26 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا الْعَبَّاسُ صِنْوُ أَبِي، فَمَنْ آذَى الْعَبَّاسَ فَقَدْ آذَانِي»

আবূ মিজলায থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আব্বাস আমার পিতার সহোদর। সুতরাং যে আব্বাসকে কষ্ট দিল, সে আমাকেই কষ্ট দিল।

27 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَنْبَأَ عَمْرُو بْنُ أَبِي الْمُقَدَّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَسْقَلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَصَابَ النَّاسَ قَحْطٌ فَخَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَسْقِي وَأَخَذَ الْعَبَّاسَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَقَالَ: «هَذَا عَمُّ نَبِيِّكَ، جِئْنَا نَتَوَصَّلَ بِهِ إِلَيْكَ، فَاسْقِنَا بِهِ» فَمَا رَجَعُوا حَتَّى سُقُوا

মূসা ইবনে উমার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ দুর্ভিক্ষে আক্রান্ত হয়েছিল। অতঃপর উমার ইবনে খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বৃষ্টির জন্য দু'আ করতে বের হলেন এবং আল-আব্বাসকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে নিলেন। এরপর তিনি কিবলামুখী হয়ে বললেন: "ইনি আপনার নবীর চাচা। আমরা তাঁর মাধ্যমে আপনার কাছে ওসিলা গ্রহণ করতে এসেছি। সুতরাং আপনি তাঁর বরকতে আমাদের বৃষ্টি দান করুন।" তারা বৃষ্টিপ্রাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত ফিরে যাননি।

28 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «الْعَبَّاسُ أَسْعَدُ النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘কিয়ামতের দিন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার সাথে সবচেয়ে সুখী ব্যক্তি হবেন।’

29 - أخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عُمَرَ السَّكْسَكِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، يَقُولُ: «إِنَّكُمْ لَنْ تَرَوْا مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا بَلَاءً وَفِتْنَةً، وَلَنْ يَزْدَادَ الْأَمْرُ إِلَّا بَلَاءً وَشِدَّةً، وَلَنْ تَرَوْا مِنَ الْأَئِمَّةِ إِلَّا غِلْظَةً، وَلَنْ تَرَوْا أَمْرًا يَهُولُكُمْ وَيَشْتَدُّ عَلَيْكُمْ إِلَّا حَضَرَهُ بَعْدَهُ مَا هُو أَشَدُّ مِنْهُ، أَكْثَرُ أَمِيرٍ وَشَرُّ تَأْمِيرٍ» . قَالَ أَحْمَدُ: اللَّهُمَّ رَضِينَا

মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা দুনিয়াতে বিপদাপদ ও ফিতনা ব্যতীত আর কিছু দেখবে না। পরিস্থিতি বিপদাপদ ও কঠোরতা ব্যতীত বৃদ্ধি পাবে না। তোমরা শাসকদের পক্ষ থেকে কঠোরতা ছাড়া আর কিছু দেখবে না। এবং তোমরা এমন কোনো বিষয় দেখবে না যা তোমাদের ভীত করে এবং তোমাদের জন্য কঠিন হয়ে দাঁড়ায়, কিন্তু এর পরে তার চেয়েও কঠিনতর বিষয় উপস্থিত হবে। অনেক শাসক এবং নিকৃষ্ট শাসন।" আহমদ বলেছেন: হে আল্লাহ, আমরা সন্তুষ্ট।

30 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ ⦗ص: 94⦘ حُمَيْدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: «لَنْ تَرَوْا مِنَ الْأَئِمَّةِ إِلَّا غِلْظَةً، وَلَنْ تَرَوْا أَمْرًا يَهُولُكُمْ وَيَشْتَدُّ عَلَيْكُمْ إِلَّا حَضَرَهُ بَعْدَهُ مَا هُوَ أَشَرُّ مِنْهُ، أَكْثَرُ أَمِيرٍ وَشَرُّ تَأْمِيرٍ» . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: اللَّهُمَّ رَضِينَا، يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً

মু'আয ইবন জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা শাসকবর্গের পক্ষ থেকে কঠোরতা ছাড়া আর কিছুই দেখবে না। আর এমন কোনো বিষয় দেখবে না যা তোমাদেরকে ভীত করে বা তোমাদের উপর কঠিন হয়ে দাঁড়ায়, কিন্তু তার পরে এমন কিছু উপস্থিত হবে যা তার চেয়েও খারাপ; শাসকের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং শাসন আরও নিকৃষ্ট হবে। আবূ আব্দুল্লাহ বলেন, তিনি 'হে আল্লাহ, আমরা সন্তুষ্ট' বলে তার কণ্ঠস্বর দুই বা তিনবার দীর্ঘায়িত করতেন।

31 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: قَالَ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ ذِي حُبَابٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: ` ثَلَاثٌ مِنَ الْفَوَاقِرِ، وَالثَّالِثَةُ: إِمَامٌ إِنْ أَحْسَنْتَ لَمْ يَشْكُرْ، وَإِنْ أَسَأْتَ لَمْ يَغْفِرْ `

ফাদ্বালা ইবনে উবাইদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি বিষয় মহাবিপদজনক। তৃতীয়টি হলো: এমন শাসক, যে তুমি ভালো কাজ করলে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না এবং মন্দ কাজ করলে ক্ষমা করে না।

32 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَيْمُونِيُّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَوْلِ سَلْمَانَ «لَا يَؤُمُّكُمُ» ، أَلَيْسَ إِنَّمَا أَرَادَ الْخِلَافَةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

আবূ আবদুল্লাহ্ থেকে বর্ণিত, আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল হামিদ আল-মায়মুনী তাঁকে (আবূ আবদুল্লাহকে) সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উক্তি «লা ইয়াউম্মুকুম» (অর্থাৎ, তিনি যেন তোমাদের নেতৃত্ব না দেন) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, 'তিনি কি এর দ্বারা খিলাফত উদ্দেশ্য করেননি?' তিনি (আবূ আবদুল্লাহ) বললেন: 'হ্যাঁ।'"

33 - وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا مُهَنَّى أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ⦗ص: 96⦘ ضَمْعَجٍ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: «لَا يَؤُمُّكُمُ» ، قَالَ: لَا يَكُونُ مِنْهُمْ إِمَامٌ `، يَعْنِي الْمَوَالِيَ، قُلْتُ: مَا يَعْنِي بِهِ: لَا يَؤُمُّكُمُ، أَرَادَ أَنْ لَا يَؤُمَّ الرَّجُلُ الْمَوْلَى أَحَدًا؟ قَالَ: لَا، يُرِيدُ الْخِلَافَةَ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ» ، فَلَا يَكُونُ فِي غَيْرِ قُرَيْشٍ خَلِيفَةٌ

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তারা তোমাদের ইমামতি করবে না।" (রাবী) বলেন: তাদের মধ্য থেকে কেউ ইমাম হবে না, অর্থাৎ মাওয়ালী (অনারব ও মুক্তিপ্রাপ্ত দাস)-দের মধ্য থেকে। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "তারা তোমাদের ইমামতি করবে না" দ্বারা তিনি কী বুঝিয়েছেন? তিনি কি এই উদ্দেশ্য করেছেন যে, কোনো মাওলা (মুক্তিপ্রাপ্ত দাস) যেন কারো ইমামতি না করে? তিনি বললেন: না, তিনি খিলাফতকে উদ্দেশ্য করেছেন। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইমামগণ কুরাইশ বংশের হবে।" সুতরাং, কুরাইশ ব্যতীত অন্য কারো জন্য খলীফা হওয়া যাবে না।

34 - أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قِيلَ لَهُ: «الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ؟» قَالَ: نَعَمْ

আবু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "নেতৃবর্গ কুরাইশ বংশের?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

35 - وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْمَيْمُونِيُّ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، قَالَ: كَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ يَتَخَوَّلُنَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَكْرِ وَائِلٍ: لَئِنْ ⦗ص: 97⦘ لَمْ تَنْتَهِ قُرَيْشٌ لَتَضَعَنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي جُمْهُورٍ مِنْ جَمَاهِيرِ الْعَرَبِ سِوَاهُمْ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «قُرَيْشٌ وُلَاةُ النَّاسِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের তদারকি করতেন। তখন বনী বকর ইবন ওয়াইল গোত্রের এক ব্যক্তি বলল, 'যদি কুরাইশরা (তাদের বাড়াবাড়ি থেকে) বিরত না হয়, তবে তারা এই কর্তৃত্ব তাদের ব্যতীত অন্য আরবদের সাধারণ জনগণের হাতে তুলে দেবে।' তখন আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামত দিবস পর্যন্ত কুরাইশরাই ভালো ও মন্দ উভয় ক্ষেত্রে মানুষের শাসক থাকবে।"'

36 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ بَايَعَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ أَبُو سِنَانٍ الْأَسَدِيُّ» يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বাইআতে রিদওয়ানে সর্বপ্রথম আবু সিনান আল-আসাদী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বাইআত গ্রহণ করেন।

37 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنْبَأَ وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قالَ: «بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا، وَلَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ»

উবাদা ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে এই মর্মে বাইআত গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা তাঁর কথা শুনব ও মান্য করব, কষ্টের সময়ে ও সহজ সময়ে, আগ্রহে ও বিতৃষ্ণায়; এবং আমরা ক্ষমতাশালীদের সাথে তাদের ক্ষমতার ব্যাপারে বিবাদ করব না; আর আমরা যেখানেই থাকি না কেন, সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকব এবং আল্লাহর পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করব না।

38 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ⦗ص: 99⦘: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»

জারীর ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম শ্রবণ ও আনুগত্যের এবং প্রত্যেক মুসলমানের কল্যাণকামিতার উপর।

39 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنْبَأَ وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: ` بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَقَالَ: «فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে আনুগত্য ও আদেশ পালনের উপর বাইআত করেছিলাম। তিনি বললেন, “তোমাদের সাধ্য অনুযায়ী।”

40 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنْبَأَ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَجَعَلَ يَقُولُ: «فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট শ্রবণ ও আনুগত্যের উপর বায়আত গ্রহণ করেছিলাম। অতঃপর তিনি বলতে লাগলেন: "তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী।"

41 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنْبَأَ وَكِيعٌ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مُتَحَلِّقِينَ فَمَدَّ يَدَهُ، فَقَالَ: «تُبَايِعُونِي عَلَى أَلَّا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا» ، ثُمَّ اقْتَصَّ آيَةَ النِّسَاءِ إِلَى آخِرِهَا، «فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ عَلَيْهِ، فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ» ⦗ص: 102⦘.

উবাদাহ ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গোল হয়ে বসা ছিলাম। তখন তিনি তাঁর হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: "তোমরা আমার কাছে এই মর্মে বাইআত (শপথ) গ্রহণ করো যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না।" এরপর তিনি সূরা আন-নিসার একটি আয়াত শেষ পর্যন্ত পাঠ করলেন। (তিনি আরও বললেন:) "তোমাদের মধ্যে যে এই অঙ্গীকার পূর্ণ করবে, তার পুরস্কার আল্লাহর উপর। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এর কোনো কিছু করে ফেলবে এবং আল্লাহ তা গোপন রাখবেন, তাহলে তার বিষয়টি আল্লাহর উপর ন্যস্ত। তিনি চাইলে তাকে শাস্তি দেবেন এবং চাইলে ক্ষমা করে দেবেন। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এর কোনো কিছু করে ফেলবে এবং তার উপর হদ (শাস্তি) কায়েম করা হবে, তাহলে সেটি তার কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) হবে।"

42 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنْبَأَ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: مَدَّ يَدَهُ

উবাদা ইবনুল সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ (একটি হাদীস বর্ণিত), তবে তিনি 'তার হাত প্রসারিত করেছেন' কথাটি বলেননি।

43 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنْبَأَ وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْكِلَابِيِّ، عَنِ ابْنِ الْعَفِيفِ، قَالَ: شَهِدْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَتَجْتَمِعُ ⦗ص: 103⦘ إِلَيْهِ الْعِصَابَةُ، فَيَقُولُ لَهُمْ: ` أَتُبَايِعُونِي عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِلْأَمِيرِ؟ فَقَالَ: فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا كَالْمُحْتَلِمِ أَوْ نَحْوِهِ، فَقُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، ثُمَّ لِلْأَمِيرِ، قَالَ: فَصَعَّدَ فِيَّ الْبَصَرَ، وَرَأَيْتُ أَنِّيَ قَدْ أَعْجَبْتُهُ `

ইবনুল আফিফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাতের পর তিনি মানুষের বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করছিলেন। অতঃপর একটি দল তাঁর কাছে একত্রিত হলে তিনি তাদের বললেন: "তোমরা কি আল্লাহ্‌র, তাঁর কিতাবের এবং আমীরের আনুগত্য ও বাধ্যতার ওপর আমার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করবে?" ইবনুল আফিফ বলেন: আমি তাঁর কাছে গেলাম, তখন আমি সবেমাত্র সাবালক হওয়া ব্যক্তি বা তার কাছাকাছি ছিলাম। আমি বললাম: "আমি আপনার কাছে আল্লাহ্‌র, তাঁর কিতাবের এবং অতঃপর আমীরের আনুগত্য ও বাধ্যতার ওপর বাইয়াত গ্রহণ করছি।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (আবু বকর) আমার দিকে চোখ তুলে তাকালেন এবং আমি বুঝলাম যে আমি তাঁকে মুগ্ধ করেছি।

44 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنْبَأَ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ قُحَيْفٍ قَالَ: بَايَعَ عُمَرَ رَجُلٌ، قَالَ: أُبَايِعُكَ فِيمَا رَضِيتُ وَكَرِهْتُ، فَقَالَ عُمَرُ رحمه الله: «لَا، بَلْ فِيمَا اسْتَطَعْتَ»

বিশর ইবন কুহাইফ থেকে বর্ণিত, একজন লোক উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বাইয়াত গ্রহণ করলো। সে বললো: "আমি আপনার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করছি, আপনি যা পছন্দ করেন এবং যা অপছন্দ করেন—উভয় বিষয়ে।" তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "না, বরং যা তুমি সক্ষম সে বিষয়ে।"

45 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنْبَأَ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ ابْنَةِ رُقَيْقَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ، إِنَّمَا قَوْلِي لِامْرَأَةٍ مِنْكُنَّ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ» ، وَقَالَ: «تُبَايِعْنَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ» ، قُلْنَا: «اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا»

উমায়মা বিনতে রুকায়কা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা করি না। তোমাদের মধ্য থেকে কোনো একজন নারীকে আমার কথা বলা, একশত নারীকে আমার কথা বলার মতোই।" তিনি আরও বললেন: "তোমরা সে বিষয়ে বায়আত গ্রহণ করবে যা তোমরা সক্ষম ও সামর্থ্যবান।" আমরা বললাম: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল আমাদের প্রতি আমাদের নিজেদের থেকেও অধিক দয়ালু।"