8181 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: « إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ» قَالَ: وَسَمَّانِي قَالَ: «سَمَّاكَ» فَبَكَى

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আমি যেন তোমার নিকট কুরআন তিলাওয়াত করি।" (উবাই) জিজ্ঞেস করলেন: "তিনি কি আমার নাম উল্লেখ করেছেন?" তিনি (নবীজী) বললেন: "হ্যাঁ, তিনি তোমার নাম উল্লেখ করেছেন।" তখন তিনি (উবাই) কেঁদে ফেললেন।

8182 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ: قَرَأْتُ الْقُرْآنَ عَلَى أَبِي الْعَالِيَةِ وَقَرَأَ أَبُو الْعَالِيَةِ عَلَى أُبَيٍّ وَقَالَ أُبَيٌّ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ» قَالَ: أَوَ ذُكِرْتُ هُنَاكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَبَكَى أُبَيٌّ قَالَ: «وَلَا أَدْرِي شَوْقًا، أَوْ خَوْفًا»

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

(বর্ণনাকারী রবী’ ইবনু আনাস বলেন,) আমি আবুল আলিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে কুরআন পাঠ করেছি এবং আবুল আলিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠ করেছিলেন। আর উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: “আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি তোমাকে কুরআন পাঠ করে শোনাই।”

তিনি (উবাই) জিজ্ঞেস করলেন: “সেখানে (আল্লাহর কাছে) কি আমাকে উল্লেখ করা হয়েছিল?”

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: “হ্যাঁ।”

ফলে উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন।

(বর্ণনাকারী) বলেন: “আমি জানি না, তিনি (উবাই) আনন্দের আতিশয্যে কেঁদেছিলেন, নাকি ভয়ের কারণে।”

8183 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَتَرَكَ آيَةً فَقَالَ: «أَفِي الْقَوْمِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ «نَسِيتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا، أَوَ نُسِخَتْ؟» قَالَ: «نُسِّيتُهَا»

আবদুর রহমান ইবনে আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং একটি আয়াত বাদ দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "উবাই ইবনে কা’ব কি এই দলের মধ্যে আছেন?" তিনি (উবাই) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি অমুক অমুক আয়াত ভুলে গেছেন, নাকি তা মানসূখ (রহিত) হয়ে গেছে?" তিনি বললেন: "আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে।"

8184 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: ابْنِ مَسْعُودٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ "

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা চারজন ব্যক্তির নিকট থেকে কুরআন (শিক্ষা) গ্রহণ করো: ইবনে মাসঊদ, উবাই ইবনে কা’ব, মুআয ইবনে জাবাল এবং আবু হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম সালিম।"

8185 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللهِ عُمَرُ، وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ، وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أَمَةٍ أَمِينًا، أَلَا وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“আমার উম্মতের মধ্যে আমার উম্মতের প্রতি সর্বাধিক দয়ালু হলেন আবূ বকর। আর আল্লাহর নির্দেশের (দীন ইসলামের) ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর হলেন উমর। এবং লজ্জার ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে সর্বাধিক সত্যবাদী (বা খাঁটি) হলেন উসমান। আর আল্লাহর কিতাব (কুরআন) পাঠে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন উবাই ইবনু কা’ব। এবং ফারায়েজ (উত্তরাধিকার শাস্ত্র) সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে অভিজ্ঞ হলেন যায়দ ইবনু সাবিত। আর হালাল ও হারাম সম্পর্কে তাদের মধ্যে সর্বাধিক জ্ঞানী হলেন মু’আয ইবনু জাবাল।

শুনে রাখো! প্রত্যেক উম্মতের একজন করে আমীন (বিশ্বস্ত ব্যক্তি) আছে। আর শুনে রাখো! এই উম্মতের আমীন হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনু জাররাহ।”

8186 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، نِعْمَ الرَّجُلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আবু বকর কতই না উত্তম ব্যক্তি! উমর কতই না উত্তম ব্যক্তি! আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ কতই না উত্তম ব্যক্তি! উসাইদ ইবনে হুযাইর কতই না উত্তম ব্যক্তি! মু’আয ইবনে জাবাল কতই না উত্তম ব্যক্তি! মু’আয ইবনে আমর ইবনুল জামূহ কতই না উত্তম ব্যক্তি!

8187 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ خَبَّابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ، إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ، ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ، ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ: «فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى، فَقُمْتُ إِلَيْهَا، فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي، فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ، عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا» قَالَ: فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ «بَيْنَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فِي مِرْبَدِي، إِذْ جَالَتْ فَرَسِي» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْرَأِ ابْنَ حُضَيْرٍ» فَقَرَأْتُ، ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْرَأِ ابْنَ حُضَيْرٍ» فَقَرَأْتُ، فَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا، فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ، فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ، كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ، وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ تَرَاهَا النَّاسُ لَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উসাইদ ইবনু হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক রাতে তাঁর শস্য শুকানোর জায়গায় (বা ঘোড়ার আস্তাবলে) কুরআন তিলাওয়াত করছিলেন। হঠাৎ তাঁর ঘোড়াটি লাফালাফি করতে শুরু করল। তিনি (তিলাওয়াত) করলেন, এরপর ঘোড়াটি আবারও লাফালো। তিনি (আবার) তিলাওয়াত করলেন। এরপর আবারও লাফালাফি শুরু করলো।

উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি ভয় পেলাম যে ঘোড়াটি আমার ছেলে ইয়াহইয়াকে মাড়িয়ে দেবে। তাই আমি তার কাছে উঠে গেলাম। তখন দেখলাম, আমার মাথার উপরে মেঘের মতো একটি বস্তু, যার মধ্যে প্রদীপের (বা বাতির) মতো জিনিস রয়েছে। সেটি শূন্যে উপরের দিকে উঠতে লাগল, যতক্ষণ না আমি আর তা দেখতে পেলাম না।

তিনি বলেন, এরপর আমি সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম এবং বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! গত রাতে আমি মধ্যরাতে আমার আস্তাবলে ছিলাম, তখন আমার ঘোড়াটি লাফালাফি করতে শুরু করে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তিলাওয়াত করতে থাকো, হে ইবনু হুযাইর!" আমি তিলাওয়াত করলাম। এরপর ঘোড়াটি আবারও লাফালো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুনরায় বললেন, "তিলাওয়াত করতে থাকো, হে ইবনু হুযাইর!" আমি তিলাওয়াত করলাম। তখন ইয়াহইয়া ঘোড়াটির কাছাকাছি ছিল, তাই আমি ভয় পেলাম যে সে তাকে মাড়িয়ে দেবে। এরপর আমি মেঘের মতো বস্তুটি দেখতে পেলাম, যার মধ্যে প্রদীপের মতো জিনিস ছিল। সেটি শূন্যে উপরের দিকে উঠে গেল, যতক্ষণ না আমি আর তা দেখতে পেলাম না।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এরা ছিলেন ফেরেশতা। তাঁরা তোমার তিলাওয়াত শুনছিলেন। তুমি যদি তিলাওয়াত চালিয়ে যেতে, তবে সকালে জনগণ তাঁদের দেখতে পেত, কারণ তাঁরা তাঁদের কাছ থেকে নিজেদের গোপন রাখতেন না।"

8188 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ « كَانَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ، فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا، فَجَعَلَا يَمْشِيَانِ بِضَوْئِهَا، فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا الْآخَرِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উসাইদ ইবনু হুযাইর এবং আব্বাদ ইবনু বিশর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ঘোর অন্ধকার রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলেন। এরপর যখন তাঁরা তাঁর কাছ থেকে বের হলেন, তখন তাঁদের দুজনের একজনের লাঠি আলো ছড়াতে শুরু করলো। ফলে তাঁরা সেই আলোর সাহায্যে হাঁটতে লাগলেন। যখন তাঁরা একে অপরের থেকে আলাদা হয়ে গেলেন, তখন অন্যজনের লাঠিটিও আলো ছড়াতে শুরু করলো।

8189 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْهَيْثَمِ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَالَ: « هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟» قَالُوا: نَعَمْ، فَقَدْنَا فُلَانًا وَفُلَانًا فَقَالَ: «هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ فِي الثَّانِيَةِ؟» قَالُوا: لَا قَالَ: «لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا، انْطَلِقُوا فَالْتَمِسُوهُ فِي الْقَتْلَى» فَإِذَا هُوَ قُتِلَ إِلَى جَنْبِهِ سَبْعَةٌ، قَدْ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ فَجَاءَ حَتَّى قَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «هَذَا مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ، قَتَلَ سَبْعَةً، ثُمَّ قَتَلُوهُ، هَذَا مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ، قَتَلَ سَبْعَةً، ثُمَّ قَتَلُوهُ» يَقُولُهَا مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ حَمَلَهُ عَلَى سَاعِدِهِ، مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حُفِرَ لَهُ، وَدُفِنَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ غُسْلًا

আবু বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শত্রুদের মুখোমুখি হলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা কি কাউকে খুঁজে পাচ্ছ না (কারো অনুপস্থিতি লক্ষ্য করছ)?" তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ, আমরা অমুক ও অমুককে খুঁজে পাচ্ছি না।" তিনি আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "দ্বিতীয়বার (বা আরেকবার) তোমরা কি কাউকে খুঁজে পাচ্ছ না?" তাঁরা বললেন, "না।"

তিনি বললেন, "কিন্তু আমি জুলাইবীবকে খুঁজে পাচ্ছি না। তোমরা যাও, নিহতদের মধ্যে তাকে অনুসন্ধান করো।"

তখন তারা দেখতে পেলেন যে, তিনি নিহত অবস্থায় পড়ে আছেন এবং তার পাশেই সাতজন শত্রু নিহত অবস্থায় পড়ে আছে, যাদেরকে তিনি হত্যা করেছেন এবং এরপর শত্রুরা তাঁকে হত্যা করেছে। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে খবর দেওয়া হলো। তিনি সেখানে এলেন এবং জুলাইবীবের লাশের কাছে দাঁড়িয়ে বললেন, "এ আমার এবং আমি তার। সে সাতজনকে হত্যা করেছে, এরপর তারা তাকে হত্যা করেছে। এ আমার এবং আমি তার। সে সাতজনকে হত্যা করেছে, এরপর তারা তাকে হত্যা করেছে।" তিনি কথাটি দুইবার বললেন।

এরপর তিনি তাঁকে (জুলাইবীবকে) নিজের বাহুর উপর তুলে নিলেন। তাঁর জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহু ছাড়া অন্য কোনো খাটিয়া ছিল না, যতক্ষণ না তাঁর জন্য কবর খোঁড়া হলো এবং তাঁকে দাফন করা হলো। (শহীদ হওয়ায়) তাঁকে গোসল দেওয়া হয়নি।

8190 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «جِيءَ بِأَبِي قَتِيلًا يَوْمَ أُحُدٍ، فَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ أُخْتُهُ تَبْكِيهِ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَبْكِيهِ، مَا زَالَتِ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদের দিন আমার পিতাকে শহীদ অবস্থায় আনা হলো। তখন তাঁর বোন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জন্য কাঁদতে শুরু করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তুমি তাঁর জন্য কেঁদো না। ফেরেশতাগণ তাঁদের ডানা দ্বারা তাঁকে ছায়া প্রদান করছিলেন, যতক্ষণ না তাঁকে তুলে নেওয়া হয়েছে।”

8191 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: « اسْتَغْفَرَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مُرَّةً لَيْلَةَ الْبَعِيرِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উটের (বিক্রয়ের) রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য পঁচিশ বার ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন।

8192 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ فَأَتَيْتُهُ وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَقَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ، فَارِسُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ فَقَالَ: عَلَيْكُمْ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَإِنْ أُصِيبَ زَيْدٌ فَجَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَإِنْ أُصِيبَ جَعْفَرُ فَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَوَثَبَ جَعْفَرٌ فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا كُنْتُ أَرْهَبُ أَنْ تَسْتَعْمِلَ عَلَيَّ زَيْدًا فَقَالَ: «امْضِ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي فِي أَيِّ ذَلِكَ خَيْرٌ؟» فَانْطَلَقُوا، فَلَبِثُوا مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ، وَأَمَرَ أَنْ يُنَادَى الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ جَيْشِكُمْ هَذَا الْغَازِي؟ إِنَّهُمُ انْطَلِقُوا، فَلَقُوا الْعَدُوَّ، فَأُصِيبَ زَيْدٌ شَهِيدًا، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، فَاسْتَغْفَرَ لَهُ النَّاسُ» ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَشَدَّ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا، أَشْهَدُ لَهُ بِالشَّهَادَةِ، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَأَثْبَتَ قَدَمَيْهِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبُعَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ إِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ، فَانْتَصَرَ بِهِ» ثُمَّ قَالَ: «انْفِرُوا فَأَمِدُّوا إِخْوَانَكُمْ، وَلَا يَخْتَلِفَنَّ أَحَدٌ فَنَفَرَ النَّاسُ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ مُشَاةً وَرُكْبَانًا»

আবু কাতাদাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অশ্বারোহী ছিলেন— তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’আমীরগণের সেনাবাহিনী’ (জাইশুল উমারা) প্রেরণ করলেন এবং বললেন: তোমাদের উপর আমীর হলো যায়েদ ইবনু হারিসাহ। যদি যায়েদ শহীদ হন, তবে জা‘ফর ইবনু আবী ত্বালিব; আর যদি জা‘ফর শহীদ হন, তবে আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা।

তখন জা‘ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লাফিয়ে উঠলেন এবং বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! আমি কখনও ভয় পাইনি যে আপনি যায়েদকে আমার উপর আমীর বানাবেন! তিনি (নবী সাঃ) বললেন: যাও, কারণ তুমি জানো না কিসের মধ্যে কল্যাণ রয়েছে।

তারা (যুদ্ধের উদ্দেশ্যে) রওয়ানা করলেন এবং আল্লাহ্‌র ইচ্ছানুযায়ী সেখানে অবস্থান করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং ঘোষণা করার নির্দেশ দিলেন যে, "আস-সালাতু জামি‘আহ" (নামাযের জন্য সমবেত হও)।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি কি তোমাদের এই আক্রমণকারী সেনাদল সম্পর্কে জানাবো না? তারা রওয়ানা করেছে এবং শত্রুর মোকাবিলা করেছে। এরপর যায়েদ শহীদ হয়েছেন, তোমরা তার জন্য ইসতিগফার করো। তখন লোকেরা তার জন্য ইসতিগফার করলো।

এরপর জা‘ফর ইবনু আবী ত্বালিব পতাকা হাতে নিলেন এবং শত্রু দলের উপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন, অবশেষে তিনিও শহীদ হলেন। আমি তার শাহাদাতের সাক্ষ্য দিচ্ছি। তোমরা তার জন্য ইসতিগফার করো। এরপর আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা নিশান (পতাকা) হাতে নিলেন এবং তিনি দৃঢ়পদ থাকলেন, অবশেষে তিনিও শহীদ হলেন। তোমরা তার জন্য ইসতিগফার করো।

এরপর খালিদ ইবনু ওয়ালীদ নিশানটি হাতে নিলেন। তিনি আমীরদের মধ্যে ছিলেন না; তিনি নিজেই নিজেকে আমীর বানিয়ে নিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দু’টি আঙুল উপরে তুললেন, এরপর বললেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই সে তোমার তরবারিগুলোর মধ্য হতে একটি তরবারি, সুতরাং তার মাধ্যমে (আমাদেরকে) বিজয় দাও।"

এরপর তিনি বললেন: তোমরা যুদ্ধে বেরিয়ে পড়ো এবং তোমাদের ভাইদের সাহায্য করো। আর যেন কেউ মতভেদ না করে। অতঃপর প্রচণ্ড গরমের মধ্যেও লোকেরা হেঁটে ও সওয়ারী অবস্থায় যুদ্ধে রওয়ানা করলো।

8193 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ: « لَوْ حَرَّكْتَ بِنَا الرِّكَابَ». فَقَالَ: قَدْ تَرَكْتُ قَوْلِي، قَالَ لَهُ عُمَرُ: اسْمَعْ وَأَطِعْ، قَالَ:
[البحر الرجز]
اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ ارْحَمْهُ» فَقَالَ عُمَرُ: «وَجَبَتْ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "তুমি যদি আমাদের জন্য আরোহণের পিঠে (থাকাবস্থায় উদ্দীপক কবিতা) আবৃত্তি করতে।"

তখন তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা) বললেন, "আমি তো আমার (কবিতা আবৃত্তির) কথা ছেড়ে দিয়েছি।"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (আবদুল্লাহকে) বললেন, "শোনো এবং মান্য করো।"

তখন তিনি আবৃত্তি করলেন:

"ইয়া আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা পথ পেতাম না,
আর না আমরা সাদাকা করতাম এবং না আমরা সালাত আদায় করতাম।
অতএব, আপনি আমাদের ওপর প্রশান্তি (সাকীনাহ) অবতীর্ণ করুন,
আর শত্রুর মোকাবিলা হলে আমাদের পদসমূহকে সুদৃঢ় রাখুন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "ইয়া আল্লাহ! তুমি তার প্রতি রহম করো।"

অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "(জান্নাত) ওয়াজিব হয়ে গেল।।"

8194 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ: «يَا ابْنَ رَوَاحَةَ، انْزِلْ فَحَرِّكِ الرِّكَابَ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ تَرَكْتُ ذَاكَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اسْمَعْ وَأَطِعْ، قَالَ: فَرَمَى بِنَفْسِهِ وَقَالَ:
[البحر الرجز]

اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا

আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে, তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সঙ্গে তাঁর এক সফরে ছিলেন। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, “হে ইবনু রাওয়াহা! তুমি নিচে নেমে কাফেলাকে দ্রুত চালাও (বা উদ্দীপিত করো)।” তিনি বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো ওটা ছেড়ে দিয়েছি।” তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “শোনো এবং মান্য করো।” তিনি বলেন: তখন তিনি নিজেকে তৈরি করে নিলেন এবং আবৃত্তি করলেন:

“হে আল্লাহ! তুমি না থাকলে আমরা হিদায়াত পেতাম না...
আমরা সাদাকাও দিতাম না, সালাতও আদায় করতাম না।
সুতরাং, তুমি আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করো...
আর যদি আমরা (শত্রুর) সম্মুখীন হই, তবে আমাদের পদযুগল দৃঢ় রেখো।”

8195 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لِأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পৃথিবীর উপর হেঁটে চলা কোনো ব্যক্তি সম্পর্কে বলতে শুনিনি যে, সে জান্নাতের অধিবাসী, একমাত্র আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত।

8196 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمِيرَةَ قَالَ: لَمَّا حَضَرَ مُعَاذًا الْمَوْتُ قِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْصِنَا قَالَ: «أَجْلِسُونِي» قَالَ: «إِنَّ الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ مَكَانَهُمَا مَنِ ابْتَغَاهُمَا وَجَدَهُمَا» يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَالْتَمِسُوا الْعِلْمَ عِنْدَ أَرْبَعَةِ رَهْطٍ عِنْدَ عُوَيْمِرِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَعِنْدَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، وَعِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ الَّذِي كَانَ يَهُودِيًّا، فَأَسْلَمَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّهُ عَاشِرُ عَشْرَةٍ فِي الْجَنَّةِ»

ইয়াযীদ ইবনে উমাইরা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তাঁকে বলা হলো, "হে আবু আবদুর রহমান! আপনি আমাদেরকে কিছু উপদেশ দিন।"

তিনি বললেন, "আমাকে বসিয়ে দাও।" তিনি বললেন, "নিশ্চয় জ্ঞান (আল-ইলম) এবং ঈমান তাদের স্থানেই রয়েছে। যে ব্যক্তি এ দু’টি অন্বেষণ করবে, সে তা পেয়ে যাবে।" – তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

"অতএব, তোমরা চার ব্যক্তির নিকট জ্ঞান (ইলম) অন্বেষণ করো: উওয়াইমির (যিনি আবু দারদা নামে পরিচিত)-এর নিকট, সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এবং আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট—যিনি ইহুদি ছিলেন, অতঃপর ইসলাম গ্রহণ করেছেন। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’নিশ্চয়ই তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) জান্নাতের দশজনের মধ্যে দশম ব্যক্তি’।"

8197 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، إِنْ شَاءَ اللهُ قَالَ: جَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ فَقَالَ: " إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ: مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟ وَأَوَّلُ مَا يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ وَالْوَلَدُ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ وَإِلَى أُمِّهِ؟ " قَالَ: أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ: ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ قَالَ: «أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ، فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ، وَأَمَّا الْوَلَدُ، فَإِذَا سُبِقَ مَاءُ الرَّجُلِ نَزَعَ، وَإِنْ سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ نَزَعْتَهُ» قَالَ: «أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْيَهُودُ قَوْمٌ بُهُتٌ، وَإِنْ عَلِمُوا بِإِسْلَامِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ عَنِّي بَهَتُونِي عِنْدَكَ، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللهِ فِيكُمْ؟» فَقَالُوا: خَيْرُنَا وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدَنَا وَأَعْلَمُنَا قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ؟» قَالُوا: أَعَاذَهُ اللهُ مِنْ ذَاكَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» قَالُوا: شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَاسْتَنْقُصوهُ فَقَالَ: «هَذَا كُنْتُ أَخَافُهُ يَا رَسُولَ اللهِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদিনায় আগমন করলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন, "আমি আপনাকে তিনটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই, যা কোনো নবী ছাড়া অন্য কেউ জানে না: কিয়ামতের প্রথম আলামত কী? জান্নাতিদের প্রথম খাবার কী হবে? এবং সন্তান কখন পিতা অথবা মাতার সাথে সাদৃশ্য লাভ করে?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমাকে এগুলি সম্পর্কে জানিয়েছেন।" আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তিনি তো ফিরিশতাদের মধ্যে সেইজন, যিনি ইয়াহুদিদের শত্রু।"

তিনি বললেন, "কিয়ামতের প্রথম আলামত হলো এমন একটি আগুন, যা মানুষদেরকে পূর্ব দিক থেকে পশ্চিম দিকে তাড়িয়ে একত্রিত করবে। আর জান্নাতিদের প্রথম খাবার হলো মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ (বা উদর সংলগ্ন অংশ)। আর সন্তানের ক্ষেত্রে (সাদৃশ্য): যখন পুরুষের শুক্রাণু অগ্রবর্তী হয়, তখন সে (সন্তান) পুরুষের সাদৃশ্য লাভ করে। আর যখন নারীর শুক্রাণু অগ্রবর্তী হয়, তখন সে (সন্তান) নারীর সাদৃশ্য লাভ করে।"

(আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল।"

তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! ইয়াহুদিরা হলো অপবাদ আরোপকারী জাতি। যদি আপনি আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার আগেই তারা আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানতে পারে, তবে তারা আপনার কাছে আমাকে নিয়ে খারাপ কথা বলবে (অপবাদ দেবে)।"

অতঃপর ইয়াহুদিরা এলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম কেমন লোক?" তারা বলল, "তিনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম, আমাদের নেতা, আমাদের নেতার পুত্র এবং আমাদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী।"

তিনি বললেন, "তোমরা কি মনে করো, যদি আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম ইসলাম গ্রহণ করে?" তারা বলল, "আল্লাহ তাকে তা থেকে রক্ষা করুন!"

এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) তাদের সামনে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল।"

তখন তারা বলল, "সে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ এবং আমাদের খারাপ লোকের পুত্র।" এবং তারা তাকে খাটো করে দেখাল। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এই বিষয়টিই ভয় করছিলাম।"

8198 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ سرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি আনন্দিত হতে চায় যে সে কুরআনকে সতেজ (অবিকৃত) অবস্থায় তেমনভাবে তিলাওয়াত করবে, যেমন তা নাযিল হয়েছিল, সে যেন ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিরাআত (পঠন পদ্ধতি) অনুযায়ী তা পাঠ করে।’

8199 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا» وَقَالَ إِسْحَاقُ: «رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কুরআনকে সতেজ এবং তা যেমন নাযিল হয়েছে, ঠিক তেমনই (আর্দ্রভাবে) তিলাওয়াত করতে ভালোবাসে, সে যেন ইবনু উম্মে আবদ (অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) -এর কিরাত (পাঠ পদ্ধতি) অনুযায়ী তা পাঠ করে।”

8200 - أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَخَيْثَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ، جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ: فَقَالَ عُمَرُ: « مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟» قَالَ: مِنَ الْعِرَاقِ، وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمَلِّي الْمُصْحَفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ قَالَ: «وَمَنْ هُوَ؟» قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: «مَا فِي النَّاسِ أَحَدٌ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ» ثُمَّ قَالَ: «أُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ سَمَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فَخَرَجْنَا فَسَمِعْنَا قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَتَسَمَّعَ» فَقِيلَ: رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُصَلِّي قَالَ: «سَلْ تُعْطَهْ ثَلَاثًا» ثُمَّ قَالَ: «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ كَمَا يَقْرَأُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ»

কায়স ইবনু মারওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একজন লোক উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কোথা থেকে এসেছেন?” লোকটি বলল, “ইরাক থেকে। সেখানে আমি এমন এক ব্যক্তিকে রেখে এসেছি, যিনি মুখস্থ কুরআন ইমলা (শ্রুতিলেখককে বলে দেওয়া) করান।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তিনি কে?” লোকটি বলল, “ইবনু মাসউদ।” তিনি (উমর) বললেন, “মানুষের মধ্যে তার চেয়ে বেশি যোগ্য আর কেউ নেই।”

অতঃপর তিনি বললেন, “আমি তোমাকে এ বিষয়ে একটি ঘটনা বলছি। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে রাতের আলাপচারিতায় (সামার) ছিলাম। অতঃপর আমরা বের হলাম এবং মসজিদে এক ব্যক্তির কিরাত শুনতে পেলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মনোযোগ সহকারে তা শুনলেন।”

অতঃপর বলা হলো, (তিনি) একজন মুহাজির ব্যক্তি, যিনি সালাত আদায় করছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "চাও, তোমাকে দেওয়া হবে"— এই কথা তিনি তিনবার বললেন।

অতঃপর তিনি বললেন, “যে ব্যক্তি কুরআনকে তা নাযিল হওয়ার সময়ের মতো তরতাজা (রত্ববান) অবস্থায় তিলাওয়াত করতে চায়, সে যেন তা তেমনই পড়ে যেমন ইবনু উম্মি আবদ (অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ) তিলাওয়াত করে।”