10721 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: كَانَ قَتَادَةُ يُقَصُّ عَلَيْنَا بِهِ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ حَدِيثِ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ»

আবুদ্দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি সূরা কাহফের প্রথম দিক থেকে দশটি আয়াত মুখস্থ করবে, সে দাজ্জালের ফেতনা থেকে সুরক্ষিত থাকবে।”

10722 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ كَمَا أُنْزِلَتْ كَانَتْ لَهُ نُورًا مِنْ مَقَامِهِ إِلَى مَكَّةَ، وَمَنْ قَرَأَ بِعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِهَا فَخَرَجَ الدَّجَّالُ لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ»،

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সূরাতুল কাহফ যেভাবে নাযিল হয়েছে, সেভাবে পাঠ করবে, তা তার জন্য তার অবস্থানস্থল থেকে মক্কা পর্যন্ত আলো (নূর) হবে। আর যে ব্যক্তি এর শেষ দিক থেকে দশটি আয়াত পাঠ করবে, তারপর যদি দাজ্জাল বের হয়, তবে সে তার উপর কর্তৃত্ব স্থাপন করতে পারবে না।”

10723 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي هَاشِمِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُحَدِّثُ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ، وَقَالَ: «مِنْ حَيْثُ يَقْرَؤُهُ إِلَى مَكَّةَ» وَقَالَ: «مَنْ قَرَأَ آخِرَ الْكَهْفِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [পূর্ববর্তী রিওয়ায়াতের] অনুরূপ একটি বর্ণনা, তবে তিনি এটিকে মারফূ’ (নবিজির দিকে সরাসরি আরোপিত) করেননি। তিনি বলেছেন: "(পাঠকারীর জন্য) যেখান থেকে সে তা পাঠ করে, মক্কা পর্যন্ত তার জন্য আলো (নূর) হবে।" আর তিনি আরও বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূরা আল-কাহফের শেষাংশ পাঠ করবে [তার জন্য এই ফযীলত রয়েছে]।"

10724 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: « مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ كَمَا أُنْزِلَتْ، ثُمَّ أَدْرَكَ الدَّجَّالَ لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهِ سَبِيلٌ، وَمَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ كَانَ لَهُ نُورًا مِنْ حَيْثُ قَرَأَهَا مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَكَّةَ»

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি সূরাহ আল-কাহফ এমনভাবে তিলাওয়াত করে যেমনভাবে তা নাযিল হয়েছে, অতঃপর যদি সে দাজ্জালকে পায়, তবে দাজ্জাল তার উপর কর্তৃত্ব লাভ করতে পারবে না, অথবা তার উপর দাজ্জালের কোনো পথ থাকবে না। আর যে ব্যক্তি সূরাহ আল-কাহফ তিলাওয়াত করে, তা তার জন্য আলো হবে— যে স্থান থেকে সে তিলাওয়াত করে, তার এবং মক্কার মধ্যবর্তী স্থান পর্যন্ত।

10725 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، فَإِذَا تَغَوَّلَتْ لَكُمُ الْغِيلَانُ فَنَادُوا بِالْأَذَانِ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তোমরা নিশাচর ভ্রমণকে আবশ্যক করে নাও, কেননা রাতে যমীন সংকুচিত হয় (অর্থাৎ দূরত্ব দ্রুত অতিক্রম করা যায়)। আর যখন তোমাদের সামনে ‘গীলান’ (শয়তান জাতি) ভয়ংকর রূপ ধারণ করে অথবা তোমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে, তখন তোমরা আযান দাও।

10726 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ عَيَّاشٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ وَهُوَ مَعَ جِبْرِيلَ وَأَنَا مَعَهُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ، وَجَعَلَ الْعِفْرِيتُ يَدْنُو وَيَزْدَادُ قُرْبًا، فَقَالَ جِبْرِيلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ فَيُكَبُّ الْعِفْرِيتُ لِوَجْهِهِ، وَتُطْفَأُ شُعْلَتُهُ، قُلْ: أَعُوذُ بِوَجْهِ اللهِ الْكَرِيمِ، وَكَلِمَاتِهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ، يَا رَحْمَنُ، فَكُبَّ الْعِفْرِيتُ لِوَجْهِهِ، وَانْطَفَأَتْ شُعْلَتُهُ " -[350]- خَالَفَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ،

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’জিনদের রাতের’ ঘটনা বর্ণনা করেন, যখন তিনি জিবরাঈল (আঃ)-এর সাথে ছিলেন এবং আমিও তাঁর সাথে ছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরআন পাঠ করতে শুরু করলেন, আর এক ইফরিত (শক্তিশালী জিন) তাঁর দিকে অগ্রসর হচ্ছিল এবং ক্রমাগত নিকটবর্তী হচ্ছিল।

তখন জিবরাঈল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "আমি কি আপনাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা আপনি বললে ইফরিতটি মুখ থুবড়ে পড়ে যাবে এবং তার আগুন নিভে যাবে?"

তিনি বললেন: "আপনি বলুন: ’আউযু বিওয়াজহিল্লাহিল কারীম, ওয়া কালিমাতিহিত তাম্মা-তিল লা- ইয়ুজা-বিযুহুন্না বা-ররুন ওয়া লা- ফা-জিরুন, মিন শাররি মা- ইয়ানযিলু মিনাস সামা-ই, ওয়া মা- ইয়া’রুযু ফীহা, ওয়া মিন শাররি মা- যারাআ ফিল আরদি, ওয়া মা- ইয়াখরুজু মিনহা, ওয়া মিন ফিতানিল লাইলি ওয়ান নাহা-রি, ওয়া মিন শাররি তা-ওয়া-রিকিল লাইলি ওয়ান নাহা-রি ইল্লা- তা-রিকান ইয়াতরুকু বিখাইরিন, ইয়া- রাহমা-ন।’"

(অর্থ: আমি আশ্রয় চাই আল্লাহ্‌র সম্মানিত চেহারার মাধ্যমে, এবং তাঁর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের মাধ্যমে—যাকে কোনো নেককার বা ফাসেক অতিক্রম করতে পারে না—ঐ সব কিছুর অনিষ্ট থেকে যা আকাশ থেকে নেমে আসে, এবং যা আকাশে আরোহণ করে; আর সেই সব কিছুর অনিষ্ট থেকে যা তিনি যমিনে সৃষ্টি করেছেন, এবং যা যমিন থেকে বেরিয়ে আসে; আর রাত ও দিনের ফেতনা (বিপর্যয়) থেকে, এবং রাত ও দিনের আক্রমণকারী অনিষ্টকারী (দুর্ঘটনা) থেকে, তবে সেই আক্রমণকারী ব্যতীত, যে কল্যাণ নিয়ে আগমন করে। হে পরম দয়ালু!)

(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দু’আ পড়ার সাথে সাথেই) ইফরিতটি মুখ থুবড়ে পড়ে গেল এবং তার আগুন নিভে গেল।

10727 - الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ، كُلَّمَا الْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ইসরা বা মি’রাজে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন তিনি জ্বিনদের মধ্য থেকে এক ইফরিতকে (শক্তিশালী জিন) দেখতে পেলেন, যে আগুনের একটি মশাল নিয়ে তাঁর পিছু ধাওয়া করছিল। যখনই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে তাকালেন, তিনি তাকে দেখতে পেলেন। তখন জিবরীল আলাইহিস সালাম তাঁকে বললেন... [এরপর হাদীসের অবশিষ্ট অংশ বর্ণনা করা হলো।]

10728 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ عَلَى تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَوَجَدَ أَثَرَ كَفٍّ كَأَنَّهُ قَدْ أُخِذَ مِنْهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " أَتُرِيدُ أَنْ تَأْخُذَهُ؟ قُلْ: سُبْحَانَ مَنْ سَخَّرَكَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ، فَإِذَا أَنَا بِهِ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيَّ، فَأَخَذْتُهُ لِأَذْهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّمَا أَخَذْتُهُ لِأَهْلِ بَيْتٍ فُقَرَاءَ مِنَ الْجِنِّ، وَلَنْ أَعُودَ، قَالَ: فَعَادَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَتُرِيدُ أَنْ تَأْخُذَهُ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: «قُلْ سُبْحَانَ مَنْ سَخَّرَكَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقُلْتُ، فَإِذَا أَنَا بِهِ، فَأَرَدْتُ لِأَذْهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ فَتَرَكْتُهُ، ثُمَّ عَادَ، فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَتُرِيدُ أَنْ تَأْخُذَهُ؟ " فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: " قُلْ: سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَكَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَقُلْتُ: فَإِذَا أَنَا بِهِ، قُلْتُ: عَاهَدْتَنِي فَكَذَبْتَ وَعُدْتَ، لَأَذْهَبَنَّ بِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: خَلِّ عَنِّي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ، إِذَا قُلْتَهُنَّ لَمْ يَقْرَبْكَ ذَكَرٌ وَلَا أُنْثَى مِنَ الْجِنِّ، فَقُلْتُ: وَمَا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتُ؟ قَالَ: آيَةُ الْكُرْسِيِّ اقْرَأْهَا عِنْدَ كُلِّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَخَلَّيْتُ عَنْهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ كَذَلِكَ؟»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি সাদকার খেজুরের (রক্ষণা-বেক্ষণের) দায়িত্বে ছিলেন। তিনি (খেজুরের মধ্যে) হাতের তালুর ছাপ দেখতে পেলেন, যেন সেখান থেকে কিছু খেজুর নিয়ে নেওয়া হয়েছে। তিনি এই বিষয়টি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলেন।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তুমি কি তাকে ধরতে চাও? তাহলে বলো: ’সুবহান মান সাখ্খারাকা লি-মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)’ (অর্থাৎ, পবিত্র সেই সত্তা যিনি তোমাকে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য অধীন করে দিয়েছেন)।"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাই বললাম। তখনই আমি দেখতে পেলাম যে সে আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে। আমি তাকে ধরলাম নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

তখন সে বলল: আমি তো এটা নিয়েছিলাম অভাবী জিন পরিবারের জন্য। আর আমি আর কখনো ফিরে আসব না।

তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: এরপরও সে আবার ফিরে এলো। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি কি তাকে ধরতে চাও?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "বলো, ’সুবহান মান সাখ্খারাকা লি-মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)’।"

আমি তাই বললাম। তখনই আমি তাকে দেখতে পেলাম। আমি তাকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে নিয়ে যেতে চাইলাম। তখন সে আমার কাছে অঙ্গীকার করল যে আর ফিরে আসবে না। তাই আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।

এরপর সে আবারও ফিরে এলো। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তা জানালাম। তিনি বললেন: "তুমি কি তাকে ধরতে চাও?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "বলো, ’সুবহানাল্লাযী সাখ্খারাকা লি-মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)’।"

আমি তাই বললাম। তখনই আমি তাকে দেখতে পেলাম। আমি বললাম: তুমি আমার কাছে অঙ্গীকার করেছিলে, কিন্তু তুমি মিথ্যা বললে এবং আবার ফিরে এলে। আমি অবশ্যই তোমাকে নিয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যাব।

তখন সে বলল: আমাকে ছেড়ে দাও, আমি তোমাকে কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব, যখন তুমি সেগুলো বলবে, তখন কোনো পুরুষ জিন বা নারী জিন তোমার কাছে আসতে পারবে না।

আমি জিজ্ঞেস করলাম: সেই বাক্যগুলো কী? সে বলল: আয়াতুল কুরসী। তুমি এটি প্রতি সকাল ও সন্ধ্যায় পাঠ করবে।

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। এরপর আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি কি জানতে না যে সে এমনই?" (অর্থাৎ, সত্য বলেছে)।

10729 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَكَّلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ: لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ وَبِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ، فَخَلَّيْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، شَكَى حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا، فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ، وَسَيَعُودُ» فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ سَيَعُودُ، فَرَصَدْتُهُ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَقُلْتُ: لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ وَلَا أَعُودُ، فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، فَأَصْبَحَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، شَكَا حَاجَةً وَعِيَالًا، فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ كَذَبَكَ، وَسَيَعُودُ " فَرَصَدْتُهُ الثَّالِثَةَ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ: لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا آخِرُ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ تَزْعُمُ أَنَّكَ لَا تَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ، قَالَ: دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهَا، قُلْتُ: مَا هِيَ؟ قَالَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ {اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: 255] حَتَّى تَخْتِمَ الْآيَةَ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللهِ حَافِظٌ، وَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ: «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِي كَلِمَاتٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهَا فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، قَالَ: «مَا هِيَ؟» قَالَ لِي: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَهَا {اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: 255] وَقَالَ: لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبُكَ الشَّيْطَانُ حَتَّى تُصْبِحَ، وَكَانُوا أَحْرَصَ شَيْءٍ عَلَى الْخَيْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّهُ كَذُوبٌ وَقَدْ صَدَقَكَ، تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلَاثٍ، يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟» فَقُلْتُ: لَا، قَالَ: «ذَلِكَ الشَّيْطَانُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে রমযানের যাকাত (ফিতরা) সংরক্ষণের দায়িত্ব দিয়েছিলেন। তখন এক আগন্তুক এসে খাবার (খাদ্যদ্রব্য) মুঠি ভরে নিতে লাগল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম: আমি অবশ্যই তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে যাব। সে বলল: আমি খুব অভাবী, আমার পরিবার-পরিজন আছে এবং আমার তীব্র প্রয়োজন রয়েছে। তখন আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।

যখন সকাল হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবু হুরায়রা, গত রাতে তোমার বন্দি কী করল?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), সে তার তীব্র অভাব ও পরিবারের কথা বলল, তাই আমি দয়া করে তাকে ছেড়ে দিলাম। তিনি বললেন: "সাবধান! সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে, আর সে অবশ্যই আবার আসবে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা শুনে আমি নিশ্চিত হলাম যে সে অবশ্যই আবার আসবে। ফলে আমি তার জন্য ওঁত পেতে রইলাম। সে আবার এসে খাবার মুঠি ভরে নিতে শুরু করল। আমি তাকে ধরলাম এবং বললাম: আমি অবশ্যই তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে যাব। সে বলল: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি অভাবী এবং আমার পরিবার-পরিজন আছে, আর আমি আর আসব না। আমি তাকে দয়া করে ছেড়ে দিলাম।

সকাল হলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবু হুরায়রা, গত রাতে তোমার বন্দি কী করল?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), সে অভাব ও পরিবারের কথা বলল, তাই আমি দয়া করে তাকে ছেড়ে দিলাম। তিনি বললেন: "সাবধান! সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে, আর সে অবশ্যই আবার আসবে।"

আমি তৃতীয়বারের মতো তার জন্য ওঁত পেতে রইলাম। সে এসে খাবার মুঠি ভরে নিতে লাগল। আমি তাকে ধরলাম এবং বললাম: আমি অবশ্যই তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে যাব। এই তিনবারের শেষবার, তুমি দাবি করো যে আর আসবে না, অথচ তুমি আবার এসেছো। সে বলল: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আপনাকে এমন কয়েকটি শব্দ শিখিয়ে দেব যার দ্বারা আল্লাহ্ আপনাকে উপকৃত করবেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: সেগুলো কী?

সে বলল: যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন আয়াতুল কুরসি পড়বে, অর্থাৎ *{আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যুম}* [সূরা আল-বাকারা: ২৫৫]— আয়াতটি শেষ পর্যন্ত পড়বে। কারণ, যখন তুমি তা পড়বে, তখন আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য সর্বদা একজন রক্ষক নিযুক্ত থাকবেন এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত কোনো শয়তান তোমার কাছে ভিড়তে পারবে না।

সকাল হলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "গত রাতে তোমার বন্দি কী করল?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), সে দাবি করল যে আমাকে এমন কিছু শব্দ শিখিয়ে দেবে যার দ্বারা আল্লাহ্ আমাকে উপকৃত করবেন, তাই আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "সেগুলো কী?" সে আমাকে বলেছিল: "যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন আয়াতুল কুরসি প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত পড়বে: *{আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যুম}* [সূরা আল-বাকারা: ২৫৫]..." সে আরও বলেছিল: "তখন আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য সর্বদা একজন রক্ষক নিযুক্ত থাকবেন এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত শয়তান তোমার কাছে ভিড়তে পারবে না।" (আর সাহাবীগণ তো কল্যাণ লাভের ব্যাপারে সবচেয়ে বেশি আগ্রহী ছিলেন।)

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সাবধান! সে স্বভাবতই মিথ্যাবাদী হলেও (এই বিশেষ ক্ষেত্রে) সে তোমাকে সত্য বলেছে। হে আবু হুরায়রা, তুমি কি জানো, গত তিন রাত ধরে কার সাথে কথা বলছিলে?" আমি বললাম: না। তিনি বললেন: "সে ছিল শয়তান।"

10730 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أُبَيٍّ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ كَانَ لَهُمْ جُرْنٌ فِيهِ تَمْرٌ، وَكَانَ أُبَيٌّ يَتَعَاهَدُهُ فَوَجَدَهُ يَنْقُصُ، فَحَرَسَهُ فَإِذَا هُوَ بِدَابَّةٍ تُشْبِهُ الْغُلَامَ الْمُحْتَلِمَ، قَالَ: فَسَلَّمَتْ فَرَدَّ السَّلَامَ، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ، أَجِنٌّ أَمْ إِنْسٌ؟ قَالَ: جِنٌّ، قَالَ: فَنَاوِلْنِي يَدَكَ، فَنَاوَلَنِي يَدَهُ، فَإِذَا يَدُ كَلْبٍ وَشَعْرُ كَلْبٍ، قَالَ: هَكَذَا خَلْقُ الْجِنِّ، قَالَ: لَقَدْ عَلِمْتَ الْجِنَّ، مَا فِيهِمْ أَشَدُّ مِنِّي، قَالَ لَهُ أُبَيٌّ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّكَ رَجُلٌ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ فَأَحْبَبْنَا أَنْ نُصِيبَ مِنْ طَعَامِكَ، قَالَ أُبَيٌّ: فَمَا الَّذِي يُجِيرُنَا مِنْكُمْ؟ قَالَ: هَذِهِ الْآيَةُ آيَةُ الْكُرْسِيِّ، ثُمَّ غَدَا أُبَيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « صَدَقَ الْخَبِيثُ»

উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁদের খেজুর রাখার একটি গোলা (শস্য মাড়াই বা শুকানোর স্থান) ছিল, যাতে খেজুর রাখা হতো। উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটির দেখাশোনা করতেন। তিনি দেখলেন যে খেজুর কমছে। তখন তিনি সেটি পাহারা দিতে শুরু করলেন। হঠাৎ তিনি একটি প্রাণী দেখতে পেলেন যা প্রাপ্তবয়স্কের কাছাকাছি পৌঁছা বালকের মতো।

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সে আমাকে সালাম দিলো। আমি সালামের উত্তর দিলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তুমি কে? জিন না মানুষ? সে বললো: আমি জিন।

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমাকে তোমার হাত দাও। সে আমাকে তার হাত বাড়িয়ে দিলো। আমি দেখলাম যে, সেটা কুকুরের হাত এবং কুকুরের লোম। সে বললো: জিনের সৃষ্টি এমনটাই হয়ে থাকে। সে (জিন) বললো: তুমি জিনদের চিনতে পেরেছো। তাদের মধ্যে আমার চেয়ে শক্তিশালী কেউ নেই।

উবাই তাকে বললেন: তুমি যা করেছো, কিসের জন্য তা করলে? সে বললো: আমরা জানতে পেরেছি যে, আপনি এমন একজন লোক যিনি দান-সদকা করতে পছন্দ করেন, তাই আমরা আপনার খাদ্য থেকে কিছু পেতে চেয়েছিলাম।

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: তাহলে কী জিনিস আমাদের তোমাদের (ক্ষতি) থেকে রক্ষা করতে পারে? সে বললো: এই আয়াত— আয়াতুল কুরসি।

এরপর উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পরের দিন সকালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেলেন এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই দুষ্টু প্রাণীটি সত্য বলেছে।"

10731 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ بْنُ لَاحِقٍ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كَانَ لِجَدِّي جُرْنٌ مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَ يَجِدُهُ يَنْقُصُ فَحَرَسَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَإِذَا هُوَ بِدَابَّةٍ شِبْهُ الْغُلَامِ الْمُحْتَلِمِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ، أَجِنٌّ أَمْ إِنْسٌ؟ قَالَ: لَا بَلْ جِنٌّ، قَالَ: أَعْطِنِي يَدَكَ، فَإِذَا يَدُ كَلْبٍ وَشَعْرُ كَلْبٍ، قَالَ: هَكَذَا خَلْقُ الْجِنِّ، قَالَ: قَدْ عَلِمْتَ الْجِنَّ، مَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَشَدُّ مِنِّي، قَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: أُنْبِئْتُ أَنَّكَ رَجُلٌ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ فَأَحْبَبْنَا أَنْ نُصِيبَ مِنْ طَعَامِكَ، قَالَ: مَا يُجِيرُنَا مِنْكُمْ؟ قَالَ: هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ {اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ} [البقرة: 255] إِذَا قُلْتَهَا حِينَ تُصْبِحُ أُجِرْتَ مِنَّا إِلَى أَنْ تُمْسِيَ، وَإِذَا قُلْتَهَا حِينَ تُمْسِي أُجِرْتَ مِنَّا إِلَى أَنْ تُصْبِحَ، فَغَدَا أُبَيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ خَبَرَهُ قَالَ: « صَدَقَ الْخَبِيثُ» -[353]-،

উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমার দাদার খেজুরের একটি স্তূপ (বা গাদা) ছিল। তিনি লক্ষ্য করলেন যে তা কমে যাচ্ছে। একদিন রাতে তিনি সেটির পাহারা দিতে লাগলেন। হঠাৎ তিনি দেখলেন একটি প্রাণী, যা সাবালক বালকের মতো দেখতে। তিনি তাকে সালাম দিলেন এবং সেও সালামের জবাব দিল।

তিনি বললেন: তুমি কে? জিন না মানুষ? সে বলল: না, বরং আমি জিন।

তিনি বললেন: তোমার হাতটি আমাকে দাও। (হাত ধরে দেখলেন) সেটি কুকুরের হাত এবং কুকুরের লোম। তিনি বললেন: জিনদের সৃষ্টি কি এমনই হয়? সে (জিন) বলল: তুমি তো জিনদের সম্পর্কে জানো। তাদের মধ্যে আমার চেয়ে শক্তিশালী কেউ নেই।

তিনি বললেন: তোমার কী প্রয়োজন? সে বলল: আমি জানতে পেরেছি যে আপনি সাদকা (দান) করতে ভালোবাসেন, তাই আমরা আপনার খাদ্য থেকে কিছুটা নিতে পছন্দ করলাম।

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমাদের থেকে আমাদের রক্ষা করার উপায় কী?

সে বলল: সূরাতুল বাকারাহতে যে আয়াতটি রয়েছে: {আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যুম লা তা’খুযুহু সিনাতুন ওয়ালা নাউম} (আল্লাহ্‌, তিনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সব কিছুর ধারক। তাঁকে তন্দ্রা বা ঘুম স্পর্শ করে না) – আপনি যখন সকাল বেলা এটি পাঠ করবেন, তখন সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত আমাদের থেকে নিরাপদ থাকবেন; আর যখন সন্ধ্যা বেলা এটি পাঠ করবেন, তখন সকাল হওয়া পর্যন্ত আমাদের থেকে নিরাপদ থাকবেন।

পরদিন সকালে উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলেন এবং তাঁকে পুরো ঘটনাটি জানালেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "দুষ্ট (জিনটি) সত্য বলেছে।"

10732 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ جَدُّ مُحَمَّدٍ، قَالَ: " كَانَ لِأَبِي جُرْنٌ مِنْ طَعَامٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমার পিতার একটি খাদ্যভাণ্ডার (বা শস্যের পাত্র) ছিল। অতঃপর তিনি অনুরূপ ঘটনা উল্লেখ করেন।"

10733 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا أَلْفَيَنَّ أَحَدَكُمْ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى، يَتَغَنَّى وَيَدَعُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ يَقْرَؤُهَا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفُرُ مِنَ الْبَيْتِ تُقْرَأُ فِيهِ الْبَقَرَةُ، وَإِنَّ أَصْفَرَ الْبُيُوتِ الْجَوْفُ الصِّفْرُ مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, সে এক পায়ের উপর আরেক পা তুলে গান করছে (বা অনর্থক কাজে মগ্ন) এবং সূরা আল-বাকারা তেলাওয়াত করা ছেড়ে দিয়েছে। কারণ, যে ঘরে সূরা আল-বাকারা পাঠ করা হয়, শয়তান সেই ঘর থেকে পালিয়ে যায়। আর ঘরসমূহের মধ্যে সবচেয়ে শূন্য (বিবর্ণ ও অসার) হলো সেই অন্তঃস্থল, যা মহান আল্লাহর কিতাব থেকে শূন্য বা খালি।"

10734 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: « جَرِّدُوا الْقُرْآنَ لِيَرْبُوَ فِيهِ صَغِيرُكُمْ، وَلَا يَنْأَى عَنْهُ كَبِيرُكُمْ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَفِرُّ مِنَ الْبَيْتِ يُسْمَعُ تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা কুরআনকে (অন্যান্য ব্যস্ততা থেকে) মুক্ত রাখো (এবং তাতে মনোযোগ দাও), যেন তোমাদের ছোটরা এর মাধ্যমে বেড়ে উঠতে পারে এবং তোমাদের বড়রা যেন তা থেকে দূরে সরে না যায়। কেননা, যে ঘরে সূরা আল-বাকারা পাঠ করা হয়, নিশ্চয়ই শয়তান সেই ঘর থেকে পালিয়ে যায়।

10735 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفُرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কবরের মতো করে রেখো না (অথবা, কবরস্থানে পরিণত করো না)। নিশ্চয়ই যে ঘরে সূরা আল-বাকারা পাঠ করা হয়, শয়তান সেই ঘর থেকে পলায়ন করে।

10736 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَيْحَانُ، عَنْ عَبَّادٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّهُ زَعَمَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُو صَالِحٍ الْحَارِثِيُّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا: " إِنَّ اللهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ سَنَةٍ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: بِأَلْفَيْ عَامٍ، فَهُوَ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ، وَأَنَّهُ أَنْزَلَ مِنْ ذَلِكَ الْكِتَابِ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَلِجُ بَيْتًا قُرِئَتَا فِيهِ ثَلَاثَ لَيَالٍ " خَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

নু’মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আসমান ও যমীন সৃষ্টি করার দুই হাজার বছর পূর্বে একটি কিতাব লিপিবদ্ধ করেছেন। সেই কিতাব আল্লাহর কাছে আরশের উপর রয়েছে। আর তিনি সেই কিতাব থেকে দুটি আয়াত নাযিল করেছেন, যা দ্বারা তিনি সূরা আল-বাক্বারাহ্ শেষ করেছেন। যে ঘরে এই দুটি আয়াত তিন রাত পাঠ করা হয়, শয়তান তাতে প্রবেশ করে না।"

10737 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَشْعَثَ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ عَمْرُو: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ، فَأَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَلَا تُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ»

নু’মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আসমান ও জমিন সৃষ্টির দুই হাজার বছর পূর্বে একটি কিতাব লিপিবদ্ধ করেছেন। অতঃপর তিনি তা থেকে দুটি আয়াত নাযিল করেছেন, যা দ্বারা তিনি সূরা আল-বাকারাহ সমাপ্ত করেছেন। এই আয়াত দুটি যদি কোনো গৃহে তিন রাত ধরে পঠিত হয়, তবে শয়তান তার নিকটবর্তী হয় না।”

10738 - أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ، فَقَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا: أَنْشَدْنَاكُمْ بِالْعَهْدِ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُمْ نُوحٌ، وَنُنْشِدُكُمْ بِالْعَهْدِ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُمْ سُلَيْمَانُ أَنْ تُؤْذُونَا، فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ "

আবু লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বসেছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে তাঁকে ঘরের সাপ (House snakes) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা যদি তোমাদের বাসস্থানে এগুলোর (সাপের) কোনো কিছু দেখতে পাও, তবে তোমরা বলো: ’আমরা তোমাদেরকে সেই অঙ্গীকারের দোহাই দিয়ে বলছি যা তোমাদের কাছ থেকে নূহ (আঃ) গ্রহণ করেছিলেন, এবং আমরা তোমাদেরকে সেই অঙ্গীকারের দোহাই দিয়ে বলছি যা তোমাদের কাছ থেকে সুলাইমান (আঃ) গ্রহণ করেছিলেন— যে তোমরা আমাদের কোনো ক্ষতি করবে না।’ অতঃপর যদি তারা (আবারও) ফিরে আসে, তবে তোমরা তাদেরকে হত্যা করো।"

10739 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي السَّائِبِ: أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ مُسْلِمِينَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ هَؤُلَاءِ الْعَوَامِرِ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثًا، فَإِنْ ظَهَرَ لَكُمْ بَعْدُ فَاقْتُلُوهُ» مُخْتَصَرٌ -[356]- خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় মদীনাতে মুসলিম জিনদের একটি দল রয়েছে। সুতরাং তোমরা যখন এই ’আওয়ামির’ (গৃহবাসী জিন)-এর কাউকে দেখবে, তখন তাকে তিনবার সতর্ক করবে। যদি এরপরও সে তোমাদের সামনে প্রকাশ পায়, তবে তাকে হত্যা করবে।"

10740 - أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ: أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ بِالْمَدِينَةِ أَسْلَمُوا، فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই মদীনাতে একদল জিন ইসলাম গ্রহণ করেছে। সুতরাং তোমরা যদি তাদের কাউকে দেখতে পাও, তবে তাকে তিনবার সতর্ক করো। এরপরও যদি তোমাদের কাছে তাকে হত্যা করা যুক্তিযুক্ত মনে হয়, তবে তিনবারের (সতর্কতার) পর তাকে হত্যা করো।"