52 - سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، قَالَ: نا عِمْرَانُ بْنُ الْحَارِثِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْجَدِّ فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ. قَالَ: ابْنُ مَنْ؟ قَالَ: ابْنُ فُلَانٍ. قَالَ: ابْنُ مَنْ؟ قَالَ: ابْنُ فُلَانٍ. قَالَ: «مَا أَرَاكَ تَعُدُّ إِلَّا آبَاءً»

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে তাঁকে ’দাদা’ (মীরাসের মাসআলা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল।

তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তোমার নাম কী? লোকটি বলল: অমুক। তিনি বললেন: কার ছেলে? সে বলল: অমুকের ছেলে। তিনি আবার বললেন: কার ছেলে? সে বলল: অমুকের ছেলে।

এরপর তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: আমি দেখছি, তুমি তো কেবল পিতাদেরকেই গণনা করছো।