7141 - الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأنا أَسْمَعُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ الْآخِرَ قَدْ زِنَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: هَلْ ذَكَرْتَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ غَيْرِي؟ قَالَ: لَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: تُبْ إِلَى اللهِ، فَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللهِ فَإِنَّ اللهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ فَأَتَى عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ قَدْ زِنَا قَالَ سَعِيدٌ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ بَعَثَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ: «أَيَشْتَكِي؟ أَبِهِ جِنَّةٌ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَبِكْرٌ، أَمْ ثَيِّبٌ» قَالَ: «بَلْ ثَيِّبٌ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ»

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আসলাম গোত্রের একজন লোক আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: "আমি ব্যভিচার করে ফেলেছি।" তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি আমার ব্যতীত আর কারো কাছে এ কথা উল্লেখ করেছ?" সে বলল: "না।" তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "আল্লাহর কাছে তাওবা করো এবং আল্লাহর দেওয়া আবরণ দ্বারা নিজেকে ঢেকে রাখো (গোপন রাখো)। কেননা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তাওবা কবুল করে থাকেন।"

এরপর সে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যা বলেছিল, তাকেও তাই বলল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তাকে সেই কথাই বললেন, যা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন।

এরপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বলল: "আমি ব্যভিচার করেছি।" সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তিনি তিনবার এরূপ করলেন এবং প্রত্যেকবারই তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। যখন লোকটি বারবার বলার কারণে বেশি পীড়াপীড়ি করল, তখন তিনি তার পরিবারের কাছে লোক পাঠালেন এবং জানতে চাইলেন: "সে কি অসুস্থ? সে কি পাগল?" তারা বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, সে তো সম্পূর্ণ সুস্থ।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "সে কি কুমার বা অবিবাহিত, নাকি বিবাহিত?" লোকটি বলল: "বরং বিবাহিত।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম করা হলো।

7142 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের একজন লোক আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন, অতঃপর তিনি (পূর্ববর্তী) অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

7143 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ رَجُلٍ آخَرَ مِنْ أَسْلَمَ ذَكَرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ زَنَا: « فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ» فَذَكَرَ سَعِيدٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَحَدِهِمَا

আসলাম গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করলেন যে, সে যেনা (ব্যভিচার) করেছে। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে প্রস্তরাঘাতে হত্যা করার (রজমের) আদেশ দিলেন এবং তাকে রজম করা হলো।

সাঈদ (ইবনুল মুসায়্যিব) উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রজমকৃত সেই দুজনের মধ্যে একজনের জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন।

7144 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: « اتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلَاتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ قَدْ زَنَا فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ»

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একজন লোককে নিয়ে আসা হলো—সে ছিল বেঁটে, উষ্কখুষ্ক চুলবিশিষ্ট, শক্তিশালী দেহের অধিকারী এবং তার পরনে ছিল একটি ইযার (নিম্নাংশের পোশাক)। লোকটি যেনা (ব্যভিচার) করেছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে দুবার ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলে তাকে রজম করা হলো (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হলো)।

7145 - أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ: أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيُّ، رَجُلٌ قَصِيرٌ فِي إِزَارٍ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ وَأَنَا أَنْظُرِ إِلَيْهِ قَالَ: وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةِ عَنْ يَسَارِهِ، قَالَ: وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقَوْمُ، فَكَلَّمَهُ وَمَا أَدْرِي مَا يُكَلِّمُهُ، وَأَنَا أَنْظُرُ ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ» فَانْطُلِقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ: «رُدُّوهُ» فَرُدَّ فَكَلَّمَهُ ثُمَّ قَالَ: « اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ»

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মা’ইয ইবনে মালিক আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তিনি ছিলেন বেঁটে প্রকৃতির একজন লোক, যাঁর পরনে ছিল শুধু লুঙ্গি (ইযার), আর গায়ে কোনো চাদর (রিদআ’) ছিল না। আমি তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বাম পাশে একটি বালিশে হেলান দিয়ে বসেছিলেন। (জাবির রাঃ) বলেন, আমার ও তাঁর (রাসূলের) মাঝে একদল লোক ছিল। মা’ইয তাঁর সাথে কথা বললেন, কিন্তু আমি জানি না তিনি কী কথা বলছিলেন। আমি দেখছিলাম। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তাকে নিয়ে যাও।" তখন তাকে নিয়ে যাওয়া হলো। এরপর তিনি বললেন, "তাকে ফিরিয়ে আনো।" ফলে তাকে ফিরিয়ে আনা হলো এবং তিনি তার সাথে কথা বললেন। এরপর তিনি বললেন, "তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করো।"

7146 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُلَاثَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ اللَّجَّلَاجِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ اللَّجَّلَاجَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا يَعْتَمِلُ فِي السُّوقِ فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا فَثَارَ النَّاسُ وَثُرْتُ فِيمَنْ ثَارَ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: «مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ؟» فَسَكَتَتْ فَقَالَ شَابٌّ بِحِذْائِهَا: أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ: «مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ؟» فَسَكَتَتْ، فَقَالَ الْفَتَى: إِنَّهَا حَدِيثَةُ السِّنِّ، حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِخِزْيَةٍ، وَلَيْسَتْ بِمُكَلِّمَتِكَ، فَأَنَا أَبُوهُ، فَنَظَرَ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَأَنَّهُ يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا: مَا عَلِمْنَا إِلَّا خَيْرًا أَوْ نَحْوَ ذَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُحْصِنْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ يُرْجَمُ قَالَ: فَخَرَجْنَا بِهِ فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى أَمْكَنَّا، ثُمَّ رَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى هَدَأَ ثُمَّ انْصَرَفْنَا إِلَى مَجَالِسِنَا، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ شَيْخٌ يَسْأَلُ عَنِ الْمَرْجُومِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَأَخَذْنَا بِتَلَابِيبِهِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا يَسْأَلُ عَنِ الْخَبِيثِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَهْ فَلَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ» فَانْصَرَفْنَا مَعَ الشَّيْخِ، فَإِذَا هُوَ أَبُوهُ، فَأتَيْنَا إِلَيْهِ فَأَعَنَّاهُ عَلَى غُسْلِهِ وَتَكْفِينِهِ، قَالَ: لَا أَدْرِي، وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ أَمْ لَا "

লাজলাজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি বাজারে বসে কাজ করছিলাম। তখন একটি মহিলা একটি শিশুকে বহন করে যাচ্ছিল। এতে লোকেরা শোরগোল শুরু করল এবং যারা শোরগোল শুরু করেছিল, আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলাম। তিনি তখন বলছিলেন, "তোমার সাথে থাকা এই শিশুটির পিতা কে?"

মহিলাটি নীরব রইল। তার পাশে থাকা এক যুবক বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমিই তার পিতা।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মহিলার দিকে ফিরে বললেন, "তোমার সাথে থাকা এই শিশুটির পিতা কে?" মহিলাটি আবার নীরব রইল। যুবকটি তখন বলল, "সে অল্পবয়সী এবং সদ্য পাপ করেছে (অথবা: সদ্য অপমানের শিকার হয়েছে), আর সে আপনার সাথে কথা বলতে পারবে না। আমিই তার পিতা।"

তখন তিনি তাঁর কয়েকজন সাহাবীর দিকে তাকালেন, যেন তিনি তাদের কাছে যুবকটি সম্পর্কে জানতে চাইছিলেন। তারা বলল, "আমরা তার সম্পর্কে ভালো ছাড়া খারাপ কিছু জানি না" বা এ ধরনের কিছু বলল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুবকটিকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি বিবাহিত (মুহসান) ছিলে?" সে বলল, "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করার নির্দেশ দিলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আমরা তাকে নিয়ে বের হলাম এবং আমরা তার জন্য গর্ত খুঁড়লাম, যাতে তাকে সহজে রজম করা যায়। এরপর আমরা তাকে পাথর নিক্ষেপ করলাম যতক্ষণ না সে শান্ত হয়ে গেল (অর্থাৎ মৃত্যুবরণ করল)। তারপর আমরা আমাদের মজলিসে ফিরে এলাম। আমরা যখন সেখানে ছিলাম, তখন এক বৃদ্ধ লোক রজমকৃত (পাথর মারা) ব্যক্তির খোঁজ নিতে আসল। আমরা তার কাছে গেলাম এবং তার কলার চেপে ধরে তাঁকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। আমরা বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই লোকটি ওই অপবিত্র ব্যক্তির খোঁজ করছে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "থাকো (থামো)! আল্লাহর কাছে সে অবশ্যই মিশকের সুগন্ধির চেয়েও পবিত্র।"

অতঃপর আমরা সেই বৃদ্ধের সাথে ফিরে আসলাম। দেখা গেল যে, তিনি ছিলেন রজমকৃত ব্যক্তির পিতা। আমরা তার কাছে গেলাম এবং তাকে গোসল দেওয়া ও কাফন পরানোর কাজে সাহায্য করলাম। বর্ণনাকারী বলেন, ’আমি জানি না, তার জানাযার সালাতেও সাহায্য করেছিলাম কি না।’

7147 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجَّلَاجِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا نَعْمَلَ فِي السُّوقِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فَرُجِمَ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَنَا مَنْ نَدُلُّهُ عَلَى مَكَانِهِ الَّذِي رُجِمَ فِيهِ؟ فَتَعَلَّقْنَا بِهِ حَتَّى أَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا جَاءَ لِيَسْأَلَنَا عَنْ ذَلِكَ الْخَبِيثِ الَّذِي رَجَمْتَ الْيَوْمَ فَقَالُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَقُولُوا خَبِيثٌ فَوَاللهِ لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْمِسْكِ»

লাজলাজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বাজারে কাজ করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তির ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে শাস্তি) করা হলো।

এরপর এক ব্যক্তি এসে আমাদের জিজ্ঞাসা করল, আমরা কি তাকে সেই স্থানটি বলে দিতে পারি, যেখানে তাকে রজম করা হয়েছিল? তখন আমরা তাকে ধরে ফেললাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিয়ে আসলাম। আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! এই লোকটি আমাদের কাছে জানতে এসেছে সেই খবীস (নোংরা/দুষ্ট) ব্যক্তি সম্পর্কে, যাকে আপনি আজ রজম করেছেন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা তাকে ’খবীস’ বলো না। আল্লাহর কসম! সে আল্লাহর কাছে অবশ্যই মিশকের (কস্তুরী) চেয়েও অধিক পবিত্র (বা সুগন্ধিময়)।"

7148 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَامِعٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ غَامِدِيَّةٌ مِنَ الْأَزْدِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ طَهِّرْنِي قَالَ: «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ» فَقَالَتْ: لَعَلَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَرُدُّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَتْ إِنَّهَا حُبْلَى مِنَ الزِّنَا قَالَ: «أَثَيِّبٌ أَنْتِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ: «فَلَا نَرْجُمُكِ حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ» قَالَ: فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، حَتَّى وَضَعَتْ وَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَدْ وَضَعَتِ الْغَامِدِيَّةُ، فَقَالَ: « إِذًا لَا نَرْجُمُهَا وَنَدَعُ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ» فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: إِلَيَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللهِ، فَرَجَمَهَا

বুরয়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আযদ গোত্রের একজন ’গামেদিয়্যা’ মহিলা এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে পবিত্র করুন।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার জন্য আফসোস! ফিরে যাও এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও ও তাঁর দিকে তওবা করো।"

তখন মহিলা বললেন, "বোধ হয় আপনি আমাকে ফিরিয়ে দিতে চাইছেন, যেমন মা’ইয ইবনে মালিককে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তা কী?" মহিলা বললেন, "আমি যেনা (ব্যভিচার)-এর কারণে গর্ভবতী।"

তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি বিবাহিতা (মুহসানাহ)?" সে বলল, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "তাহলে তুমি তোমার গর্ভের সন্তান প্রসব না করা পর্যন্ত আমরা তোমাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করব না।"

রাবী বলেন, এরপর আনসারদের এক ব্যক্তি তার দায়িত্ব নিলেন, যতক্ষণ না সে সন্তান প্রসব করল। অতঃপর সেই আনসারী ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, "গামেদিয়্যা মহিলাটি প্রসব করেছে।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি এখন তাকে রজম করি, তবে আমরা তার ছোট বাচ্চাকে ছেড়ে দেব, যার জন্য দুধ পান করানোর কেউ থাকবে না।"

তখন আনসারদের এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর নবী! তার দুধ পানের দায়িত্ব আমার উপর রইল।" অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে রজম করলেন।

7149 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَرْوَزِيُّ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ فِيَّ الْحَدَّ فَقَالَ: «انْطَلِقِي حَتَّى تَفْطِمِي وَلَدَكِ» فَلَمَّا فَطَمَتْ وَلَدَهَا أَتَتْ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ فِيَّ الْحَدَّ فَقَالَ: « هَاتِ مَنْ يَكْفُلُ وَلَدَكِ» فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا أَكْفُلُ وَلَدَهَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَجَمَهَا "

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন, ‘আমি যেনা (ব্যভিচার) করেছি। অতএব আমার উপর শরীয়তের শাস্তি (হদ) কার্যকর করুন।’ তিনি বললেন, ‘যাও, যতক্ষণ না তুমি তোমার সন্তানকে দুধ ছাড়াও (স্তন্যপান বন্ধ করো)।’

যখন সে তার সন্তানকে দুধ ছাড়াল, তখন আবার এসে বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি যেনা করেছি। অতএব আমার উপর শরীয়তের শাস্তি কার্যকর করুন।’ তিনি বললেন, ‘এমন কাউকে নিয়ে আসো, যে তোমার সন্তানের দায়িত্ব নেবে।’ তখন একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি তার সন্তানের দায়িত্ব নেব।’ অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপের শাস্তি) করলেন।

7150 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ: أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَدَعَا وَلِيَّهَا فَقَالَ: أَحْسِنْ إِلَى هَذِهِ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا، فَإِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَائْتِ بِهَا، فَلَمَّا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا أُتِيَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ؟ قَالَ: " قَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ لَوَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدَتْ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِمُهْجَةِ نَفْسِهَا لِلَّهِ؟

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন একটি কাজ করে ফেলেছি যার জন্য শরীয়তের শাস্তি (হদ্দ) প্রযোজ্য, অতএব তা আমার উপর কার্যকর করুন।”

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার অভিভাবককে ডাকলেন এবং বললেন, “এর সাথে ভালো ব্যবহার করো যতক্ষণ না সে তার গর্ভের সন্তান প্রসব করে। যখন সে সন্তান প্রসব করবে, তখন তাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।”

এরপর যখন সে তার সন্তান প্রসব করলো, তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আনা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আদেশ দিলেন, ফলে তার কাপড় শক্ত করে বেঁধে দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করার নির্দেশ দিলেন, ফলে তাকে রজম করা হলো।

অতঃপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তার জানাযার সালাত আদায় করছেন, অথচ সে যেনা করেছে?”

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “সে এমন খাঁটি তওবা করেছে যে, যদি তা সত্তর জনের মাঝে ভাগ করে দেওয়া হয়, তবে তাদের জন্য যথেষ্ট হবে। আর সে কি আল্লাহর জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করার চেয়েও উত্তম কোনো তওবা খুঁজে পেয়েছে?”

7151 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ ابْنُ سُنْبَرَ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنِّي زَنَيْتُ وَهِيَ حُبْلَى فَدَفَعَهَا إِلَى وَلِيِّهَا فَقَالَ: «أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا» فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَشَكَتْ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا، ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: تُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ؟ فَقَالَ: « لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ؟» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُهَاجِرِ: خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو الْمُهَلَّبِ، وَأَبُو قِلَابَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুহাইনা গোত্রের একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: আমি ব্যভিচার করেছি, অথচ আমি গর্ভবতী। তখন তিনি তাকে তার অভিভাবকের হাতে সোপর্দ করলেন এবং বললেন: "তার সাথে সদ্ব্যবহার করো। যখন সে প্রসব করবে, তখন তাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।"

যখন সে প্রসব করল, তখন অভিভাবক তাকে নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার (মহিলার) প্রতি নির্দেশ দিলেন। ফলে তার (শরীরের) উপর তার কাপড় শক্ত করে বেঁধে দেওয়া হলো, এরপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করার আদেশ দিলেন।

এরপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি তার উপর সালাত আদায় করছেন, অথচ সে ব্যভিচার করেছে?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে এমন খাঁটি তওবা করেছে যে, যদি তা মদীনার সত্তর জন বাসিন্দার মধ্যে বণ্টন করা হয়, তবে তা তাদের জন্য যথেষ্ট হবে। আর আল্লাহর জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করার চেয়ে উত্তম কিছু কি তুমি পেয়েছো?"

7152 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قَالُوا: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللهِ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ: أَجَلِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ قَالَ: «قُلْ» قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ كَأَنَّهُ أُخْبِرَ أَنَّهُ عَلَى ابْنِهِ الرَّجْمُ فَافْتَدَى بِهِ ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا انَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا»

আবু হুরায়রা, যায়দ ইবনু খালিদ এবং শিবল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তাঁর কাছে এসে বলল, আমি আপনাকে আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে বলছি, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বিচার করুন। তখন তার প্রতিপক্ষ দাঁড়িয়ে গেল, আর সে ছিল প্রথমজনের চেয়ে অধিক বিচক্ষণ (বা ফকীহ)। সে বলল, হ্যাঁ, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বিচার করুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি বলো।" লোকটি বলল, আমার পুত্র এই লোকটির কাছে মজুর (ভৃত্য) হিসেবে কাজ করত। সে তার স্ত্রীর সাথে যিনা (ব্যভিচার) করেছে। আমি তার থেকে আমার ছেলেকে মুক্ত করার জন্য একশত ছাগল ও একটি গোলাম মুক্তিপণ হিসেবে দিয়ে দিয়েছিলাম। (হয়তো সে জানতে পেরেছিল যে তার ছেলের উপর রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) কার্যকর হবে, তাই সে মুক্তিপণ দিয়েছিল।) এরপর আমি জ্ঞানীদের (আহলে ইলম) কাছে জিজ্ঞাসা করলাম। তারা আমাকে জানালেন যে আমার ছেলের জন্য একশত বেত্রাঘাত এবং এক বছরের নির্বাসন (তাগবীব) রয়েছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বিচার করব। একশত ছাগল ও গোলাম তোমার নিকট ফেরতযোগ্য। আর তোমার ছেলের উপর একশত বেত্রাঘাত ও এক বছরের নির্বাসন (তাগবীব) কার্যকর হবে। আর হে উনায়স, তুমি আগামী কাল এই লোকটির স্ত্রীর কাছে যাও, যদি সে স্বীকার করে, তবে তাকে রজম করো।" এরপর উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে গেলেন, সে স্বীকার করল, ফলে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে রজম করলেন।

7153 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ: «تَكَلَّمْ» قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ، وَجَارِيَةٍ ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ» وَجَلَدَ يَعْنِي ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ انَيْسًا أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে উবায়দ উল্লাহকে জানিয়েছেন যে, দু’জন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিচার নিয়ে আসল। তাদের একজন বলল: আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফায়সালা করে দিন। আর অন্যজন—যদিও সে ছিল তাদের মধ্যে অধিক বিচক্ষণ—বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন। তিনি বললেন: "বলো।"

সে বলল: আমার পুত্র এই লোকটির কাছে মজুর (শ্রমিক) হিসেবে কাজ করত, অতঃপর সে এর স্ত্রীর সাথে যেনা (ব্যভিচার) করে ফেলেছে। তখন তারা আমাকে জানালো যে আমার পুত্রের উপর রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) কার্যকর হবে। তাই আমি তার পক্ষ থেকে মুক্তিপণ হিসেবে একশো ছাগল ও একটি দাসী প্রদান করি। এরপর আমি আলেমদের কাছে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তারা আমাকে জানালো যে আমার পুত্রের জন্য শাস্তি হলো একশো দোররা মারা—আর বর্ণনাকারী এমন একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ হলো—এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন। আর রজম (পাথর নিক্ষেপ) কার্যকর হবে কেবল তার স্ত্রীর উপর।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "শোনো! যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফায়সালা করব। তোমার ছাগল ও দাসী তোমাকে ফেরত দেওয়া হবে।"

অতঃপর তিনি তার ছেলেটিকে একশো দোররা মারলেন এবং এক বছরের জন্য নির্বাসিত করলেন। আর উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, যেন তিনি অন্য লোকটির স্ত্রীর কাছে যান। যদি সে (নারী) স্বীকার করে, তবে তাকে রজম করা হবে। এরপর সে (নারী) স্বীকার করল, আর উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে রজম করলেন।

7154 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا قَالَا: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْشُدُكَ أَلَا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللهِ فَقَالَ: الْخَصْمُ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ: نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، وَائْذَنْ لِي قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُلْ» قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي اخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي مِائَةُ جَلْدَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنْ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ وَعَلَى ابْنِكِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا» فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَتْ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যায়েদ ইবনে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বললেন: এক বেদুঈন (মরুচারী) লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী আমার পক্ষে বিচার করার অনুরোধ করছি।”

তখন তার প্রতিপক্ষ লোকটি—যে তার (বেদুঈনের) চেয়ে বেশি ফিকাহর জ্ঞান রাখত—বলল, “হ্যাঁ, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বিচার করুন, আর আমাকে অনুমতি দিন (বলার জন্য)।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “বলো।”

সে বলল, “আমার ছেলে এই লোকটির কাছে মজুর (আসীফ) হিসেবে কাজ করত। সে এর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করেছে। আমাকে জানানো হয়েছিল যে আমার ছেলের জন্য রজমের (পাথর নিক্ষেপের) শাস্তি নির্ধারিত। তাই আমি তার পক্ষ থেকে মুক্তিপণ হিসেবে একশো বকরী ও একটি দাসী দিয়েছি। অতঃপর আমি জ্ঞানীদের (আহলে ইলম) কাছে জিজ্ঞাসা করলে তারা আমাকে জানালেন যে, আমার ছেলের শাস্তি হলো একশো দোররা ও এক বছরের জন্য নির্বাসন, আর এই লোকটির স্ত্রীর জন্য শাস্তি হলো রজম।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। দাসী ও বকরীগুলো ফেরত দিতে হবে। আর তোমার ছেলের জন্য রয়েছে একশো দোররা ও এক বছরের নির্বাসন। হে উনাইস! তুমি সকালে এই লোকটির স্ত্রীর কাছে যাও, যদি সে স্বীকার করে, তবে তাকে রজম করো (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড দাও)।”

অতঃপর তিনি (উনাইস) সকালে তার কাছে গেলেন, আর সে (মহিলা) স্বীকার করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ব্যাপারে আদেশ দিলেন এবং তাকে রজম করা হলো।

7155 - أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: أَتَى رَجُلَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا، كَانَ ابْنِي أَجِيرًا لِامْرَأَتِهِ وَابْنِي لَمْ يُحْصَنْ فَزَنَا بِهَا فَسَأَلْتُ مَنْ لَا يَعْلَمُ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِكَذَا، وَكَذَا ثُمَّ سَأَلْتُ مِنْ يَعْلَمُ فَأَخْبَرُونِي أَنْ لَيْسَ عَلَى ابْنِي الرَّجْمُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِالْحَقِّ أَمَّا مَا أَعْطَيْتَهُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَأَمَّا ابْنُكَ فَنَجْلِدُهُ مِائَةً وَنُغَرِّبُهُ سَنَةً، وَأَمَّا امْرَأَتُهُ فَتُرْجَمُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দু’জন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার ও এর (অন্য লোকটির) মাঝে ফায়সালা করে দিন। আমার পুত্র এর স্ত্রীর কাছে মজুর হিসেবে কাজ করত। আমার পুত্র যেহেতু মুহসান (বিবাহিত) ছিল না, তাই সে তার স্ত্রীর সাথে যিনা করেছে। আমি এমন লোকদের জিজ্ঞেস করেছিলাম যাদের এ বিষয়ে জ্ঞান ছিল না। তারা আমাকে জানালো যে আমার পুত্রের উপর রজম (পাথর মেরে হত্যা করা) ওয়াজিব। তাই আমি এর বিনিময়ে এত এত (টাকা বা সম্পদ) দিয়েছিলাম। এরপর আমি যাদের এ সম্পর্কে জ্ঞান ছিল, তাদের জিজ্ঞেস করলাম। তারা আমাকে জানালো যে আমার পুত্রের উপর রজম ওয়াজিব নয়।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমাদের দুজনের মাঝে অবশ্যই ন্যায়সঙ্গত ফায়সালা করব। তুমি যা কিছু (সম্পদ) দিয়েছ, তা তোমার কাছে ফেরত দেওয়া হবে। আর তোমার পুত্রের ক্ষেত্রে, আমরা তাকে একশ’ বেত্রাঘাত করব এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন দেব। আর তার স্ত্রীর ক্ষেত্রে, তাকে রজম করা হবে।"

7156 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ اعْتَرَفَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالزِّنَا وَقَالَتْ: إِنِّي حُبْلَى فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا فَقَالَ: « أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَأَخْبِرْنِي فَفَعَلَ فَأَخْبَرَ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا»

ইমরান ইবন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুহাইনা গোত্রের এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে যিনার স্বীকারোক্তি করলো এবং বললো, ‘আমি গর্ভবতী।’ তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার অভিভাবককে ডেকে বললেন, ‘তার প্রতি সদাচরণ করো এবং যখন সে সন্তান প্রসব করবে, তখন আমাকে জানাবে।’ অতঃপর সে (অভিভাবক) তাই করলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে অবহিত করলো। এরপর তার কাপড় শক্ত করে বেঁধে দেওয়া হলো (যাতে সতর প্রকাশ না পায়)। তারপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম করা হলো। এরপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন।

7157 - أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاعْتَرَفَتْ بِالزِّنَا فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فَشَكَتْ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا يَعْنِي شُدَّ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا» أَرْسَلَهُ أَيُّوبُ

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে যিনার (ব্যভিচারের) স্বীকারোক্তি দিল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার ব্যাপারে আদেশ দিলেন, যেন তার কাপড়গুলো শক্তভাবে বেঁধে (বা পরিধান করিয়ে) দেওয়া হয়। অতঃপর তিনি তাকে রজম করলেন, এরপর তার জানাযার সালাত আদায় করলেন।

7158 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَبَّانُ هُوَ ابْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ الْبَصْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَغْلَتِهِ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ حُبْلَى فَقَالَتْ: إِنَّهَا قَدْ بَغَتْ فَارْجُمْهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْتَتِرِي بِسِتْرِ اللهِ» فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَغْلَتِهِ فَقَالَتْ: ارْجُمْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَتِرِي بِسِتْرِ اللهِ فَرَجَعَتْ ثُمَّ جَاءَتِ الثَّالِثَةَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَغْلَتِهِ فَأَخَذَتْ بِاللِّجَامِ فَقَالَتْ: أَنْشُدُكَ اللهَ إِلَّا رَجَمْتَهَا قَالَ: «انْطَلِقِي فَلِدِي» فَانْطَلَقَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَجَاءَتْ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: انْطَلِقِي فَتَطَهَّرِي مِنَ الدَّمِ فَانْطَلَقَتْ فَتَطَهَّرَتْ مِنَ الدَّمِ ثُمَّ جَاءَتْ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نِسْوَةٍ فَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَسْتَبْرِئْنَهَا، وَأَنْ يَنْظُرْنَ أَطَهُرَتْ مِنَ الدَّمِ؟ فَجِئْنَ فَشَهِدْنَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطُهْرِهَا فَأَمَرَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُفْرَةٍ إِلَى ثِنْدُوَتِهَا ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَالْمُسْلِمُونَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ حَصَاةً كَأَنَّهَا حِمَّصَةٌ، أَوْ مِثْلَ الْحِمِّصَةِ فَرَمَاهَا ثُمَّ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ: «ارْمُوهَا وَإِيَّاكُمْ وَجْهَهَا» فَرَمُوهَا حَتَّى طُفِئَتْ، فَأَمَرَ بِإِخْرَاجِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ: « لَوْ قُسِمَ أَجْرُهُا بَيْنَ أَهْلِ الْحِجَازِ لَوَسِعَهُمْ»

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপস্থিতিতে ছিলাম, যখন তিনি তাঁর খচ্চরের উপর দাঁড়ানো (আশ্রিত) ছিলেন। তখন একজন গর্ভবতী মহিলা তাঁর কাছে এসে বলল: নিশ্চয়ই আমি ব্যভিচার করেছি, তাই আমাকে রজম (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড) করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি আল্লাহর আবরণে (গোপনতার মাঝে) নিজেকে ঢেকে রাখো।" এরপর সে চলে গেল।

তারপর সে আবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এলো, যখন তিনি তাঁর খচ্চরের উপর দাঁড়ানো ছিলেন। সে বলল: আমাকে রজম করুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি আল্লাহর আবরণে নিজেকে ঢেকে রাখো।" সে ফিরে গেল। এরপর সে তৃতীয়বার এলো, যখন তিনি তাঁর খচ্চরের উপর দাঁড়ানো ছিলেন। সে খচ্চরের লাগাম ধরে বলল: আমি আল্লাহর শপথ দিয়ে আপনাকে বলছি, আপনি অবশ্যই আমাকে রজম করুন।

তিনি বললেন: "যাও এবং সন্তান প্রসব করো।" সে চলে গেল এবং একটি পুত্রসন্তান প্রসব করল। এরপর সে শিশুটিকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সাথে কথা বললেন, তারপর বললেন: "যাও এবং রক্ত (নিফাস) থেকে পবিত্রতা অর্জন করো।" সে চলে গেল এবং রক্ত থেকে পবিত্র হলো।

তারপর সে আবার এলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কয়েকজন নারীর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তাকে পরীক্ষা করে এবং দেখে যে সে রক্ত (নিফাস) থেকে পবিত্র হয়েছে কি না। তারা এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তার পবিত্রতার সাক্ষ্য দিল।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য তার বক্ষদেশ পর্যন্ত একটি গর্ত খোঁড়ার নির্দেশ দিলেন। তারপর তিনি এবং মুসলিমগণ অগ্রসর হলেন। তিনি নিজের হাতে একটি পাথর নিলেন, যা ছোলার দানার মতো ছিল বা ছোলার দানার সমান ছিল, অতঃপর তিনি সেটি নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি মুসলিমদের বললেন: "তোমরা তাকে রজম করো, তবে তার মুখমণ্ডল থেকে বিরত থেকো।"

অতঃপর তারা তাকে পাথর মারতে থাকল যতক্ষণ না সে নিথর হয়ে গেল (মৃত্যু বরণ করল)। এরপর তিনি তাকে বের করার নির্দেশ দিলেন এবং তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "যদি তার এই (তওবার) পুরস্কার হিজাজের অধিবাসীদের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হতো, তবে তা তাদের জন্য যথেষ্ট হতো।"

7159 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ كُوفِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مُهَاجِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعِي» فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، طَهِّرْنِي لَعَلَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ، فَوَاللهِ إِنِّي لَحُبْلَى فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعِي حَتَّى تَلِدِي» فَلَمَّا وَلَدَتْ جَاءَتْهُ بِالصَّبِيِّ تَحْمِلُهُ فِي خِرْقَةٍ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذَا قَدْ وَلَدْتُ قَالَ: «فَاذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ» فَلَمَّا فَطَمَتْهُ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةَ خُبْزٍ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ هَذَا قَدْ فَطَمْتُهُ، فَأَمَرَ بِالصَّبِيِّ فَدَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا فَحَفَرَ لَهَا حُفْرَةً فَجُعِلَتْ فِيهَا إِلَى صَدْرِهَا ثُمَّ أَمْرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهَا فَأَقْبَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ، فَرَمَاهَا فَانْتَضَحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ، أَوْ جَبْهَتِهِ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ: « مَهْلًا يَا خَالِدُ لَا تَسُبَّهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَقُبِلَ مِنْهُ، فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِّنَتْ وَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ»

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বসা ছিলাম। তখন একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমি ব্যভিচার করে ফেলেছি। আমি চাই, আপনি আমাকে পবিত্র করুন।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "ফিরে যাও।"

পরের দিন যখন হলো, সে আবার তাঁর কাছে এসে ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি করল এবং বলল, "হে আল্লাহর নবী! আমাকে পবিত্র করুন। হয়তো আপনি আমাকে ফিরিয়ে দিতে চাচ্ছেন, যেমন আপনি মা’ইয ইবনু মালিককে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। আল্লাহর কসম! আমি তো গর্ভবতী।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "ফিরে যাও, যতক্ষণ না তুমি সন্তান প্রসব করো।" যখন সে প্রসব করল, তখন শিশুটিকে একটি কাপড়ের টুকরায় জড়িয়ে নিয়ে তাঁর কাছে এলো এবং বলল, "হে আল্লাহর নবী! এই তো আমি প্রসব করেছি।" তিনি বললেন, "যাও, তাকে দুধ পান করাও, যতক্ষণ না সে দুধ ছাড়িয়ে দেয়।"

যখন সে শিশুটির দুধ ছাড়িয়ে দিল, তখন শিশুটিকে সাথে নিয়ে এলো—শিশুটির হাতে ছিল এক টুকরা রুটি। সে বলল, "হে আল্লাহর নবী! আমি তো তাকে দুধ ছাড়িয়ে দিয়েছি।" অতঃপর তিনি শিশুটির ব্যাপারে আদেশ দিলেন, ফলে শিশুটিকে একজন মুসলিম ব্যক্তির হাতে তুলে দেওয়া হলো। আর তিনি মহিলাটির ব্যাপারে আদেশ দিলেন, তখন তার জন্য একটি গর্ত খোঁড়া হলো এবং তাকে বুক পর্যন্ত তাতে স্থাপন করা হলো। এরপর তিনি লোকদেরকে তাকে পাথর মারার (রজম করার) নির্দেশ দিলেন।

তখন খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পাথর নিয়ে এগিয়ে এলেন এবং তাকে মারলেন। এতে রক্ত ছিটকে খালিদের মুখমণ্ডলে—অথবা কপালে—লাগলো। তখন খালিদ তাকে গালি দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খালিদের গালি দেওয়া শুনতে পেলেন। তিনি বললেন, "থামো, হে খালিদ! তাকে গালি দিও না। যার হাতে আমার জীবন, তার কসম! সে এমন খাঁটি তাওবা করেছে, যদি কোনো (অবৈধ) কর আদায়কারীও এমন তাওবা করত, তবে তা তার কাছ থেকে কবুল করে নেওয়া হতো।" অতঃপর তিনি তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে তাকে কাফন পরানো হলো, তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং তাকে দাফন করা হলো।

7160 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ اتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - فَرَدَّهُ مِرَارًا فَسَأَلَ قَوْمٌ: أَبِهِ بَأْسٌ؟ قِيلَ: « مَا بِهِ بَأْسٌ فَأَمَرَنَا فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَلَمْ نَحْفُرْ لَهُ وَلَمْ نَوثِقْهُ فَرَمَيْنَاهُ بَخَزَفِ وَجَنْدَلٍ فَسَعَى، وَابْتَدَرْنَا خَلْفَهُ فَأَتَى الْحَرَّةَ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدٍ حَتَّى سَكَنَ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
মা’ইয ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন: আমি এক চরম অশ্লীল কাজ (ফাহেশা) করে ফেলেছি – এবং তিনি এমন একটি শব্দ উল্লেখ করলেন যার অর্থ ছিল (ব্যভিচার)। তখন তিনি তাকে কয়েকবার ফিরিয়ে দিলেন। কিছু লোক জিজ্ঞাসা করলেন: তার কি কোনো সমস্যা আছে? বলা হলো: তার কোনো সমস্যা নেই। তখন তিনি আমাদেরকে আদেশ করলেন। অতঃপর আমরা তাকে নিয়ে বাকীউল গারক্বাদে গেলাম। আমরা তার জন্য কোনো গর্ত খনন করলাম না, কিংবা তাকে বাঁধলামও না। এরপর আমরা তাকে মাটির টুকরা ও নুড়ি পাথর দিয়ে নিক্ষেপ করতে লাগলাম। তখন সে দৌড়ে পালাতে চেষ্টা করল। আমরাও তার পিছু পিছু ছুটলাম। সে হার্রাহ পর্যন্ত চলে গেল। অতঃপর (বর্ণনাকারী) এমন কথা উল্লেখ করলেন যার অর্থ ছিল: সে আমাদের সামনে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে গেল। তখন আমরা তাকে বড় বড় পাথরখণ্ড দিয়ে আঘাত করতে লাগলাম, অবশেষে সে শান্ত হয়ে গেল।