7150 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ: أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَدَعَا وَلِيَّهَا فَقَالَ: أَحْسِنْ إِلَى هَذِهِ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا، فَإِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَائْتِ بِهَا، فَلَمَّا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا أُتِيَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ؟ قَالَ: " قَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ لَوَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدَتْ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِمُهْجَةِ نَفْسِهَا لِلَّهِ؟

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন একটি কাজ করে ফেলেছি যার জন্য শরীয়তের শাস্তি (হদ্দ) প্রযোজ্য, অতএব তা আমার উপর কার্যকর করুন।”

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার অভিভাবককে ডাকলেন এবং বললেন, “এর সাথে ভালো ব্যবহার করো যতক্ষণ না সে তার গর্ভের সন্তান প্রসব করে। যখন সে সন্তান প্রসব করবে, তখন তাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।”

এরপর যখন সে তার সন্তান প্রসব করলো, তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আনা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আদেশ দিলেন, ফলে তার কাপড় শক্ত করে বেঁধে দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করার নির্দেশ দিলেন, ফলে তাকে রজম করা হলো।

অতঃপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তার জানাযার সালাত আদায় করছেন, অথচ সে যেনা করেছে?”

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “সে এমন খাঁটি তওবা করেছে যে, যদি তা সত্তর জনের মাঝে ভাগ করে দেওয়া হয়, তবে তাদের জন্য যথেষ্ট হবে। আর সে কি আল্লাহর জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করার চেয়েও উত্তম কোনো তওবা খুঁজে পেয়েছে?”

7151 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ ابْنُ سُنْبَرَ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنِّي زَنَيْتُ وَهِيَ حُبْلَى فَدَفَعَهَا إِلَى وَلِيِّهَا فَقَالَ: «أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا» فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَشَكَتْ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا، ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: تُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ؟ فَقَالَ: « لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ؟» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُهَاجِرِ: خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو الْمُهَلَّبِ، وَأَبُو قِلَابَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুহাইনা গোত্রের একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: আমি ব্যভিচার করেছি, অথচ আমি গর্ভবতী। তখন তিনি তাকে তার অভিভাবকের হাতে সোপর্দ করলেন এবং বললেন: "তার সাথে সদ্ব্যবহার করো। যখন সে প্রসব করবে, তখন তাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।"

যখন সে প্রসব করল, তখন অভিভাবক তাকে নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার (মহিলার) প্রতি নির্দেশ দিলেন। ফলে তার (শরীরের) উপর তার কাপড় শক্ত করে বেঁধে দেওয়া হলো, এরপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করার আদেশ দিলেন।

এরপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি তার উপর সালাত আদায় করছেন, অথচ সে ব্যভিচার করেছে?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে এমন খাঁটি তওবা করেছে যে, যদি তা মদীনার সত্তর জন বাসিন্দার মধ্যে বণ্টন করা হয়, তবে তা তাদের জন্য যথেষ্ট হবে। আর আল্লাহর জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করার চেয়ে উত্তম কিছু কি তুমি পেয়েছো?"

7152 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قَالُوا: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللهِ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ: أَجَلِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ قَالَ: «قُلْ» قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ كَأَنَّهُ أُخْبِرَ أَنَّهُ عَلَى ابْنِهِ الرَّجْمُ فَافْتَدَى بِهِ ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا انَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا»

আবু হুরায়রা, যায়দ ইবনু খালিদ এবং শিবল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তাঁর কাছে এসে বলল, আমি আপনাকে আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে বলছি, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বিচার করুন। তখন তার প্রতিপক্ষ দাঁড়িয়ে গেল, আর সে ছিল প্রথমজনের চেয়ে অধিক বিচক্ষণ (বা ফকীহ)। সে বলল, হ্যাঁ, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বিচার করুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি বলো।" লোকটি বলল, আমার পুত্র এই লোকটির কাছে মজুর (ভৃত্য) হিসেবে কাজ করত। সে তার স্ত্রীর সাথে যিনা (ব্যভিচার) করেছে। আমি তার থেকে আমার ছেলেকে মুক্ত করার জন্য একশত ছাগল ও একটি গোলাম মুক্তিপণ হিসেবে দিয়ে দিয়েছিলাম। (হয়তো সে জানতে পেরেছিল যে তার ছেলের উপর রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) কার্যকর হবে, তাই সে মুক্তিপণ দিয়েছিল।) এরপর আমি জ্ঞানীদের (আহলে ইলম) কাছে জিজ্ঞাসা করলাম। তারা আমাকে জানালেন যে আমার ছেলের জন্য একশত বেত্রাঘাত এবং এক বছরের নির্বাসন (তাগবীব) রয়েছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বিচার করব। একশত ছাগল ও গোলাম তোমার নিকট ফেরতযোগ্য। আর তোমার ছেলের উপর একশত বেত্রাঘাত ও এক বছরের নির্বাসন (তাগবীব) কার্যকর হবে। আর হে উনায়স, তুমি আগামী কাল এই লোকটির স্ত্রীর কাছে যাও, যদি সে স্বীকার করে, তবে তাকে রজম করো।" এরপর উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে গেলেন, সে স্বীকার করল, ফলে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে রজম করলেন।

7153 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ: «تَكَلَّمْ» قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ، وَجَارِيَةٍ ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ» وَجَلَدَ يَعْنِي ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ انَيْسًا أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে উবায়দ উল্লাহকে জানিয়েছেন যে, দু’জন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিচার নিয়ে আসল। তাদের একজন বলল: আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফায়সালা করে দিন। আর অন্যজন—যদিও সে ছিল তাদের মধ্যে অধিক বিচক্ষণ—বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন। তিনি বললেন: "বলো।"

সে বলল: আমার পুত্র এই লোকটির কাছে মজুর (শ্রমিক) হিসেবে কাজ করত, অতঃপর সে এর স্ত্রীর সাথে যেনা (ব্যভিচার) করে ফেলেছে। তখন তারা আমাকে জানালো যে আমার পুত্রের উপর রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) কার্যকর হবে। তাই আমি তার পক্ষ থেকে মুক্তিপণ হিসেবে একশো ছাগল ও একটি দাসী প্রদান করি। এরপর আমি আলেমদের কাছে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তারা আমাকে জানালো যে আমার পুত্রের জন্য শাস্তি হলো একশো দোররা মারা—আর বর্ণনাকারী এমন একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ হলো—এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন। আর রজম (পাথর নিক্ষেপ) কার্যকর হবে কেবল তার স্ত্রীর উপর।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "শোনো! যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফায়সালা করব। তোমার ছাগল ও দাসী তোমাকে ফেরত দেওয়া হবে।"

অতঃপর তিনি তার ছেলেটিকে একশো দোররা মারলেন এবং এক বছরের জন্য নির্বাসিত করলেন। আর উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, যেন তিনি অন্য লোকটির স্ত্রীর কাছে যান। যদি সে (নারী) স্বীকার করে, তবে তাকে রজম করা হবে। এরপর সে (নারী) স্বীকার করল, আর উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে রজম করলেন।

7154 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا قَالَا: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْشُدُكَ أَلَا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللهِ فَقَالَ: الْخَصْمُ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ: نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، وَائْذَنْ لِي قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُلْ» قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي اخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي مِائَةُ جَلْدَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنْ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ وَعَلَى ابْنِكِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا» فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَتْ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যায়েদ ইবনে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বললেন: এক বেদুঈন (মরুচারী) লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী আমার পক্ষে বিচার করার অনুরোধ করছি।”

তখন তার প্রতিপক্ষ লোকটি—যে তার (বেদুঈনের) চেয়ে বেশি ফিকাহর জ্ঞান রাখত—বলল, “হ্যাঁ, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বিচার করুন, আর আমাকে অনুমতি দিন (বলার জন্য)।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “বলো।”

সে বলল, “আমার ছেলে এই লোকটির কাছে মজুর (আসীফ) হিসেবে কাজ করত। সে এর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করেছে। আমাকে জানানো হয়েছিল যে আমার ছেলের জন্য রজমের (পাথর নিক্ষেপের) শাস্তি নির্ধারিত। তাই আমি তার পক্ষ থেকে মুক্তিপণ হিসেবে একশো বকরী ও একটি দাসী দিয়েছি। অতঃপর আমি জ্ঞানীদের (আহলে ইলম) কাছে জিজ্ঞাসা করলে তারা আমাকে জানালেন যে, আমার ছেলের শাস্তি হলো একশো দোররা ও এক বছরের জন্য নির্বাসন, আর এই লোকটির স্ত্রীর জন্য শাস্তি হলো রজম।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। দাসী ও বকরীগুলো ফেরত দিতে হবে। আর তোমার ছেলের জন্য রয়েছে একশো দোররা ও এক বছরের নির্বাসন। হে উনাইস! তুমি সকালে এই লোকটির স্ত্রীর কাছে যাও, যদি সে স্বীকার করে, তবে তাকে রজম করো (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড দাও)।”

অতঃপর তিনি (উনাইস) সকালে তার কাছে গেলেন, আর সে (মহিলা) স্বীকার করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ব্যাপারে আদেশ দিলেন এবং তাকে রজম করা হলো।

7155 - أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: أَتَى رَجُلَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا، كَانَ ابْنِي أَجِيرًا لِامْرَأَتِهِ وَابْنِي لَمْ يُحْصَنْ فَزَنَا بِهَا فَسَأَلْتُ مَنْ لَا يَعْلَمُ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِكَذَا، وَكَذَا ثُمَّ سَأَلْتُ مِنْ يَعْلَمُ فَأَخْبَرُونِي أَنْ لَيْسَ عَلَى ابْنِي الرَّجْمُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِالْحَقِّ أَمَّا مَا أَعْطَيْتَهُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَأَمَّا ابْنُكَ فَنَجْلِدُهُ مِائَةً وَنُغَرِّبُهُ سَنَةً، وَأَمَّا امْرَأَتُهُ فَتُرْجَمُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দু’জন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার ও এর (অন্য লোকটির) মাঝে ফায়সালা করে দিন। আমার পুত্র এর স্ত্রীর কাছে মজুর হিসেবে কাজ করত। আমার পুত্র যেহেতু মুহসান (বিবাহিত) ছিল না, তাই সে তার স্ত্রীর সাথে যিনা করেছে। আমি এমন লোকদের জিজ্ঞেস করেছিলাম যাদের এ বিষয়ে জ্ঞান ছিল না। তারা আমাকে জানালো যে আমার পুত্রের উপর রজম (পাথর মেরে হত্যা করা) ওয়াজিব। তাই আমি এর বিনিময়ে এত এত (টাকা বা সম্পদ) দিয়েছিলাম। এরপর আমি যাদের এ সম্পর্কে জ্ঞান ছিল, তাদের জিজ্ঞেস করলাম। তারা আমাকে জানালো যে আমার পুত্রের উপর রজম ওয়াজিব নয়।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমাদের দুজনের মাঝে অবশ্যই ন্যায়সঙ্গত ফায়সালা করব। তুমি যা কিছু (সম্পদ) দিয়েছ, তা তোমার কাছে ফেরত দেওয়া হবে। আর তোমার পুত্রের ক্ষেত্রে, আমরা তাকে একশ’ বেত্রাঘাত করব এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন দেব। আর তার স্ত্রীর ক্ষেত্রে, তাকে রজম করা হবে।"

7156 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ اعْتَرَفَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالزِّنَا وَقَالَتْ: إِنِّي حُبْلَى فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا فَقَالَ: « أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَأَخْبِرْنِي فَفَعَلَ فَأَخْبَرَ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا»

ইমরান ইবন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুহাইনা গোত্রের এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে যিনার স্বীকারোক্তি করলো এবং বললো, ‘আমি গর্ভবতী।’ তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার অভিভাবককে ডেকে বললেন, ‘তার প্রতি সদাচরণ করো এবং যখন সে সন্তান প্রসব করবে, তখন আমাকে জানাবে।’ অতঃপর সে (অভিভাবক) তাই করলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে অবহিত করলো। এরপর তার কাপড় শক্ত করে বেঁধে দেওয়া হলো (যাতে সতর প্রকাশ না পায়)। তারপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম করা হলো। এরপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন।

7157 - أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاعْتَرَفَتْ بِالزِّنَا فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فَشَكَتْ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا يَعْنِي شُدَّ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا» أَرْسَلَهُ أَيُّوبُ

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে যিনার (ব্যভিচারের) স্বীকারোক্তি দিল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার ব্যাপারে আদেশ দিলেন, যেন তার কাপড়গুলো শক্তভাবে বেঁধে (বা পরিধান করিয়ে) দেওয়া হয়। অতঃপর তিনি তাকে রজম করলেন, এরপর তার জানাযার সালাত আদায় করলেন।

7158 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَبَّانُ هُوَ ابْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ الْبَصْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَغْلَتِهِ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ حُبْلَى فَقَالَتْ: إِنَّهَا قَدْ بَغَتْ فَارْجُمْهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْتَتِرِي بِسِتْرِ اللهِ» فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَغْلَتِهِ فَقَالَتْ: ارْجُمْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَتِرِي بِسِتْرِ اللهِ فَرَجَعَتْ ثُمَّ جَاءَتِ الثَّالِثَةَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَغْلَتِهِ فَأَخَذَتْ بِاللِّجَامِ فَقَالَتْ: أَنْشُدُكَ اللهَ إِلَّا رَجَمْتَهَا قَالَ: «انْطَلِقِي فَلِدِي» فَانْطَلَقَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَجَاءَتْ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: انْطَلِقِي فَتَطَهَّرِي مِنَ الدَّمِ فَانْطَلَقَتْ فَتَطَهَّرَتْ مِنَ الدَّمِ ثُمَّ جَاءَتْ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نِسْوَةٍ فَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَسْتَبْرِئْنَهَا، وَأَنْ يَنْظُرْنَ أَطَهُرَتْ مِنَ الدَّمِ؟ فَجِئْنَ فَشَهِدْنَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطُهْرِهَا فَأَمَرَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُفْرَةٍ إِلَى ثِنْدُوَتِهَا ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَالْمُسْلِمُونَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ حَصَاةً كَأَنَّهَا حِمَّصَةٌ، أَوْ مِثْلَ الْحِمِّصَةِ فَرَمَاهَا ثُمَّ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ: «ارْمُوهَا وَإِيَّاكُمْ وَجْهَهَا» فَرَمُوهَا حَتَّى طُفِئَتْ، فَأَمَرَ بِإِخْرَاجِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ: « لَوْ قُسِمَ أَجْرُهُا بَيْنَ أَهْلِ الْحِجَازِ لَوَسِعَهُمْ»

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপস্থিতিতে ছিলাম, যখন তিনি তাঁর খচ্চরের উপর দাঁড়ানো (আশ্রিত) ছিলেন। তখন একজন গর্ভবতী মহিলা তাঁর কাছে এসে বলল: নিশ্চয়ই আমি ব্যভিচার করেছি, তাই আমাকে রজম (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড) করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি আল্লাহর আবরণে (গোপনতার মাঝে) নিজেকে ঢেকে রাখো।" এরপর সে চলে গেল।

তারপর সে আবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এলো, যখন তিনি তাঁর খচ্চরের উপর দাঁড়ানো ছিলেন। সে বলল: আমাকে রজম করুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি আল্লাহর আবরণে নিজেকে ঢেকে রাখো।" সে ফিরে গেল। এরপর সে তৃতীয়বার এলো, যখন তিনি তাঁর খচ্চরের উপর দাঁড়ানো ছিলেন। সে খচ্চরের লাগাম ধরে বলল: আমি আল্লাহর শপথ দিয়ে আপনাকে বলছি, আপনি অবশ্যই আমাকে রজম করুন।

তিনি বললেন: "যাও এবং সন্তান প্রসব করো।" সে চলে গেল এবং একটি পুত্রসন্তান প্রসব করল। এরপর সে শিশুটিকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সাথে কথা বললেন, তারপর বললেন: "যাও এবং রক্ত (নিফাস) থেকে পবিত্রতা অর্জন করো।" সে চলে গেল এবং রক্ত থেকে পবিত্র হলো।

তারপর সে আবার এলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কয়েকজন নারীর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তাকে পরীক্ষা করে এবং দেখে যে সে রক্ত (নিফাস) থেকে পবিত্র হয়েছে কি না। তারা এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তার পবিত্রতার সাক্ষ্য দিল।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য তার বক্ষদেশ পর্যন্ত একটি গর্ত খোঁড়ার নির্দেশ দিলেন। তারপর তিনি এবং মুসলিমগণ অগ্রসর হলেন। তিনি নিজের হাতে একটি পাথর নিলেন, যা ছোলার দানার মতো ছিল বা ছোলার দানার সমান ছিল, অতঃপর তিনি সেটি নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি মুসলিমদের বললেন: "তোমরা তাকে রজম করো, তবে তার মুখমণ্ডল থেকে বিরত থেকো।"

অতঃপর তারা তাকে পাথর মারতে থাকল যতক্ষণ না সে নিথর হয়ে গেল (মৃত্যু বরণ করল)। এরপর তিনি তাকে বের করার নির্দেশ দিলেন এবং তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "যদি তার এই (তওবার) পুরস্কার হিজাজের অধিবাসীদের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হতো, তবে তা তাদের জন্য যথেষ্ট হতো।"

7159 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ كُوفِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مُهَاجِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعِي» فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، طَهِّرْنِي لَعَلَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ، فَوَاللهِ إِنِّي لَحُبْلَى فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعِي حَتَّى تَلِدِي» فَلَمَّا وَلَدَتْ جَاءَتْهُ بِالصَّبِيِّ تَحْمِلُهُ فِي خِرْقَةٍ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذَا قَدْ وَلَدْتُ قَالَ: «فَاذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ» فَلَمَّا فَطَمَتْهُ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةَ خُبْزٍ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ هَذَا قَدْ فَطَمْتُهُ، فَأَمَرَ بِالصَّبِيِّ فَدَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا فَحَفَرَ لَهَا حُفْرَةً فَجُعِلَتْ فِيهَا إِلَى صَدْرِهَا ثُمَّ أَمْرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهَا فَأَقْبَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ، فَرَمَاهَا فَانْتَضَحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ، أَوْ جَبْهَتِهِ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ: « مَهْلًا يَا خَالِدُ لَا تَسُبَّهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَقُبِلَ مِنْهُ، فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِّنَتْ وَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ»

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বসা ছিলাম। তখন একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমি ব্যভিচার করে ফেলেছি। আমি চাই, আপনি আমাকে পবিত্র করুন।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "ফিরে যাও।"

পরের দিন যখন হলো, সে আবার তাঁর কাছে এসে ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি করল এবং বলল, "হে আল্লাহর নবী! আমাকে পবিত্র করুন। হয়তো আপনি আমাকে ফিরিয়ে দিতে চাচ্ছেন, যেমন আপনি মা’ইয ইবনু মালিককে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। আল্লাহর কসম! আমি তো গর্ভবতী।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "ফিরে যাও, যতক্ষণ না তুমি সন্তান প্রসব করো।" যখন সে প্রসব করল, তখন শিশুটিকে একটি কাপড়ের টুকরায় জড়িয়ে নিয়ে তাঁর কাছে এলো এবং বলল, "হে আল্লাহর নবী! এই তো আমি প্রসব করেছি।" তিনি বললেন, "যাও, তাকে দুধ পান করাও, যতক্ষণ না সে দুধ ছাড়িয়ে দেয়।"

যখন সে শিশুটির দুধ ছাড়িয়ে দিল, তখন শিশুটিকে সাথে নিয়ে এলো—শিশুটির হাতে ছিল এক টুকরা রুটি। সে বলল, "হে আল্লাহর নবী! আমি তো তাকে দুধ ছাড়িয়ে দিয়েছি।" অতঃপর তিনি শিশুটির ব্যাপারে আদেশ দিলেন, ফলে শিশুটিকে একজন মুসলিম ব্যক্তির হাতে তুলে দেওয়া হলো। আর তিনি মহিলাটির ব্যাপারে আদেশ দিলেন, তখন তার জন্য একটি গর্ত খোঁড়া হলো এবং তাকে বুক পর্যন্ত তাতে স্থাপন করা হলো। এরপর তিনি লোকদেরকে তাকে পাথর মারার (রজম করার) নির্দেশ দিলেন।

তখন খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পাথর নিয়ে এগিয়ে এলেন এবং তাকে মারলেন। এতে রক্ত ছিটকে খালিদের মুখমণ্ডলে—অথবা কপালে—লাগলো। তখন খালিদ তাকে গালি দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খালিদের গালি দেওয়া শুনতে পেলেন। তিনি বললেন, "থামো, হে খালিদ! তাকে গালি দিও না। যার হাতে আমার জীবন, তার কসম! সে এমন খাঁটি তাওবা করেছে, যদি কোনো (অবৈধ) কর আদায়কারীও এমন তাওবা করত, তবে তা তার কাছ থেকে কবুল করে নেওয়া হতো।" অতঃপর তিনি তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে তাকে কাফন পরানো হলো, তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং তাকে দাফন করা হলো।

7160 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ اتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - فَرَدَّهُ مِرَارًا فَسَأَلَ قَوْمٌ: أَبِهِ بَأْسٌ؟ قِيلَ: « مَا بِهِ بَأْسٌ فَأَمَرَنَا فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَلَمْ نَحْفُرْ لَهُ وَلَمْ نَوثِقْهُ فَرَمَيْنَاهُ بَخَزَفِ وَجَنْدَلٍ فَسَعَى، وَابْتَدَرْنَا خَلْفَهُ فَأَتَى الْحَرَّةَ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدٍ حَتَّى سَكَنَ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
মা’ইয ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন: আমি এক চরম অশ্লীল কাজ (ফাহেশা) করে ফেলেছি – এবং তিনি এমন একটি শব্দ উল্লেখ করলেন যার অর্থ ছিল (ব্যভিচার)। তখন তিনি তাকে কয়েকবার ফিরিয়ে দিলেন। কিছু লোক জিজ্ঞাসা করলেন: তার কি কোনো সমস্যা আছে? বলা হলো: তার কোনো সমস্যা নেই। তখন তিনি আমাদেরকে আদেশ করলেন। অতঃপর আমরা তাকে নিয়ে বাকীউল গারক্বাদে গেলাম। আমরা তার জন্য কোনো গর্ত খনন করলাম না, কিংবা তাকে বাঁধলামও না। এরপর আমরা তাকে মাটির টুকরা ও নুড়ি পাথর দিয়ে নিক্ষেপ করতে লাগলাম। তখন সে দৌড়ে পালাতে চেষ্টা করল। আমরাও তার পিছু পিছু ছুটলাম। সে হার্রাহ পর্যন্ত চলে গেল। অতঃপর (বর্ণনাকারী) এমন কথা উল্লেখ করলেন যার অর্থ ছিল: সে আমাদের সামনে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে গেল। তখন আমরা তাকে বড় বড় পাথরখণ্ড দিয়ে আঘাত করতে লাগলাম, অবশেষে সে শান্ত হয়ে গেল।

7161 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَسَأَلَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَرَجَمْنَاهُ بَالْخَزَفِ، وَالْجَنْدَلِ وَالْعِظَامِ وَمَا حَفَرْنَا لَهُ وَمَا أَوْثَقْنَاهُ فَسَبَقَنَا إِلَى الْحَرَّةِ فَاتَّبَعْنَاهُ فَقَامَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ حَتَّى سَكَتَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا سَبَّهُ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

মায়েয ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে চারবার ব্যভিচারের কথা স্বীকার করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। এরপর তিনি তাঁকে (রজম করার) আদেশ দিলেন এবং তাঁকে রজম করা হলো। আমরা তাঁকে মাটির টুকরা, নুড়ি পাথর এবং হাড় দিয়ে পাথর নিক্ষেপ করলাম। আমরা তাঁর জন্য গর্ত খনন করিনি এবং তাঁকে বেঁধেও রাখিনি।

তখন তিনি দ্রুত ‘হাররাহ’ (মদিনার পাথুরে এলাকা)-এর দিকে আমাদের থেকে এগিয়ে গেলেন। আমরা তাঁর পিছু নিলাম। তিনি আমাদের সামনে দাঁড়ালেন, ফলে আমরা তাঁকে পাথর নিক্ষেপ করতে থাকলাম, যতক্ষণ না তিনি নীরব হয়ে গেলেন (নিথর হয়ে পড়লেন)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনাও করেননি, আর তাঁকে অভিশাপও দেননি।

7162 - أَخْبَرَنِي قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَاوَرْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ هُوَ ابْنُ وَاقِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنَ الْهِضَابِ ابْنُ أَخِي أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا، أَتَى نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ قَالَ: «أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» قَالَ: نَعَمْ يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَهُ: «انْطَلُقْ» فَرَدَّهُ فَمَرَّ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ النَّزَّالُ فَقَالَ: أَلَمْ تَرَ أَنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتَ فَقَالَ لِي: «أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» قُلْتُ: نَعَمْ يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ وَإِنَّهُ رَدَّنِي؟ فَقَالَ لَهُ عُدْ إِلَيْهِ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ قَالَ: «أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» قَالَ: نَعَمْ يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَهُ: «انْطَلِقْ» فَرَدَّهُ فَأَتَى النَّزَّالَ فَقَالَ لَهُ: عُدْ إِلَيْهِ فَعَادَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ قَالَ: «أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَرَدَّهُ فَأَتَى النَّزَّالَ فَقَالَ لَهُ: عُدْ إِلَيْهِ فَعَادَ إِلَيْهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ زَنَيْتُ قَالَ: «أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» قَالَ: نَعَمْ يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَهُ: «هَلْ أَدْخَلْتَ وَأَخْرَجْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ» فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ: «أَهْلَكَهُ النَّزَّالُ» ثَلَاثًا قَالَ: فَرُجِمَ فَانْتَهَى إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ فَاضْطَجَعَ وَتَوَسَّدَ يَمِينِهِ حَتَّى قُتِلَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: انْظُرَا إِلَى هَذَا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ ذَلِكَ يَرُدُّهُ فَأَبَى إِلَّا أَنْ يُقْتَلَ قَتْلَ الْكَلْبِ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِحِمَارٍ مَيِّتٍ شَائِلٍ رِجْلَهُ فَقَالَ: «يَا هَذَانِ تَعَالَيَا فَكُلَا» قَالَا: يَا نَبِيَّ اللهِ وَهَلْ أَحَدٌ يَأْكُلُ مِنْ هَذَا؟ قَالَ: « مَا نِلْتُمَا قَبْلُ مِنْ أَخِيكُمَا كَانَ أَشَدَّ مِنْ هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَيْنَ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَنْغَمِسُ» قَالَ: يَعْنِي يَتَنَعَّمُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: "হে আল্লাহর নবী! আমি যিনা (ব্যভিচার) করেছি।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আহ্! তোমার কপাল মন্দ! তুমি কি জানো যিনা কী?" লোকটি বলল: "হ্যাঁ, যা একজন পুরুষ তার জন্য অবৈধ নারীর সাথে করে থাকে, যেমন সে তার স্ত্রীর সাথে করে।"

তখন তিনি তাকে বললেন: "যাও।" অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিলেন। লোকটি আন-নাযযাল নামক এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলল: "আপনি কি দেখেননি যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলেছিলাম, ’হে আল্লাহর নবী! আমি ব্যভিচার করেছি।’ তখন তিনি আমাকে বললেন, ’আহ্! তোমার কপাল মন্দ! তুমি কি জানো যিনা কী?’ আমি বললাম, ’হ্যাঁ, যা একজন পুরুষ তার জন্য অবৈধ নারীর সাথে করে থাকে, যেমন সে তার স্ত্রীর সাথে করে।’ কিন্তু তিনি আমাকে ফিরিয়ে দিলেন!"

তখন নাযযাল তাকে বললেন: "তাঁর কাছে আবার যাও।" সে তাঁর (নবী সাঃ-এর) নিকট এসে বলল: "হে আল্লাহর নবী! আমি যিনা করেছি।" তিনি বললেন: "আহ্! তোমার কপাল মন্দ! তুমি কি জানো যিনা কী?" লোকটি বলল: "হ্যাঁ, যা একজন পুরুষ তার জন্য অবৈধ নারীর সাথে করে থাকে, যেমন সে তার স্ত্রীর সাথে করে।" তখন তিনি তাকে বললেন: "যাও।" অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিলেন। সে নাযযালের কাছে এলো। নাযযাল তাকে বললেন: "তাঁর কাছে ফিরে যাও।" সে তৃতীয়বার তাঁর কাছে ফিরে এসে বলল: "হে আল্লাহর নবী! আমি ব্যভিচার করেছি।" তিনি বললেন: "আহ্! তোমার কপাল মন্দ! তুমি কি জানো যিনা কী?" সে আগের মতোই উত্তর দিল। তিনি তাকে ফিরিয়ে দিলেন। সে নাযযালের কাছে এলো। নাযযাল তাকে বললেন: "তাঁর কাছে ফিরে যাও।"

সে চতুর্থবার তাঁর কাছে ফিরে এসে বলল: "হে আল্লাহর নবী! আমি ব্যভিচার করেছি।" তিনি বললেন: "আহ্! তোমার কপাল মন্দ! তুমি কি জানো যিনা কী?" সে বলল: "হ্যাঁ, যা একজন পুরুষ তার জন্য অবৈধ নারীর সাথে করে থাকে, যেমন সে তার স্ত্রীর সাথে করে।" তখন তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি প্রবেশ করিয়েছিলে এবং বের করেছিলে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সারাদিনের জন্য তোমার সর্বনাশ হোক!"

অতঃপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করার নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: "নাযযাল তাকে ধ্বংস করেছে।" তিনি কথাটি তিনবার বললেন।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তাকে রজম করা হলো। লোকটি একটি গাছের মূলে গিয়ে শুয়ে পড়ল এবং ডান হাতকে বালিশ বানিয়ে রাখল, এ অবস্থাতেই সে মারা গেল।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবিদের মধ্য থেকে দু’জন লোক তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলল: "দেখো এই লোকটিকে! সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসেছিল, আর তিনি তাকে বারবার ফিরিয়ে দিচ্ছিলেন, তবুও সে রজম হয়ে কুকুরের মতো মরে যাওয়া ছাড়া কিছু চাইল না।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তাদের কথা) শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি একটি মরা গাধার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার পা উপরে উঠে ছিল। তিনি বললেন: "ওহে তোমরা দুজন! এসো, তোমরা এটা খাও।" তারা বলল: "হে আল্লাহর নবী! কেউ কি এটা খায়?"

তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের ভাইয়ের ব্যাপারে একটু আগে যা বলেছ (গীবত করেছ), তা এর (এই মৃত গাধা খাওয়ার) চেয়েও জঘন্য ছিল। সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ! আমি তাকে জান্নাতের নহরসমূহের মধ্যে ডুব দিতে দেখেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: অর্থাৎ সে সেখানে ভোগ-বিলাস করছে।

7163 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ أَبُو يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ لَا بَأْسَ بِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَرُدَّهُ وَيَقُولُ: «أَخْبَرْتَ أَحَدًا غَيْرِي» ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهِ فَذَهَبُوا بِهِ إِلَى مَكَانٍ يَبْلُغُ صَدْرَهَ إِلَى حَائِطٍ فَذَهَبَ يَثِبُ فَرَمَاهُ رَجُلٌ فَأَصَابَ أَصْلَ أُذُنَيْهِ، فَصُرِعَ فَقَتَلَهُ "

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মা’ইয ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট চারবার আসলেন। প্রত্যেকবারই তিনি তাকে ফিরিয়ে দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: “তুমি কি আমি ছাড়া অন্য কাউকে এ ব্যাপারে জানিয়েছো?” এরপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করার নির্দেশ দিলেন। তখন তারা তাকে এমন এক জায়গায় নিয়ে গেল যেখানে তার বক্ষ পর্যন্ত দেওয়ালের নাগাল পাওয়া যেত। সে লাফ দিয়ে পালানোর চেষ্টা করলে এক ব্যক্তি তাকে লক্ষ্য করে পাথর ছুঁড়ে মারল এবং সেটি তার কানের গোড়ায় আঘাত হানল। ফলে সে ভূপাতিত হলো এবং তাকে হত্যা করা হলো।

7164 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْغَنَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعْ» فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَاهُ أَيْضًا فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعْ» ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى قَوْمِهِ فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ فَقَالَ: «مَا تَعْلَمُونَ مِنْ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ؟ هَلْ تَرَوْنَ بِهِ بَأْسًا أَوْ تُنْكِرُونَ فِي عَقْلِهِ شَيْئًا؟» فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا نَرَى بِهِ بَأْسًا وَمَا نُنْكِرُ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا ثُمَّ عَادَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّالِثَةَ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا، وَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ طَهِّرْنِي فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَيْضًا إِلَى قَوْمِهِ فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا: كَمَا قَالُوا الْمَرَّةَ الْأُولَى: مَا نَرَى بِهِ بَأْسًا وَمَا نُنْكِرُ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّابِعَةَ فَاعْتَرَفَ أَيْضًا عِنْدَهُ بِالزِّنَا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فَحُفِرَ لَهُ حُفْرَةٌ فَجُعِلَ فِيهَا إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهُ» فَقَالَ بُرَيْدَةُ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَصْحَابَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا أَنَّ مَاعِزًا، لَوْ جَلَسَ فِي رَحْلِهِ بَعْدَ اعْتِرَافِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، وَلَمْ يَطْلُبْهُ وَإِنَّمَا رَجَمَهُ عِنْدَ الرَّابِعَةِ
-[436]-

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় মায়েয ইবনে মালিক নামক এক ব্যক্তি আসলেন, অতঃপর বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ব্যভিচার (জিনা) করে ফেলেছি। আমি চাই, আপনি আমাকে পবিত্র করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "ফিরে যাও।"

যখন পরের দিন হলো, তখন তিনি আবার তাঁর কাছে আসলেন এবং জিনার স্বীকারোক্তি দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "ফিরে যাও।"

অতঃপর তিনি তার গোত্রের লোকদের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাদের কাছ থেকে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা মায়েয ইবনে মালিক সম্পর্কে কী জানো? তোমরা কি তার মধ্যে কোনো সমস্যা দেখছো অথবা তার বুদ্ধির মধ্যে কি কোনো অস্বাভাবিকতা পাচ্ছো?" তারা উত্তরে বললো: হে আল্লাহর নবী! আমরা তার মধ্যে কোনো সমস্যা দেখি না এবং তার বুদ্ধির কোনো অস্বাভাবিকতাও আমাদের জানা নেই।

এরপর তিনি তৃতীয়বার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে আসলেন এবং তাঁর কাছে জিনার স্বীকারোক্তি দিলেন আর বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমাকে পবিত্র করুন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবারও তার গোত্রের লোকদের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তারা প্রথমবারের মতোই বললো: আমরা তার মধ্যে কোনো সমস্যা দেখি না এবং তার বুদ্ধির কোনো অস্বাভাবিকতাও আমাদের জানা নেই।

এরপর তিনি চতুর্থবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে আসলেন এবং তাঁর কাছে জিনার স্বীকারোক্তি দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আদেশ করলেন: "অতএব তার জন্য একটি গর্ত খোঁড়া হলো এবং তাকে বুক পর্যন্ত তাতে স্থাপন করা হলো। এরপর তিনি লোকদেরকে তাকে পাথর মারার নির্দেশ দিলেন।"

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ, নিজেদের মধ্যে বলাবলি করতাম যে, মায়েয যদি তার স্বীকারোক্তির পর তিনবারই নিজ স্থানে বসে যেতেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যদি তাঁকে না খুঁজতেন, তবে তাঁকে রজম করা হতো না। [অর্থাৎ, চতুর্থবার স্বীকারোক্তির পরই তাকে রজম করা হয়েছিল।]

7165 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ اللَّجْلَاجِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ: كُنْتُ أَعْتَمِلُ فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ فَثَارَ النَّاسُ وَثُرْتُ فِيمَنْ ثَارَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: «مَنْ أَبُو هَذَا الْغُلَامِ؟» فَسَكَتَتْ قَالَ: وَقَامَ فَتًى فَقَالَ: أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَبُو هَذَا الْغُلَامِ؟» فَقَالَ الْفَتَى: أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللهِ، وَهِيَ حَدِيثَةُ السِّنِّ حَدِيثَةُ - يَعْنِي - عَهْدٍ بِخِزْيَةٍ وَلَيْسَتْ بِمُكَلِّمَتَكَ، أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى مَنْ حَوْلَهُ فَسَأَلَهُمْ: «مَا تَقُولُونَ؟» فَقَالُوا: لَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ: «أُحْصِنْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ فَذَهَبْنَا بِهِ فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى إِذَا أَمْكَنَّا رَمَيْنَاهُ حَتَّى هَدَأَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِذَا اعْتَرَفَ بِالزِّنَا ثُمَّ رَجَعَ عَنْهُ.

লাজলাজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাজ করছিলাম (বা কোনো কাজে লিপ্ত ছিলাম), তখন একটি মহিলা একটি ছোট ছেলেকে নিয়ে পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন লোকেরা ভিড় করলো, আর আমিও যারা ভিড় করলো তাদের সাথে গিয়ে পৌঁছলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকটে গেলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মহিলাটিকে জিজ্ঞাসা করলেন: “এই ছেলেটির পিতা কে?” মহিলাটি নীরব রইল।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন একজন যুবক উঠে দাঁড়ালো এবং বললো: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমিই তার পিতা।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন: “এই ছেলেটির পিতা কে?” যুবকটি উত্তর দিল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমিই তার পিতা। মহিলাটি অল্পবয়সী, সে সদ্য একটি লজ্জাজনক অবস্থা পার করেছে এবং সে আপনার সাথে কথা বলতে পারবে না। আমিই তার পিতা, ইয়া রাসূলাল্লাহ।”

অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেন তার চারপাশে যারা ছিল তাদের দিকে তাকালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: “তোমরা কী বলো?” তারা বললেন: “আমরা কল্যাণ ব্যতীত অন্য কিছু জানি না।” তখন তিনি (যুবকটিকে) জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি বিবাহিত?” সে বললো: “হ্যাঁ।” অতঃপর তিনি তাকে পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড (রজম) দেওয়ার আদেশ দিলেন। আমরা তাকে নিয়ে গেলাম এবং তার জন্য একটি গর্ত খনন করলাম। যখন আমরা প্রস্তুত হলাম, তখন তাকে পাথর মারতে থাকলাম যতক্ষণ না সে শান্ত হলো (মৃত্যুবরণ করলো)।

এবং তিনি হাদীসের এই অংশটিও বর্ণনা করেছেন যে, যখন সে যিনার (ব্যভিচারের) স্বীকারোক্তি দিয়েছিল, তখন সে সেখান থেকে ফিরে এসেছিল (অর্থাৎ, রজম চলাকালে সে তার স্বীকারোক্তি প্রত্যাহার করতে চেয়েছিল)।

7166 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَقَالَ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ قَالَ: « انْطَلِقُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» فَانْطَلَقُوا بِهِ فَلَمَّا مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ أَدْبَرَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فِي يَدِهِ لِحْيُ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ فَصَرَعَهُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَارُهُ حِينَ مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ قَالَ: «فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মায়েয ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ব্যভিচার (যিনা) করে ফেলেছি।"

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান দিক থেকে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ব্যভিচার করে ফেলেছি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পুনরায় মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর বাম দিক থেকে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ব্যভিচার করে ফেলেছি।" তিনি এভাবে চারবার বললেন।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে রজম করো (পাথর মেরে দণ্ড কার্যকর করো)।"

সুতরাং লোকেরা তাকে নিয়ে গেল। যখন পাথর তাকে স্পর্শ করলো, তখন সে তীব্র বেগে পিছু হটে দ্রুত পালাতে লাগলো। পথিমধ্যে একজন লোকের সাথে তার দেখা হলো, যার হাতে ছিল উটের চোয়ালের হাড়। লোকটি তাকে তা দিয়ে আঘাত করলে সে ভূপতিত হলো।

যখন পাথর তাকে স্পর্শ করেছিল, তখন তার পালিয়ে যাওয়ার বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করা হলো। তিনি বললেন, "তোমরা তাকে কেন ছেড়ে দিলে না?"

7167 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللهِ حَتَّى جَاءَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ»: فَلَمَّا مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ فَاشْتَدَّ فَخَرَجَ عَبْدُ اللهِ مِنْ بَادِيَتِهِ فَرَمَاهُ بِوَظِيفِ حِمَارٍ فَصَرَعَهُ فَرَمَاهُ النَّاسُ حَتَّى قَتَلُوهُ فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَارَهُ فَقَالَ: « هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ فَيَتُوبَ اللهُ عَلَيْهِ؟»

নু’আইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মা’ইয ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি যেনা করেছি। সুতরাং আপনি আমার উপর আল্লাহ্‌র কিতাবের (বিধান) প্রতিষ্ঠিত করুন।" তিনি (নবী সাঃ) তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপরও সে তাঁকে বলল, "আমি যেনা করেছি। আপনি আমার উপর আল্লাহ্‌র কিতাবের বিধান প্রতিষ্ঠিত করুন।" এভাবে সে চারবার এলো। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমরা তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করো।"

যখন পাথর তাকে স্পর্শ করল, সে লাফিয়ে উঠল এবং দ্রুত দৌড়াতে শুরু করল। তখন আব্দুল্লাহ তার পিছন দিক থেকে বের হয়ে একটি গাধার পায়ের হাড় দিয়ে তাকে আঘাত করলেন এবং তাকে ধরাশায়ী করলেন। ফলে লোকেরা তাকে লক্ষ্য করে পাথর নিক্ষেপ করতে লাগল যতক্ষণ না তারা তাকে হত্যা করল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে তার এই পলায়নের কথা উল্লেখ করা হলো। তিনি বললেন, "তোমরা কেন তাকে ছেড়ে দিলে না? হয়তো সে তাওবা করত, আর আল্লাহ তার তাওবা কবুল করতেন!"

7168 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ نَصْرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ رَجْمَ مَاعِزًا، فَلَمَّا غَشِيَتْهُ الْحِجَارَةُ قَالَ: رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ: لَقَدْ بَلَغَنِي ذَلِكَ فَأَنْكَرْتُهُ فَأَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَقُلْتُ لَهُ: لَقَدْ ذَكَرَ النَّاسُ شَيْئًا مِنْ قَوْلِ مَاعِزٍ: رُدُّونِي فَأَنْكَرْتُهُ فَقَالَ: أَنَا كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ إِنَّهُ لَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ قَالَ: رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنَّ قَوْمِي غَرُّونِي قَالُوا: إِئْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنَّهُ غَيْرُ قَاتِلِكَ فَمَا أَقْلَعْنَا عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ قَالَ: « أَلَا تَرَكْتُمُوهُ؟ حَتَّى أَنْظُرَ فِي شَأْنِهِ»

আবু উসমান ইবনে নসর আল-আসলামীর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি সেই ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলাম যারা মা’ইযকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করেছিল। যখন পাথরগুলো তাকে আঘাত করতে শুরু করল, তখন সে বলল: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে চলো। আমরা তার এই কথা মানতে পারলাম না। এরপর আমি আসিম ইবনে উমার ইবনে কাতাদার কাছে আসলাম এবং তাকে এই বিষয়টি জানালাম। তখন হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আমাকে বললেন: এই কথাটি আমার কাছেও পৌঁছেছিল এবং আমি তা অস্বীকার করেছিলাম (বিশ্বাস করতে পারিনি)।

এরপর আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম এবং তাকে বললাম: লোকেরা মা’ইযের "আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে চলো"—এই ধরনের একটি কথা উল্লেখ করেছে, যা আমি অস্বীকার করেছিলাম।

তিনি (জাবির রাঃ) বললেন: আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাকে রজম করেছিল। যখন সে পাথরের আঘাত অনুভব করল, তখন সে বলল: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে চলো, কারণ আমার কওমের লোকেরা আমাকে ধোঁকা দিয়েছিল। তারা বলেছিল: তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যাও, তিনি তোমাকে হত্যা করবেন না। এরপর আমরা তার থেকে বিরত হইনি যতক্ষণ না তাকে হত্যা করলাম।

যখন আমরা এই ঘটনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমরা কেন তাকে ছেড়ে দিলে না? যাতে আমি তার ব্যাপারে বিবেচনা করতে পারতাম।"

7169 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ نَصْرِ بْنِ دَهْرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ جَزَعًا شَدِيدًا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟» قَالَ مُحَمَّدٌ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِهِ حِينَ سَمِعْتُهُ «أَلَا تَرَكْتُمُوهُ؟» لِعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، فَقَالَ لِي: حَدَّثَنِي حُسْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَرَكْتُمُوهُ؟ " لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ، مَنْ شِئْتَ مِنْ رِجَالِ أَسْلَمَ مِمَّنْ لَا أَتَّهِمُ، وَلَمْ أَعْرِفْ وَجْهَ الْحَدِيثِ فَجِئْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَقُلْتُ: إِنَّ رِجَالَ أَسْلَمَ يُحَدِّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُمْ حِينَ ذَكَرُوا جَزَعَ مَاعِزٍ مِنَ الْحِجَارَةِ حِينَ أَصَابَتْهُ: «فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟» وَمَا أَتَّهِمُ الْقَوْمَ وَمَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ؛ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ إِنَّا لَمَّا خَرَجْنَا بِهِ فَرَجَمْنَاهُ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ صَرَخَ بِنَا يَا قَوْمُ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ قَوْمِي قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي، وَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ قَاتِلٍ فَلَمْ نَنْزِعْ عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « فَهَلَّا تَرَكْتُمُ الرَّجُلَ؟ وَجِئْتُمُونِي بِهِ» لِيَتَثَبَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ، فَأَمَّا تَرْكُ حَدٍّ فَلَا " قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: هَذَا الْإِسْنَادُ خَيْرٌ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(নাসর বিন দাহর আসলামীর পিতা বলেন) আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাকে (মায়েজকে) পাথর নিক্ষেপ করেছিলাম। যখন তিনি পাথরের আঘাত অনুভব করলেন, তখন তিনি অত্যন্ত অস্থিরতা প্রকাশ করলেন। আমরা বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তোমরা কেন তাকে ছেড়ে দিলে না?"

মুহাম্মাদ (ইবনে ইসহাক) বলেন: আমি যখন এই হাদীসটি শুনলাম— "তোমরা কেন তাকে ছেড়ে দিলে না?"— তখন আমি আসিম ইবনে উমার ইবনে কাতাদার নিকট এই বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি তখন আমাকে বললেন: আমাকে হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে আবী তালিব বর্ণনা করেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই বাণীটি সম্পর্কে আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মায়েজ ইবনে মালিক সম্পর্কে বলেছিলেন: "তোমরা কেন তাকে ছেড়ে দিলে না?" আমি আসলাম গোত্রের বিশ্বস্ত লোকদের নিকট থেকে এই কথাটি শুনেছি, কিন্তু হাদীসটির সঠিক মর্মার্থ আমার কাছে পরিষ্কার ছিল না।

তাই আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: আসলাম গোত্রের লোকেরা আমাকে বর্ণনা করছে যে, মায়েজ পাথরের আঘাত লাগার পর যে অস্থিরতা প্রকাশ করেছিলেন, তা উল্লেখ করার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বলেছিলেন: "তোমরা কেন তাকে ছেড়ে দিলে না?" আমি যদিও ঐ লোকগুলোকে অবিশ্বাস করি না, তবুও হাদীসটির সঠিক মর্মার্থ আমার জানা নেই।

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! এই হাদীসটি সম্পর্কে আমিই লোকজনের মধ্যে সর্বাধিক অবগত। আমি ঐ ব্যক্তিকে পাথর নিক্ষেপকারীদের মধ্যে ছিলাম। যখন আমরা তাকে নিয়ে বের হলাম এবং পাথর নিক্ষেপ করলাম, তিনি পাথরের স্পর্শ অনুভব করলেন এবং আমাদের প্রতি চিৎকার করে বললেন: ’হে কওম! আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ফিরিয়ে নিয়ে যাও! আমার সম্প্রদায় আমাকে হত্যা করেছে এবং আমাকে প্রতারিত করেছে, তারা আমাকে জানিয়েছিল যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে হত্যা করবেন না।’ আমরা তার থেকে বিরত হইনি যতক্ষণ না তাকে হত্যা করলাম।

যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ফিরে আসলাম, তখন তিনি বললেন: ’তোমরা কেন লোকটিকে ছেড়ে দিলে না এবং তাকে আমার নিকট নিয়ে আসলে না?’— যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বিষয়ে ভালোভাবে নিশ্চিত হতে পারতেন। তবে কোনো হদ (শরী‘আতের নির্ধারিত শাস্তি) পরিত্যাগ করা যাবে না।"