281 - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ: أَبِي يَقُولُ: «كُلُّ مَنْ قَصَدَ إِلَى الْقُرْآنِ بِلَفْظٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، يُرِيدُ مَخْلُوقًا، فَهُوَ جَهْمِيُّ»

আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কুরআনকে—হোক তা (তার) শব্দ দ্বারা অথবা অন্য কোনোভাবে—সৃষ্ট বলে মনে করে, তবে সে একজন জাহমী।"

282 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ فِي ذَلِكَ ⦗ص: 246⦘: حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَدَّادُ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَضِرَارُ بْنُ صُرَدَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] قَالَ: «يُجْلِسُهُ عَلَى الْعَرْشِ» . إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: يُجْلِسُهُ مَعَهُ عَلَى الْعَرْشِ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ: وَبَلَغَنِي عَنْ بَعْضِ الْجُهَّالِ دَفْعُ الْحَدِيثِ بَقِلَّةِ مَعْرِفَتِهِ فِي رَدِّهِ مِمَّا أَجَازَهُ الْعُلَمَاءُ مِمَّنْ قَبْلَهُ مِمَّنْ ذَكَرْنَا، وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِمَّنْ ذَكَرْتُ عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ، إِلَّا وَقَدْ سَلَّمَ الْحَدِيثَ عَلَى مَا جَاءَ بِهِ الْخَبَرُ، وَكَانُوا أَعْلَمَ بِتَأْوِيلِ الْقُرْآنِ وَسُنَّةِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ رَدَّ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ الْجُهَّالِ، وَزَعَمَ أَنَّ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ هُوَ الشَّفَاعَةُ لَا مَقَامَ غَيْرُهُ. فَهَذِهِ حِكَايَاتُ الشُّيُوخِ وَالثِّقَاتِ بِمَدِينَةِ السَّلَامِ وَالْكُوفَةِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَلَوْلَا مَا يَطُولُ بِهِ الْكِتَابُ لَزِدْنَاكُمْ مِنَ الْحِكَايَاتِ، وَفِيمَا كَتَبْنَا كِفَايَةٌ لِمَنْ أَرَادَ اللَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, "সম্ভবত তোমার প্রতিপালক তোমাকে প্রশংসিত স্থানে (মাকামে মাহমুদ) প্রতিষ্ঠিত করবেন।" [সূরা ইসরা: ৭৯] তিনি বলেন: "(আল্লাহ) তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) আরশের উপর বসাবেন।"
তবে মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর বলেছেন: "(আল্লাহ) তাঁকে তাঁর সাথে আরশের উপর বসাবেন।"

মুহাম্মাদ ইবনু উসমান বলেন: আমার কাছে কতিপয় অজ্ঞ লোকের পক্ষ থেকে এ হাদিস প্রত্যাখ্যান করার খবর পৌঁছেছে। তাদের জ্ঞানের স্বল্পতার কারণে তারা এমন বিষয় প্রত্যাখ্যান করে যা পূর্ববর্তী আলেমগণ – যাদের কথা আমরা উল্লেখ করেছি – অনুমোদন করেছেন। আমি যাদের কাছ থেকে এই হাদিস বর্ণনা করেছি, তাদের মধ্যে এমন কাউকে জানি না যে এ হাদিসকে এর বর্ণনানুযায়ী মেনে নেয়নি। আর তারা (এই আলেমগণ) কোরআনের ব্যাখ্যা এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাহ সম্পর্কে এ হাদিস প্রত্যাখ্যানকারী অজ্ঞ লোকদের চেয়ে অধিক জ্ঞানী ছিলেন। তারা (অজ্ঞ লোকেরা) ধারণা করে যে, মাকামে মাহমুদ হলো কেবল শাফায়াত (সুপারিশ), অন্য কোনো স্থান নয়।

এগুলো হলো মাদীনাতেস সালাম, কুফা ও অন্যান্য স্থানের শায়খ এবং বিশ্বস্ত বর্ণনাকারীদের বিবরণ। যদি কিতাব দীর্ঘ হওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমরা তোমাদের জন্য আরও বিবরণ যোগ করতাম। আর আমরা যা লিখেছি, আল্লাহ চাইলে, যার জন্য আল্লাহ চান, তার জন্য যথেষ্ট।

283 - وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمَرُّوذِيُّ، رحمه الله قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي تَرُدُّهَا الْجَهْمِيَّةُ فِي الصِّفَاتِ، وَالرُّؤْيَةِ، وَالْإِسْرَاءِ، وَقِصَّةِ ⦗ص: 247⦘ الْعَرْشِ، فَصَحَّحَهَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ: ` قَدْ تَلَقَّتْهَا الْعُلَمَاءُ بِالْقَبُولِ، نُسَلِّمُ الْأَخْبَارَ كَمَا جَاءَتْ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ رَجُلًا اعْتَرَضَ فِي بَعْضِ هَذِهِ الْأَخْبَارِ كَمَا جَاءَتْ فَقَالَ: يُجْفَى، وَقَالَ: مَا اعْتِرَاضُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، يُسَلِّمُ الْأَخْبَارَ كَمَا جَاءَتْ؟ `

আবূ বকর মারুযী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি আবূ আবদুল্লাহকে জাহমিয়্যারা যেসব হাদীস অস্বীকার করে সেগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, অর্থাৎ আল্লাহর সিফাত (গুণাবলী), রু’ইয়াত (আল্লাহকে দেখা), ইসরা (মিরাজ) এবং আরশের ঘটনা সম্পর্কে। তখন আবূ আবদুল্লাহ সেগুলোকে সহীহ (সঠিক) বলে রায় দিলেন এবং বললেন, 'উলামাগণ এগুলোকে সাদরে গ্রহণ করেছেন। আমরা খবরগুলো যেভাবে এসেছে সেভাবেই মেনে নিই।' (আবূ বকর মারুযী) বলেন, আমি তাকে (আবূ আবদুল্লাহকে) বললাম: 'একজন ব্যক্তি তো এই খবরগুলোর কিছু অংশের ব্যাপারে আপত্তি করেছে, যেভাবে সেগুলো এসেছে (সেভাবে মানেনি)।' তিনি (আবূ আবদুল্লাহ) বললেন: 'তাকে বয়কট করা উচিত।' আর তিনি বললেন: 'এই বিষয়ে তার আপত্তির কী আছে? খবরগুলো যেভাবে এসেছে সেভাবেই তার মেনে নেওয়া উচিত!'"

284 - قَالَ: أَبُو بَكْرٍ: وَسَمِعْتُ هَارُونَ بْنَ الْعَبَّاسِ الْهَاشِمِيَّ، يَسْأَلُ أَبَا جَعْفَرٍ الدَّقِيقِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الرِّضَا الْعَدْلَ حِينَ قَدِمَ إِلَى بَغْدَادَ فِي مَجْلِسِهِ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا التِّرْمِذِيِّ الَّذِي رَدَّ فَضِيلَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، حَدِيثَ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ. قَالَ: حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً، «حُكْمُ مَنْ رَدَّ هَذَا الْحَدِيثَ أَنْ يُنْفَى، لَا يَرُدُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا الزَّنَادِقَةُ»

উসমান ইবনু আবি শাইবাহ থেকে বর্ণিত, আবু বকর বলেন: আমি হারুন ইবনুল আব্বাস আল-হাশিমিকে আবুল জাফর আদ-দাকিকি মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল মালিক আর-রিদা আল-আদলকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি, যখন তিনি বাগদাদে এসেছিলেন, তার মজলিসে সকলের সামনে (তাকে জিজ্ঞাসা করছিলেন): 'এই তিরমিযী সম্পর্কে আপনি কী বলেন, যিনি ইবনু ফুদায়েল, লায়স ও মুজাহিদ বর্ণিত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ফজীলত সংক্রান্ত হাদীসটি প্রত্যাখ্যান করেছেন?' (এর জবাবে) তিনি (আবুল জাফর) বললেন: 'পঞ্চাশ বছর আগে উসমান ইবনু আবি শাইবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, “যে ব্যক্তি এই হাদীস প্রত্যাখ্যান করে, তার শাস্তি হলো তাকে নির্বাসিত করা হবে। এই হাদীস যিন্দিকগণ ছাড়া কেউ প্রত্যাখ্যান করে না।”'

285 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ يَقُولُ: قَالَ هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ: «هَذَا الْحَدِيثُ تَرُدُّهُ الزَّنَادِقَةُ»

হারুন ইবনে মা'রুফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এই হাদীসটি যিন্দিকেরা প্রত্যাখ্যান করে।"

286 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْوَرَّاقُ: ثَنَا ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا الْمُقْرِئُ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ ⦗ص: 248⦘ مُجَاهِدٍ: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] قَالَ: «يُقْعِدُهُ عَلَى الْعَرْشِ» ، قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ: «مَنْ رَدَّ هَذَا الْحَدِيثَ فَهُوَ جَهْمِيُّ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, {আশা করা যায় আপনার রব আপনাকে মাকামে মাহমূদে প্রতিষ্ঠিত করবেন} [আল-ইসরা: ৭৯] - এ সম্পর্কে তিনি বললেন: "তিনি তাঁকে আরশের উপর বসাবেন।" আব্দুল ওয়াহহাব বললেন: "যে এই হাদীস প্রত্যাখ্যান করবে সে জাহমিয়া।"

287 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ صَاحِبُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، وَغَيْرُهُ، قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] قَالَ: «يُقْعِدُهُ مَعَهُ عَلَى الْعَرْشِ» ، قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ لِأَبِي عَلِيٍّ الْقُوهُسْتَانِيِّ: «مَنْ رَدَّ هَذَا الْحَدِيثَ فَهُوَ جَهْمِيُّ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী: "অচিরেই আপনার রব আপনাকে 'মাকামে মাহমুদ' (প্রশংসিত স্থানে) প্রতিষ্ঠিত করবেন।" [সূরা ইসরা: ৭৯] এই আয়াতের ব্যাখ্যায় তিনি বলেছেন: "তিনি (আল্লাহ) তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (আল্লাহর) সাথে আরশের উপর বসাবেন।" ইসহাক ইবনু ইবরাহীম ইবনু রাহাওয়াইহ আবূ আলী আল-কূহুস্তানীকে বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই হাদীস প্রত্যাখ্যান করে, সে জাহমিয়া সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত।"

288 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَمَّادٍ الْمُقْرِئُ صَاحِبُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبَّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] قَالَ: «يُقْعِدُهُ عَلَى الْعَرْشِ» ، قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حَمَّادٍ: مَنْ ذُكِرَتْ عِنْدَهُ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ فَسَكَتَ عَنْهَا فَهُوَ مُتَّهَمٌ، فَكَيْفَ مَنْ رَدَّهَا وَطَعَنَ فِيهَا، أَوْ تَكَلَّمَ فِيهَا

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: {আশা করা যায় আপনার প্রতিপালক আপনাকে প্রশংসিত স্থানে (মাকামে মাহমুদ) প্রতিষ্ঠিত করবেন} [সূরা ইসরা: ৭৯] সম্পর্কে তিনি বলেন, 'তিনি তাঁকে আরশের উপর বসাবেন'। আবু বকর ইবনু হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, যার কাছে এই হাদীসগুলো উল্লেখ করা হয় এবং সে এ ব্যাপারে নীরব থাকে, সে অভিযুক্ত; তাহলে কেমন হবে যে এগুলো প্রত্যাখ্যান করে, বা এতে দোষারোপ করে, অথবা এর বিরুদ্ধে কথা বলে!

289 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قالِ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ الْعَابِدِ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ، قَالَ: وَأَيُّ رَجُلٍ. قُلْتَ: كَانَ صَاحِبَ سُنَّةٍ؟ قَالَ: إِي لَعَمْرِي، لَقَدْ كَتَبْتُ عَنْهُ، وَجَعَلَ يَرْفَعُ مِنْ قَدْرِهِ، وَقَالَ لِي عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ لَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: وَذَكَرَ ابْنَ مُصْعَبٍ فَذَكَرَهُ بِخَيْرٍ وَقَالَ: اكْتُبُوا عَنْهُ `

আবূ বকর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ আব্দুল্লাহকে মুহাম্মাদ ইবনু মুস'আব আল-আবিদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি তাঁর প্রশংসা করলেন এবং বললেন: 'কী চমৎকার একজন মানুষ!' আমি বললাম: 'তিনি কি সুন্নাহর অনুসারী ছিলেন?' তিনি (আবূ আব্দুল্লাহ) বললেন: 'হ্যাঁ, আমার জীবনের শপথ, আমি তাঁর নিকট থেকে লিখেছি।' এবং তিনি তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি করে যাচ্ছিলেন। আর আব্বাস আদ্-দূরীয়ী আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন যে, ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন আমাদের বলেছেন: তিনি (ইবনু মুস'আব)-এর আলোচনা করলেন এবং তাঁর প্রশংসা করলেন এবং বললেন: 'তাঁর নিকট থেকে লেখো।'

290 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قالَ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُصْعَبٍ، ذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: «يُجْلِسُهُ عَلَى الْعَرْشِ لِيُرِيَ الْخَلَائِقَ كَرَامَتَهُ عَلَيْهِ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তায়ালা তাকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) আরশের উপর বসাবেন, যেন সৃষ্টিকুলকে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) প্রতি আল্লাহ তায়ালার সম্মান প্রদর্শন করতে পারেন।

291 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قالِ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْخَفَّافَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ مُصْعَبٍ، قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] قَالَ: نَعَمْ، يُقْعِدُهُ مَعَهُ عَلَى الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِيُرِيَ الْخَلَائِقَ مَنْزِلَتَهُ لَدَيْهِ `

ইবনু মুসআব থেকে বর্ণিত, তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {আশা করা যায় তোমার প্রতিপালক তোমাকে মাকামে মাহমূদে প্রতিষ্ঠিত করবেন} [সূরা ইসরা: ৭৯]। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ তা'আলা কিয়ামতের দিন তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কে) তাঁর সাথে আরশের উপর বসাবেন; যাতে তিনি সকল সৃষ্টজীবকে তাঁর নিকট তাঁর উচ্চ মর্যাদা দেখাতে পারেন।

292 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قالِ: سَمِعْتُ بَعْضَ أَصْحَابِنَا، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مُوسَى الرَفَا: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] ، قَالَ: «نَعَمْ، يُقْعِدُ مُحَمَّدًا عَلَى الْعَرْشِ»

মূসা আর-রাফা থেকে বর্ণিত, (সূরা ইসরার ৭৯ নং আয়াত) {আশা করা যায় আপনার রব আপনাকে প্রশংসিত স্থানে (মাকামে মাহমূদে) প্রতিষ্ঠিত করবেন} -এর তাফসীরে তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরশের উপর বসাবেন।

293 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قالِ: وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ الْأَصْبَهَانِيُّ: ` جَاءَنِي جَمَاعَةٌ بِكِتَابٍ زَعَمُوا أَنَّهُ بَعَثَ بِهِ إِلَيَّ هَذَا التِّرْمِذِيُّ لِأَنْظُرَ فِيهِ، فَنَظَرْتُ فِيهِ، فَإِذَا فِي أَوَّلِ الْكِتَابِ، لَقَدْ عَلَّمَنِي وَالِدِي مِنَ الْأَدَبِ مَا أَعْجَزُ عَنْ حَمْلِهِ، وَفِي الْكِتَابِ طَعْنٌ عَلَى مُجَاهِدٍ رحمه الله وَعَلَى مَنْ قَالَ بِحَدِيثِ مُجَاهِدٍ: يُقْعِدُهُ عَلَى الْعَرْشِ، وَقَالَ: مَنْ قَالَ بِهِ فَهُوَ جَهْمِيُّ، فَرَدَدْتُ الْكِتَابَ عَلَيْهِمْ `، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: هَذَا الْحَدِيثُ صَحِيحٌ ثَبْتٌ، حَدَّثَ بِهِ الْعُلَمَاءُ مُنْذُ سِتِّينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ، لَا يَرُدُّهُ إِلَّا أَهْلُ الْبِدَعِ، وَطَعَنَ عَلَى مَنْ رَدَّهُ، وَقَالَ: هَذَا التِّرْمِذِيُّ لَا أَعْرِفُهُ، وَمَا رَأَيْتُهُ قَطُّ

আবু বকর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইব্রাহিম আল-আসবাহানি আমাকে বলেছেন: 'একদল লোক আমার কাছে একটি কিতাব নিয়ে এলো, তারা ধারণা করছিল যে, এই তিরমিযী সেটি আমার কাছে পাঠিয়েছেন যেন আমি এটি দেখি। অতঃপর আমি তাতে দৃষ্টিপাত করলাম এবং কিতাবের শুরুতেই দেখলাম: 'আমার পিতা আমাকে এমন আদব (শিষ্টাচার) শিখিয়েছেন যা বহন করতে আমি অক্ষম।' আর কিতাবটিতে মুজাহিদ (রহিমাহুল্লাহ)-এর প্রতি এবং যারা মুজাহিদ (রহিমাহুল্লাহ)-এর হাদিস: 'তাকে আরশের উপর বসানো হয়' - এই কথা বলে, তাদের প্রতি কটূক্তি করা হয়েছে। এবং বলা হয়েছে: যে এটি বলে, সে হলো জাহমী। অতঃপর আমি তাদের কাছে কিতাবটি ফেরত দিয়ে দিলাম।' ইব্রাহিম (আল-আসবাহানি) আরও বললেন: 'এই হাদিসটি সহীহ ও সুপ্রতিষ্ঠিত। উলামাগণ একশো ষাট বছর ধরে এটি বর্ণনা করে আসছেন। বিদআতীরা ছাড়া কেউ এটি প্রত্যাখ্যান করে না।' এবং তিনি যে এটিকে প্রত্যাখ্যান করে তার প্রতি কটূক্তি করলেন এবং বললেন: 'এই তিরমিযীকে আমি চিনি না, এবং আমি তাকে কখনো দেখিনি।'

294 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ شَرِيكٍ: جَاءَنِي قَوْمٌ مِنْ عِنْدِكُمْ مِنْ بَغْدَادَ، وَمَعَهُمْ جُزْءٌ، فَقَالُوا: بَعَثَ بِهَذَا إِلَيْكَ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: انْظُرْ فِيهِ، فَمَا أَنْكَرْتَ مِنْهُ فَعَلِّمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى قَوْلِكَ، فَنَظَرْتُ فِيهِ، فَإِذَا فِي الْكِتَابِ طَعْنٌ عَلَى مُجَاهِدٍ، وَعَلَى كُلِّ مَنْ قَالَ بِحَدِيثِ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] قَالَ: «يُقْعِدُهُ عَلَى الْعَرْشِ» ، وَفِيهِ كَلَامٌ رَدِيءٌ أَنْكَرْتُهُ، فَقَالَ ⦗ص: 251⦘ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: اصْبِرْ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكَ، ثُمَّ قَالَ: قُمْ بِنَا، فَدَخَلَ إِلَى مَنْزِلِهِ، وَقَالَ: ادْخُلْ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ، فَدَفَعَ الْكِتَابَ إِلَيَّ، ثُمَّ قَالَ لِي: لَمْ يَكُنْ هَذَا عَنْ مُجَاهِدٍ وَحْدَهُ، هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ رَوَاهُ شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَقَدْ خَرَّجْتُ فِي هَذَا أَحَادِيثَ، وَقَالَ لِي: أَنَا أَكْتُبُهَا لَكَ فَكَتَبَهَا بِخَطِّهِ، ثُمَّ جَاءَنِي إِلَى طَاقِ الْمَحَامِلِ، فَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَعْطَانِيهَا، فَقُلْتُ لَهُ: اقْرَأْهَا عَلَيَّ، فَقَالَ: لَا يُقْنِعُكَ أَنْ كَتَبْتُهَا لَكَ بِخَطِّي، فَقُلْتُ: لَا، أَنَا أُرِيدُ أَنْ تَقْرَأَهَا عَلَيَّ، فَقَرَأَهَا عَلَيَّ `

আবু বকর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন বিশর ইবন শারিক আমাকে বলেছেন: 'বাগদাদ থেকে তোমাদের দিককার কিছু লোক আমার কাছে এসেছিল। তাদের সাথে একটি খণ্ড (বইয়ের অংশ) ছিল। তারা বলল: তিরমিযী এটি আপনার কাছে পাঠিয়েছেন এবং বলেছেন, এটি দেখুন। এর মধ্যে যা কিছু আপনার কাছে আপত্তিকর মনে হয়, তাতে চিহ্ন দিন, যাতে তা আপনার মতের সাথে একমত হয়।' আমি এটি দেখলাম, তখন দেখলাম যে, সেই কিতাবে মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর প্রতি এবং লায়স, মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে বর্ণিত হাদীস অনুযায়ী যারা বলেছেন, তাদের প্রত্যেকের প্রতি আপত্তিকর মন্তব্য ছিল, তাঁর বাণী সম্পর্কে: "{আশা করা যায় আপনার প্রতিপালক আপনাকে মাকামে মাহমুদ (প্রশংসিত স্থানে) প্রতিষ্ঠিত করবেন}" [সূরা ইসরা: ৭৯]। তাতে বলা হয়েছে: 'তিনি (আল্লাহ) তাঁকে (নবীকে) আরশের উপর বসাবেন।' এবং তাতে কিছু আপত্তিকর কথা ছিল যা আমি প্রত্যাখ্যান করেছিলাম। তখন আবু আব্দুল্লাহ (আমাকে) বললেন: 'সবর করুন, যতক্ষণ না আমি এটি আপনাকে দিই।' অতঃপর তিনি বললেন: 'চলুন, আমরা যাই।' অতঃপর তিনি তাঁর বাড়িতে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: 'ভিতরে আসুন।' আমি তাঁর সাথে প্রবেশ করলাম। তিনি বইটি আমার হাতে দিলেন। অতঃপর আমাকে বললেন: 'এটা শুধু মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পক্ষ থেকে (এককভাবে) ছিল না, বরং এটা ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকেও ছিল। আর শারিক তা আতা ইবন আস-সায়িব, তিনি মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আমি এ বিষয়ে হাদীসসমূহ বের করেছি।' এবং তিনি আমাকে বললেন: 'আমি আপনার জন্য এগুলো লিখব।' অতঃপর তিনি নিজ হাতে সেগুলো লিখে দিলেন। অতঃপর তিনি 'ত্বাক আল-মাহামিল' নামক স্থানে আমার কাছে এলেন, তিনি আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং সেগুলো আমাকে দিলেন। আমি তাঁকে বললাম: 'এটি আমাকে পড়ে শোনান।' তিনি বললেন: 'আমি নিজের হাতে আপনার জন্য লিখে দিয়েছি, এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট নয়?' আমি বললাম: 'না, আমি চাই আপনি আমাকে এটি পড়ে শোনান।' অতঃপর তিনি আমাকে সেগুলো পড়ে শোনালেন।

295 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرِ بْنِ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الطَّائِيُّ، قَالَا: ثَنَا عُبَادَةُ بْنُ أَبِي رَوْقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79]
⦗ص: 252⦘ قَالَ: «يُقْعِدُهُ عَلَى الْعَرْشِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: {আশা করা যায় আপনার রব আপনাকে মাকামে মাহমুদ প্রতিষ্ঠিত করবেন} [সূরা ইসরা: ৭৯] সম্পর্কে তিনি বলেন, "তিনি (আল্লাহ) তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) আরশের উপর বসাবেন।"

296 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ، قَالَ: ثَنَا أَبِي قَالَ: ثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] قَالَ: «يُقْعِدُ مُحَمَّدًا عَلَى الْعَرْشِ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, মহান আল্লাহ তাআলার বাণী: {হতে পারে আপনার প্রতিপালক আপনাকে প্রশংসিত স্থানে প্রতিষ্ঠিত করবেন} [সূরা ইসরা: ৭৯] সম্পর্কে তিনি বলেছেন, 'তিনি মুহাম্মদকে আরশের উপর বসাবেন।'

297 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ يَعْنِي عَمَّهُ، قَالَ: ثَنَا أَبِي، قَالَ: ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَجَابِرُ بْنُ يَزِيدَ، كُلُّهُمْ يَقُولُ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ عَطَاءٌ فِي حَدِيثِهِ: وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عز وجل: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] قَالَ: «يُقْعِدُهُ عَلَى الْعَرْشِ»

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে আল্লাহ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো: "আশা করা যায় আপনার রব আপনাকে মাকামাম মাহমূদে (প্রশংসিত স্থানে) প্রতিষ্ঠিত করবেন।" (সূরা ইসরা: ৭৯) তিনি বললেন: "(এর অর্থ হলো) আল্লাহ তাঁকে আরশের উপর বসাবেন।"

298 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ، وَطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُسَيْنٍ أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ، قَالَ: ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] قَالَ: «يُقْعِدُهُ عَلَى الْعَرْشِ» .

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলার এই বাণী সম্পর্কে: {সম্ভবত তোমার প্রতিপালক তোমাকে প্রশংসিত স্থানে (মাকামে মাহমুদ) প্রতিষ্ঠিত করবেন} [সূরা ইসরা: ৭৯], তিনি বলেন: 'তিনি (আল্লাহ) তাঁকে (নবীকে) আরশের উপর বসাবেন।'

299 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْوَابِشِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيُّ، قَالَا: ثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ، قَالَ: ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، مِثْلَهُ

২৯৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর। তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বিশর। তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা আল-ওয়াবিশী ও মালিক ইবনু ইবরাহীম আন-নাখঈ। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাওয়াদ ইবনু উলবাহ। তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, মুজাহিদ থেকে, অনুরূপ।

300 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبَاحٍ الْأَشْجَعِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْخَزَّازُ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الثَّقَفِيُّ، قَالُوا: ثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] قَالَ ⦗ص: 254⦘: «يُقْعِدُهُ عَلَى الْعَرْشِ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: {আশা করা যায়, আপনার রব আপনাকে মাকামে মাহমুদে (প্রশংসিত স্থানে) প্রতিষ্ঠিত করবেন} [সূরা ইসরা: ৭৯] সম্পর্কে তিনি বলেন: 'তিনি (আল্লাহ) তাঁকে (নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) আরশের উপর বসাবেন।'