7070 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: « آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اشْتَكَى فَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَبَيْنَا نَحْنُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ كَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ نَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর প্রতি এটিই ছিল আমার শেষ দৃষ্টিপাত— যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করান। আমরা যখন যোহরের সালাতে ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হুজরার পর্দা সরিয়ে দিলেন এবং লোকদের দিকে তাকালেন। আমি তাঁর চেহারার দিকে তাকিয়ে দেখলাম, সেটি যেন একখানা মুসহাফের পাতা (কুরআনের পৃষ্ঠার মতো উজ্জ্বল ও নির্মল)।

7071 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، قَالَتْ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: وَالَّذِي تَحْلِفُ بِهِ أُمُّ سَلَمَةَ، إِنْ كَانَ لَأَقْرَبَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ قَالَتْ: لَمَّا كَانَ غَدَاةَ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَأَنْ أَرَى فِي حَاجَةٍ أَظُنُّهُ بَعَثَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ: «جَاءَ عَلِيٌّ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَجَاءَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَلَمَّا أَنْ جَاءَ عَرَفْنَا أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةً فَخَرَجْنَا مِنَ الْبَيْتِ، وَكُنَّا عُدْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَئِذٍ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَكُنْتُ فِي آخِرِ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ، ثُمَّ جَلَسْتُ أَدْنَاهُنَّ مِنَ الْبَابِ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ عَلِيٌّ فَكَانَ آخِرَ النَّاسِ بِهِ عَهْدًا جَعَلَ يُسَارُّهُ وَيُنَاجِيهِ»

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাঁর নামে কসম করতেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাক্ষাতের দিক থেকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ই ছিলেন মানুষের মধ্যে তাঁর সবচেয়ে নিকটবর্তী। তিনি বলেন, যেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত হলো সেই সকালে তিনি তাঁর (আলী)-এর কাছে লোক পাঠালেন। আমার মনে হয় কোনো প্রয়োজনে তিনি তাঁকে ডেকে পাঠিয়েছিলেন। এরপর তিনি (নবীজী) বার বার বলতে লাগলেন: "আলী কি এসেছেন?" — এভাবে তিনি তিনবার বললেন। অতঃপর সূর্য ওঠার আগেই তিনি (আলী) চলে এলেন। যখন তিনি এলেন, তখন আমরা বুঝতে পারলাম যে তাঁর (নবীজীর) নিশ্চয়ই তাঁর (আলী)-এর কাছে কোনো বিশেষ প্রয়োজন রয়েছে। আমরা ঘর থেকে বের হয়ে গেলাম। সেদিন আমরা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সেবা করছিলাম। আমি ছিলাম ঘরের বাইরে আসা মহিলাদের মধ্যে সবার শেষে। তারপর আমি দরজার কাছে তাঁদের সবার থেকে কাছে বসে পড়লাম। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবীজীর) ওপর ঝুঁকে পড়লেন। তিনিই ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে শেষ সাক্ষাতকারী। তিনি তাঁর সাথে ফিসফিস করে কথা বলতে ও গোপনে আলাপ করতে লাগলেন।

7072 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا، وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَهُوَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শেষ যে দৃষ্টিতে দেখেছিলাম, তখন তিনি পর্দা সরিয়েছিলেন। লোকেরা তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনের দিকে সরে আসতে চাইলেন। তখন তিনি (নবীজি) তাঁদের দিকে ইশারা করলেন যে, তোমরা তোমাদের স্থানে স্থির থাকো। অতঃপর তিনি পর্দা ফেলে দিলেন। আর সেই দিনের শেষভাগে, অর্থাৎ সোমবার দিন তিনি ইন্তেকাল করেন।

7073 - أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ: « قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মৃত অবস্থায় তাঁর দু’চোখের মাঝখানে চুম্বন করেছিলেন।

7074 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ: « قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ»

ইবনে আব্বাস ও আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তিকালের পর তাঁকে চুম্বন করেছিলেন।

7075 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « سُجِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ بِثَوْبٍ حِبَرَةٍ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হলো, তখন তাঁকে একটি হিবরাহ (নামক ডোরাকাটা) কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখা হয়েছিল।

7076 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর।

7077 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحَلَبِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: « قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ»

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেষট্টি (৬৩) বছর বয়সে ওফাত গ্রহণ করেন।

7078 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابِ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ، كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ قَالَ: فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ: فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ: « قَدِ اتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رُدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাদা, ইয়েমেনি (ইয়ামানি) তুলাজাতীয় কাপড়ের তিনটি চাদরে কাফন দেওয়া হয়েছিল। এর মধ্যে কোনো জামা (কামীস) বা পাগড়ি (ইমামাহ) ছিল না।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লোকেদের সেই বক্তব্য উল্লেখ করা হলো যে, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) দু’টি কাপড় এবং একটি হিবরাহ (নকশা করা ইয়েমেনি) চাদরে কাফন দেওয়া হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: সেই চাদরটি আনা হয়েছিল ঠিকই, কিন্তু তারা সেটি ফেরত দিয়েছিল এবং তাঁকে সেটিতে কাফন দেওয়া হয়নি।

7079 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « سُجِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ بِثَوْبٍ حِبَرَةٍ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাত হলো, তখন তাঁকে একটি হিবারাহ (ইয়ামেনি ডোরাকাটা) কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখা হয়েছিল।

7080 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، وأَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « ادْرِجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ، ثُمَّ اخِّرَ عَنْهُ» اللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে একটি হিবরাহ (ডোরাকাটা) কাপড়ের মধ্যে জড়ানো হয়েছিল, অতঃপর তা তাঁর থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়।

7081 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نَبِيطٍ، عَنْ نُعَيْمٍ، عَنْ نَبِيطٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: «أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟» قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: «مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ وَمَرُّوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: «أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ» فَقُلْنَ: نَعَمْ فَقَالَ: «مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ وَمَرُّوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، فَقَالَ: «إِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ وَمَرُّوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَأَمَرْنَ بِلَالًا، أَنْ يُؤَذِّنَ وَأَمَرْنَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ؟» قُلْنَ: نَعَمْ، قَالَ: «ادْعُوا لِي إِنْسَانًا أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ» فَجَاءَتْ بَرِيرَةُ وَآخَرُ مَعَهَا فَاعْتَمَدَ عَلَيْهَا فَجَاءَ وَأَبُو بَكْرٍ، يُصَلِّي فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ، يَتَأَخَّرُ فَحَبَسَهُ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ عُمَرُ: لَا يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ بِمَوْتِهِ إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا فَسَكَتُوا وَكَانُوا قَوْمًا امِّيِّينَ، لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ قَالُوا: يَا سَالِمُ اذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادْعُهُ -[396]- قَالَ: فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ، قَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: إِنَّ عُمَرَ يَقُولُ: لَا يَتَكَلَّمُ أَحَدٌ بِمَوْتِهِ إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى سَاعِدَيْ ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى دَخَلَ قَالَ: فَوَسَّعُوا لَهُ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ أَنْ يَمَسَّ وَجْهُهُ وَجْهَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَبَانَ لَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ} [الزمر: 30] قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ قَالُوا: يَا صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ نُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: وَكَيْفَ يُصَلَّى عَلَيْهِ؟ قَالَ: يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيَدْعُونَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ وَيَجِيءُ آخَرُونَ قَالُوا: يَا صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هَلْ يُدْفَنُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالُوا: وَأَيْنَ يُدْفَنُ؟ قَالَ: فِي الْمَكَانِ الَّتِي قَبَضَ اللهُ فِيهَا رُوحَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَقْبِضْ رُوحَهُ إِلَّا فِي مَكَانٍ طَيِّبَةٍ قَالَ: فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ: ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: عِنْدَكُمْ صَاحِبُكُمْ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ فَجَعَلُوا يَتَشَاوَرُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالُوا: انْطَلِقُوا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَإِنَّ لَهُمْ مِنْ هَذَا الْحَقِّ نَصِيبًا فَأَتَوَا الْأَنْصَارَ، فَقَالَ الْأَنْصَارُ: مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَقَالَ عُمَرُ: سَيْفَانِ فِي غَمْدٍ وَاحِدٍ إِذًا لَا يَصْلُحَانِ، ثُمَّ أَخَذَ بَيْدِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: مَنْ لَهُ هَذِهِ الثَّلَاثُ؟ {إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ} [التوبة: 40] مَنْ صَاحِبُهُ {إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ} [التوبة: 40] مَنْ هُمَا {لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا} [التوبة: 40] مَعَ مَنْ؟ ثُمَّ بَايَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: « بَايِعُوا فَبَايَعَ النَّاسُ أَحْسَنَ بَيْعَةٍ وَأَجْمَلَهَا»

সালিম ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আহলে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

তিনি বলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থতার সময় অজ্ঞান হয়ে গেলেন। যখন তাঁর জ্ঞান ফিরল, তিনি বললেন: “সালাতের সময় কি হয়েছে?” তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: “বিলালকে নির্দেশ দাও, সে যেন আযান দেয় এবং আবূ বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।”

অতঃপর তিনি আবার অজ্ঞান হয়ে গেলেন। যখন তাঁর জ্ঞান ফিরল, তিনি বললেন: “সালাতের সময় কি হয়েছে?” মহিলা সাহাবীগণ বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: “বিলালকে নির্দেশ দাও, সে যেন আযান দেয় এবং আবূ বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।”

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার আব্বা তো একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ (তিনি ক্রন্দনশীল)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা ইউসুফের সঙ্গী নারীদের মতো! বিলালকে নির্দেশ দাও, সে যেন আযান দেয় এবং আবূ বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।”

অতঃপর তাঁরা বিলালকে আযান দিতে এবং আবূ বকরকে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতে নির্দেশ দিলেন। যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সালাতের ইকামত হয়ে গেছে কি?” তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: “আমার জন্য এমন একজন লোক ডাকো, যার ওপর আমি ভর করে চলতে পারি।” তখন বারীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তার সাথে অন্য একজন এলেন। তিনি তাদের ওপর ভর করে এলেন। তিনি যখন এলেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত আদায় করাচ্ছিলেন। তিনি তাঁর পাশে বসলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে সরে আসতে চাইলেন, কিন্তু তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বাধা দিলেন, যতক্ষণ না তিনি সালাত শেষ করলেন।

যখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তিকাল করলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যে কেউ তাঁর মৃত্যু সম্পর্কে কথা বলবে, আমি তাকে আমার এই তরবারি দিয়ে আঘাত করব। ফলে সবাই নীরব হয়ে গেলেন। কেননা তাঁরা ছিলেন এমন এক জাতি, যারা নিরক্ষর ছিলেন (বা তাদের মধ্যে এর আগে কোনো নবী আসেননি), তাদের মধ্যে এর আগে কোনো নবী ছিলেন না।

তাঁরা বললেন: হে সালিম! তুমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী (আবূ বকরের) কাছে যাও এবং তাঁকে ডেকে নিয়ে আসো। তিনি (সালিম) বলেন: আমি বেরিয়ে পড়লাম এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাসজিদে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি ইন্তিকাল করেছেন? আমি বললাম: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছেন যে, যে কেউ তাঁর মৃত্যু সম্পর্কে কথা বলবে, আমি তাকে আমার এই তরবারি দিয়ে আঘাত করব।

অতঃপর তিনি (আবূ বকর) আমার বাহুতে হাত রাখলেন এবং হাঁটতে হাঁটতে প্রবেশ করলেন। সালিম বলেন: লোকেরা তাঁর জন্য জায়গা করে দিল, এমনকি তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলেন এবং তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লেন, এমনভাবে যে, তাঁর মুখমণ্ডলের সাথে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখমণ্ডল স্পর্শ হতে যাচ্ছিল। এতে তাঁর কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে তিনি ইন্তিকাল করেছেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: “নিশ্চয়ই আপনি মৃত্যুবরণকারী এবং তারাও মৃত্যুবরণকারী।” (সূরা যুমার: ৩০)।

তাঁরা বললেন: হে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি ইন্তিকাল করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁরা নিশ্চিত হলেন যে, তিনি যা বলেছেন, তা-ই সঠিক।

তাঁরা বললেন: হে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী! আমরা কি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য জানাযার সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তাঁরা বললেন: কিভাবে তাঁর জন্য সালাত আদায় করা হবে? তিনি বললেন: কিছু লোক ভেতরে প্রবেশ করবে এবং তাকবীর দেবে ও দু‘আ করবে। অতঃপর তারা বের হয়ে যাবে এবং অন্য লোক আসবে (এভাবে দলে দলে)।

তাঁরা বললেন: হে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী! নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কি দাফন করা হবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তাঁরা বললেন: তাঁকে কোথায় দাফন করা হবে? তিনি বললেন: যে স্থানে আল্লাহ তাঁর রূহ কবয করেছেন, সেখানেই। কারণ আল্লাহ কোনো ভালো স্থানে ব্যতীত তাঁর রূহ কবয করেননি।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁরা নিশ্চিত হলেন যে, তিনি যা বলেছেন, তা-ই সঠিক। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমাদের সাথী তোমাদের কাছেই রইলেন (অর্থাৎ তোমরা তাঁর দাফন/কাফনের ব্যবস্থা কর)। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হয়ে গেলেন। মুহাজিরগণ একত্র হলেন এবং নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করতে লাগলেন। অতঃপর তাঁরা বললেন: চলো, আমরা আমাদের আনসার ভাইদের কাছে যাই। নিশ্চয়ই এই (খিলাফতের) অধিকারের কিছু অংশ তাদেরও আছে।

অতঃপর তাঁরা আনসারদের কাছে গেলেন। আনসারগণ বললেন: আমাদের মধ্য থেকে একজন আমীর হবে এবং তোমাদের মধ্য থেকে একজন আমীর হবে। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একই খাপের মধ্যে দুটি তরবারি থাকতে পারে না; তাহলে তা উপযুক্ত হবে না।

অতঃপর তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন: এই তিনটি বিশেষ মর্যাদা কার রয়েছে? আল্লাহ যখন বলেন, “যখন তিনি তাঁর সঙ্গীকে বলেছিলেন” (সূরা তাওবাহ: ৪০)। তাঁর সঙ্গী কে? “যখন তারা দু’জন গুহার মধ্যে ছিল” (সূরা তাওবাহ: ৪০)। তারা দু’জন কে? “ভয় পেয়ো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন” (সূরা তাওবাহ: ৪০)। আল্লাহ কার সাথে আছেন?

অতঃপর তিনি (উমার) তাঁকে (আবূ বকরকে) বায়‘আত করলেন। এরপর বললেন: তোমরাও বায়‘আত করো। তখন লোকেরা সর্বোত্তম ও সুন্দরতম বায়‘আত করলেন।

7082 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: « أَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ، كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» خَالَفَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মৃত্যুর পূর্বে) বলেন: তোমরা আমার জন্য লাহদ (কবরের একপাশে মাটি কেটে তৈরি স্থান) খনন করো এবং আমার ওপর (কাঁচা ইট বা পাথর) স্থাপন করো, যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ক্ষেত্রে করা হয়েছিল।

7083 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ سَعْدًا، قَالَ: « أَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصَبًا، كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আমার জন্য লাহদ (পার্শ্ব খননকৃত কবর) তৈরি করো এবং আমার উপর নসব (গাঁথুনি/প্রতিরোধক) স্থাপন করো, যেমনটি আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য করা হয়েছিল।"

7084 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نَبِيطٍ، عَنْ نُعَيْمٍ، عَنْ نَبِيطٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: يَا سَالِمُ، اذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادْعُهُ فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ، قَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى سَاعِدَيْ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى دَخَلَ فَوَسَّعُوا لَهُ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى اسْتَبَانَ لَهُ أَنَّهُ مَاتَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ} [الزمر: 30] قَالُوا: يَا صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هَلْ يُدْفَنُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: وَأَيْنَ يُدْفَنُ؟ قَالَ: " فِي الْمَكَانِ الَّذِي قَبَضَ اللهُ فِيهِ رُوحَهُ، فَإِنَّهُ لَمْ يَقْبِضْ رُوحَهُ إِلَّا فِي مَكَانٍ طَيِّبَةٍ قَالَ: فَعَلِمَوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ

সালিম ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হলো, তখন সাহাবাগণ বললেন: হে সালিম, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গীর (আবু বকরের) কাছে যান এবং তাঁকে ডেকে আনুন।

আমি বের হলাম এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাসজিদে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম। তিনি (আবু বকর) আমার বাহুদ্বয়ের উপর তাঁর হাত রাখলেন, এরপর হাঁটতে হাঁটতে আগমন করলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন। লোকেরা তাঁর জন্য জায়গা করে দিল, যতক্ষণ না তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলেন। তিনি (নবীজির উপর) ঝুঁকে পড়লেন, ফলে তাঁর কাছে সুস্পষ্ট হলো যে, তিনি ইন্তেকাল করেছেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাঠ করলেন: "নিশ্চয় তুমি মরণশীল এবং তারাও মরণশীল।" (সূরা আয-যুমার: ৩০)

সাহাবাগণ বললেন: হে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গী! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কি দাফন করা হবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তারা জিজ্ঞেস করলেন: তাঁকে কোথায় দাফন করা হবে? তিনি বললেন: "যে স্থানে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর রূহ কবয করেছেন। কারণ আল্লাহ তা‘আলা পবিত্র স্থান ছাড়া অন্য কোথাও তাঁর রূহ কবয করেননি।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা জানতে পারলেন যে, তিনি (আবু বকর) যা বলেছেন, তাই সঠিক।

7085 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: « جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দাফন করা হয়, তখন তাঁর (মৃতদেহের) নিচে একটি লাল মখমলের চাদর রাখা হয়েছিল।

7086 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ؟ قَالَ: « أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ» قُلْتُ: إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «ثُمَّ تَقْتُلُ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ» قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় গুনাহ কোনটি?

তিনি বললেন, "তুমি আল্লাহর সাথে অংশীদার (শির্‌ক) স্থাপন করবে, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।"

আমি বললাম, নিশ্চয়ই এটা গুরুতর। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, এরপর কোনটি?

তিনি বললেন, "এরপর হলো, তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করবে এই ভয়ে যে সে তোমার সাথে আহার করবে (অর্থাৎ জীবিকা সংকটের ভয়ে)।"

আমি বললাম, এরপর কোনটি?

তিনি বললেন, "তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করবে।"

7087 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَاصِلَ بْنَ حَيَّانَ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ ذَنْبٍ أَعْظَمُ؟ قَالَ: « أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ» قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ» قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ» ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ} [الفرقان: 68] إِلَى قَوْلِهِ: {يَلْقَ أَثَامًا} [الفرقان: 68]

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, কোন্ পাপ সবচেয়ে গুরুতর?"

তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে কাউকে অংশীদার সাব্যস্ত করা, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।"

আমি বললাম: "তারপর কোন্ পাপ?"

তিনি বললেন: "তোমার সন্তানকে হত্যা করা এই ভয়ে যে সে তোমার সাথে আহার করবে।"

আমি বললাম: "তারপর কোন্ পাপ?"

তিনি বললেন: "তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হওয়া।"

এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {আর যারা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকে না...} (সূরা ফুরকান: ৬৮) থেকে শুরু করে তাঁর বাণী {…সে ঘোর শাস্তি ভোগ করবে} (সূরা ফুরকান: ৬৮) পর্যন্ত।

7088 - أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যভিচারী ব্যভিচার করে, তখন সে মুমিন (পূর্ণ ঈমানদার) থাকে না। যখন কোনো চোর চুরি করে, তখন সে মুমিন থাকে না। যখন কেউ মদ পান করে, তখন সে মুমিন থাকে না। আর যখন কোনো ব্যক্তি এমন মূল্যবান বস্তু ছিনতাই করে, যার দিকে মুমিনগণ আগ্রহভরে তাদের চোখ তুলে তাকায়, তখন সে ছিনতাই করার সময় মুমিন থাকে না।"

7089 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَرَّادُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَاللَّفْظُ لِعِمْرَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ حِينَ يَشْرَبُهَا مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যখন কোনো ব্যভিচারী ব্যভিচারে লিপ্ত হয়, তখন সে মুমিন (ঈমানদার) অবস্থায় থাকে না। আর কোনো চোর যখন চুরি করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না। আর যখন সে মদ পান করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না। আর যখন কোনো ব্যক্তি এমন মূল্যবান বস্তু জনসমক্ষে ছিনতাই করে, যার দিকে মুমিনগণ চোখ তুলে তাকায়, তখন সে ছিনতাই করার মুহূর্তে মুমিন অবস্থায় থাকে না।