

288 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السُّلَمِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ «يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا»
‌

আবু কাতাদাহ আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন এমন অবস্থায় যে, তিনি উমামাহ বিনতে যায়নাব বিনতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বহন করে রাখতেন, যিনি ছিলেন আবুল আস ইবনুর রাবী‘-এর কন্যা। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাকে (কোলে রাখা উমামাহকে) নামিয়ে রাখতেন, আর যখন তিনি (সিজদা থেকে) উঠতেন, তখন তাকে তুলে নিতেন (বা বহন করতেন)।