7130 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَقَالَ: « لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ»

ইব্‌ন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক আসলামী ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং যিনার (ব্যভিচারের) স্বীকারোক্তি করলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সম্ভবত তুমি চুম্বন করেছ, অথবা স্পর্শ/ইঙ্গিত করেছ, অথবা (খারাপ দৃষ্টিতে) তাকিয়েছ?"

7131 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَعْلَى، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ: وَيْحَكَ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ " قَالَ: لَا قَالَ: «فَنِكْتَهَا» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ: أَتَى مَاعِزٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ» قَالَ: " لَا، قَالَ: «أَفَعَلْتَ؟» لَا يُكَنِّي قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মা’ইয ইবনু মালিককে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার দুর্ভোগ! সম্ভবত তুমি কেবল চুম্বন করেছ, অথবা ইশারা করেছ, অথবা (কামনাভরে) দেখেছ?" তিনি (মা’ইয) বললেন: "না।" তিনি বললেন: "(তাহলে কি) তুমি তার সাথে সহবাস করে ফেলেছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখনই তিনি তাকে রজম (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর) করার আদেশ দেন।

আমর তার হাদীসে বলেছেন: মা’ইয নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সম্ভবত তুমি চুম্বন করেছ, অথবা ইঙ্গিত করেছ, অথবা (কামনাভরে) দেখেছ?" সে বলল: "না।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তা করে ফেলেছ?"—(বর্ণনাকারী বলেন) তিনি স্পষ্টভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, কোনো ইঙ্গিত ব্যবহার করলেন না—সে বলল: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" তখন তিনি তাকে রজম করার আদেশ দিলেন।

7132 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ هُوَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَهَا: مِرَارًا فَقَالَ لَهُ: «أَنَكَحْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ، فَسَأَلَ عَنْهُ قَوْمَهُ «أَبِهِ بَأْسٌ؟ أَبِهِ مَسٌّ؟» قَالُوا: لَا، فَرَجَمَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ইকরিমা (রাহঃ) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় মায়েয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে বললেন: "আমি যেনা করেছি।" তখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। মায়েয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বারবার একথা বললেন। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি বিবাহিত?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

এরপর তিনি (নবী সাঃ) তাঁর গোত্রের লোকদেরকে মায়েয সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন: "তার মধ্যে কি কোনো দোষ আছে? সে কি উন্মাদগ্রস্ত?" তারা বলল, "না।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করলেন।

7133 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ: «أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ» قَالَ: مَا بَلَغَكَ عَنِّي؟ قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلَانٍ» قَالَ: « نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মা’ইয ইবনু মালিককে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার ব্যাপারে আমার কাছে যা পৌঁছেছে, তা কি সত্য?" তিনি (মা’ইয) বললেন, "আমার ব্যাপারে আপনার কাছে কী পৌঁছেছে?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমার কাছে পৌঁছেছে যে তুমি অমুক গোত্রের এক দাসীর সাথে অবৈধ মেলামেশা করেছো (ব্যভিচারে লিপ্ত হয়েছো)।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

এরপর তিনি (মা’ইয) চারবার সাক্ষ্য (স্বীকারোক্তি) দিলেন। অতঃপর তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দেশে তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করা হলো।

7134 - أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ثِقَةٌ الْبَاجِدَائِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « حَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ مَاعِزُ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى وَلِيدَةِ بَنِي فُلَانٍ؟» قَالَ: «نَعَمْ، فَاعْتَرَفَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ فَرَجَمَهُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মা’ইযকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে মা’ইয, আমার কাছে তোমার ব্যাপারে যা পৌঁছেছে—অর্থাৎ তুমি কি অমুক গোত্রের এক দাসীর সাথে সহবাস (ব্যভিচার) করেছ—তা কি সত্য?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

অতঃপর তিনি (মা’ইয) চারবার (দুইবার দুইবার করে) স্বীকারোক্তি করলেন। ফলে তিনি (রাসূল সাঃ) তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপের শাস্তি) করলেন।

7135 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ، فَاعْتَرَفَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ ثُمَّ رُدُّوهُ» فَاعْتَرَفَ مَرَّتَيْنِ حَتَّى اعْتَرَفَ أَرْبَعًا فَقَالَ: « اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট মা’ইয ইবনু মালিককে (ব্যভিচারের দায়ে) আনা হলো। তখন সে দুইবার স্বীকারোক্তি দিল। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে নিয়ে যাও, তারপর তাকে ফিরিয়ে আনো।" সে আরো দুইবার স্বীকারোক্তি দিল, এভাবে সে মোট চারবার স্বীকারোক্তি দিল। তখন তিনি বললেন: "তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে রজম করো (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড দাও)।"

7136 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ زَنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَنَحَّى بِشِقِّهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ زَنَا فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « هَلْ بِكَ جُنُونٌ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: فَهَلْ أُحْصِنْتَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرْجَمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أُدْرِكَ بِالْحَرَّةِ فَقُتِلَ بِهَا رَجْمًا "

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আসলাম গোত্রের একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো, যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। লোকটি তাঁকে ডেকে জানালো যে সে যিনা (ব্যভিচার) করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি তখন তাঁর যেদিকে তিনি মুখ ফিরিয়েছিলেন, সেদিকে সরে গিয়ে আবার জানালো যে সে যিনা করেছে। এভাবে সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডেকে বললেন: “তোমার কি উন্মাদনা (পাগলামি) আছে?” লোকটি বললো: “না।” তিনি বললেন: “তুমি কি বিবাহিত (মুহসান)?” সে বললো: “হ্যাঁ।”

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ঈদগাহের (মুসাল্লার) স্থানে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে শাস্তি) করার নির্দেশ দিলেন। যখন পাথরগুলো তাকে কষ্ট দিতে শুরু করলো, তখন সে দৌড়ে পালাতে চাইল। হাররার (মদীনার পাথুরে ভূমি) এলাকায় তাকে ধরে ফেলা হলো এবং সেখানেই রজম করে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হলো।

7137 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ زَنَا، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرُجِمَ كَانَ قَدْ أُحْصِنَ زَعَمُوا أَنَّهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ "

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আসলাম গোত্রের একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁকে জানালেন যে সে যেনা (ব্যভিচার) করেছে। অতঃপর সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য প্রদান করল (বা চারবার স্বীকারোক্তি দিল)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশে তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করা হলো। কারণ, সে ছিল বিবাহিত (মুহসান)। তারা ধারণা করেন, সে ছিল মা’ইয ইবনু মালিক।

7138 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، وَنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومُسِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبِكَ جُنُونٌ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «أُحْصِنْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَادْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ» اللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি দিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর সে আবারও স্বীকার করল, তিনি পুনরায় তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, এভাবে সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিল।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার কি কোনো উন্মাদনা আছে?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তুমি কি বিবাহিত (মুহসান)?" সে বলল: "হ্যাঁ।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ব্যাপারে আদেশ দিলেন। ফলে তাকে ঈদগাহের মাঠে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করা হলো। পাথরগুলো যখন তাকে কষ্ট দিচ্ছিল, তখন সে পালিয়ে যেতে চাইল, কিন্তু তাকে ধরে ফেলা হলো এবং রজম করা হলো, অবশেষে সে মারা গেল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য কল্যাণের কথা বললেন এবং তার জানাযার সালাত আদায় করেননি।

7139 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَّى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ: «أَبِكَ جُنُونٌ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَهَلْ أُحْصِنْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, একবার জনৈক মুসলিম ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তিনি তখন মসজিদে ছিলেন। লোকটি তাঁকে ডেকে বললো, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি যেনা (ব্যভিচার) করেছি।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখন সে তাঁর চেহারার সোজাসুজি এসে আবার বললো, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি যেনা করেছি।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবারও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এভাবে সে চারবার তাঁর সামনে এই কথাটি পুনরাবৃত্তি করলো।

যখন সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিল, তখন তিনি তাকে ডেকে বললেন, "তোমার কি পাগলামি আছে?" সে বললো, "না।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি বিবাহিত (মুহসান)?" সে বললো, "হ্যাঁ।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করো।"

7140 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْآخِرَ زَنَا يَعْنِي نَفْسَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَنَحَّى يَعْنِي لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْآخِرَ زَنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْآخِرَ زَنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَنَحَّى الرَّابِعَةَ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «هَلْ بِكَ جُنُونٌ؟» قَالَ: لَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আসলাম গোত্রের একজন লোক মসজিদে থাকা অবস্থায় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে ডাকলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই অন্যজন যিনা করেছে।" (অর্থাৎ, সে নিজেকে বোঝাতে চাইল।) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি তখন সরে গিয়ে যে দিকে তিনি মুখ ফিরিয়েছিলেন সে দিকে গিয়ে আবার বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই অন্যজন যিনা করেছে।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি তখন সরে গিয়ে যে দিকে তিনি মুখ ফিরিয়েছিলেন সে দিকে গিয়ে আবার বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই অন্যজন যিনা করেছে।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি তখন চতুর্থবারের মতো সরে গেল। যখন সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য প্রদান করল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডেকে বললেন, "তোমার কি পাগলামি আছে?" সে বলল, "না।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে রজম করো।" আর সে ছিল বিবাহিত (মুহসান)।

7141 - الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأنا أَسْمَعُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ الْآخِرَ قَدْ زِنَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: هَلْ ذَكَرْتَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ غَيْرِي؟ قَالَ: لَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: تُبْ إِلَى اللهِ، فَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللهِ فَإِنَّ اللهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ فَأَتَى عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ قَدْ زِنَا قَالَ سَعِيدٌ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ بَعَثَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ: «أَيَشْتَكِي؟ أَبِهِ جِنَّةٌ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَبِكْرٌ، أَمْ ثَيِّبٌ» قَالَ: «بَلْ ثَيِّبٌ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ»

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আসলাম গোত্রের একজন লোক আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: "আমি ব্যভিচার করে ফেলেছি।" তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি আমার ব্যতীত আর কারো কাছে এ কথা উল্লেখ করেছ?" সে বলল: "না।" তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "আল্লাহর কাছে তাওবা করো এবং আল্লাহর দেওয়া আবরণ দ্বারা নিজেকে ঢেকে রাখো (গোপন রাখো)। কেননা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তাওবা কবুল করে থাকেন।"

এরপর সে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যা বলেছিল, তাকেও তাই বলল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তাকে সেই কথাই বললেন, যা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন।

এরপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বলল: "আমি ব্যভিচার করেছি।" সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তিনি তিনবার এরূপ করলেন এবং প্রত্যেকবারই তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। যখন লোকটি বারবার বলার কারণে বেশি পীড়াপীড়ি করল, তখন তিনি তার পরিবারের কাছে লোক পাঠালেন এবং জানতে চাইলেন: "সে কি অসুস্থ? সে কি পাগল?" তারা বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, সে তো সম্পূর্ণ সুস্থ।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "সে কি কুমার বা অবিবাহিত, নাকি বিবাহিত?" লোকটি বলল: "বরং বিবাহিত।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম করা হলো।

7142 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের একজন লোক আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন, অতঃপর তিনি (পূর্ববর্তী) অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

7143 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ رَجُلٍ آخَرَ مِنْ أَسْلَمَ ذَكَرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ زَنَا: « فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ» فَذَكَرَ سَعِيدٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَحَدِهِمَا

আসলাম গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করলেন যে, সে যেনা (ব্যভিচার) করেছে। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে প্রস্তরাঘাতে হত্যা করার (রজমের) আদেশ দিলেন এবং তাকে রজম করা হলো।

সাঈদ (ইবনুল মুসায়্যিব) উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রজমকৃত সেই দুজনের মধ্যে একজনের জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন।

7144 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: « اتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلَاتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ قَدْ زَنَا فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ»

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একজন লোককে নিয়ে আসা হলো—সে ছিল বেঁটে, উষ্কখুষ্ক চুলবিশিষ্ট, শক্তিশালী দেহের অধিকারী এবং তার পরনে ছিল একটি ইযার (নিম্নাংশের পোশাক)। লোকটি যেনা (ব্যভিচার) করেছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে দুবার ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলে তাকে রজম করা হলো (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হলো)।

7145 - أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ: أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيُّ، رَجُلٌ قَصِيرٌ فِي إِزَارٍ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ وَأَنَا أَنْظُرِ إِلَيْهِ قَالَ: وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةِ عَنْ يَسَارِهِ، قَالَ: وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقَوْمُ، فَكَلَّمَهُ وَمَا أَدْرِي مَا يُكَلِّمُهُ، وَأَنَا أَنْظُرُ ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ» فَانْطُلِقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ: «رُدُّوهُ» فَرُدَّ فَكَلَّمَهُ ثُمَّ قَالَ: « اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ»

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মা’ইয ইবনে মালিক আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তিনি ছিলেন বেঁটে প্রকৃতির একজন লোক, যাঁর পরনে ছিল শুধু লুঙ্গি (ইযার), আর গায়ে কোনো চাদর (রিদআ’) ছিল না। আমি তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বাম পাশে একটি বালিশে হেলান দিয়ে বসেছিলেন। (জাবির রাঃ) বলেন, আমার ও তাঁর (রাসূলের) মাঝে একদল লোক ছিল। মা’ইয তাঁর সাথে কথা বললেন, কিন্তু আমি জানি না তিনি কী কথা বলছিলেন। আমি দেখছিলাম। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তাকে নিয়ে যাও।" তখন তাকে নিয়ে যাওয়া হলো। এরপর তিনি বললেন, "তাকে ফিরিয়ে আনো।" ফলে তাকে ফিরিয়ে আনা হলো এবং তিনি তার সাথে কথা বললেন। এরপর তিনি বললেন, "তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করো।"

7146 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُلَاثَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ اللَّجَّلَاجِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ اللَّجَّلَاجَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا يَعْتَمِلُ فِي السُّوقِ فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا فَثَارَ النَّاسُ وَثُرْتُ فِيمَنْ ثَارَ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: «مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ؟» فَسَكَتَتْ فَقَالَ شَابٌّ بِحِذْائِهَا: أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ: «مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ؟» فَسَكَتَتْ، فَقَالَ الْفَتَى: إِنَّهَا حَدِيثَةُ السِّنِّ، حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِخِزْيَةٍ، وَلَيْسَتْ بِمُكَلِّمَتِكَ، فَأَنَا أَبُوهُ، فَنَظَرَ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَأَنَّهُ يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا: مَا عَلِمْنَا إِلَّا خَيْرًا أَوْ نَحْوَ ذَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُحْصِنْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ يُرْجَمُ قَالَ: فَخَرَجْنَا بِهِ فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى أَمْكَنَّا، ثُمَّ رَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى هَدَأَ ثُمَّ انْصَرَفْنَا إِلَى مَجَالِسِنَا، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ شَيْخٌ يَسْأَلُ عَنِ الْمَرْجُومِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَأَخَذْنَا بِتَلَابِيبِهِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا يَسْأَلُ عَنِ الْخَبِيثِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَهْ فَلَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ» فَانْصَرَفْنَا مَعَ الشَّيْخِ، فَإِذَا هُوَ أَبُوهُ، فَأتَيْنَا إِلَيْهِ فَأَعَنَّاهُ عَلَى غُسْلِهِ وَتَكْفِينِهِ، قَالَ: لَا أَدْرِي، وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ أَمْ لَا "

লাজলাজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি বাজারে বসে কাজ করছিলাম। তখন একটি মহিলা একটি শিশুকে বহন করে যাচ্ছিল। এতে লোকেরা শোরগোল শুরু করল এবং যারা শোরগোল শুরু করেছিল, আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলাম। তিনি তখন বলছিলেন, "তোমার সাথে থাকা এই শিশুটির পিতা কে?"

মহিলাটি নীরব রইল। তার পাশে থাকা এক যুবক বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমিই তার পিতা।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মহিলার দিকে ফিরে বললেন, "তোমার সাথে থাকা এই শিশুটির পিতা কে?" মহিলাটি আবার নীরব রইল। যুবকটি তখন বলল, "সে অল্পবয়সী এবং সদ্য পাপ করেছে (অথবা: সদ্য অপমানের শিকার হয়েছে), আর সে আপনার সাথে কথা বলতে পারবে না। আমিই তার পিতা।"

তখন তিনি তাঁর কয়েকজন সাহাবীর দিকে তাকালেন, যেন তিনি তাদের কাছে যুবকটি সম্পর্কে জানতে চাইছিলেন। তারা বলল, "আমরা তার সম্পর্কে ভালো ছাড়া খারাপ কিছু জানি না" বা এ ধরনের কিছু বলল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুবকটিকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি বিবাহিত (মুহসান) ছিলে?" সে বলল, "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করার নির্দেশ দিলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আমরা তাকে নিয়ে বের হলাম এবং আমরা তার জন্য গর্ত খুঁড়লাম, যাতে তাকে সহজে রজম করা যায়। এরপর আমরা তাকে পাথর নিক্ষেপ করলাম যতক্ষণ না সে শান্ত হয়ে গেল (অর্থাৎ মৃত্যুবরণ করল)। তারপর আমরা আমাদের মজলিসে ফিরে এলাম। আমরা যখন সেখানে ছিলাম, তখন এক বৃদ্ধ লোক রজমকৃত (পাথর মারা) ব্যক্তির খোঁজ নিতে আসল। আমরা তার কাছে গেলাম এবং তার কলার চেপে ধরে তাঁকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। আমরা বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই লোকটি ওই অপবিত্র ব্যক্তির খোঁজ করছে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "থাকো (থামো)! আল্লাহর কাছে সে অবশ্যই মিশকের সুগন্ধির চেয়েও পবিত্র।"

অতঃপর আমরা সেই বৃদ্ধের সাথে ফিরে আসলাম। দেখা গেল যে, তিনি ছিলেন রজমকৃত ব্যক্তির পিতা। আমরা তার কাছে গেলাম এবং তাকে গোসল দেওয়া ও কাফন পরানোর কাজে সাহায্য করলাম। বর্ণনাকারী বলেন, ’আমি জানি না, তার জানাযার সালাতেও সাহায্য করেছিলাম কি না।’

7147 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجَّلَاجِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا نَعْمَلَ فِي السُّوقِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فَرُجِمَ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَنَا مَنْ نَدُلُّهُ عَلَى مَكَانِهِ الَّذِي رُجِمَ فِيهِ؟ فَتَعَلَّقْنَا بِهِ حَتَّى أَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا جَاءَ لِيَسْأَلَنَا عَنْ ذَلِكَ الْخَبِيثِ الَّذِي رَجَمْتَ الْيَوْمَ فَقَالُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَقُولُوا خَبِيثٌ فَوَاللهِ لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْمِسْكِ»

লাজলাজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বাজারে কাজ করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তির ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে শাস্তি) করা হলো।

এরপর এক ব্যক্তি এসে আমাদের জিজ্ঞাসা করল, আমরা কি তাকে সেই স্থানটি বলে দিতে পারি, যেখানে তাকে রজম করা হয়েছিল? তখন আমরা তাকে ধরে ফেললাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিয়ে আসলাম। আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! এই লোকটি আমাদের কাছে জানতে এসেছে সেই খবীস (নোংরা/দুষ্ট) ব্যক্তি সম্পর্কে, যাকে আপনি আজ রজম করেছেন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা তাকে ’খবীস’ বলো না। আল্লাহর কসম! সে আল্লাহর কাছে অবশ্যই মিশকের (কস্তুরী) চেয়েও অধিক পবিত্র (বা সুগন্ধিময়)।"

7148 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَامِعٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ غَامِدِيَّةٌ مِنَ الْأَزْدِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ طَهِّرْنِي قَالَ: «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ» فَقَالَتْ: لَعَلَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَرُدُّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَتْ إِنَّهَا حُبْلَى مِنَ الزِّنَا قَالَ: «أَثَيِّبٌ أَنْتِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ: «فَلَا نَرْجُمُكِ حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ» قَالَ: فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، حَتَّى وَضَعَتْ وَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَدْ وَضَعَتِ الْغَامِدِيَّةُ، فَقَالَ: « إِذًا لَا نَرْجُمُهَا وَنَدَعُ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ» فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: إِلَيَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللهِ، فَرَجَمَهَا

বুরয়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আযদ গোত্রের একজন ’গামেদিয়্যা’ মহিলা এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে পবিত্র করুন।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার জন্য আফসোস! ফিরে যাও এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও ও তাঁর দিকে তওবা করো।"

তখন মহিলা বললেন, "বোধ হয় আপনি আমাকে ফিরিয়ে দিতে চাইছেন, যেমন মা’ইয ইবনে মালিককে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তা কী?" মহিলা বললেন, "আমি যেনা (ব্যভিচার)-এর কারণে গর্ভবতী।"

তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি বিবাহিতা (মুহসানাহ)?" সে বলল, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "তাহলে তুমি তোমার গর্ভের সন্তান প্রসব না করা পর্যন্ত আমরা তোমাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করব না।"

রাবী বলেন, এরপর আনসারদের এক ব্যক্তি তার দায়িত্ব নিলেন, যতক্ষণ না সে সন্তান প্রসব করল। অতঃপর সেই আনসারী ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, "গামেদিয়্যা মহিলাটি প্রসব করেছে।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি এখন তাকে রজম করি, তবে আমরা তার ছোট বাচ্চাকে ছেড়ে দেব, যার জন্য দুধ পান করানোর কেউ থাকবে না।"

তখন আনসারদের এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর নবী! তার দুধ পানের দায়িত্ব আমার উপর রইল।" অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে রজম করলেন।

7149 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَرْوَزِيُّ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ فِيَّ الْحَدَّ فَقَالَ: «انْطَلِقِي حَتَّى تَفْطِمِي وَلَدَكِ» فَلَمَّا فَطَمَتْ وَلَدَهَا أَتَتْ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ فِيَّ الْحَدَّ فَقَالَ: « هَاتِ مَنْ يَكْفُلُ وَلَدَكِ» فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا أَكْفُلُ وَلَدَهَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَجَمَهَا "

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন, ‘আমি যেনা (ব্যভিচার) করেছি। অতএব আমার উপর শরীয়তের শাস্তি (হদ) কার্যকর করুন।’ তিনি বললেন, ‘যাও, যতক্ষণ না তুমি তোমার সন্তানকে দুধ ছাড়াও (স্তন্যপান বন্ধ করো)।’

যখন সে তার সন্তানকে দুধ ছাড়াল, তখন আবার এসে বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি যেনা করেছি। অতএব আমার উপর শরীয়তের শাস্তি কার্যকর করুন।’ তিনি বললেন, ‘এমন কাউকে নিয়ে আসো, যে তোমার সন্তানের দায়িত্ব নেবে।’ তখন একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি তার সন্তানের দায়িত্ব নেব।’ অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপের শাস্তি) করলেন।