10761 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الْأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ، فَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بِئْسَمَا قُلْتَ، ائْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ، فَإِنَّا لَا نَرَاكَ إِلَّا كَفَرْتَ، فَلَقِيتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: « قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَاتْفِلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلَا تَعُدْ لَهُ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা কোনো এক বিষয়ে আলোচনা করছিলাম, আর আমি তখন সবেমাত্র জাহিলিয়্যাত (অন্ধকার যুগ) ত্যাগ করে ইসলাম গ্রহণ করেছি। সেই আলোচনার এক পর্যায়ে আমি লাত ও উযযা’র নামে কসম করে ফেললাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আমাকে বললেন, "তুমি কতই না খারাপ কথা বলেছ! তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যাও এবং তাঁকে এ বিষয়টি জানাও। কারণ আমরা মনে করি না যে তুমি কুফরি করোনি (অর্থাৎ, তাঁরা আশঙ্কা করলেন যে তিনি কুফরি করে ফেলেছেন)।"

অতঃপর আমি তাঁর (নবীজির) সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি (নবীজী) বললেন:

"তুমি তিনবার ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই) বলো, আর তিনবার শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাও, এবং তোমার বাম দিকে তিনবার থুথু ফেলো। আর ভবিষ্যতে এমন কাজ পুনরায় করো না।"

10762 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، فَلْيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে কেউ শপথ করার সময় তার কসমের মধ্যে লাত ও উয্যার নাম উল্লেখ করে, সে যেন (সাথে সাথে) ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে। আর যে ব্যক্তি তার সঙ্গীকে বলে, ’এসো, আমি তোমার সাথে জুয়া খেলব,’ সে যেন সাদকা (দান) করে।"

10763 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، فَلْيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কসম করে এবং তার কসমে বলে, ‘লাত ও উযযার শপথ,’ সে যেন (ক্ষতিপূরণস্বরূপ) ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে। আর যে ব্যক্তি তার সঙ্গীকে বলে, ‘এসো, আমি তোমার সাথে জুয়া খেলি,’ সে যেন সদকা করে।”

10764 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ بَنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَيْرٌ لِقَوْمِكَ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمْ بِالْكَبِدِ وَالسَّنَامِ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ، قَالَ: فَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ: مَا أَقُولُ؟ قَالَ: " قُلِ: اللهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي، فَانْطَلَقَ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ، ثُمَّ إِنَّهُ أَسْلَمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ أَتَيْتُكَ فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي، قُلْتَ: " قُلِ: اللهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى رُشْدٍ أَمْرِي " فَمَا أَقُولُ الْآنَ حِينَ أَسْلَمْتُ؟ قَالَ: " قُلِ: اللهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى رُشْدٍ أَمْرِي، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ "

হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (একবার ইসলাম গ্রহণের পূর্বে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ! আব্দুল মুত্তালিব আপনার গোত্রের জন্য আপনার চেয়ে উত্তম ছিলেন। তিনি তাদের কলিজা ও কুঁজ (চর্বিযুক্ত উত্তম অংশ) দিয়ে খাওয়াতেন, আর আপনি তাদের যবেহ করছেন (হত্যা করছেন)!"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ যা চেয়েছেন।" অতঃপর যখন তিনি (হুসাইন) ফিরে যেতে চাইলেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: "আমি (ফিরে যাওয়ার সময়) কী বলব?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আপনি বলুন:
’আল্লাহুম্মা কিনি শার্রা নাফসী, ওয়া’জিম লী আলা রুশদি আমরী।’
(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন এবং আমার কাজকর্মে সঠিক দিকনির্দেশনা লাভের জন্য দৃঢ় সংকল্প দান করুন।)"

অতঃপর তিনি চলে গেলেন, অথচ তখনো তিনি ইসলাম গ্রহণ করেননি।

এরপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার নিকট এসেছিলাম এবং আপনাকে বলেছিলাম: আমাকে কিছু শিক্ষা দিন। আপনি বলেছিলেন: ’বলুন: আল্লাহুম্মা কিনি শার্রা নাফসী, ওয়া’জিম লী আলা রুশদি আমরী।’ এখন আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর কী বলব?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আপনি বলুন:
’আল্লাহুম্মা কিনি শার্রা নাফসী, ওয়া’জিম লী আলা রুশদি আমরী। আল্লাহুম্মাগফির লী মা আসরারতু ওয়া মা আ’লানতু, ওয়া মা আখত্বা’তু ওয়া মা আমাদতু, ওয়া মা আলিমতু ওয়া মা জাহিলতু।’
(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার নফসের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন এবং আমার কাজকর্মে সঠিক দিকনির্দেশনা লাভের জন্য দৃঢ় সংকল্প দান করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন যা আমি গোপন করেছি এবং যা আমি প্রকাশ করেছি, যা আমি ভুলক্রমে করেছি এবং যা আমি ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি, যা আমি জেনেছি এবং যা আমি না জেনেছি।)"

10765 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ سَابِقٍ الْقَزْوِينِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، كَانَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ خَيْرًا لِقَوْمِكَ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ، فَقَالَ لَهُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: " قُلِ: اللهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى رُشْدٍ أَمْرِي " قَالَ: ثُمَّ أَتَاهُ وَهُو مُسْلِمٌ فَقَالَ: قُلْتَ لِي مَا قُلْتَ، فَكَيْفَ أَقُولُ الْآنَ وَأَنَا مُسْلِمٌ؟ قَالَ: " قُلِ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا جَهِلْتُ "

হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ, আপনার গোত্রের জন্য আব্দুল মুত্তালিব আপনার চেয়ে উত্তম ছিলেন। তিনি তাদেরকে কলিজা ও কুঁজ খাওয়াতেন (অর্থাৎ উত্তম গোশত দিয়ে আপ্যায়ন করতেন), অথচ আপনি তাদের যবেহ করছেন (হত্যা করছেন বা ক্ষতি করছেন)।"

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আল্লাহর ইচ্ছামতো কিছু বললেন। অতঃপর তাকে বললেন: "তুমি বলো:

> **’আল্লাহুম্মা কিনি শাররা নাফসি, ওয়া’যিম লি আলা রুশদি আমরি’**

(অর্থাৎ, হে আল্লাহ, আমাকে আমার নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্টতা থেকে রক্ষা করুন এবং আমার কাজকর্মে সঠিক পথ অবলম্বনের দৃঢ়তা দান করুন)।"

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি মুসলমান হয়ে তাঁর (নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) নিকট আসলেন এবং বললেন: আপনি আমাকে যা বলার বলেছিলেন, তা তো আমি বলেছিলাম; এখন আমি মুসলমান, এখন কী বলবো?

তিনি বললেন: "তুমি বলো:

> **’আল্লাহুম্মা গফির লি মা আসরারতু ওয়া মা আ’লান্তু, ওয়া মা আখতা’তু ওয়া মা ’আমাদতু, ওয়া মা জাহিলতু’**

(অর্থাৎ, হে আল্লাহ, আমি যা গোপনে করেছি এবং যা প্রকাশ্যে করেছি, যা ভুলবশত করেছি এবং যা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি, আর যা অজ্ঞতাবশত করেছি—সবকিছুই ক্ষমা করে দিন)।"

10766 - أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: جَاءَ حُصَيْنٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، كَانَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ خَيْرًا لِقَوْمِكَ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَاذَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ قَالَ: " تَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدٍ أَمْرِي " ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا أَسْلَمَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ سَأَلْتُكَ الْمَرَّةَ الْأُولَى، وَإِنِّي أَقُولُ الْآنَ: مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ قَالَ: " قُلِ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا جَهِلْتُ، وَمَا عَلِمْتُ "

ইমরান ইবনে হুসায়ন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুসায়ন (তাঁর পিতা) ইসলাম গ্রহণের পূর্বে একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে মুহাম্মাদ! আপনার কওমের নিকট আপনার চেয়ে আব্দুল মুত্তালিব উত্তম ছিলেন। তিনি তাদেরকে কলিজা ও উটের চর্বিযুক্ত কুঁজ (সনাম) খাওয়াতেন, অথচ আপনি তাদেরকে জবাই করছেন (অর্থাৎ, তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছেন)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে যা বলার তা বললেন।

অতঃপর হুসায়ন বললেন, হে মুহাম্মাদ! আপনি আমাকে কী বলার নির্দেশ দেন? তিনি (নবীজি) বললেন, "তুমি বলবে: ’আল্লাহুম্মা ইন্নি আ’উযু বিকা মিন শাররি নাফসী, ওয়া আসআলুকা আন তা’যিমা লী আলা রুশদি আমরী’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আমার নফসের (মনের) অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি যে, আপনি যেন আমার কর্মের সঠিক পথ গ্রহণের জন্য দৃঢ় সংকল্প দান করেন)।"

অতঃপর হুসায়ন পরবর্তীতে ইসলাম গ্রহণ করলেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, আমি প্রথমবার আপনাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম (কী বলতে হবে)। আর এখন আমি জিজ্ঞেস করছি, আপনি আমাকে কী বলার নির্দেশ দেন?

তিনি বললেন, "তুমি বলো: ’আল্লাহুম্মাগফির লী মা আসরারতু ওয়া মা আ’লান্তু, ওয়া মা আখতা’তু ওয়া মা জাহিলতু, ওয়া মা ’আলিমতু’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আপনি আমার গোপন করা ও প্রকাশ করা, আমার ভুলবশত করা ও অজ্ঞতাবশত করা এবং আমার জানা থাকা সত্ত্বেও করা—সব পাপ ক্ষমা করে দিন)।"

10767 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ تَمَثَّلَ بِقَافِيَةِ طَرَفَةَ: وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো খবরের অপেক্ষায় দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করতেন (বা খবর দেরিতে আসত), তখন তিনি ত্বারাফা ইবনুল আব্দের কবিতার চরণটি আবৃত্তি করতেন:

"তোমার কাছে খবর নিয়ে আসবে সে ব্যক্তিও, যাকে তুমি (সংবাদ আনার জন্য) পাথেয় দিয়ে পাঠাওনি।"

10768 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ تَمَثَّلَ بِبَيْتِ طَرَفَةَ: وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো খবরের জন্য অপেক্ষা করতেন (এবং তা আসতে দেরি হতো), তখন তিনি কবি তারফার এই চরণটি আবৃত্তি করতেন: "তোমার কাছে এমন ব্যক্তিও খবর নিয়ে আসবে, যাকে তুমি কোনো পাথেয় বা রসদ দাওনি।"

10769 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قِيلَ لَهَا: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ؟ قَالَتْ: " كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ: وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কোনো কবিতা আবৃত্তি করতেন বা উদ্ধৃত করতেন?
তিনি বললেন: তিনি ইবনে রাওয়াহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই কবিতাংশটি আবৃত্তি করতেন:

"আর তোমার কাছে খবর নিয়ে আসবে এমন ব্যক্তি, যাকে তুমি (খবর সংগ্রহের জন্য) পাথেয় দাওনি।"

10770 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارِ، وَعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَرْدَفَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَقَالَ: « هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «هِيهْ» - وَقَالَ عِمْرَانُ: «هَاتِ» - فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ: «هِيهْ» حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ

শারীদ ইবনু সুয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে তাঁর পেছনে (বাহনে) আরোহণ করালেন এবং বললেন, "তোমার কাছে কি উমায়্যার (ইবনু আবীস সালত-এর) কোনো কবিতা আছে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "বলো।" (আর ইমরান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, তিনি বলেছিলেন: "হাও/দাও" [অর্থাৎ আবৃত্তি করো])। অতঃপর আমি তাঁকে একটি কবিতা আবৃত্তি করে শোনালাম। তিনি অনবরত বলতে থাকলেন, "বলো," অবশেষে আমি তাঁকে একশ’টি কবিতা আবৃত্তি করে শোনালাম।

10771 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي، قَالَ: جَاءَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقَالَ: " امْسَحْ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ " فَفَعَلْتُ فَأَذْهَبَ اللهُ مَا كَانَ بِي، فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ

উসমান ইবনে আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমার যখন রোগ তীব্র আকার ধারণ করেছিল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে (শুশ্রূষা করতে) এলেন। তিনি বললেন: "তুমি তোমার ডান হাত দিয়ে সাতবার (ব্যথার স্থানে) মুছে দাও এবং বলো: ’আ‘ঊযু বি-‘ইয্যাতিল্লাহি ওয়া ক্বুদ্রাতিহি মিন শাররি মা আ-জিদু’ (অর্থাৎ, আমি যা অনুভব করছি তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর মর্যাদা ও তাঁর ক্ষমতার আশ্রয় চাই)।" আমি তা-ই করলাম। ফলে আল্লাহ্‌ আমার কষ্ট দূর করে দিলেন। এরপর থেকে আমি সর্বদা আমার পরিবার-পরিজন ও অন্যদেরকেও তা করার নির্দেশ দিয়েছি।

10772 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِي قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخَذَهُ وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُبْطِلُهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ضَعْ يَمِينَكَ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي تَشْتَكِي، فَامْسَحْ بِهِ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ فِي كُلِّ مَسْحَةٍ " وَاللَّفْظُ لِأَبِي صَالِحٍ

উসমান ইবনু আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসেছিলেন, যখন তাকে এমন এক ব্যথা পেয়েছিল যা তাকে প্রায় অচল করে দিচ্ছিল। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট সেই বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি তোমার ডান হাত ব্যথার স্থানে রাখো। অতঃপর তা দিয়ে সাতবার মাসাহ করো (হাত বুলাও) এবং প্রত্যেকবার মাসাহ করার সময় বলো: ’আ’ঊযু বি-ইয্যাতিল্লাহি ওয়া ক্বুদ্রাতিহি মিন শাররি মা আজিদু’ (আমি যা অনুভব করছি তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর ক্ষমতা ও মর্যাদার আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।"

10773 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأْلَمُ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ: بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ "،

উসমান ইবনু আবিল আস আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তাঁর শরীরের অনুভূত ব্যথা সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন:

"তোমার শরীরের যে স্থানে তুমি ব্যথা অনুভব করছ, সেখানে তোমার হাত রাখো এবং তিনবার ’বিসমিল্লাহ’ বলো। আর সাতবার এই দু’আটি বলো:

**’আ‘ঊযু বিল্লাহি ওয়া কুদরাতিহি মিন শাররি মা আজিদু ওয়া উহাজিরু’**

(আমি যা অনুভব করছি এবং যা থেকে সতর্ক থাকি, তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহ্‌র এবং তাঁর ক্ষমতার আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।"

10774 - أَخْبَرَنَا يَاسِينُ بْنُ عَبْدِ الْأَحَدِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَدِّي، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِي شَكَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ مُرْسَلًا

উসমান ইবনু আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট তাঁর অনুভূত একটি ব্যথার বিষয়ে অভিযোগ করেছিলেন।

10775 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ ثُوَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا: يَعُودُنِي، فَقَالَ: « أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةٍ رَقَانِي بِهَا جِبْرِيلُ؟» قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي وَأُمِّي، قَالَ: «بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ، وَاللهُ يَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ، مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন। বর্ণনাকারী এমন একটি বাক্য উল্লেখ করেছেন যার অর্থ হলো— তিনি আমার খোঁজ-খবর নিতে (আমাকে দেখতে) এসেছিলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি কি তোমাকে এমন একটি রুকিয়া (ঝাড়-ফুঁক) করে দেবো না, যা দিয়ে জিবরীল (আঃ) আমাকে ঝাড়-ফুঁক করেছেন?" আমি বললাম, "আমার পিতামাতা আপনার জন্য কুরবান হোন, অবশ্যই (করে দিন)।"

তখন তিনি বললেন:
«بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ، وَاللهُ يَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ، مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ»

(অর্থ:) "আল্লাহর নামে আমি তোমাকে ঝাড়-ফুঁক করছি, আর আল্লাহ তোমার ভেতরের সব ধরনের রোগ থেকে তোমাকে আরোগ্য দান করুন। গিরাসমূহে ফুঁকদানকারী নারীদের অনিষ্ট থেকে এবং হিংসুক যখন হিংসা করে তার অনিষ্ট থেকে (আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুন)।"

10776 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خَشِيشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ سَلْمَانَ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ جُنَادَةَ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُدْوَةً وَبِهِ مِنَ الْوَجَعِ مَا يَعْلَمُ اللهُ شِدَّتَهُ، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ الْعَشِيَّةَ وَقَدْ بَرِأَ، فَقَالَ: «إِنَّ جِبْرِيلَ رَقَانِي بِرُقْيَةٍ بَرِئْتُ، أَفَلَا أُعَلِّمُكَهَا يَا ابْنَ الصَّامِتِ؟» قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ حَسَدِ كُلِّ حَاسِدٍ وَعَيْنٍ، بِاسْمِ اللهِ يَشْفِيكَ»

ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ভোরবেলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর এমন তীব্র অসুস্থতা ছিল যার তীব্রতা আল্লাহ ছাড়া অন্য কেউ জানে না। অতঃপর আমি সন্ধ্যায় তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আরোগ্য লাভ করেছেন।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই জিবরীল (আঃ) আমাকে একটি রুকিয়া (দোয়া) দ্বারা ঝেড়ে দিয়েছেন, যার ফলে আমি আরোগ্য লাভ করেছি। হে ইবনুস সামিত! আমি কি তোমাকে তা শিখিয়ে দেব না?"

আমি বললাম, "অবশ্যই (শিখিয়ে দিন)।" তিনি বললেন:

"بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ حَسَدِ كُلِّ حَاسِدٍ وَعَيْنٍ، بِاسْمِ اللهِ يَشْفِيكَ"

**(বাংলা উচ্চারণ):**
"বিসমিল্লাহি আরক্বীকা, মিন কুল্লি শাইয়িন ইউ’যীকা, মিন হাসাদি কুল্লি হা-সিদিন ওয়া ’আইন, বিসমিল্লাহি ইয়াশফীকা।"

**(অর্থ):**
"আল্লাহর নামে আমি তোমাকে ঝাড়ছি (দম করছি), যা কিছু তোমাকে কষ্ট দেয় তা থেকে, সকল হিংসুকের হিংসা এবং (বদ) চোখ থেকে, আল্লাহর নামে তিনি তোমাকে আরোগ্য দান করবেন।"

10777 - أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَشْتَكَيْتَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ حَاسِدٍ، بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ، وَاللهُ يَشْفِيكَ "

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই জিবরাঈল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কি অসুস্থ হয়েছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

জিবরাঈল (আঃ) বললেন: "আল্লাহর নামে আমি আপনার উপর রুকইয়াহ (ঝাড়-ফুঁক) করছি— যা কিছু আপনাকে কষ্ট দেয় তা থেকে; প্রত্যেক আত্মার (বদ নজরের) অমঙ্গল থেকে অথবা হিংসুকের ক্ষতি থেকে। আল্লাহর নামে আমি আপনার উপর রুকইয়াহ করছি, এবং আল্লাহ আপনাকে আরোগ্য দান করুন।"

10778 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَأَبُو عَامِرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ: « أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمَنْ شَرِّ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ» وَيَقُولُ: «هَكَذَا كَانَ أَبِي إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ঝাড়ফুঁক (আল্লাহর আশ্রয়ে অর্পণ) করতেন এবং বলতেন:

“আমি তোমাদের দু’জনকে আল্লাহর পরিপূর্ণ কালামসমূহের (বাণীসমূহের) মাধ্যমে প্রত্যেক শয়তান ও বিষাক্ত ক্ষতিকর প্রাণী থেকে এবং প্রত্যেক অনিষ্টকারী দৃষ্টির ক্ষতি (বদ নজর) থেকে আশ্রয় দান করছি।”

তিনি আরও বলতেন: “এভাবেই আমার পিতা ইবরাহীম (আঃ) ইসমাঈল (আঃ) ও ইসহাক (আঃ)-কে আল্লাহর আশ্রয়ে দিতেন।”

10779 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ حَسَنًا وَحُسَيْنًا: « أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ» وَكَانَ يَقُولُ: «كَانَ أَبُوكُمَا يُعَوِّذُ بِهِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ» -[371]-،

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (নিরাপত্তার জন্য) আল্লাহর আশ্রয়ে দিতেন এবং বলতেন:

"أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ"

"(বাংলা অর্থ:) আমি তোমাদের দু’জনকে আল্লাহর পরিপূর্ণ কালামসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় দিচ্ছি— প্রত্যেক শয়তান ও বিষধর প্রাণী থেকে এবং প্রত্যেক ক্ষতিকর ও মন্দ দৃষ্টি থেকে।"

আর তিনি (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "তোমাদের পিতাও (অর্থাৎ ইব্রাহিম আ.) এই দোয়ার মাধ্যমে ইসমাঈল ও ইসহাক (আঃ)-কে আল্লাহর আশ্রয়ে দিতেন।"

10780 - أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ حَسَنًا وَحُسَيْنًا، مُرْسَلًا

আবদুল্লাহ ইবনে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য (আল্লাহর নিকট) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।