772 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَهَى عَنْ تَلَقِّي السِّلَعِ حَتَّى تَهْبِطَ الأَسْوَاقَ، وَنَهَى عَنِ النَّجَشِ» . ⦗ص: 273⦘
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، كُلُّ ذَلِكَ مَكْرُوهٌ، فَأَمَّا النَّجْشُ فَالرَّجُلُ يَحْضُرُ، فَيَزِيدُ فِي الثَّمَنِ، وَيُعْطِي فِيهِ مَا لا يُرِيدُ أَنْ يَشْتَرِيَ بِهِ لِيُسْمِعَ بِذَلِكَ غَيْرَهُ، فَيَشْتَرِيَ عَلَى سَوْمِهِ، فَهَذَا لا يَنْبَغِي، وَأَمَّا تَلَقِّي السِّلَعِ، فَكُلُّ أَرْضٍ كَانَ ذَلِكَ يَضُرُّ بِأَهْلِهَا، فَلَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يُفْعَلَ ذَلِكَ بِهَا، فَإِذَا كَثُرَتِ الأَشْيَاءُ بِهَا حَتَّى صَارَ ذَلِكَ لا يَضُرُّ بِأَهْلِهَا فَلا بَأْسَ بِذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
‌

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পণ্য বাজারে পৌঁছার আগে সেগুলোকে গ্রহণ (intercept) করতে নিষেধ করেছেন এবং তিনি 'নাজাশ' (কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো) থেকেও নিষেধ করেছেন।

মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এই মত গ্রহণ করি। এই সবগুলিই মাকরুহ (অপছন্দনীয়)। নাজাশ হলো, কোনো ব্যক্তি নিলামে উপস্থিত হয়ে মূল্য বৃদ্ধি করে, অথচ সে ওই দামে কিনতে চায় না। বরং সে এর মাধ্যমে অন্যকে সেই উচ্চ মূল্য শুনিয়ে কিনতে উদ্বুদ্ধ করে। এটি করা উচিত নয়। আর পণ্যসামগ্রী বাজারে পৌঁছার আগে গ্রহণ করার বিষয়টি হলো, যে এলাকায় এমনটি করলে সেখানকার অধিবাসীদের ক্ষতি হয়, সেখানে তা করা উচিত নয়। কিন্তু যখন সেখানে প্রচুর জিনিসপত্র থাকে, ফলে এটি সেখানকার অধিবাসীদের কোনো ক্ষতি করে না, তখন ইনশাআল্লাহ, তা করা দূষণীয় নয়।