6590 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «أَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ خَيْبَرَ، وَالْمَدِينَةِ ثَلَاثًا يَبْنِي بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلَا لَحْمٍ، أَمَرَ بِالْأَنْطَاعِ، فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا مِنَ التَّمْرِ، وَالْأَقِطِ، وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইয়ের সাথে বাসর (বিয়ে সম্পন্ন) করার জন্য তিন দিন অবস্থান করলেন। এরপর আমি (আনাস) মুসলমানদেরকে তাঁর ওয়ালীমার (বিয়ে-ভোজ) জন্য দাওয়াত দিলাম। সেই ওয়ালীমাতে কোনো রুটি বা গোশত ছিল না। তিনি চামড়ার দস্তরখানা বিছানোর নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তার উপর খেজুর, পনির (আকিত্ব) এবং ঘি রাখা হলো। এটাই ছিল তাঁর ওয়ালীমা।

6591 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ وَهُوَ الْإِسْكَافُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " مَا أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خِوَانٍ، وَلَا سُكُرُّجَةٍ، وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ، قُلْتُ: فَعَلَامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ؟ قَالَ: عَلَى هَذِهِ السُّفَرِ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনও উঁচু টেবিলে বা সুসজ্জিত পাত্রে (খিওয়ান) আহার করেননি, আর না কোনো ছোট বাটিতে (সুক্কুরুজাহ) আহার করেছেন, আর না তাঁর জন্য পাতলা (বা মিহি) রুটি তৈরি করা হয়েছে। (বর্ণনাকারী জিজ্ঞেস করলেন): তবে তারা কিসের উপর আহার করতেন? তিনি বললেন: এই দস্তরখান বা চামড়ার বিছানার (সুফরাহ) উপর।

6592 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، نَحْوَهُ، قَالَ: وَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ كَانُوا يَأْكُلُونَ؟ قَالَ: عَلَى السُّفَرِ

বর্ণনাকারী বলেন, আর আমি কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: (তাঁরা) কিসের উপর আহার করতেন? তিনি বললেন: সুফরাহসমূহের (অর্থাৎ দস্তরখানার) উপর।

6593 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِطٌ، وَسَمْنٌ، وَأَضُبٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَمَّا هَذِهِ فَلَيْسَ تَكُونُ بِأَرْضِنَا، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَأْكُلَ فَلْيَأْكُلْ عَلَى خِوَانِهِ»، وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য ’আক্বিত’ (শুকনো পনিরে তৈরি খাবার), ঘি এবং ’দ্বাব্ব’ (মরুভূমির এক প্রকার গুইসাপ/গিরগিটি) হাদিয়া হিসেবে আনা হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি এমন একটি প্রাণী যা আমাদের ভূমিতে সাধারণত পাওয়া যায় না। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কেউ এটি খেতে পছন্দ করে, সে যেন নিজ দস্তরখানে (খাবারের টেবিলে) বসে খায়।" কিন্তু তিনি নিজে তা থেকে কিছুই খেলেন না।

6594 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، قَالَ: أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا أَخْرَجُوا طَبَقًا عَلَيْهِ فَلْقٌ مِنْ خُبْزٍ، فَأَكَلَ، قَالَ: «أَمَا مِنْ أُدْمٍ؟»، قَالُوا: لَا، إِلَّا شَيْءً مِنْ خَلٍّ، قَالَ: « الْخَلُّ نِعْمَ الْأُدُمُ» قَالَ جَابِرٌ: فَمَا زِلْتُ أُحِبُّهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার হাত ধরে তাঁর বাড়ির দিকে নিয়ে গেলেন। যখন আমরা পৌঁছলাম, তখন তারা একটি থালা বের করলেন, যার উপর কিছু রুটির টুকরা ছিল। তিনি (নবী) খেলেন। এরপর জিজ্ঞেস করলেন: "কোনো তরকারি (বা অনুষঙ্গ) কি নেই?" তারা বললেন: "না, তবে সামান্য কিছু সিরকা আছে।" তিনি বললেন: "সিরকা কতই না উত্তম তরকারি।" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে এই কথা শোনার পর থেকে আমি সবসময় সিরকা পছন্দ করি।

6595 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: إِنَّ الْأَنْصَارَ اقْتَرَعُوا مَنَازِلَهُمْ، أَيُّهُمْ يُؤْوِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَرَعَهُمْ أَبُو أَيُّوبَ، فَأَوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ إِذَا أُهْدِيَ إِلَيْهِ طَعَامٌ أَهْدَى إِلَيْهِ، فَأَتَى أَبُو أَيُّوبَ أَهْلَهُ، فَوَجَدَ قَصْعَةً فِيهَا بَقْلٌ وَبَصَلٌ، أَرْسَلَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَطَلَعَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ بِمَا فِي الْقَصْعَةِ الَّتِي أُهْدِيَتْ لَنَا؟، قَالَ: «رَأَيْتُ فِيهَا بَصَلًا»، قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: أَوَلَا يَحِلُّ الْبَصَلُ؟، قَالَ: بَلْ، فَكُلُوهُ "، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ يَغْشَانِي مَا لَا يَغْشَاكُمْ " خَالَفَهُ جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আনসারগণ তাদের (নিজ নিজ) ঘরের জন্য লটারি করেছিলেন যে, তাদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আতিথেয়তা প্রদান করবেন। লটারিতে আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম আসলো, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছেই অবস্থান গ্রহণ করলেন। যখন তাঁর (নবীজীর) কাছে কোনো খাবার হাদিয়া হিসেবে আসতো, তখন তিনি (তার থেকে কিছু) আবু আইয়ুবকে হাদিয়া পাঠাতেন। একদিন আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পরিবারের কাছে এসে একটি বাটি দেখতে পেলেন, যার মধ্যে শাক এবং পেঁয়াজ ছিল, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠিয়েছিলেন।

অতঃপর আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "আমাদের জন্য যে বাটিটি হাদিয়া হিসেবে পাঠানো হয়েছিল, আপনি কেন তা থেকে (খাবার গ্রহণ) বিরত থাকলেন?" তিনি (নবীজী) বললেন, "আমি এতে পেঁয়াজ দেখেছি।" আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "পেঁয়াজ কি হালাল নয়?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, (হালালই)। সুতরাং তোমরা খাও।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই আমার কাছে এমন কিছু আসে, যা তোমাদের কাছে আসে না।"

6596 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثُومٌ، لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا وَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا، وَأَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ، أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: « لَا، وَلَكِنْ أَنَا كَرِهْتُ رِيحَهُ» قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে একটি পাত্র পাঠালেন, যাতে রসুন ছিল। তিনি নিজে তা থেকে খাননি এবং সেটি আমার কাছে পাঠিয়ে দিয়েছেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তো তা থেকে খেলেন না, আর সেটি আমার কাছে পাঠিয়ে দিলেন। এটা কি হারাম?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না, (হারাম নয়), তবে আমি এর গন্ধ অপছন্দ করেছি।" (আবু আইয়ুব) বললেন, "তাহলে আপনি যা অপছন্দ করেন, আমিও তা অপছন্দ করি।"

6597 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مَخْلَدٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُعَافَى وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ سَيْفٍ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ، وَلَا الدِّيبَاجَ، وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهِمَا، فَإِنَّهَا لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ، وَلَهُمْ فِي الدُّنْيَا»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"তোমরা রেশম এবং দীবাজ (মোটা রেশমী কাপড়) পরিধান করবে না, আর সোনা ও রূপার পাত্রে পান করবে না এবং সেগুলোর থালাতেও আহার করবে না। কারণ (জান্নাতে) এগুলো তোমাদের জন্য এবং (দুনিয়াতে) সেগুলো তাদের জন্য।"

6598 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোনা ও রূপার পাত্রে পানাহার করতে (খাওয়া ও পান করা) নিষেধ করেছেন।

6599 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ فِي قَدَحٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا خَمَّرْتَهُ؟، وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পাত্রে দুধ নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তুমি এটিকে ঢেকে রাখলে না কেন? যদিও এর উপরে তুমি একটি কাঠি আড়াআড়ি করে রেখে দিতে (অর্থাৎ, সামান্য কিছু দিয়ে হলেও ঢেকে দিতে)।”

6600 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: « مَا أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ» وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى: وَلَا عَلَى مَائِدَةٍ، وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ، وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনো ’খাওয়ান’ (উঁচু টেবিল)-এর উপর আহার করেননি। তিনি (আনাস) অন্য এক বর্ণনায় বলেন, এমনকি তিনি কোনো ’মায়েদা’ (সাধারণ টেবিল বা দস্তরখানা)-এর উপরেও আহার করেননি, আর না তিনি ছোট কোনো বাটিতে (সুরূজা) আহার করেছেন। আর না তাঁর জন্য পাতলা, মোলায়েম রুটি তৈরি করা হতো।

6601 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: « مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ» قَالَ ثَابِتٌ: مَا أَطْعَمَهُمْ؟، قَالَ: خُبْزًا، وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ، قَالَ: مَا أَصْدَقَهَا؟ قَالَ: نَفْسَهَا، أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীর জন্য ততটা ওলীমা (বিবাহোত্তর ভোজ) করতে দেখিনি, যতটা তিনি সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য করেছিলেন। (বর্ণনাকারী) সাবিত জিজ্ঞেস করলেন: তিনি (সেই ওলীমায়) তাদের কী খাইয়েছিলেন? তিনি বললেন: রুটি ও গোশত, যা তারা (তৃপ্তির সাথে খাওয়ার পর) ছেড়ে আসার আগ পর্যন্ত পরিবেশন করা হয়েছিল। তিনি (সাবিত) আবার জিজ্ঞেস করলেন: তিনি তাঁকে কী মাহর (মোহরানা) দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: তার (সাফিয়্যাহর) মুক্তি। তিনি তাঁকে স্বাধীন করে দেন এবং তাঁকে বিবাহ করেন।

6602 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ، عَلَيْهِ إِهَالَةٌ سَنِخَةٌ، فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যবের রুটি আনা হলো, যার উপর বাসি (পুরাতন বা দুর্গন্ধযুক্ত) চর্বি লাগানো ছিল। অতঃপর তাঁরা (উপস্থিত সকলে) খেতে শুরু করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই কল্যাণ হলো আখিরাতের কল্যাণ।"

6603 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনাতে আসার পর থেকে তাঁর ইন্তেকাল হওয়া পর্যন্ত মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবার একটানা তিন রাত পেট ভরে খাবার খাননি।

6604 - أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَمْ يَكُنْ يَأْكُلْ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَلَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করা পর্যন্ত কখনো উঁচু টেবিল বা দস্তরখানে আহার করেননি এবং তিনি মৃত্যু পর্যন্ত মিহি (সাদা) আটার রুটিও খাননি।

6605 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ؟، قَالَ: « انْحَرْهَا، ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا، ثُمَّ خَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهَا يَأْكُلُونَهَا»

নাজিয়াহ আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! (হজ্জের জন্য নির্ধারিত) কুরবানীর উটগুলির মধ্যে যেগুলি দুর্বল হয়ে যায় বা আঘাতপ্রাপ্ত হওয়ার কারণে অচল হয়ে পড়ে, সেগুলির ব্যাপারে আমি কী করব?” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তুমি সেটিকে নহর (জবেহ) করো, অতঃপর সেটির জুতা বা খুর তার রক্তে ডুবিয়ে দাও, তারপর মানুষ ও এটির (মাংসের) মাঝ থেকে বাধা তুলে নাও (অর্থাৎ, সবাইকে খাওয়ার অনুমতি দাও), যাতে তারা এটিকে খেতে পারে।”

6606 - أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « نَهَى عنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ، وَالْبِغَالِ، وَالْحُمُرِ، وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ»

খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়া, খচ্চর, গাধা এবং সকল শিকারি দাঁত বিশিষ্ট হিংস্র প্রাণীর গোশত খেতে নিষেধ করেছেন।

6607 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَا أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا وَافَقَ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার যুদ্ধের দিন গৃহপালিত গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছিলেন এবং ঘোড়ার (গোশত খাওয়ার) অনুমতি দিয়েছিলেন।

আবু আব্দুর রহমান (নাসাঈ) বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু আলীর (সনদে) উল্লেখের ব্যাপারে হাম্মাদ ইবনু যাইদের সাথে অন্য কারো মতৈক্য আছে বলে আমার জানা নেই।

6608 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لُحُومَ الْخَيْلِ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ঘোড়ার গোশত খেতে দিয়েছেন এবং গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন।

6609 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: « أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ، لُحُومَ الْخَيْلِ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খাইবারের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ঘোড়ার গোশত খেতে দিয়েছিলেন এবং (গৃহপালিত) গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছিলেন।