10741 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا، فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই মদীনার মধ্যে একদল জিন রয়েছে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে। সুতরাং, যে ব্যক্তি এই গৃহবাসী (সাপের রূপে থাকা) আওয়ামিরকে দেখবে, সে যেন তাকে তিনবার সাবধান করে দেয়। এরপরও যদি সে তার সামনে প্রকাশ পায় (না যায়), তবে সে যেন তাকে হত্যা করে, কারণ সে শয়তান।"

10742 - الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْخَنْدَقِ، فَبَيْنَمَا هُوَ بِهِ إِذْ جَاءَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي أُحْدِثْ بِأَهْلِي عَهْدًا، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَقْبَلَ الْفَتَى فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَتِهِ بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعَنَهَا، فَقَالَتْ: لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ، فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ، فَلَمَّا رَآهَا رَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ نَصَبَهُ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَاضْطَرَبَتِ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ حَتَّى مَاتَتْ، وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنْ بَدَا لَكُمْ فَاقْتُلُوهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের দিকে বের হলেন। তিনি সেখানে থাকাকালীন আনসারদের মধ্যে একজন যুবক—যে নতুন বিবাহ করেছিল—এসে বলল, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে অনুমতি দিন, আমি যেন আমার স্ত্রীর সাথে কিছুটা সময় কাটিয়ে আসি।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে অনুমতি দিলেন। যুবকটি দ্রুত বাড়ির দিকে গেল। (বাড়িতে পৌঁছে) সে দেখল তার স্ত্রী দরজার চৌকাঠের মাঝে দাঁড়িয়ে আছে। সে তাকে আঘাত করার জন্য বর্শা তার দিকে তাক করল। স্ত্রী বলল, ‘তাড়াহুড়ো করবেন না, বরং ভিতরে যান এবং দেখুন।’

সে ভিতরে প্রবেশ করে দেখল, একটি সাপ তার বিছানার ওপর কুণ্ডলী পাকিয়ে আছে। সে যখন সাপটিকে দেখল, তখন বর্শা দিয়ে সেটিকে আঘাত করল এবং গেঁথে দিল।

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর সাপটি বর্শার মাথায় ছটফট করতে করতে মারা গেল। আর যুবকটিও মৃত অবস্থায় ঢলে পড়ল।

ঘটনাটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন, ‘মদীনায় এমন কিছু জিন আছে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে। সুতরাং তোমরা যদি তাদের (সাপের রূপে) কিছু দেখতে পাও, তবে তোমরা তাদের তিন দিন ধরে সতর্ক করবে (চলে যেতে বলবে)। যদি এরপরেও তারা তোমাদের কাছে পুনরায় দেখা দেয়, তবে তোমরা তাকে হত্যা করবে। কারণ সে তো কেবল শয়তান (জিন)।’

10743 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَسْمَاءِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُو جَالِسٌ عَلَى سَرِيرِهِ، فَأَبْصَرْنَا تَحْتَ سَرِيرِهِ حَيَّةً فَقُلْنَا: يَا أَبَا سَعِيدٍ، هَذِهِ حَيَّةٌ تَحْتَ السَّرِيرِ؟ فَقَالَ: لَا تُهَيِّجُوهَا، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهِ ثَلَاثًا، فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ» مُخْتَصَرٌ

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আস-সাইব বলেন: আমরা আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম, যখন তিনি তাঁর খাটের উপর বসেছিলেন। তখন আমরা তাঁর খাটের নিচে একটি সাপ দেখতে পেলাম। আমরা বললাম: হে আবু সাঈদ! খাটের নিচে একটি সাপ রয়েছে।

তিনি বললেন: তোমরা এটিকে উত্তেজিত (বা বিরক্ত) করো না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই এই ঘরগুলোতে (বাসকারী) জ্বীন রয়েছে। সুতরাং তোমরা যদি তাদের (সাপের আকৃতিতে) কোনো কিছু দেখতে পাও, তবে তোমরা তিনবার তাকে সতর্ক (বা বের হয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ) করো। যদি সে চলে যায় (তবে ভালো), অন্যথায় তাকে হত্যা করো। কারণ সে তো কাফির।"

10744 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُبَيًّا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا اعْتَزَى أَحَدُكُمْ بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَعِضُّوهُ بِهَنِّ أَبِيهِ وَلَا تُكَنُّوا»

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যখন তোমাদের কেউ জাহিলিয়্যাতের (অন্ধকারের) আহ্বানের মাধ্যমে দাবি করে (বা গোত্রীয় অহংকার প্রকাশ করে), তখন তোমরা তাকে তার পিতার *হান্ন* (গুপ্তাঙ্গ) কামড়াতে বলো এবং এক্ষেত্রে কোনো প্রকার ইঙ্গিতের আশ্রয় নিও না (অর্থাৎ, সরাসরি বলো)।”

10745 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ هُوَ ابْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَيٍّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ سَمِعْتُمُوهُ يَدْعُو بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَعِضُّوهُ بِهَنِّ أَبِيهِ وَلَا تُكَنُّوا»

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা যখন কাউকে জাহিলিয়্যাতের (অন্ধকারের যুগের) স্লোগান বা ডাক দিতে শুনবে, তখন তাকে তার পিতার লজ্জাস্থানের কথা উল্লেখ করে তিরস্কার করবে এবং (কঠোর ভাষা ব্যবহারে) কোনো রকম দ্বিধা করবে না।"

10746 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ: شَهِدْتُهُ يَوْمًا يَعْنِي أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، وَإِذَا رَجُلٌ يَتَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَعَضَّهُ بَأَيْرِ أَبِيهِ وَلَمْ يُكَنَّهْ، فَكَأَنَّ الْقَوْمَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ مِنْهُ، فَقَالَ: لَا تَلُومُونِي فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: « مَنْ رَأَيْتُمُوهُ ‍يتَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعِضُّوهُ وَلَا تُكَنُّوا»

উতাই ইবনু যামরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপস্থিত ছিলাম। হঠাৎ সেখানে এক ব্যক্তি জাহিলিয়্যাতের (অন্ধকার যুগের) রীতির দম্ভ প্রকাশ করতে শুরু করল। তখন তিনি (উবাই ইবনু কা’ব) তাকে বললেন: "তোমার পিতার শিশ্ন ধরে চিবোও!" এবং তিনি কথাটি ইঙ্গিতে না বলে সরাসরি স্পষ্ট ভাষায় বললেন। ফলে উপস্থিত লোকেরা যেন তাঁর এই কথাটিতে আশ্চর্যবোধ করল। তখন তিনি (উবাই ইবনু কা’ব) বললেন: "তোমরা আমাকে তিরস্কার করো না। কারণ আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বলেছেন: ’তোমরা যখন কোনো ব্যক্তিকে জাহিলিয়্যাতের রীতির দম্ভ প্রকাশ করতে দেখবে, তখন তাকে বলো— "তুমি তোমার বাবার শিশ্ন ধরে চিবোও!" এবং তোমরা (কথাটি বলতে) কোনো ইঙ্গিত ব্যবহার করবে না (অর্থাৎ সরাসরি স্পষ্ট ভাষায় বলবে)।’"

10747 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: يَا لِلْأَنْصَارِ، وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ: يَا لِلْمُهَاجِرِينَ، فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَسَعَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « دَعُوهَا، فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক যুদ্ধে ছিলাম। তখন মুহাজিরদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আনসারদের মধ্য থেকে অপর এক ব্যক্তিকে আঘাত করল। ফলে আনসারী লোকটি বলল: "ওহে আনসারগণ (সাহায্যের জন্য)!" আর মুহাজির লোকটি বলল: "ওহে মুহাজিরগণ (সাহায্যের জন্য)!" নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এ কথা শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "জাহিলিয়্যাতের (অন্ধ যুগের) এই আহ্বান কেন?"

তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মুহাজিরদের মধ্য থেকে একজন লোক আনসারদের মধ্য থেকে অপর একজন লোককে আঘাত করেছে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা এটা পরিত্যাগ করো; কারণ, তা খুবই দুর্গন্ধময় (নিকৃষ্ট)।"

10748 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ، يَقُولُ: خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذِّنَ بِالْأُولَى، وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي قَرَدٍ، فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ: أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: مَنْ أَخَذَهَا؟ قَالَ: غَطَفَانُ، فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ: يَا صَبَاحَاهْ، فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنَ الْمَاءِ، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي، وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ:
[البحر الرجز]

أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ ... وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ
-[359]-
ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ، وَارْتَجَزَ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ، وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً، قَالَ: وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، قَدْ مَنَعْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ، وَهُمْ عِطَاشٌ، فَابْعَثِ السَّاعَةَ، فَقَالَ: «يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ» ثُمَّ رَجَعْنَا

সালামা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি প্রথম আযান হওয়ার আগেই বের হয়েছিলাম। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুগ্ধবতী উটগুলো যী-কারাদ নামক স্থানে ছিল। তখন আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন ভৃত্যের সাথে আমার দেখা হলো। সে বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুগ্ধবতী উটগুলো কি ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে? আমি বললাম: কারা নিয়েছে? সে বলল: গোত্র হলো গাতফান।

এরপর আমি তিনবার উচ্চস্বরে চিৎকার করলাম: ‘ইয়া সাবাহাহ্!’ (সকাল বেলার বিপদ/সতর্কতা)। আমার সেই চিৎকার মদীনার উভয় দিকের হাররা (কালো পাথরের ভূমি)-এর মাঝখানের লোকদের কানে পৌঁছে গেল। এরপর আমি দ্রুত গতিতে ছুটে চললাম, অবশেষে আমি তাদের ধরে ফেললাম, যখন তারা পানি তুলছিল। আমি তখন তীর নিক্ষেপ করতে শুরু করলাম—আর আমি ছিলাম একজন সুদক্ষ তীরন্দাজ—এবং আমি বলতে লাগলাম:

"আমি ইবনুল আকওয়া’,
আজ দুধের শিশুদের রক্ষা করার দিন।"

এরপর তিনি এমন কিছু কথা উল্লেখ করলেন, যার অর্থ দাঁড়ায় যে, তিনি রণ-কবিতা আবৃত্তি করতে থাকলেন, যে পর্যন্ত না আমি তাদের থেকে উটগুলো উদ্ধার করলাম এবং তাদের থেকে ত্রিশটি চাদর ছিনিয়ে নিলাম। তিনি (সালামা রাঃ) বললেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং অন্যান্য সাহাবীগণ এলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমি ঐ কাওমকে পানি পান করা থেকে বিরত রেখেছি, আর তারা পিপাসার্ত। এখনই (তাদের পিছু ধাওয়ার জন্য) লোক পাঠান। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “হে ইবনুল আকওয়া’! তুমি তাদের উপর জয়ী হয়েছ, এখন নরম হও (তাদের ছেড়ে দাও)।” এরপর আমরা ফিরে আসলাম।

10749 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَا: لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] انْتَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ، فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ قَالَ: " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ إِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ، إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ، فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِلَى أَهْلِهِ فَجَعَلَ يَهْتِفُ: يَا صَبَاحَاهْ " -[360]-،

কাবীসাহ ইবনু মুখারিক ও যুহায়র ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন:

যখন এই আয়াত নাযিল হলো: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন" (সূরা আশ-শু‘আরা: ২১৪), তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি পাহাড়ের পাথুরে স্তূপের কাছে গেলেন, এবং সেটির সর্বোচ্চ পাথরের উপর আরোহণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "হে বনী আবদে মানাফ! আমি কেবল একজন সতর্ককারী। আমার এবং তোমাদের উপমা হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে শত্রুকে দেখতে পেল, এবং ভয় পেল যে শত্রুরা তার পরিবারের কাছে আগে পৌঁছে যাবে। তখন সে উচ্চস্বরে ডেকে উঠলো: ’ইয়া সবাহাহ (বিপদের বার্তা)!’"

10750 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، قَالَ: أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] فَحَدَّثَنَا عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى عَلَى صَخْرَةٍ مِنْ جَبَلٍ، فَعَلَا أَعْلَاهُ حَجَرًا ثُمَّ قَالَ: «يَا لِعَبْدِ مَنَافَاهْ، يَا صَبَاحَاهْ، إِنِّي نَذِيرٌ» وَسَاقَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ فِي آخِرَهُ: أَوْ كَمَا قَالَ

ক্বাবীসাহ ইবনে মুখারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ তাআলা আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর এই আয়াত নাযিল করেন: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন।" [সূরা শুআরা: ২১৪] অতঃপর তিনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি একটি পাহাড়ের পাথরের কাছে আসলেন এবং তার সর্বোচ্চ অংশের একটি পাথরের ওপর আরোহণ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে আবদে মানাফের গোত্রের লোকেরা! ওহ, বিপদের সকাল! আমি নিশ্চিত একজন সতর্ককারী।" এবং তিনি পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন এবং শেষে বললেন: অথবা তিনি (নবী সাঃ) যেমন বলেছেন।

10751 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مِثْلَهُ، وَقَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضْمَةَ جَبَلٍ، فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ قَالَ: " يَا لِعَبْدِ مَنَافٍ، إِنِّي نَذِيرٌ، إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَأَرَادَ أَنْ يُنْذِرَ أَهْلَهُ، فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقَهُ الْعَدُوُّ فَنَادَى: يَا صَبَاحَاهْ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি পাহাড়ের পাথরের স্তূপের কাছে আসলেন এবং তার সর্বোচ্চ পাথরের উপর আরোহণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবদে মানাফ গোত্রের লোকেরা! আমি তোমাদের জন্য সতর্ককারী (নাযীর)। আমার এবং তোমাদের উপমা হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে শত্রু দেখতে পেল এবং তার পরিবারকে সতর্ক করার ইচ্ছা করল। কিন্তু সে ভয় পেল যে শত্রু হয়তো তাকে দ্রুত অতিক্রম করে যাবে (বা আক্রমণ করে বসবে), তাই সে উচ্চস্বরে ডেকে বলল: ’ইয়া সাবাহাহ’ (মহাবিপদের সকাল)!"

10752 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الْقِصَارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ: « وَاصَبَاحَاهْ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন (কুরআনের আয়াত) নাযিল হলো: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} (অর্থাৎ, "আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন") [সূরা আশ-শু‘আরা: ২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফা পর্বতের উপর দাঁড়ালেন এবং বললেন, ‘ওয়া সাবাহাহ্’ (অর্থাৎ, সাবধান! বিপদ আসন্ন)।

10753 - أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: صَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ: « يَا صَبَاحَاهْ» فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالُوا: مَا لَكَ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتَكُمْ أَنْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُصَبِّحُكُمْ أَوْ مُمَسِّيكُمْ، أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ» فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ، أَلِهَذَا دَعَوْتَنَا جَمِيعًا، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} [المسد: 1] إِلَى آخِرِهَا

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফা পাহাড়ের ওপর আরোহণ করলেন এবং ডাক দিয়ে বললেন: « ইয়া সাবা-হা-হ্!» (অর্থাৎ, ঘোর বিপদের পূর্বাভাস)।

তখন কুরাইশরা তাঁর কাছে এসে একত্রিত হলো। তারা জিজ্ঞেস করল: আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদের বলি যে, শত্রু বাহিনী খুব ভোরে অথবা সন্ধ্যায় তোমাদের আক্রমণ করতে যাচ্ছে, তবে তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করবে?" তারা বলল: হ্যাঁ (অবশ্যই বিশ্বাস করব)।

তিনি বললেন: "তবে আমি তোমাদের জন্য এক কঠিন আযাবের (শাস্তির) আগমন সম্পর্কে সতর্ককারী।"

তখন আবূ লাহাব বলল: তোমার ধ্বংস হোক! এর জন্যই কি তুমি আমাদের সকলকে একত্রিত করেছ?

অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {তুবিয়ে যাক আবূ লাহাবের দু’হাত এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক} (সূরাহ আল-মাসাদ: ১) — শেষ পর্যন্ত।

10754 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ يَقُولُ: تَزْعُمُونَ أَنَّا نُشْرِكُ بِاللهِ، وَأَنْتُمْ تُشْرِكُونَ، مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ؟ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: " أَمَا إِنِّي كُنْتُ أَكْرَهُهَا لَكُمْ، قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ شِئْتَ "

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন এক ইয়াহুদি ব্যক্তি বলছে, “তোমরা তো দাবি করো যে আমরা আল্লাহর সাথে শিরক করি, অথচ তোমরা শিরক করছো [এই কথা বলে]: ‘যা আল্লাহ চেয়েছেন এবং মুহাম্মাদ চেয়েছেন’?”

অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে (স্বপ্নটির কথা) জানালাম। তিনি বললেন, “শোনো! আমি তোমাদের জন্য এই কথাটি (অর্থাৎ ‘ওয়া শায়া মুহাম্মাদুন’ বা ‘এবং মুহাম্মাদ চেয়েছেন’) অপছন্দ করতাম। তোমরা বলো: ‘যা আল্লাহ চেয়েছেন, অতঃপর তুমি চেয়েছ।’”

10755 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ "

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা বলো না, ’যা আল্লাহ চেয়েছেন এবং অমুক চেয়েছে।’ বরং তোমরা বলো, ’যা আল্লাহ চেয়েছেন, অতঃপর অমুক চেয়েছে’।”

10756 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ، امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَ: أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَنِدُّونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ، وَتَقُولُونَ: وَالْكَعْبَةِ؟ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا: " وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، وَيَقُولُ أَحَدُهُمْ: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شِئْتَ "،

কুতাইলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি জুহায়না গোত্রের একজন মহিলা, থেকে বর্ণিত:

একজন ইহুদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: আপনারা (আল্লাহর সাথে) সমকক্ষ সাব্যস্ত করেন এবং আপনারা শির্ক করেন। (কারণ) আপনারা বলেন: ‘যা আল্লাহ চেয়েছেন এবং যা আপনি চেয়েছেন,’ আর আপনারা (শপথের সময়) বলেন: ‘কা’বার কসম?’

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে নির্দেশ দিলেন যে, যখন তারা কসম করতে চাইবে, তখন যেন তারা বলে: "কা’বার রবের কসম।" আর তাদের মধ্যে কেউ যেন (ইচ্ছার কথা বলতে গিয়ে) বলে: "যা আল্লাহ চেয়েছেন, তারপর আপনি চেয়েছেন।"

10757 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ، امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَتْ: دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ: إِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ

কুতায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি জুহায়না গোত্রের একজন মুহাজির মহিলা ছিলেন, তিনি বলেন: একজন ইহুদি মহিলা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করল এবং বলল: নিশ্চয়ই তোমরা শিরক করো। (এরপর বর্ণনাকারী হাদীসের বাকি অংশ বর্ণনা করেন।)

10758 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ وَقَالَ عَلَى إِثْرِهِ: عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَجُلًا، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ، يَعْنِي وَشِئْتَ، فَقَالَ: " وَيْلَكَ أَجَعَلْتَنِي وَاللهَ عَدْلًا؟ قُلْ: مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ " خَالَفَهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁর সঙ্গে কথা বলল এবং (এক পর্যায়ে) বলল: "যা আল্লাহ চেয়েছেন, আর আপনি যা চেয়েছেন।"

তখন তিনি বললেন, "তোমার ধ্বংস হোক! তুমি কি আমাকে আল্লাহর সমকক্ষ বানিয়ে দিলে? তুমি বলো: যা আল্লাহ এককভাবে চেয়েছেন।"

10759 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ، فَقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلًا؟ قُلْ: مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করে কোনো বিষয়ে তাঁর সাথে কথা বললো। অতঃপর সে বললো: আল্লাহ্ যা চেয়েছেন এবং আপনি যা চেয়েছেন (তাই হয়েছে)।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি আমাকে আল্লাহর সমকক্ষ বানিয়ে দিলে? (বরং) বলো: শুধু আল্লাহ্ যা চেয়েছেন (তাই হয়েছে)।

10760 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، فَقَالَ لِي أَصْحَابِي: بِئْسَ مَا قُلْتَ، قُلْتَ هُجْرًا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: « قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَانْفُثْ عَنْ شِمَالِكَ ثَلَاثًا، وَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، ثُمَّ لَا تَعُدْ»

সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি (একবার অসাবধানতাবশত) লাত ও উযযার নামে কসম করে ফেলেছিলাম। তখন আমার সঙ্গীরা আমাকে বলল, তুমি কতই না মন্দ কথা বলেছো! তুমি জঘন্য কথা উচ্চারণ করেছো। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম।

তখন তিনি বললেন, "তুমি বলো: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান)। আর তুমি তোমার বাম দিকে তিনবার হালকা থুথু দাও, এবং শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। এরপর আর কখনো এমন করবে না।"