7610 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ: إِنِّي حَلُمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ فِي الْمَنَامِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক বেদুইন এসে বলল, “আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমার মাথা কেটে ফেলা হয়েছে।” তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ধমক দিলেন এবং বললেন: “শয়তান ঘুমের মধ্যে (তোমাকে নিয়ে) যা খেলা করে, তা তুমি (অন্যের নিকট) বলবে না।”

7611 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَوْفًا، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ سَمُرَةُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لِأَصْحَابِهِ: « هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا؟» قَالَ فَيُقَصُّ عَلَيْهِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُقَصَّ قَالَ، وَإِنَّهُ قَالَ لَنَا ذَاتَ غَدَاةٍ: " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي: انْطَلِقْ وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ، وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ فَيَثْلُغَ رَأْسَهُ فَيَتَدَهْدُهُ الْحَجَرُ هَاهُنَا فَيَتْبَعُ الْحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ، فَمَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ إِلَيْهِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْمَرَّةِ الْأُولَى قُلْتُ لَهُمَا: سُبْحَانَ اللهِ مَا هَذَانِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقِ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْتُ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّيْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى قُلْتُ: سُبْحَانَ اللهِ مَا هَذَا؟ قَالَا لِي: انْطَلِقِ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ فَاطَّلَعْنَا فِيهِ فَإِذَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ، وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهَبٌ مِنْ أَسْفَلَ، فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللهَبُ ضَوْضَوْا قُلْتُ لَهُمَا: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقِ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْتُ فَأَتَيْنَا عَلَى نَهْرٍ، فَإِذَا فِي النَّهْرِ رَجُلٌ سَابِحٌ، وَإِذَا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ حِجَارَةً كَثِيرَةً، فإذا ذَلِكَ السَّابِحُ يَسْبَحُ مَا سَبَحَ، ثُمَّ يَأْتِي الَّذِي قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ الْحِجَارَةَ فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ فَيُلْقِمَهُ حَجَرًا قُلْتُ لَهُمَا: مَا هَذَانِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقِ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلًا وَإِذَا هُوَ عِنْدَ نَارٍ لَهُ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا قُلْتُ لَهُمَا: مَا هَذَانِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقِ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ، فَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَيِ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ طَوِيلٌ لَا أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولًا فِي السَّمَاءِ -[121]-، وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ قَالَ: فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى دَوْحَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ دَوْحَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا وَلَا أَحْسَنَ قَالَا لِي: ارْقَ فِيهَا فَارْتَقَيْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنٍ ذَهَبٍ وَلَبِنٍ فِضَّةٍ فَأَتَيْنَا بَابَ الْمَدِينَةِ فاستفتحنا فَفُتِحَ لَنَا فَدَخَلْنَاهَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالَا لَهُمْ: اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهْرِ وَإِذَا نَهْرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السَّوْءُ عَنْهُمْ وَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَا لِي: هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قُلْتُ لَهُمَا: بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا ذَرَانِي فَأَدْخُلُهُ قَالَا لِي: أَمَّا الْآنَ فَلَا وَأَنْتَ دَاخِلُهُ قُلْتُ لَهُمَا: فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ؟ قَالَا لِي: أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ أَمَّا الرَّجُلُ الْأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَهُوَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ، وَعَيْنُهُ إِلَى قَفَاهُ، وَمِنْخَرُهُ إِلَى قَفَاهُ، ذَاكَ الرَّجُلُ يَغْدُو مِنْ بَيْتِهِ فَيَكْذِبُ الْكَذْبَةَ تَبْلُغُ الْآفَاقَ، وَأَمَّا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ الْعُرَاةُ الَّذِينَ فِي مِثْلِ التَّنُّورِ فَهُمُ الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهْرِ يَسْبَحُ وَيُلْقَمُ الْحِجَارَةَ فَاهُ فَهُوَ آكِلُ الرِّبَا، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي عِنْدَ الْبَابِ الْكَرِيهِ الْ

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদেরকে প্রায়ই জিজ্ঞেস করতেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ কি কোনো স্বপ্ন দেখেছে?" বর্ণনাকারী বলেন, তখন আল্লাহ যা ইচ্ছা করতেন তা তাঁর কাছে বর্ণনা করা হতো।

তিনি একদিন সকালে আমাদের বললেন: "আজ রাতে আমার কাছে দু’জন আগমনকারী এসেছিল। তারা আমাকে উঠালো এবং বলল: ’চলুন!’ আমিও তাদের সাথে চললাম। আমরা এক চিৎ হয়ে শুয়ে থাকা ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম, আর দেখলাম আরেকজন লোক তার মাথার কাছে একটি পাথর নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে। সে পাথরটি দিয়ে তার মাথায় আঘাত করছে এবং মাথা চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিচ্ছে। এরপর পাথরটি গড়িয়ে এদিকে-ওদিকে চলে যাচ্ছে। লোকটি পাথরটির অনুসরণ করে তা কুড়িয়ে নিয়ে আসছে। সে ফিরে আসার আগেই তার মাথা আগের মতো স্বাভাবিক হয়ে যাচ্ছে। এরপর সে আবার তার কাছে ফিরে এসে প্রথমবার যা করেছিল, আবারও তাই করছে।

আমি তাদের দু’জনকে বললাম, সুবহানাল্লাহ! এই দুজন কে? তারা আমাকে বলল: ’চলুন, চলুন।’

তখন আমরা চললাম এবং এমন এক ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম, যে চিত হয়ে শুয়ে আছে। দেখলাম আরেকজন লোক লোহার আঁকশি (hook) নিয়ে তার কাছে দাঁড়িয়ে আছে। সে তার মুখের এক পাশ ধরে মুখের কিনার থেকে ঘাড় পর্যন্ত চিরে ফেলছে, এরপর অন্য পাশে গিয়ে প্রথমবারের মতো একই কাজ করছে। আমি বললাম: সুবহানাল্লাহ! এ কী? তারা আমাকে বলল: ’চলুন, চলুন।’

অতঃপর আমরা চললাম এবং চুলার (তান্নুর) মতো একটি স্থাপনার কাছে পৌঁছলাম। আমরা তাতে উঁকি দিয়ে দেখলাম, তাতে নারী-পুরুষ সবাই উলঙ্গ। তাদের নিচের দিক থেকে আগুনের লেলিহান শিখা আসছে। যখনই আগুন তাদের কাছে পৌঁছাচ্ছে, তারা বিকট শব্দে চিৎকার করে উঠছে। আমি তাদের দু’জনকে বললাম: এরা কারা? তারা আমাকে বলল: ’চলুন, চলুন।’

অতঃপর আমরা চললাম এবং একটি নদীর কাছে পৌঁছলাম। দেখলাম, নদীতে এক ব্যক্তি সাঁতার কাটছে এবং নদীর পাড়ে আরেকজন লোক বহু পাথর জড়ো করে রেখেছে। যখনই ঐ সাঁতারু কিছুদূর সাঁতরাচ্ছে, সে পাড়ের লোকটির কাছে আসছে। তখন লোকটি তার মুখ খুলে দিচ্ছে এবং পাড়ের লোকটি তার মুখে পাথর ঢুকিয়ে দিচ্ছে। আমি তাদের দু’জনকে বললাম: এই দুজন কে? তারা বলল: ’চলুন, চলুন।’

অতঃপর আমরা চললাম এবং এমন এক ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম, যাকে দেখতে অত্যন্ত কুৎসিত – এমন কুৎসিত যা আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না। দেখলাম, সে তার একটি আগুনের কাছে আছে এবং তাতে কাঠি দিয়ে বাতাস দিচ্ছে আর এর চারপাশে দৌড়াচ্ছে। আমি তাদের দু’জনকে বললাম: এরা কারা? তারা বলল: ’চলুন, চলুন।’

অতঃপর আমরা চললাম এবং একটি বাগানের কাছে পৌঁছলাম। দেখলাম, বাগানের মাঝখানে একজন অতি দীর্ঘকায় ব্যক্তি, উচ্চতার কারণে আমি প্রায় তার মাথা দেখতে পাচ্ছিলাম না। আর দেখলাম, সেই লোকটির চারপাশে এমন বহু শিশু, যা আমি এর আগে কখনও দেখিনি।

তিনি বলেন: তারপর আমরা চললাম এবং একটি বিশাল গাছের কাছে পৌঁছলাম। আমি এর চেয়ে বড় বা সুন্দর কোনো গাছ কখনও দেখিনি। তারা আমাকে বলল: ’এতে উঠুন।’ আমরা উঠলাম এবং এমন এক শহরের কাছে পৌঁছলাম যা স্বর্ণ ও রৌপ্যের ইট দ্বারা নির্মিত। আমরা শহরের দরজায় এসে দরজা খুলতে বললাম। দরজা খুলে দেওয়া হলো এবং আমরা তাতে প্রবেশ করলাম।

সেখানে আমরা কিছু লোকের সাক্ষাৎ পেলাম, যাদের অর্ধেক চেহারা ছিল আপনার দেখা সবচেয়ে সুন্দর চেহারার মতো, আর অর্ধেক চেহারা ছিল আপনার দেখা সবচেয়ে কুৎসিত চেহারার মতো। তারা (ফেরেশতাদ্বয়) তাদের বলল: ’যাও, ঐ নদীতে নেমে পড়ো।’ সেখানে একটি নদী ছিল যা বক্রভাবে প্রবাহিত হচ্ছে, যার জল ছিল দুধের মতো সাদা। তারা গিয়ে তাতে নেমে পড়ল। এরপর তারা আমাদের কাছে ফিরে এলো। তাদের থেকে সেই কুৎসিত ভাব দূর হয়ে গেছে এবং তারা এখন সর্বোত্তম আকৃতিতে রয়েছে।

তারা আমাকে বলল: ’এটি আদন নামক জান্নাত, আর এটি আপনার বাসস্থান।’ আমি তাদের দু’জনকে বললাম: আল্লাহ আপনাদের উভয়কে বরকত দিন! আমাকে এর ভেতরে যেতে দিন। তারা আমাকে বলল: ’এখন নয়, তবে আপনি অবশ্যই এতে প্রবেশ করবেন।’

আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম: আজ রাতে আমি তো কতই আশ্চর্য জিনিস দেখলাম, এই জিনিসগুলো কী?

তারা আমাকে বলল: ’আমরা অবশ্যই আপনাকে জানাবো। প্রথম ব্যক্তি, যার কাছে আপনি এসেছিলেন এবং পাথর দিয়ে যার মাথা চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হচ্ছিল, সে হলো এমন ব্যক্তি যে কুরআন গ্রহণ করেছিল (জানা সত্ত্বেও), কিন্তু ফরয নামাযের সময় ঘুমিয়ে থাকত।

আর যে ব্যক্তির গালের কিনারা তার ঘাড় পর্যন্ত, চোখ তার ঘাড় পর্যন্ত এবং নাক তার ঘাড় পর্যন্ত চিরে ফেলা হচ্ছিল, সে হলো এমন ব্যক্তি যে সকাল বেলা ঘর থেকে বের হয়ে এমন মিথ্যা কথা বলে যা দিগ্বিদিক ছড়িয়ে যায়।

আর চুলা সদৃশ স্থাপনার মধ্যে যে সকল উলঙ্গ নারী-পুরুষ রয়েছে, তারা হলো ব্যভিচারী ও ব্যভিচারিণী।

আর যে ব্যক্তি নদীতে সাঁতার কাটছিল এবং তার মুখে পাথর পুরে দেওয়া হচ্ছিল, সে হলো সূদখোর (রিবা ভক্ষণকারী)।

আর যে লোকটির কাছে কুৎসিত মুখাবয়ব... [এখানে মূল আরবি পাঠ সমাপ্ত হয়েছে]।

7612 - أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، وَأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مِائَةٌ إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ، إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ» اللَّفْظُ لِرَبِيعٍ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ্‌র নিরানব্বইটি নাম রয়েছে—একশো থেকে একটি কম। যে ব্যক্তি সেগুলোকে গণনা করবে (বা মুখস্থ করবে/সংরক্ষণ করবে), সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। নিশ্চয় তিনি (আল্লাহ) বেজোড় (একক) এবং তিনি বেজোড়কে পছন্দ করেন।"

7613 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَا أَرْقِيكَ يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ: بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ وَعَيْنٍ بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ "

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই জিবরীল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি কি আপনার জন্য রুকইয়াহ (ঝাড়-ফুঁক) করব না? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: হ্যাঁ। তিনি (জিবরীল আঃ) বললেন: আল্লাহর নামে আমি আপনার রুকইয়াহ করছি, যা কিছু আপনাকে কষ্ট দেয় তা থেকে, আর প্রত্যেক আত্মা এবং (হিংসাত্মক) বদনজরের অনিষ্টতা থেকে। আল্লাহর নামে আমি আপনার রুকইয়াহ করছি।

7614 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُحُومٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ نَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلَا نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اذْكُرُوا اسْمَ اللهِ وَكُلُوا»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু বেদুঈন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গোশত নিয়ে আসত। (সাহাবীরা) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ, কিছু বেদুঈন আমাদের নিকট গোশত নিয়ে আসে, কিন্তু আমরা জানি না যে তারা এর উপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছে কি না? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো এবং খাও।"

7615 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ: شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ قَالَ: « مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللهِ»

জুনদুব ইবনু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ঈদুল আযহায় উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন দেখলেন কিছু বকরী যবেহ করা হয়েছে। তিনি বললেন, “যে ব্যক্তি সালাতের পূর্বে যবেহ করেছে, সে যেন তার বদলে আরেকটি বকরী যবেহ করে। আর যে ব্যক্তি এখনও যবেহ করেনি, সে যেন আল্লাহর নামে যবেহ করে।”

7616 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ: « إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ حَالِفٌ يَحْلِفُ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ»

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি কাফেলার মধ্যে পেলেন, যখন তিনি তাঁর পিতার নামে কসম খাচ্ছিলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে কসম করতে নিষেধ করেছেন। যে কসমকারী, সে যেন আল্লাহর নামে কসম করে, অথবা সে যেন চুপ থাকে।"

7617 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: «أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "আমি আল্লাহ্‌র নিকট খূবুস (পুরুষ শয়তান) এবং খাবা-ইস (নারী শয়তান) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

7618 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الْأَدْرَعَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا رَجُلٌ قَدْ قَضَى صَلَاتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ: إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللهُ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كَفُّوًا أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ غَفَرَ لَهُ» ثَلَاثًا خَالَفَهُ مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ

মিহজান ইবনুল আদরা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন দেখতে পেলেন যে, এক ব্যক্তি তার সালাত শেষ করেছে এবং সে তাশাহ্হুদ (অথবা দু’আ) পাঠ করছে। লোকটি বলল: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি। আপনিই আল-ওয়াহিদ (এক), আল-আহাদ (অদ্বিতীয়), আস-সামাদ (মুখাপেক্ষীহীন), যিনি জন্ম দেননি এবং যাঁকে জন্ম দেওয়া হয়নি, আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই – আপনি আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয়ই আপনিই আল-গাফূর (পরম ক্ষমাশীল), আর-রাহীম (পরম দয়ালু)।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তাকে ক্ষমা করা হয়েছে।" – এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন।

7619 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ " فَقَالَ: « لَقَدْ سَأَلْتَ اللهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন, সে বলছে:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি এই সাক্ষ্য প্রদানের মাধ্যমে যে, আপনিই আল্লাহ; আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আপনি একক (আল-ওয়াহিদ), অদ্বিতীয় (আল-আহাদ), স্বয়ংসম্পূর্ণ (আস-সামাদ)।"

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহর সেই মহান নামের (ইসমুল আ’যম) মাধ্যমে তাঁর কাছে চেয়েছো, যে নামে তাঁকে ডাকা হলে তিনি সাড়া দেন এবং যে নামে তাঁর কাছে চাওয়া হলে তিনি দান করেন।"

7620 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي، وَشَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ، وَلَمْ يَنْبَغِ لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَنَانِي وَلَيْسَ الْخَلْقُ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ: اتَّخَذَ اللهُ وَلَدًا، وَأَنَا اللهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لِي كَفُّوا أَحَدٌ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন যে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা বলেছেন:

আদমের সন্তান আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, অথচ তার জন্য আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা উচিত ছিল না। আর আদমের সন্তান আমাকে গালি দিয়েছে, অথচ তার জন্য আমাকে গালি দেওয়া উচিত ছিল না।

আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার বিষয়টি হলো, তার এই উক্তি: ‘তিনি (আল্লাহ) আমাকে পুনরায় সৃষ্টি করবেন না, যেমন তিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলেন।’ অথচ (প্রথম) সৃষ্টি করা আমার কাছে তাকে পুনরায় সৃষ্টি করার চেয়ে কঠিন নয়।

আর আমাকে গালি দেওয়ার বিষয়টি হলো, তার এই উক্তি: ‘আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।’ অথচ আমি আল্লাহ, একক (আল-আহাদ), স্বয়ংসম্পূর্ণ (আস-সামাদ), যিনি জন্ম দেননি এবং যাঁকে জন্ম দেওয়া হয়নি, আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।

7621 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ يَقُولُ: « اللهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ، وَرَبَّ الْأَرْضِ، وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ، وَالْإِنْجِيلِ، وَالْقُرْآنِ، نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ، أَنْتَ آخُذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، أَقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বিছানায় যেতেন, তখন তিনি বলতেন:

“হে আল্লাহ! আপনি আসমানসমূহের প্রতিপালক, যমিনের প্রতিপালক এবং সব কিছুর প্রতিপালক। আপনি শস্যদানা ও আঁটি বিদীর্ণকারী, তাওরাত, ইনজিল ও কুরআনের অবতীর্ণকারী। আমরা আপনার কাছে আশ্রয় চাই সকল অনিষ্টকারীর অনিষ্ট থেকে, যাদের কপালের কেশগুচ্ছ আপনার হাতে (অর্থাৎ, যারা আপনার অধীন)। আপনিই ‘আল-আউয়াল’ (প্রথম), আপনার পূর্বে কিছু ছিল না; আপনিই ‘আল-আখির’ (শেষ), আপনার পরে কিছু থাকবে না; আপনিই ‘আয-যাহির’ (প্রকাশ্য), আপনার উপরে কিছু নেই; আর আপনিই ‘আল-বাতিন’ (গোপন), আপনার নিচে (নিকটে) কিছু নেই। আমার ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্তি দিয়ে অভাবমুক্ত করুন।”

7622 - أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَتْ فَاطِمَةُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ: « الَّذِي جِئْتِ تَطْلُبِينَ أَحَبَّ إِلَيْكِ أَوْ خَيْرًا مِنْهُ؟» قَالَ: فَحَسِبْتُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَلِيًّا، فَقَالَ: قَوْلِي: مَا هُوَ خَيْرٌ؟ قَالَتْ: مَا هُوَ خَيْرٌ؟ قَالَ: «فَقُولِي، اللهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ، وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، وَفَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخُذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدِّينَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একবার ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, তাঁর কাছে একজন খাদেম (সেবিকা) চাইতে। তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: “তুমি যা চাইতে এসেছ, সেটি তোমার কাছে বেশি প্রিয়, নাকি তার চেয়ে উত্তম কিছু?”

(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি ধারণা করলাম যে, তিনি (ফাতিমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন (আলী রাঃ) বললেন: তুমি বলো, ‘উত্তম জিনিসটি কী?’ ফাতিমা বললেন: উত্তম জিনিসটি কী?

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তবে তুমি বলো:

**اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ، وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، وَفَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخُذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدِّينَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ**

(উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা রাব্বাস সামাওয়াতিস সাব’ই, ওয়া রাব্বাল আরশিল আযীম, রাব্বানা ওয়া রাব্বা কুল্লি শাইয়িন, মুনযিলাত তাওরাতি ওয়াল ইনজীলি ওয়াল ফুরকান, ওয়া ফালিকাল হাব্বি ওয়ান নাওয়া। আ’ঊযু বিকা মিন শাররি কুল্লি শাইয়িন আনতা আখিযুম বিনাসিয়াতিহি। আনতাল আওয়ালু ফালাইসা ক্বাবলাকা শাইয়ুন, ওয়া আনতাল আখিরু ফালাইসা বা’দাকা শাইয়ুন, ওয়া আনতায যাহিরু ফালাইসা ফাওক্বাকা শাইয়ুন, ওয়া আনতাল বাতিনু ফালাইসা দূনাকা শাইয়ুন, ইক্বদি আন্নাদ দাইনা ওয়া আগনিনা মিনাল ফাক্বর।)

অর্থ: হে আল্লাহ! আপনি সপ্ত আকাশের রব, মহান আরশের রব। আপনি আমাদের রব এবং সবকিছুর রব। আপনি তাওরাত, ইনজিল ও ফুরকান (কুরআন) নাযিলকারী এবং বীজ ও আঁটি বিদীর্ণকারী। আমি আপনার নিকট প্রতিটি বস্তুর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, যার মাথার অগ্রভাগ আপনার নিয়ন্ত্রণে। আপনিই ‘আওয়াল’ (প্রথম), তাই আপনার পূর্বে কিছু ছিল না। আপনিই ‘আখির’ (শেষ), তাই আপনার পরে কিছু থাকবে না। আপনিই ‘যাহির’ (প্রকাশ্য), তাই আপনার উপরে কিছু নেই। আপনিই ‘বাতিন’ (গুপ্ত), তাই আপনার নিচে কিছু নেই। আপনি আমাদের ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাদেরকে অভাবগ্রস্ততা থেকে মুক্তি দিন।”

7623 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى « إِنَّ رَبَّكُمْ رَحِيمٌ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعمِائَةٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمَلَهَا كُتِبَتْ وَاحِدَةً أَوْ يَمْحَاهَا اللهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللهِ إِلَّا هَالِكٌ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রতিপালক বরকতময় ও সুউচ্চ সত্তা সম্পর্কে যা বর্ণনা করেছেন (তা হলো):

"নিশ্চয় তোমাদের প্রতিপালক অতি দয়ালু। যে কেউ কোনো নেক কাজের সংকল্প করে, কিন্তু তা সম্পন্ন করতে পারে না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যদি সে তা সম্পন্ন করে, তবে তার জন্য দশগুণ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত, এমনকি বহু গুণে বৃদ্ধি করে লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো পাপ কাজের সংকল্প করে, কিন্তু তা সম্পন্ন করে না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। পক্ষান্তরে, যদি সে তা সম্পন্ন করে, তবে তার জন্য একটি পাপ লেখা হয় অথবা আল্লাহ তা মুছে দেন। আর আল্লাহর (রহমত ও ক্ষমার) ক্ষেত্রে কেবল ধ্বংসপ্রাপ্ত ব্যক্তিই ধ্বংস হয়।"

7624 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " خَالَفَهُ خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কিভাবে আপনার ওপর সালাত (দরুদ) পেশ করব?

তিনি বললেন: তোমরা বলো:

"আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা মুহাম্মাদিন কামা সাল্লাইতা আলা ইবরাহীমা ওয়া আ-লি ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ। ওয়া বা-রিক আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আলা আ-লি মুহাম্মাদিন কামা বা-রাকতা আলা ইবরাহীমা ওয়া আ-লি ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।"

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ) এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। আর আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ) এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারের ওপর বরকত নাযিল করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।)

7625 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، وَسَأَلَهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ، كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: " صَلَّوْا عَلَيَّ، ثُمَّ قُولُوا: اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ "

যায়িদ ইবনু খারিজা আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার প্রতি কীভাবে দরূদ পাঠ করতে হবে?"

তিনি বললেন, "তোমরা আমার প্রতি দরূদ পাঠ করো, অতঃপর বলো: ‘আল্লাহুম্মা বারিক আলা মুহাম্মাদ ওয়া আলি মুহাম্মাদ, কামা বারাকতা আলা আলি ইবরাহীম। ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারবর্গের প্রতি বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের পরিবারবর্গের প্রতি বরকত নাযিল করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহান।)”

7626 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، لَقَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كُرْبَةٌ أَوْ شِدَّةٌ أَنْ أَقُولَهَا «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَهُ تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এই বাক্যগুলো শিখিয়ে দিয়েছেন এবং নির্দেশ দিয়েছেন যে, যখনই আমার ওপর কোনো কষ্ট বা কঠিন বিপদ আপতিত হবে, তখন যেন আমি এগুলো বলি: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সহনশীল, পরম দয়ালু। তিনি পবিত্র। আল্লাহ মহা বরকতময়, যিনি মহা আরশের প্রভু। সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক।"

7627 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো দুশ্চিন্তা বা কষ্টের সম্মুখীন হতেন, তখন বলতেন:

"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল আযীমুল হালীম। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রাব্বুল আরশিল আযীম। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রাব্বুস সামাওয়াতি ওয়া রাব্বুল আরদি ওয়া রাব্বুল আরশিল কারীম।"

(অর্থ: আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, যিনি মহান, পরম সহনশীল। আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, যিনি মহান আরশের রব (প্রভু)। আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, যিনি আসমানসমূহের রব, জমিনের রব এবং সম্মানিত আরশের রব।)

7628 - أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبُ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো দুশ্চিন্তা বা কষ্টের সম্মুখীন হতেন, তখন এই দু’আগুলো করতেন:

"আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি মহান, পরম সহনশীল। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি মহা আরশের রব। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সপ্ত আকাশের রব এবং সম্মানিত আরশের রব।"

7629 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» وَفِي سُجُودِهِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (হুযাইফা) এক রাতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি (নবীজী) তাঁর রুকুতে বলতেন: "সুবহা-না রাব্বিয়াল ’আযীম" (আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি), আর তাঁর সিজদায় বলতেন: "সুবহা-না রাব্বিয়াল আ’লা" (আমার শ্রেষ্ঠ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)।