221 - وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا صَالِحٌ، وَهَذَا لَفْظُهُ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبِي عَمَّا يُرْوَى مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَهُ خَاصٍّ، مَا هُوَ يَكُونُ مِثْلَ النَّوْمِ وَالصَّفِيِّ، مَا مَعْنَاهُ، مِنَ الْأَفْعَالِ مِمَّا لَمْ يَفْعَلْهُ غَيْرُهُ؟ قَالَ: ` مِثْلَ مَا أُبِيحَ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ، مَاتَ عَنْ تِسْعٍ، وَتَزَوَّجَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَقَالَ: تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي ⦗ص: 201⦘. . . . وَكَانَ يَصْطَفِي مِنَ الْمَغْنَمِ `

সালিহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞাসা করলাম যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য নির্দিষ্ট কিছু কাজ সম্পর্কে যা বর্ণিত আছে, সেগুলো কী, যেমন তাঁর ঘুম এবং ‘আস-সাফি’ (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিশেষ অংশ গ্রহণ)? অন্য কোনো ব্যক্তি যা করেনি এমন কাজের মধ্যে এগুলোর অর্থ কী? তিনি (আমার পিতা) বললেন, যেমন তাঁর জন্য নারীদের বিষয়ে যা বৈধ করা হয়েছিল; তিনি (মৃত্যুর সময়) নয়জন (স্ত্রী) রেখে গেছেন এবং চৌদ্দজন (নারীকে) বিবাহ করেছিলেন। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।" আর তিনি যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে (বিশেষ অংশ) গ্রহণ করতেন।

222 - أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُوسَى حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ: مَا مَعْنَى قَوْلِ الشَّعْبِيِّ: سَهْمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفِيُّ؟ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْطَفِي مِنَ الْغَنِيمَةِ»

আবু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, মুহাম্মদ ইবনে মূসা তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, আশ-শাবীর এই উক্তিটির অর্থ কী: 'নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অংশ (সাহম) এবং সাফী'? তিনি বললেন: 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গনীমতের মাল থেকে (নিজের জন্য) বাছাই করতেন'।

223 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا صَالِحٌ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ: حَدِيثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «تَنَامُ عَيْنَايَ، وَلَا يَنَامُ قَلْبِي» قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُصَّ بِهَذَا، كَانَ إِذَا نَامَ لَمْ يَتَوَضَّأْ» ، وَقَالَ: «تَنَامُ عَيْنَايَ، وَلَا يَنَامُ قَلْبِي» ⦗ص: 202⦘.

সালেহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতাকে বললেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই হাদীস সম্পর্কে যে, «আমার চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।» তিনি (সালেহের পিতা) বললেন: "এই বিষয়টি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য নির্দিষ্ট ছিল। তিনি যখন ঘুমাতেন, তখন তাঁকে উযু করতে হত না।" এবং তিনি (সালেহের পিতা) বললেন: "আমার চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।"

224 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَرْبِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سِقْلَابٍ قَالَ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُوَارِزْمِيُّ، قَالَ: قِيلَ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «تَنَامُ عَيْنَايَ» ، فَذَكَرَ مِثْلَ مَسْأَلَةِ صَالِحٍ سَوَاءً

ইউসুফ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খাওয়ারিজমি থেকে বর্ণিত, আহমদ ইবনে হাম্বলকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই উক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো: "আমার চোখ ঘুমায়।" তখন তিনি সালেহের প্রশ্নের অনুরূপ হুবহু উল্লেখ করলেন।

225 - وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا صَالِحٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَاهُ عَنِ الْمَرْأَةِ الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، تَزَوَّجَهَا؟، قَالَ: فِيهِ اخْتِلَافٌ، أَمَّا مُجَاهِدٌ فَكَانَ يَقُولُ: إِنْ وَهَبَتْ، أَيْ لَمْ تَهِبْ `

সালেহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতাকে সেই মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যিনি নিজেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দান করেছিলেন, তিনি কি তাঁকে বিবাহ করেছিলেন? তিনি (তাঁর পিতা) বললেন: এ ব্যাপারে মতানৈক্য রয়েছে। তবে মুজাহিদ বলতেন: 'যদি সে দান করে' (অর্থ হলো), সে দান করেনি।

226 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي فِطْرُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَوَّارٍ عَنِ الْجَفْنَةِ الْغَرَّا، قَالَ: «هُوَ الَّذِي يُقْتَبَسُ مِنْهُ كُلُّ خَيْرٍ»

ফিতর ইবনে হাম্মাদ ইবনে ওয়াকিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে সাওয়ারকে আল-জাফনাহ আল-গাররা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, ‘তিনিই সেই ব্যক্তি, যাঁর থেকে প্রতিটি কল্যাণ গ্রহণ করা হয়।’

227 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَاهُ عَنْ هَذِهِ الْأَشْعَارِ الَّتِي فِي كِتَابِ الْمَغَازِي، كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فِيهَا أَشْعَارُ تَنَقُّصٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِمَّا قَالَ لَهُ الْكُفَّارُ، فِي الْقَصِيدَةِ الْبَيْتَ وَالْبَيْتَيْنِ، وَأَقَلَّ وَأَكْثَرَ، قَالَ: «تُمْحَى أَشَدَّ الْمَحْوِ»

সালেহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতাকে (ইমাম আহমদকে) মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের 'কিতাবুল মাগাযী' গ্রন্থে বিদ্যমান সেসব কবিতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, যাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি কটূক্তি করা হয়েছে – যা কাফিররা তাঁকে (রাসূলকে) লক্ষ্য করে বলেছিল; সেই কবিতার এক বা দু'টি পঙক্তি, কিংবা তার কম বা বেশি সম্পর্কে। উত্তরে তিনি (তাঁর পিতা) বলেন: "এগুলো কঠোরভাবে মুছে ফেলতে হবে।"

228 - أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ هَارُونَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِيشْ كَتَبَ مِنْ شِعْرِ الْمَغَازِي؟ قَالَ: مَا هَجَا الْمُسْلِمُونَ الْمُشْرِكِينَ، وَلَمْ يَكْتُبْ هِجَاءَ الْمُشْرِكِينَ لِلْمُسْلِمِينَ

আলী ইবনুল হাসান ইবনে হারুন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বলকে বললাম, আবু আবদুল্লাহ (অর্থাৎ ইমাম আহমদ) গাযওয়া (যুদ্ধবিগ্রহ) সংক্রান্ত কবিতা থেকে কী লিখেছেন? তিনি বললেন, মুসলিমরা মুশরিকদের নিয়ে ব্যঙ্গাত্মক কবিতা রচনা করেননি এবং মুশরিকরা মুসলিমদের ব্যঙ্গ করে যা লিখেছিল, তাও তিনি (ইমাম আহমদ) লেখেননি।

229 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، قَالَ: أَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ أَوْ أَرْبَعُمِائَةٍ نَسْأَلُهُ طَعَامًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ: «قُمْ فَأَعْطِهِمْ» ، قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عِنْدِي إِلَّا مَا يَقِيظُنِي وَالصِّبْيَةَ، قَالَ وَكِيعٌ: وَالْقَيْظُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ، قَالَ: «قُمْ فَأَعْطِهِمْ» قَالَ عُمَرُ: سَمْعًا وَطَاعَةً، قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ، وَقُمْنَا مَعَهُ فَصَعِدَ إِلَى غَرْفَةٍ لَهُ ⦗ص: 205⦘ فَأَخْرَجَ عُمَرُ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ، ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ، قَالَ دُكَيْنٌ: فَإِذَا فِي الْغُرْفَةِ شِبْهُ الْفَصِيلِ الرَّابِضِ، وَقَالَ: شَأْنُكُمْ، فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا حَاجَتَهُ مَا شَاءَ، قَالَ: ثُمَّ الْتَفَتَ، وَإِنِّي لَمِنْ آخِرِهِمْ، فَكَأَنَّا لَمْ نَرْزَأْهُ تَمْرَةً `

দুকাইন ইবনু সাঈদ আল-খাস'আমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, আমরা চল্লিশ অথবা চারশ জন ছিলাম, আমরা তাঁর কাছে খাদ্য চাইছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ওঠো এবং তাদের দাও।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার কাছে তো কেবল সেটাই আছে যা আমাকে ও শিশুদের গ্রীষ্মকাল পার করতে যথেষ্ট।" ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর আরবদের ভাষায় 'কায়য' (গ্রীষ্মকাল) হলো তিন মাস। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পুনরায় বললেন: "ওঠো এবং তাদের দাও।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "শুনলাম ও মান্য করলাম।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে উঠলাম। তিনি তাঁর একটি কক্ষে আরোহণ করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কোমর থেকে চাবি বের করলেন, অতঃপর দরজা খুললেন। দুকাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: হঠাৎ দেখা গেল, সেই কক্ষে একটি বসা উটের বাচ্চার মতো (বস্তু) আছে। আর তিনি (উমার) বললেন: "তোমরা নাও।" অতঃপর আমাদের প্রত্যেকেই নিজের প্রয়োজন অনুযায়ী যতটুকু চাইলো, ততটুকু নিলো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি (উমার) ফিরে তাকালেন, আর আমি তাদের (খাদ্য গ্রহণকারীদের) শেষ দিকের একজন ছিলাম। (তখন এমন মনে হলো) যেন আমরা সেখান থেকে একটি খেজুরও হ্রাস করিনি।

230 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْكَفَّيْنِ، ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দৃঢ় হাতের তালু এবং বৃহৎ অস্থিসন্ধি বিশিষ্ট ছিলেন।

231 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: ` مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ، فَقَالَ: لَا `

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখনই কোনো কিছু চাওয়া হয়েছে, তিনি কখনোই 'না' বলেননি।

232 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَشْعَثَ السَّمَّانِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْجَعَ النَّاسِ، وَأَسْمَحَ النَّاسِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বাধিক সাহসী এবং সর্বাধিক দানশীল।

233 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَمُوتُ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، قَالَتْ: فَأَصَابَتْهُ بُحَّةٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: ` {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ، وَالصِّدِّيقِينَ، وَالشُّهَدَاءِ، وَالصَّالِحِينَ، وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا} [النساء: 69] قَالَتْ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ `

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি শুনতে পেতাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে পছন্দ করার সুযোগ না পাওয়া পর্যন্ত ইন্তেকাল করবেন না। তিনি বলেন, যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেন, সে সময় তাঁর গলায় এক ধরনের কর্কশতা সৃষ্টি হয়েছিল। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: `{যাদের উপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন, সেই নবী, সত্যবাদী, শহীদ ও সৎকর্মশীলদের সাথে, আর তাঁরা কতই না উত্তম সঙ্গী!}` [সূরা নিসা: ৬৯] তিনি বলেন, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে, তাঁকে (পছন্দ করার) এখতিয়ার দেওয়া হয়েছে।

234 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ⦗ص: 208⦘ إِبْرَاهِيمَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَبُ رَدِيفًا عَلَى الْحِمَارِ، وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ»

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গাধার পিঠে পিছনে বসে আরোহণ করতেন এবং ক্রীতদাসের দাওয়াতও কবুল করতেন।

235 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الْمَيْمُونِيُّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ، قَالَ: ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا أَوَّلُهُمُ، وَأَنَا قَائِدُهُمْ إِذَا وَفَدُوا، وَأَنَا خَطِيبُهُمْ إِذَا أَنْصَتُوا، وَأَنَا مُشَفَّعُهُمْ إِذَا حُبِسُوا، وَأَنَا مُبَشِّرُهُمْ إِذَا أَيِسُوا، الْكَرَامَةَ وَالْمَفَاتِيحُ يَوْمَئِذٍ بِيَدَيَّ، وَلِوَاءُ الْحَمْدِ يَوْمَئِذٍ بِيَدِي، وَأَنَا أَكْرَمُ وَلَدِ آدَمَ عَلَى رَبِّي، يَطُوفُ عَلَيَّ أَلْفُ خَادِمٍ كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ، أَوْ لُؤْلُؤٌ مَنْثُورٌ»
‌‌ذِكْرُ الْمَقَامِ الْمَحْمُودِ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমিই তাদের (সকলের) অগ্রগামী। যখন তারা আগমন করবে, তখন আমিই তাদের পথপ্রদর্শক। যখন তারা নীরব থাকবে, আমিই তাদের বক্তা। যখন তাদের (বিচারের জন্য) আটকে রাখা হবে, তখন আমিই তাদের সুপারিশকারী। যখন তারা নিরাশ হবে, আমিই তাদের সুসংবাদদাতা। সেদিন সম্মান ও (জান্নাতের) চাবিসমূহ আমার হাতে থাকবে। সেদিন প্রশংসার ঝান্ডা আমার হাতে থাকবে। আমি আমার রবের কাছে আদম সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত। আমার চারপাশে হাজারো সেবক ঘুরবে, যেন তারা সুরক্ষিত ডিম অথবা ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা মুক্তা।”

236 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَصْرَمَ الْمُزَنِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ سَيْفٍ السَّدُوسِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: «إِنَّ مُحَمَّدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيِ الرَّبِّ عز وجل، عَلَى كُرْسِيِّ الرَّبِّ تبارك وتعالى»

আব্দুল্লাহ ইবন সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিয়ামতের দিন পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের সামনে, পরম বরকতময় ও সুউচ্চ রবের কুরসির উপর থাকবেন।

237 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: ثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ مِنْ أَهْلِ صَنْعَاءَ قَالَ: ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا سَيْفٌ السَّدُوسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جِيءَ بِنَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فَأُقْعِدَ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ عَلَى كُرْسِيِّهِ» ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مَسْعُودٍ، إِذَا كَانَ عَلَى كُرْسِيِّهِ، فَلَيْسَ هُوَ مَعَهُ، قَالَ: وَيْلَكُمْ، هَذَا أَقَرُّ حَدِيثٍ لِعَيْنَيَّ فِي الدُّنْيَا `

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কিয়ামতের দিন হবে, তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আনা হবে এবং আল্লাহ তা'আলার সম্মুখে তাঁর (আল্লাহর) কুরসীর উপর বসানো হবে। তখন আমি বললাম, হে আবু মাসউদ! যদি তিনি তাঁর (আল্লাহর) কুরসীর উপর থাকেন, তাহলে তো তিনি তাঁর (আল্লাহর) সাথে থাকবেন না। তিনি বললেন, তোমাদের ধ্বংস হোক! দুনিয়াতে এই হাদীসটি আমার চক্ষুর জন্য সবচেয়ে শীতলতম।

238 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ صَدَقَةَ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ ⦗ص: 212⦘، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: ثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَكْرَاوِيُّ مِنْ وَلَدِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا سَيْفٌ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ قَالَ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جِيءَ بِنَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُجْلِسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ» ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا مَسْعُودٍ، فَإِذَا أَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهُوَ مَعَهُ، قَالَ: وَيْلَكَ، مَا سَمِعْتُ حَدِيثًا قَطُّ أَقَرَّ لِعَيْنَيَّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ، حِينَ عَلِمْتُ أَنَّهُ يُجْلِسُهُ مَعَهُ.

আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কিয়ামতের দিন হবে, তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আনা হবে এবং তাঁকে তাঁর (আল্লাহর) সামনে বসানো হবে। (তিনি আরও) বলেন: আমি বললাম, হে আবু মাসউদ, যখন তাঁকে তাঁর সামনে বসানো হবে, তখন কি তিনি তাঁর সাথেই থাকবেন? তিনি (আবু মাসউদ) বললেন: আফসোস তোমার! এই হাদিসটি জানার পর থেকে আমার চোখ এর চেয়ে বেশি চক্ষুশীতলকারী আর কোনো হাদিস আমি কখনও শুনিনি, যখন আমি জানতে পারলাম যে তিনি (আল্লাহ) তাঁকে (নবীকে) তাঁর সাথেই বসাবেন।

239 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْخَلَّالُ: ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: سَمِعْتُ حَدِيثَ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] ، مِنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَخِيهِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ. قَالَ: فَذَاكَرْتُهُ أَبِي، فَقَالَ: «مَا وَقَعَ إِلَيَّ بِعُلُوٍّ، وَجَعَلَ كَأَنَّهُ يَتَلَهَّفُ، يَعْنِي إِذَا لَمْ يَقَعْ إِلَيْهِ بِعُلُوٍّ» .

আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে ফুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি লাইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে এই হাদীসটি শুনেছি: {আশা করা যায় আপনার রব আপনাকে প্রশংসিত স্থানে অধিষ্ঠিত করবেন} [আল-ইসরা: ৭৯]। (এটি) আবু মা'মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তার ভাই থেকে, তিনি ইবনে ফুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে (বর্ণিত হয়েছে)। তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন: অতঃপর আমি এ সম্পর্কে আমার আব্বা (আহমদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ))-এর সাথে আলোচনা করলাম। তিনি বললেন: "এটা আমার কাছে উচ্চ সনদ (উচ্চতর সনদ) সহ পৌঁছেনি।" আর তিনি যেন আফসোস করছিলেন, অর্থাৎ এটা তার কাছে উচ্চ সনদ সহ না পৌঁছানোর কারণে।

240 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْخَلَّالُ: أُمْلِيَ عَلَيْنَا هَذَا الْكَلَامُ وَكَلَامٌ كَثِيرٌ طَوِيلٌ ⦗ص: 213⦘ اخْتَصَرْتُ هَذَا مِنْهُ، أَمْلَاهُ عَلَيْنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ فِي مَجْلِسِهِ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ، عَنْ هَارُونَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَسَمِعْتُ أَيْضًا أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَدَقَةَ أَبَا بَكْرٍ شَيْخَنَا الثِّقَةَ الْمَأْمُونَ، قَالَ: ذُكِرَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، فَقَالَ: فَاتَنِي مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، وَجَعَلَ يَتَلَهَّفُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ صَدَقَةَ قَدْ سَمِعَ مِنَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مَسَائِلَ كَثِيرَةً سَمِعْنَاهَا مِنْهُ، وَكَانَ رَجُلًا جَلِيلًا فِي زَمَانِهِ

আবু বকর আল-খাল্লাল (রহ.) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেছেন, "আমাদের কাছে এই বক্তব্য এবং আরও অনেক দীর্ঘ বক্তব্য লিখিয়ে (বা বর্ণনা করে) দেওয়া হয়েছিল। আমি তা থেকে এটি সংক্ষেপ করেছি। ইয়াহইয়া ইবনু আবি তালিব তাঁর মজলিসে সকলের সামনে আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছিলেন, হারুন আল-হাশিমী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু হাম্বাল থেকে।

আমি আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সাদাকাহ আবু বকর, আমাদের নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত শায়খ, থেকেও শুনেছি। তিনি বলেছেন: এই হাদীসটি আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু হাম্বাল-এর সামনে উল্লেখ করা হলে, তিনি বললেন: "ইবনু ফুযাইল থেকে এমন একটি হাদীস আমার ছুটে গেছে।" আর তিনি আফসোস করতে লাগলেন।

আবু বকর ইবনু সাদাকাহ আহমাদ ইবনু হাম্বাল থেকে অনেক মাসআলা শুনেছেন, যা আমরা তাঁর থেকে শুনেছি। এবং তিনি তাঁর সময়ে একজন সম্মানিত ব্যক্তি ছিলেন।"