6570 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: « شَهِدْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيمَةً، لَيْسَ فِيهَا خُبْزٌ وَلَا لَحْمٌ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি ওয়ালীমাতে (বিবাহের ভোজে) উপস্থিত হয়েছিলাম, যাতে কোনো রুটি বা গোশত ছিল না।

6571 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ» رَوَاهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কোনো কোনো স্ত্রীর (বিবাহের) ওয়ালিমা দুই মুদ পরিমাণ যব দিয়ে করেছিলেন।

6572 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مُرْسَلٌ وَقَالَ: بِصَاعَيْنِ

মা’নসূরের জননী থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই সা’ পরিমাণ (দেওয়ার) নির্দেশ দিয়েছেন।

6573 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কাউকে ওয়ালিমার (ভোজ অনুষ্ঠানের) জন্য দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তাতে অবশ্যই উপস্থিত হয়।”

6574 - أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ، أَوْ إِلَى ذِرَاعٍ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ، أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যদি আমাকে (খুবই নগণ্য মূল্যের) কুর’আ (পশুর পায়ের নিম্নাংশ বা নলা) অথবা যিরা‘ (পশুর সামনের পায়ের মাংস বা বাহু) খাওয়ার জন্য দাওয়াত দেওয়া হয়, তবুও আমি তা গ্রহণ করব। আর যদি আমাকে যিরা‘ কিংবা কুর’আ হাদিয়া দেওয়া হয়, তবেও আমি তা গ্রহণ করব।"

6575 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কাউকে দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তাতে সাড়া দেয় (বা কবুল করে)। এরপর সে চাইলে ভোজন করতে পারে, আর চাইলে বর্জনও করতে পারে।"

6576 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الدَّعْوَةِ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কাউকে যখন কোনো দাওয়াতে (ভোজসভায়) আমন্ত্রণ জানানো হয়, তখন সে যেন তা কবুল করে (সাড়া দেয়)। যদি সে সাওম পালনকারী (রোযাদার) হয়, তবে সে যেন (নিমন্ত্রণদাতার জন্য) দু‘আ করে দেয়। আর যদি সে সাওম পালনকারী না হয়, তবে সে যেন আহার করে।”

6577 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الطُّفَاوِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: « لَا خَيْرَ فِي طَعَامِ الْعُرْسِ؛ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সেই ওলীমার (বিয়ের) খাবারে কোনো কল্যাণ নেই, যেখানে শুধু ধনীদেরকে দাওয়াত দেওয়া হয় এবং গরীবদেরকে বাদ রাখা হয়। আর যে ব্যক্তি (ওলীমার) দাওয়াতে সাড়া দেয় না (তাতে অংশগ্রহণ করে না), সে নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো।

6578 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْأَعْرَجِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: « شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ؛ يُدْعَى إِلَيْهَا الْأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিকৃষ্টতম খাবার হলো সেই ওয়ালীমার (ভোজের) খাবার, যেখানে ধনীদের দাওয়াত দেওয়া হয় এবং মিসকীনদের (দরিদ্রদের) বাদ দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি (বৈধ) দাওয়াত গ্রহণ করল না, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাফরমানী করল।

6579 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: صَنَعَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ طَعَامًا، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَعَالَ أَنْتَ وَخَمْسَةٌ، فَقَالَ: « أَتَأْذَنُ لِي فِي السَّادِسِ؟»

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদের মধ্য থেকে আবু শুআইব নামে পরিচিত এক ব্যক্তি খাবার তৈরি করলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (লোক) পাঠালেন (এবং বললেন), "আপনি এবং আরও পাঁচজন আসুন।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আপনি কি ষষ্ঠ ব্যক্তির জন্য আমাকে অনুমতি দেন?"

6580 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: صَنَعَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنِ ائْتِنِي أَنْتَ وَخَمْسَةٌ، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ: «أَنِ ائْذَنْ لِي فِي السَّادِسِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: هَذَا خَطَأٌ، وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য খাদ্য তৈরি করল। অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে খবর পাঠালো যে, ’আপনি এবং পাঁচজন (সঙ্গী) আমার নিকট আসুন।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার নিকট উত্তর পাঠালেন, ’আপনি কি আমাকে ষষ্ঠ ব্যক্তির জন্য অনুমতি দেবেন?’

আবূ ’আব্দুর রহমান (নাসাঈ) বলেন: এটি ভুল। এর পূর্বের বর্ণনাটিই সঠিক।

6581 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَمَا قَامَ الْقَوْمُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى، وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ مَكَانَهُمْ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ، فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ السِّتْرَ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ "

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যয়নব বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়ে সকাল যাপন করলেন। তিনি তাঁকে মদীনায় বিবাহ করেছিলেন। দিনের (সূর্য) কিছুটা উপরে ওঠার পর তিনি লোকদের খাবারের জন্য দাওয়াত দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসলেন, আর (ভোজ শেষে) একদল লোক উঠে যাওয়ার পরও আরো কিছু লোক তাঁর সাথে বসে রইল।

অবশেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং হাঁটতে লাগলেন। আমি তাঁর সাথে হাঁটলাম, যতক্ষণ না তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কক্ষের দরজার কাছে পৌঁছালেন। তিনি ধারণা করলেন যে তারা চলে গেছেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং আমিও তাঁর সাথে ফিরে আসলাম। এসে দেখি তারা তখনও তাদের জায়গাতেই বসে আছে।

তখন তিনি দ্বিতীয়বার ফিরে গেলেন এবং আমিও তাঁর সাথে হাঁটলাম, যতক্ষণ না তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কক্ষ পর্যন্ত পৌঁছালেন। (এবার ফিরে এসে দেখি) তারা উঠে গেছেন। তখন তিনি আমার এবং তাঁর মাঝে পর্দা ঝুলিয়ে দিলেন, আর (এই উপলক্ষে) পর্দার আয়াত নাযিল হলো।

6582 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ: لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا، أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ؟، قَالَتْ: نَعَمْ، فَأَخْرَجَتْ لَهُ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا، فَلَفَّتِ الْخُبْزَ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ: «قُومُوا»، وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، وَجِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ. قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ، قَالَتِ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ، حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَقْبَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلُمَّ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، مَا عِنْدَكِ؟» فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ، وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ: « ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ»، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ»، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ»، فَأَذِنْ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا "

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কণ্ঠস্বর দুর্বল শুনেছি, যাতে আমি ক্ষুধার চিহ্ন বুঝতে পারছি। তোমার কাছে কি কিছু আছে?

তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি যবের কয়েকটি রুটি বের করলেন, তারপর তার একটি ওড়না নিয়ে রুটিগুলো জড়িয়ে দিলেন এবং আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পাঠালেন। আমি গিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে মসজিদে বসা অবস্থায় পেলাম। তাঁর সাথে আরও লোক ছিলেন। আমি তাঁদের সামনে দাঁড়ালাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাকে কি আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাঠিয়েছেন? আমি বললাম: হ্যাঁ।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সঙ্গীদের বললেন: ‘তোমরা দাঁড়াও।’ আমি তাঁদের আগে আগে চললাম এবং আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে খবর দিলাম। আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে উম্মে সুলাইম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চলে এসেছেন, অথচ আমাদের কাছে এমন কোনো খাবার নেই যা দিয়ে আমরা তাঁদেরকে খাওয়াতে পারি। তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।

অতঃপর আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গে দেখা করলেন। তিনি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উভয়েই ফিরে এলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘হে উম্মে সুলাইম! তোমার কাছে যা আছে, নিয়ে এসো।’ তিনি সেই রুটি নিয়ে এলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলোকে টুকরা টুকরা করতে নির্দেশ দিলেন। আর উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর একটি চামড়ার মশকের মুখ চেপে ধরে তা থেকে (ঘি/তেল বের করে) রুটিগুলোকে সালন বানালেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাতে যা বলার ইচ্ছা করলেন, তাই বললেন (অর্থাৎ বরকতের দু‘আ করলেন)। এরপর তিনি বললেন: ‘দশজনের জন্য অনুমতি দাও।’ অতঃপর তাঁদেরকে (ভিতরে আসার) অনুমতি দেওয়া হলো। তাঁরা তৃপ্তি সহকারে খেলেন এবং বেরিয়ে গেলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: ‘দশজনের জন্য অনুমতি দাও।’ তাঁদেরকে অনুমতি দেওয়া হলো। তাঁরা তৃপ্তি সহকারে খেলেন এবং বেরিয়ে গেলেন।

এরপর তিনি বললেন: ‘দশজনের জন্য অনুমতি দাও।’ তাঁদেরকে অনুমতি দেওয়া হলো। তাঁরা তৃপ্তি সহকারে খেলেন এবং বেরিয়ে গেলেন।

আর ঐ দলটি সত্তর কিংবা আশি জন লোক ছিল।

6583 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا، وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ؟»، فَقَالَ: خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ؟»، قَالَ: الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمََ: «وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ»، فَانْطَلِقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ الْأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ، فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ: أَيْنَ صَاحِبُكِ؟، فَقَالَتْ: انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبْ لَنَا الْمَاءَ، فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعُبُهَا، فَوَضَعَهَا، ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ، فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ، فَجَاءَ بِقِنْوٍ، فَوَضَعَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفَلَا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا أَوْ قَالَ: تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: ظِلٌّ بَارِدٌ، وَرُطَبٌ طَيِّبٌ، وَمَاءٌ بَارِدٌ " فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ» قَالَ: فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا، أَوْ جَدْيًا، فَأَتَاهُمْ بِهَا، فَأَكَلُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَكَ خَادِمٌ؟»، قَالَ: لَا، قَالَ: «فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَائْتِنَا»، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ، فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْتَرْ مِنْهَا» فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ اخْتَرْ لِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمْسُتْشَارَ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي، وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا»، فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرأَتِهِ، فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ تُعتِقَهُ، قَالَ: فَهُوَ عَتِيقٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إلِاَّ وَلَهُ بِطَانَتَاَنِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا، وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক সময়ে ঘর থেকে বের হলেন, যে সময়ে তিনি সাধারণত বের হতেন না এবং ঐ সময় তাঁর সাথে কারো দেখা হওয়ার কথা ছিল না। এমন সময় তাঁর কাছে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞাসা করলেন, “হে আবূ বকর! কী উদ্দেশ্যে এসেছো?”

তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে দেখা করতে এবং তাঁর চেহারা মুবারক দেখতে ও তাঁকে সালাম জানাতে বের হয়েছি।

এর অল্প কিছুক্ষণ পরই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞাসা করলেন, “হে উমর! তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছো?” তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! ক্ষুধা (আমাকে বের করে এনেছে)।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আমিও কিছুটা একই রকম অনুভব করছি।”

অতঃপর তারা সবাই আনসারী সাহাবী আবূ হাইসাম ইবনু তাইহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়ির দিকে চললেন। তিনি ছিলেন বহু খেজুর ও বকরির মালিক; কিন্তু তাঁর কোনো খাদেম (সেবক) ছিল না।

তারা সেখানে গিয়ে তাঁকে পেলেন না। তারা তাঁর স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার স্বামী কোথায়?” স্ত্রী বললেন, “তিনি আমাদের জন্য মিষ্টি পানি আনতে গেছেন।”

অল্প কিছুক্ষণ পরই আবূ হাইসাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাঁধে পানির মশক (মশাল) বহন করে এলেন। তিনি সেটি রাখলেন, তারপর এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জড়িয়ে ধরলেন এবং তাঁর পিতা-মাতা উৎসর্গ করে তাঁর জন্য ফিদইয়া (কুরবানি) হলেন।

এরপর তিনি তাঁদেরকে তাঁর বাগানের দিকে নিয়ে গেলেন। সেখানে তাঁদের জন্য একটি মাদুর বিছিয়ে দিলেন। তারপর একটি খেজুর গাছের কাছে গেলেন এবং খেজুরের একটি ছড়া (ক্বিনউ) নিয়ে এসে রাখলেন।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তুমি কি আমাদের জন্য শুধু পাকা খেজুরগুলো বেছে আনতে পারলে না?”

তিনি বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি চেয়েছি যেন আপনারা পাকা (রুতাব) এবং আধাপাকা (বুসর) উভয় প্রকার খেজুর থেকে (পছন্দ অনুযায়ী) নির্বাচন করে নেন।”

অতঃপর তাঁরা তা থেকে খেলেন এবং সেই ঠাণ্ডা পানি পান করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! শীতল ছায়া, সুস্বাদু পাকা খেজুর এবং ঠাণ্ডা পানি—এগুলোই হলো সেই নি’আমত, যার সম্পর্কে তোমাদেরকে কিয়ামতের দিন জিজ্ঞাসা করা হবে।”

আবূ হাইসাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের জন্য খাবার তৈরি করতে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “দুধ দেয় এমন কোনো প্রাণী যবেহ করবে না।”

বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি তাঁদের জন্য একটি অল্প বয়সের ছাগল বা একটি মেষশাবক যবেহ করলেন এবং তা নিয়ে এলেন। তাঁরা খেলেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমার কি কোনো খাদেম আছে?” তিনি বললেন, “না।” নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “যদি আমাদের কাছে কোনো যুদ্ধবন্দী আসে, তবে তুমি আমাদের কাছে এসো।”

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে মাত্র দুজন যুদ্ধবন্দী আনা হলো, তৃতীয় কেউ তাদের সাথে ছিল না। আবূ হাইসাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “এ দুটির মধ্যে থেকে একটি বেছে নাও।”

আবূ হাইসাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর নবী! আপনিই আমার জন্য বেছে দিন।” নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “যার কাছে পরামর্শ চাওয়া হয়, সে আমানতদার। তুমি এটিকে নাও, কারণ আমি দেখেছি, সে সালাত (নামায) আদায় করে। আমি তোমাকে তার সাথে উত্তম আচরণের উপদেশ দিচ্ছি।”

আবূ হাইসাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা জানালেন। তাঁর স্ত্রী বললেন, “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সম্পর্কে যা বলেছেন, আপনি ততক্ষণ পর্যন্ত সে মর্যাদা দিতে পারবেন না, যতক্ষণ না তাকে আযাদ করে দেন।”

তিনি বললেন, “সে মুক্ত (আযাদ)।”

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আল্লাহ তা‘আলা এমন কোনো নবী বা খলীফা পাঠাননি, যার দুজন বিশেষ সঙ্গী (বিতানাহ্) ছিল না। একদল সঙ্গী হলো তারা, যারা তাকে ভালো কাজের আদেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে। আর একদল সঙ্গী হলো তারা, যারা তার কোনো ক্ষতি করতে সামান্যও ত্রুটি করে না। যাকে মন্দ সঙ্গীর অনিষ্ট থেকে রক্ষা করা হয়েছে, সে মুক্তি পেয়েছে।”

6584 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ، قَالَ: فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا، قَالَ: فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَتَقُولُ: إِنَّ هَذَا لَكَ، مِنَّا قَلِيلٌ، قَالَ: «ضَعْهُ»، ثُمَّ قَالَ: " اذْهَبْ، فَادْعُ لِي فُلَانًا، وَفُلَانًا، وَفُلَانًا، وَمَنْ لَقِيتَ، وَسَمَّى رِجَالًا، فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى، وَمَنْ لَقِيتُ، قُلْتُ لِأَنَسٍ: عَدَدُ كَمْ كَانُوا؟ قَالَ: وَذَكَرَ كَلِمَةً، مَعْنَاهَا زُهَاءَ مِائَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ، وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ»، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ، وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ، قَالَ لِي: «يَا أَنَسُ، ارْفَعْ»، فَرَفَعْتُ، فَمَا أَدْرِي حِينَ رَفَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ، أَمْ حِينَ وَضَعْتُ؟ "

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিবাহ করলেন এবং তাঁর স্ত্রীর সাথে সহবাস করলেন।

তিনি (আনাস) বলেন: আমার মা উম্মে সুলাইম ’হাইস’ (খেজুর, ঘি ও আটা/পনির দিয়ে তৈরি এক প্রকার খাবার) তৈরি করলেন। তিনি বললেন: আমি তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম এবং বললাম: আমার মা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলছেন, আমাদের পক্ষ থেকে আপনার জন্য এই সামান্য খাবারটুকু (উপহার)।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটা রাখো।" এরপর বললেন: "যাও, আমার জন্য অমুক অমুক ও অমুককে ডেকে আনো, আর যাদেরকেই তুমি পথে পাবে (তাদেরকেও ডেকে আনো)।" তিনি কয়েকজন লোকের নাম উল্লেখ করলেন।

সুতরাং আমি যাদের নাম তিনি বলেছিলেন এবং যাদেরকে আমি পথে পেয়েছিলাম, তাদের সকলকে ডেকে আনলাম। (অন্য একজন রাবী আনাসকে জিজ্ঞেস করলেন:) তাদের সংখ্যা কত ছিল? তিনি এমন একটি শব্দ বললেন যার অর্থ হলো: প্রায় একশত।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দশ দশ জন করে গোল হয়ে বসো এবং প্রত্যেকে তার নিকটবর্তী স্থান থেকে খাও।" তারা পেট ভরে খেলেন। একদল বের হয়ে গেলে অন্য একদল প্রবেশ করলেন।

তিনি আমাকে বললেন: "হে আনাস, এটি উঠিয়ে নাও।" আমি তা উঠিয়ে নিলাম। (আনাস বলেন) আমি জানি না, আমি যখন তা উঠিয়ে নিলাম, তখন তার পরিমাণ বেশি ছিল, নাকি যখন আমি রেখেছিলাম তখন বেশি ছিল!

6585 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذْ قَالَ: يَا فُلَانُ، انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ، وَيَا فُلَانُ، انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ "، حَتَّى بَقِيتُ فِي خَمْسَةٍ أَنَا خَامِسُهُمْ، قَالَ: «قُومُوا مَعِي»، فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ الْحِجَابُ، قَالَ: «أَطْعِمِينَا يَا عَائِشَةُ»، فَقَرَّبَتْ لَنَا جَشِيشَةً، ثُمَّ قَالَ: أَطْعِمِينَا يَا عَائِشَةُ "، فَقَرَّبَتْ لَنَا حَيْسًا مِثْلَ الْقَطَاةِ، ثُمَّ قَالَ: «اسْقِينَا»، فَأَتَتْنَا بِقَصَبٍ، ثُمَّ قَالَ: « إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ عِنْدَنَا، وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنِمْتُمْ فِيهِ؟» قُلْنَا: بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَنَنَامُ فِيهِ، خَالَفَهُ شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ

আতিয়াহ ইবনু কাইসের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মাগরিবের সালাতের পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বসা) ছিলেন। হঠাৎ তিনি বললেন, "হে অমুক, তুমি অমুকের সাথে যাও। হে অমুক, তুমি অমুকের সাথে যাও।" এভাবে (লোকজনকে বিদায় করতে করতে) আমরা পাঁচজন অবশিষ্ট রইলাম, আমি ছিলাম তাদের মধ্যে পঞ্চম ব্যক্তি।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা আমার সাথে ওঠো।" অতঃপর আমরা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। এই ঘটনাটি ছিল হিজাবের (পর্দার) বিধান নাযিল হওয়ার পূর্বের।

তিনি বললেন, "হে আয়েশা! আমাদের কিছু খাবার দাও।" তখন তিনি আমাদের জন্য ’জাশিশাহ’ (যবের ছাতু দিয়ে তৈরি এক প্রকার খাবার) পরিবেশন করলেন।

অতঃপর তিনি আবার বললেন, "হে আয়েশা! আমাদের আরো কিছু খাবার দাও।" তখন তিনি আমাদের জন্য ’কাতাত’ পাখির (আকৃতির মতো) কিছু ’হাইস’ (খেজুর, পনির ও ঘি দিয়ে তৈরি এক প্রকার খাবার) পরিবেশন করলেন।

এরপর তিনি বললেন, "আমাদের পান করাও।" তখন তিনি আমাদের জন্য বাঁশের নল বা পাত্র নিয়ে এলেন।

এরপর তিনি বললেন, "তোমরা চাইলে আমাদের কাছেও ঘুমাতে পারো, আর চাইলে মসজিদে গিয়ে সেখানেও ঘুমাতে পারো।"

আমরা বললাম, "বরং আমরা মসজিদে যাব এবং সেখানেই ঘুমাব।"

6586 - قَالَ: أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طِخْفَةَ الْغِفَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ: وَكَانَ يَأْتِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، فَيَقُولُ: «يَا فُلَانُ، اذْهَبْ مَعَ فُلَانٍ، وَأَنْتَ يَا فُلَانُ، اذْهَبْ مَعَ فُلَانٍ»، حَتَّى بَقِيتُ فِي خَمْسَةٍ أَنَا خَامِسُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْطَلِقُوا مَعِي»، فَانْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى أَتَيْنَا عَائِشَةَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، عَشِّينَا»، فَأَتَتْنَا بِجَشِيشَةٍ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، عَشِّينَا "، فَأَتَتْنَا بِحَيْسٍ كَالْقَطَاةِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، اسْقِينَا»، فَأَتَتْنَا بِقَعْبٍ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، اسْقِينَا "، فَأَتَتْنَا بِقَعْبٍ دُونَهُ، ثُمَّ قَالَ: « إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ هَاهُنَا، وَإِنْ شِئْتُمْ أَتَيْتُمُ الْمَسْجِدَ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ: بَلْ نَأْتِي الْمَسْجِدَ

তিখফা আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাতের পর আমাদের কাছে আসতেন এবং বলতেন: ‘হে অমুক, তুমি অমুকের সাথে যাও। আর হে অমুক, তুমি অমুকের সাথে যাও।’ এভাবে তিনি ব্যবস্থা করতেন, অবশেষে আমি পাঁচ জনের মধ্যে রয়ে গেলাম, যাদের মধ্যে আমি ছিলাম পঞ্চম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমরা আমার সাথে চলো।’ অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে রওনা হলাম, অবশেষে আমরা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলাম। আর এটা ছিল পর্দার বিধান আরোপিত হওয়ার পূর্বের ঘটনা।

তিনি (নবীজী) বললেন, ‘হে আয়িশা! আমাদের রাতের খাবার দাও।’ তিনি (আয়িশা) আমাদের জন্য ‘জাশিশা’ (ভাঙ্গা যবের মোটা খাবার বা জাউ) নিয়ে এলেন।

অতঃপর তিনি (নবীজী) আবার বললেন, ‘হে আয়িশা! আমাদের রাতের খাবার দাও।’ তখন তিনি (আয়িশা) আমাদের জন্য ঘুঘুর মতো ছোট পরিমাণে ‘হাইস’ (খেজুর, পনির/ঘি ও ছাতুর মিশ্রণে তৈরি খাবার) নিয়ে এলেন।

এরপর তিনি বললেন, ‘হে আয়িশা! আমাদের পান করাও।’ তখন তিনি একটি বড় পানপাত্র নিয়ে এলেন। অতঃপর তিনি আবার বললেন, ‘হে আয়িশা! আমাদের পান করাও।’ তখন তিনি প্রথমটির চেয়ে ছোট একটি পানপাত্র নিয়ে এলেন।

এরপর তিনি বললেন, ‘যদি তোমরা চাও, তবে এখানেই রাত কাটাও, আর যদি চাও তবে মসজিদে চলো।’ আমরা বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! বরং আমরা মসজিদেই যাবো।’

6587 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ يَعِيشَ بْنَ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أبيه قَالَ: وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا فُلَانُ، اذْهَبْ بِهَذَا مَعَكَ، يَا فُلَانُ، اذْهَبْ بِهَذَا مَعَكَ»، بَقِيتُ رَابِعُ أَرْبَعَةٍ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْطَلِقُوا»، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بَيْتَ عَائِشَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ: «أَطْعِمِينَا»، فَجَاءَتْ بِجَشِيشَةٍ، فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَطْعِمِينَا»، فَجَاءَتْ بِحَيْسٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، اسْقِينَا "، فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، اسْقِينَا»، فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ هَاهُنَا، وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى الْمَسْجِدِ» قُلْنَا: بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ

কায়েস ইবনে তিখফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, যিনি আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সেদিন লোকজনকে) বললেন: “হে অমুক, একে তোমার সাথে নিয়ে যাও। হে অমুক, একে তোমার সাথে নিয়ে যাও।” (এভাবে তিনি অন্যদেরকে বণ্টন করে দিলেন)। আমি চারজনের মধ্যে চতুর্থ ব্যক্তি হিসেবে অবশিষ্ট রইলাম।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বললেন: "তোমরা যাও।" আমরা রওয়ানা হলাম এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে পৌঁছলাম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমাদেরকে কিছু খাবার দাও।" তিনি (আয়েশা) জাশিশা (ভাঙ্গা যবের খাবার) নিয়ে আসলেন। আমরা তা খেলাম।

এরপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "হে আয়েশা, আমাদেরকে আরও খাবার দাও।" তিনি একটি তিতির পাখির (কাতাতাহ) মতো আকৃতির ’হাইস’ (খেজুর, পনীর ও ঘি মিশ্রিত খাবার) নিয়ে আসলেন।

এরপর তিনি বললেন: "হে আয়েশা, আমাদেরকে পান করাও।" তিনি (আয়েশা) একটি বড় পেয়ালা (’উস’) নিয়ে আসলেন। আমরা পান করলাম।

এরপর তিনি বললেন: "হে আয়েশা, আমাদেরকে পান করাও।" তিনি একটি ছোট পেয়ালা নিয়ে আসলেন, যার মধ্যে দুধ ছিল।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বললেন: "যদি তোমরা চাও, তাহলে এখানেই রাত কাটাতে পারো। আর যদি চাও, তবে মসজিদে চলে যাও।"

আমরা বললাম: "বরং আমরা মসজিদেই যাব।"

6588 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْطَلِقُ بِالرَّجُلِ وَبِالرَّجُلَيْنِ حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ»، فَانْطَلَقْنَا، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَطْعِمِينَا»، فَجَاءَتْ بِجَشِيشَةٍ، فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَطْعِمِينَا "، فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ، فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، اسْقِينَا "، فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ، فَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَالَ: « إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ، وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ»

ইয়া’ঈশ ইবনে ত্বিখফাহ ইবনে কায়স আল-গিফারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। এরপর লোকেরা (সাহাবীগণ) একে একে একজন বা দুজন করে লোক নিয়ে চলে যেতে থাকল, এমনকি শেষ পর্যন্ত আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম ব্যক্তি হিসেবে অবশিষ্ট রইলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘চলো, আমরা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে যাই।’ আমরা রওনা হলাম। সেখানে গিয়ে তিনি বললেন: ‘হে আয়িশা, আমাদের খেতে দাও।’ তখন তিনি (আয়িশা) জাশীশা (ভাঙা যবের মোটা খাবার) নিয়ে আসলেন। আমরা তা খেলাম।

এরপর তিনি বললেন: ‘হে আয়িশা, আমাদের খেতে দাও।’ তখন তিনি (আয়িশা) হাইসা (খেজুর, পনির/মাখন ও আটা মিশানো খাবার) নিয়ে আসলেন, যা দেখতে কাতাত (পাখির আকৃতির) মতো ছিল। আমরা সেটিও খেলাম।

এরপর তিনি বললেন: ‘হে আয়িশা, আমাদের পান করাও।’ তখন তিনি একটি ছোট পেয়ালা নিয়ে আসলেন। আমরা পান করলাম।

অতঃপর তিনি বললেন: ‘যদি তোমরা চাও, তবে (আজ রাতে) এখানেই থাকতে পারো, আর যদি তোমরা চাও তবে মসজিদে চলে যেতে পারো।’

6589 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُ: أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، فَدَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهِيَ الْعَرُوسُ، قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا سَقِيَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟: « أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي كُوزٍ»

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আবু উসাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তাঁর বিয়ের অনুষ্ঠানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দাওয়াত দিলেন। ঐ দিন তাঁর স্ত্রীই, যিনি ছিলেন নববধূ, মেহমানদের সেবায় নিয়োজিত ছিলেন। তিনি বললেন: তোমরা কি জানো, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে কী পান করতে দিয়েছিলেন? তিনি রাতের বেলা একটি পেয়ালায় তাঁর জন্য কয়েকটি খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলেন।