7490 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثَلَاثِينَ رَجُلًا فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ لَيْلًا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُونَا فَنَزَلْنَا نَاحِيَةً فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا: هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ يَرْقِي؟ قُلْنَا نَعَمْ قَالُوا: فَانْطَلِقْ قُلْنَا: لَا إِلَّا أَنْ تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا أَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا فَجَعَلُوا لَنَا ثَلَاثِينَ شَاةً فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَجَعَلْتُ أَقْرَأُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَأَمْسَحُ الْمَكَانَ الَّذِي لُدِغَ، حَتَّى بَرَأَ فَأَعْطَوْنَا الْغَنَمَ فَقُلْتُ: وَاللهِ مَا نَأْكُلُ مَا أَدْرِي مَا الرُّقْيُ وَلَا أُحْسِنُ الرُّقْيُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالُ: « وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ وَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، نَعَمْ فَكُلُوهَا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ» خَالَفَهُ هُشَيْمٌ، وَرَوَاهُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ত্রিশজন লোকের এক জামাত হিসেবে প্রেরণ করলেন। আমরা রাতের বেলায় এক গোত্রের কাছে অবতরণ করলাম। কিন্তু তারা আমাদের মেহমানদারি করতে অস্বীকার করল। তাই আমরা তাদের থেকে একটু দূরে অবস্থান নিলাম।

এরপর তাদের নেতাকে সাপে বা বিচ্ছুতে দংশন করলো। তারা আমাদের কাছে এসে বললো: তোমাদের মধ্যে কেউ কি ঝাড়ফুঁক করতে পারে? আমরা বললাম, হ্যাঁ। তারা বললো: তবে আপনারা চলুন। আমরা বললাম: না, যদি না তোমরা আমাদের জন্য পারিশ্রমিক নির্ধারণ করো। (কারণ) তোমরা আমাদের মেহমানদারি করতে অস্বীকার করেছ।

তখন তারা আমাদের জন্য ত্রিশটি বকরী পারিশ্রমিক হিসেবে নির্ধারণ করলো। আমি তাদের সাথে গেলাম। আমি কিতাবের শুরুভাগ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করতে লাগলাম এবং দংশিত স্থানটিতে হাত বুলিয়ে দিতে লাগলাম, যতক্ষণ না সে সুস্থ হয়ে গেল। তারা আমাদের বকরীগুলো দিয়ে দিল। আমি বললাম: আল্লাহর কসম! আমরা (এখনই) এগুলো খাব না। আমি ঝাড়ফুঁক কী, তা জানিও না এবং ভালোভাবে ঝাড়ফুঁক করতেও পারি না।

যখন আমরা ফিরে এলাম, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি বললেন: "তুমি কিভাবে জানলে যে এটি একটি ঝাড়ফুঁক? তুমি কি জানতে যে এটা ঝাড়ফুঁক? হ্যাঁ, তোমরা এগুলো খাও এবং আমার জন্য তোমাদের সাথে একটি অংশ রাখো।"

7491 - أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ فَعَرَضَ لِإِنْسَانٍ مِنْهُمْ فِي عَقْلِهِ أَوْ لُدِغَ فَقَالُوا لِأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: نَعَمْ أَنَا، فَأَتَى صَاحِبَهُمْ فَرَقَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ وَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ، حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَضَحِكَ وَقَالَ: « مَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ» ثُمَّ قَالَ: «خُذُوا الْغَنَمَ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবিদের মধ্য থেকে কিছু লোক সফরে ছিলেন। তারা আরবের একটি জনপদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তারা তাদের কাছে মেহমানদারি চাইলেন, কিন্তু তারা মেহমানদারি করতে অস্বীকার করল। অতঃপর সেই গোত্রের এক ব্যক্তিকে মৃগীরোগে বা দংশনের (সাপ বা বিচ্ছু দ্বারা) শিকার হতে হলো।

তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবিদের জিজ্ঞাসা করল: তোমাদের মধ্যে কি কেউ আছে যে রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক) করতে পারে? তাদের মধ্য থেকে একজন লোক বললেন: হ্যাঁ, আমি। অতঃপর তিনি তাদের অসুস্থ লোকটির কাছে গেলেন এবং ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) দ্বারা ঝাড়ফুঁক করলেন। ফলে সে আরোগ্য লাভ করল।

তাকে এক পাল ছাগল প্রদান করা হলো, কিন্তু তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে না আসা পর্যন্ত তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। তিনি (সাহাবী) এই বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, আমি তাকে ফাতিহাতুল কিতাব ছাড়া আর কিছু দিয়ে ঝাড়ফুঁক করিনি।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসলেন এবং বললেন: ‘তুমি কীভাবে জানলে যে এটি একটি রুকইয়াহ?’ এরপর তিনি বললেন: ‘তোমরা ছাগলগুলো নিয়ে নাও এবং আমার জন্য তোমাদের সাথে একটি অংশ রাখো।’

7492 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَقَالُوا: هَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رُقْيَةٌ؟ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً أُجَمِّعُ بُزَاقِي، ثُمَّ أَتْفُلُ وَكَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْنِي جُعْلًا فَقُلْتُ: لَا، فَقَالُوا: سَلِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: « كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ، فَقَدْ أَكَلَتْ بِرُقْيَةِ حَقٍّ»

খারিজা ইবনে আস-সলত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চাচা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে ফিরছিলাম। তখন আমরা আরবের একটি গোত্রের নিকট পৌঁছলাম। তারা বলল: আপনাদের কাছে কি কোনো ওষুধ বা রুকইয়া (ঝাড়-ফুঁক) আছে? কারণ, আমাদের কাছে শেকলে আবদ্ধ একজন অসুস্থ (পাগল) লোক আছে। অতঃপর তারা শেকলে আবদ্ধ সেই লোকটিকে নিয়ে এলো। আমি তার উপর তিন দিন সকাল-সন্ধ্যায় ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলাম এবং আমার থুথু একত্র করে ফুঁ দিচ্ছিলাম। (এর ফলস্বরূপ) সে যেন বাঁধনমুক্ত হয়ে চনমনে হয়ে উঠলো। অতঃপর তারা আমাকে পারিশ্রমিক দিল। আমি বললাম: আমি নেব না। তারা বলল: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করুন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: “তুমি তা খাও। আমার জীবনের শপথ! যে ব্যক্তি বাতিল রুকইয়া (অবৈধ ঝাড়-ফুঁক)-এর বিনিময়ে ভক্ষণ করে, তুমি তো সত্য (হক) রুকইয়ার বিনিময়ে ভক্ষণ করেছ।”

7493 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ، قَالَ: شَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَخْبَرُوهُ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَنِي فَقُلِّدْتُ السَّيْفَ، فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ قَالَ: « وَعَرَضْتُ عَلَيْهِ رُقْيَةً كُنْتُ أَرْقِي بِهَا الْمَجَانِينَ، فَأَمَرَنِي بِطَرْحِ بَعْضِهَا وَحَبْسِ بَعْضِهَا»

উমাইর মাওলা আবি লাহম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার মনিবদের সাথে খায়বার যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। তখন তারা আমার ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কথা বললেন এবং তাঁকে জানালেন যে আমি একজন গোলাম। অতঃপর তিনি আমাকে আদেশ করলেন। আমি তলোয়ার ধারণ করলাম, কিন্তু আমি তা টেনে টেনে নিয়ে যাচ্ছিলাম (অর্থাৎ বহন করতে পারছিলাম না)। তখন তিনি আমার জন্য সাধারণ কিছু আসবাবপত্রের ব্যবস্থা করে দিলেন।

তিনি (উমাইর) আরও বলেন, আমি নবীজীর নিকট একটি ঝাড়-ফুঁক (রুকিয়া) পেশ করলাম, যা দ্বারা আমি পাগলদের চিকিৎসা করতাম। তখন তিনি আমাকে সেটির কিছু অংশ বর্জন করতে এবং কিছু অংশ রেখে দিতে (ব্যবহার করার জন্য) নির্দেশ দিলেন।

7494 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বদনজর (আল-আইন) থেকে ঝাড়ফুঁক (রুকইয়াহ) করানোর জন্য নির্দেশ দিয়েছিলেন।

7495 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمُ الْعَيْنُ أَفَأَسْتَرْقِي لَهُمْ؟ قَالَ: « نَعَمْ وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ يَسْبِقُ الْقَدَرَ لَسَبَقَهُ الْعَيْنُ»

আসমা বিন্তে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সন্তানদের বদ-নজর (কু-দৃষ্টি) লাগে। আমি কি তাদের জন্য ঝাড়-ফুঁক (রুকইয়াহ) করব?” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হ্যাঁ। যদি এমন কোনো কিছু থাকত, যা তাকদীরকে (আল্লাহর ফায়সালাকে) অতিক্রম করতে পারত, তবে বদ-নজর অবশ্যই তাকে অতিক্রম করত।”

7496 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: قَالَ مِسْعَرٌ: أَخْبَرَنَاهُ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ: صَنَعَتْ أُمِّي مَرَقَةً فَأَهْرَاقَتْ عَلَى يَدِي، فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَلَامًا لَمْ أَحْفَظْهُ، فَسَأَلْتُهَا عَنْهُ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ، مَا قَالَ؟ قَالَتْ: قَالَ: « أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي»

মুহাম্মদ ইবন হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমার মা একটি ঝোল (তরকারি) রান্না করেছিলেন, যা আমার হাতের ওপর পড়ে যায়। তখন আমার মা আমাকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলেন। তিনি (নবী) কিছু কথা বললেন যা আমি (তখন) মুখস্থ রাখতে পারিনি। অতঃপর আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের সময় আমার মাকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি (নবী) কী বলেছিলেন? মা বললেন, তিনি বলেছিলেন:

« أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي»

“(হে মানবজাতির প্রতিপালক!) কষ্ট দূর করে দিন, আর আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্য দানকারী।”

7497 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « رُخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَّةٍ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সকল বিষধর প্রাণীর (দংশন বা বিষক্রিয়া) ক্ষেত্রে রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক) করার অনুমতি দিয়েছেন।

7498 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفِي الْعَقْرَبِ رُقْيَةٌ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের (স্থানীয় সাহাবী) একজন ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ, বিচ্ছুর (দংশনের) জন্য কি ঝাড়-ফুঁক (রুকইয়াহ) করা যেতে পারে?” নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের উপকার করতে সক্ষম, সে যেন তা করে।”

7499 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: « رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ، وَالْحُمَّةِ، وَالنَّمْلَةِ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদনজর, বিষাক্ত দংশন (বা বিষক্রিয়া) এবং নামলাহ (এক প্রকার চর্মরোগ বা ফোঁড়া)-এর জন্য ঝাড়-ফুঁক (রুকইয়াহ) করার অনুমতি প্রদান করেছেন।

7500 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا الشِّفَاءُ تَرْقِي مِنَ النَّمْلَةِ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « عَلِّمِيهَا حَفْصَةَ»

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (হাফসার) নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তাঁর কাছে আশ-শিফা নামক একজন মহিলা ছিলেন, যিনি ’নামলাহ’ (এক প্রকার চর্মরোগ বা ফুসকুড়ি)-এর জন্য ঝাড়ফুঁক (রুকইয়াহ) করছিলেন। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (শিফাকে) বললেন: "তুমি এই ঝাড়ফুঁকটি হাফসাকে শিখিয়ে দাও।"

7501 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَدَنِيّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ الشِّفَاءَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَاعِدَةٌ عِنْدَ حَفْصَةَ، قَالَ: « أَلَا تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِهَا الْكِتَابَةَ؟»

শিফা বিনত আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন: তুমি কি একে (হাফসাকে) ‘নামলাহর’ (ক্ষত বা চর্মরোগের) ঝাড়-ফুঁক (রুকইয়াহ) শিক্ষা দেবে না, যেভাবে তুমি তাকে লেখা শিখিয়েছ?

7502 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأنا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَاللَّفْظُ لَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ « إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ» فِي حَدِيثِ الْحَارِثِ: «عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অসুস্থ হতেন, তখন তিনি আল-মু’আওবিযাত (সূরা ফালাক, সূরা নাস ও অনুরূপ রক্ষামূলক সূরাসমূহ) পাঠ করে নিজের উপর ফুঁ দিতেন। এরপর যখন তাঁর রোগ তীব্র হলো, তখন আমি (আয়েশা) তাঁর উপর তা পাঠ করতাম এবং তাঁকে মুছে দিতাম। (অন্য বর্ণনায় এসেছে): তাঁর হাতের বরকতের আশায় আমি তাঁর হাত দিয়েই তাঁকে (শরীর) মুছে দিতাম।

7503 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ وَقَالَ: « أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءٌ لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারের কেউ অসুস্থ হলে তিনি তাঁর ডান হাত দ্বারা (রোগীর শরীরে) বুলিয়ে দিতেন এবং বলতেন:

“হে মানুষের প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দিন। আপনি আরোগ্যতা দান করুন, আপনিই তো আরোগ্যদাতা। আপনার আরোগ্য ব্যতীত অন্য কোনো আরোগ্য নেই। (এমন) আরোগ্য দান করুন যা কোনো রোগকে অবশিষ্ট রাখবে না।”

7504 - أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: جَاءَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي مِنْ وَجِعٍ اشْتَدَّ بِي، فَقَالَ: " امْسَحْ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ " فَفَعَلْتُ فَأَذْهَبَ اللهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ

উসমান ইবনে আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে আসলেন যখন আমি এক কঠিন যন্ত্রণাদায়ক ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছিলাম। তিনি আমাকে দেখতে এসেছিলেন (আমার শুশ্রূষা করতে)।

তখন তিনি বললেন: "তুমি তোমার ডান হাত দ্বারা (ব্যথার স্থানে) সাতবার মালিশ করো এবং বলো:

**’আ’ঊযু বি‘ইয্‌যাতিল্লাহি ওয়া ক্বুদরাতিহি মিন শাররি মা আজীদ।’**

(অর্থাৎ: ’আমি আল্লাহ্‌র মর্যাদা ও তাঁর ক্ষমতার মাধ্যমে সেই অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই যা আমি অনুভব করছি।’)"

তিনি বলেন: আমি তা-ই করলাম। ফলে আল্লাহ্‌ আমার কষ্ট দূর করে দিলেন। এরপর থেকে আমি আমার পরিবার-পরিজন এবং অন্যদেরকেও এই আমলটির আদেশ দিতে থাকি।

7505 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَوْا حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَلَمْ يُقْرُوهُمْ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رَاقٍ؟ فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَمْ تُقْرُونَا فَلَا نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأَتَوْا بِالشَّاءِ فَقَالُوا: لَا نَأْخُذُهَا حَتَّى نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَضَحِكَ وَقَالَ: « وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟ خُذُوهَا فَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কতিপয় সাহাবী আরবের গোত্রসমূহের মধ্যে একটি গোত্রের কাছে এলেন। কিন্তু তারা সাহাবীগণকে আতিথেয়তা (মেহমানদারি) করতে অস্বীকার করল। সাহাবীগণ যখন এই অবস্থায় ছিলেন, তখন সেই গোত্রের সর্দারকে সাপ বা বিছা দংশন করল। গোত্রবাসীরা তখন বলল: তোমাদের মধ্যে কি কোনো ঔষধ বা মন্ত্রপাঠকারী (ঝাড়ফুঁককারী) আছে?

সাহাবীগণ বললেন: তোমরা তো আমাদের আতিথেয়তা করোনি, তাই আমরা কোনো পারিশ্রমিক (বিনিময়) না নেওয়া পর্যন্ত তা করব না। তখন তারা সাহাবীদের জন্য এক পাল বকরী পারিশ্রমিক হিসেবে নির্ধারণ করল।

অতঃপর এক সাহাবী ‘উম্মুল কুরআন’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করতে শুরু করলেন এবং মুখের লালা একত্রিত করে ফুঁক দিতে লাগলেন। ফলে লোকটি সুস্থ হয়ে গেল। এরপর তারা বকরীগুলো নিয়ে আসলেন।

সাহাবীগণ বললেন: আমরা বকরীগুলো নেব না, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি।

অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলে তিনি হাসলেন এবং বললেন: "তোমরা কীভাবে জানলে যে এটি একটি রুকইয়া (ঝাড়ফুঁক)? তোমরা এগুলো নাও এবং আমার জন্যও তার একটি অংশ রাখো।"

7506 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَنْفُثُ فِي الرُّقْيَةِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকইয়ার (ঝাড়-ফুঁকের) সময় ফুঁক দিতেন (বা হালকা থুতু মিশ্রিত ফুঁ দিতেন)।

7507 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى قَرَأَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অসুস্থ হতেন, তখন তিনি মু’আওবিযাত (সূরা ফালাক, সূরা নাস এবং সাধারণত সূরা ইখলাসকে অন্তর্ভুক্ত করে) পাঠ করে নিজের উপর ফুঁ দিতেন।

7508 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ هَكَذَا بَرِيقِهِ عَلَى الْأَرْضِ بِإِصْبُعِهِ وَيَقُولُ: « بِاسْمِ اللهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো রোগীর জন্য দুআ করতেন, তখন তিনি তাঁর আঙুলে লালা (বা থুথু) লাগিয়ে তা মাটিতে স্পর্শ করতেন এবং বলতেন:

"বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে)। আমাদের এই জমিনের মাটি, আমাদের কারো লালার (বা থুথুর) সাথে, আমাদের রবের অনুমতিক্রমে এর দ্বারা আমাদের রোগী আরোগ্য লাভ করবে।"

7509 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْقِي يَقُولُ: « امْسَحِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ لَا كَاشِفَ إِلَّا أَنْتَ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকইয়াহ করার সময় বলতেন: "হে মানবজাতির প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দিন। আপনি ব্যতীত আর কেউ তা দূরকারী নেই।"