8201 - أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ: قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ: « أَيُّ الْقِرَاءَتَيْنِ تَقْرَءُونَ؟» قُلْنَا: قِرَاءَةَ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِنَّ «رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يعْرِضُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عُرِضَ عَلَيْهِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ مَرَّتَيْنِ فَشَهِدَ عَبْدُ اللهِ مَا نُسِخَ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু যাবইয়ানকে) বললেন, ‘তোমরা কোন কিরাত (পদ্ধতির তেলাওয়াত) পড়ো?’ আমরা বললাম, ‘আব্দুল্লাহর (ইবনু মাসঊদের) কিরাত।’ তিনি বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতি বছর একবার করে তাঁর নিকট কুরআন পেশ করতেন (কুরআনের চূড়ান্ত পর্যালোচনা করতেন)। আর যে বছর তিনি ওফাত লাভ করেন, সে বছর তাঁর নিকট দুইবার পেশ করা হয়েছিল। সুতরাং আবদুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) (কুরআনের) যে অংশ মানসুখ (রহিত) হয়েছে, সে বিষয়ে অবগত ছিলেন।’

8202 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: ابْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ " قَالَ شُعْبَةُ وَسَالِمٌ: «لَا أَدْرِي مَنَ الثَّالِثُ أُبَيٌّ أَوْ مُعَاذٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। যখন তাঁর কাছে ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আমি বলতে শোনার পর আমি তাঁকে (ইবনু মাসঊদকে) সর্বদা ভালোবাসি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা চারজন ব্যক্তির নিকট থেকে কুরআন শিক্ষা করো: ইবনু মাসঊদ, সালিম—আবু হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম, উবাই ইবনু কা’ব এবং মু‘আয ইবনু জাবাল।"

শু‘বাহ ও সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি জানি না, (তালিকার) তৃতীয় জন কে—উবাই নাকি মু‘আয।

8203 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا قُطْبَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ: كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ، فَقَامَ عَبْدُ اللهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: «مَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ رَجُلًا أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ» فَقَالَ أَبُو مُوسَى: «لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا، وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا»

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(তাঁর শিষ্য) আবু আল-আহওয়াস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একদল সাহাবীর সাথে আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলাম। তাঁরা একটি মুসহাফ (কুরআনের প্রতিলিপি) দেখছিলেন। এমন সময় আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ রাঃ) উঠে দাঁড়ালেন।

তখন আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমার জানা মতে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পরে এমন কোনো ব্যক্তিকে রেখে যাননি, যিনি আল্লাহ তাআলা যা নাযিল করেছেন, সে সম্পর্কে এই দাঁড়ানো ব্যক্তি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) অপেক্ষা বেশি জ্ঞানী।”

অতঃপর আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আপনি যদি এই কথা বলেন (তবে তা সত্য)। কেননা, আমরা যখন অনুপস্থিত থাকতাম, তিনি তখন (নবীজির দরবারে) উপস্থিত থাকতেন; আর আমরা যখন আড়াল থাকতাম (বা প্রবেশের অনুমতি পেতাম না), তখন তাঁকে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হতো।”

8204 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعُ الْحِجَابَ، وَأَنْ تَسْتَمِعَ سَوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ»

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: “আমার কাছে তোমার প্রবেশের অনুমতি এই যে, তুমি পর্দা উঠিয়ে দেবে এবং আমার গোপন কথা শুনবে, যতক্ষণ না আমি তোমাকে তা থেকে বারণ করি।”

8205 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، مُرْسَلٌ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মুরসাল সূত্রে বর্ণিত।

8206 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: « أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أَرَى أَنَّ عَبْدَ اللهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসেছিলাম, আর আমার ধারণা ছিল যে আব্দুল্লাহও আহলে বাইতের (নবীজির পরিবারের) অন্তর্ভুক্ত।

8207 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ {وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ} [الأنعام: 52] قَالَ: «نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ فِيهِمْ، فَأُنْزِلَتْ أَنِ ائْذَنْ لِهَؤُلَاءِ»

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এই আয়াত প্রসঙ্গে [وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ - “আর আপনি তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন না, যারা তাদের রবকে সকাল-সন্ধ্যায় ডাকে...” (সূরা আন’আম: ৫২)] বলেন: এই আয়াতটি ছয়জনের ব্যাপারে নাযিল হয়েছিল, যাদের মধ্যে আমি এবং ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলাম। অতঃপর (আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে) এ মর্মে নির্দেশ নাযিল হল যে, "আপনি এই লোকদের (আপনার নিকট অবস্থানের) অনুমতি দিন।"

8208 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ: أَخْبِرْنَا بِرَجُلٍ قَرِيبِ الْهَدْيِ وَالسَّمْتِ وَالدَّلِّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَلْزَمَهُ قَالَ: «مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُوَازِيَهُ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, আমাদেরকে এমন একজন ব্যক্তির কথা জানান, যার আচার-আচরণ, রীতিনীতি ও সামগ্রিক ধরণ (হাদী, সামত ও দাল্ল) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সবচেয়ে কাছাকাছি, যেন আমরা তাকে অনুসরণ করতে পারি।

তিনি বললেন, ইবনু উম্মে আব্দ (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ, রাঃ)-এর চেয়ে অন্য কাউকে আমি জানি না, যার চালচলন, রীতিনীতি ও ধরণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এতটা সাদৃশ্যপূর্ণ যে সে তাঁর সমকক্ষ হতে পারে।

8209 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: « كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ» فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: اطْرُدْ هَؤُلَاءِ عَنْكَ، فَإِنَّهُمْ وَإِنَّهُمْ قَالَ: وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ نَسِيتُ أَسْمَاءَهُمَا، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ} [الأنعام: 52] إِلَى قَوْلِهِ {الظَّالِمِينَ} [الأنعام: 52]

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমরা ছয়জন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন মুশরিকরা বলল: এদেরকে আপনার কাছ থেকে তাড়িয়ে দিন। কারণ, তারা (নিম্ন শ্রেণির) এমন এবং তারা তেমন (তাঁদের অবস্থান ভালো নয়)। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি ছিলাম, ইবনু মাসউদ, হুযাইল গোত্রের একজন লোক, বিলাল এবং আরও দুজন লোক, যাদের নাম আমি ভুলে গিয়েছি।

তখন আল্লাহ্‌ আযযা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন: "আর যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে, তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে, তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন না..." (সূরা আল-আন’আম: ৫২) তাঁর এই বাণী {الظَّالِمِينَ} (অর্থাৎ, এই আয়াতের শেষ অংশ) পর্যন্ত।

8210 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعَافَى قَالَ: أَخْبَرَنَا الْقَاسِمِ وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا عَلَى أُمَّتِي مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি আমি পরামর্শ ছাড়াই আমার উম্মতের ওপর কাউকে খলিফা বা স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করতাম, তাহলে অবশ্যই আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের ওপর স্থলাভিষিক্ত করতাম।”

8211 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ. وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَمَّارٍ كَلَامٌ، فَأَغْلَظْتُ لَهُ فِي الْقَوْلِ، فَانْطَلَقَ عَمَّارٌ يَشْكُو خَالِدًا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ خَالِدٌ وَعَمَّارٌ يَشْكُوَانِ، فَجَعَلَ يُغْلِظُ لَهُ وَلَا يَزِيدُهُ إِلَّا غِلْظَةً، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ، فَبَكَى عَمَّارٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَرَاهُ؟ قَالَ: فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ قَالَ: « مَنْ عَادَى عَمَّارًا عَادَاهُ اللهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ عَمَّارًا أَبْغَضَهُ اللهُ» قَالَ خَالِدٌ: فَخَرَجْتُ، فَمَا كَانَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رِضَى عَمَّارٍ، فَلَقِيتُهُ فَرَضِيَ ". اللَّفْظُ لِأَحْمَدَ

খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমার ও আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কিছু কথা কাটাকাটি হয়েছিল, ফলে আমি তাঁকে কঠোর কথা বলেছিলাম। এরপর আম্মার, খালিদের বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে গেলেন। এরপর খালিদও এলেন, আর আম্মার অভিযোগ করতে থাকলেন। (এ সময়ও) তিনি (খালিদ) আম্মারকে কঠোর কথা বলতে লাগলেন এবং কঠোরতা ছাড়া আর কিছুই বাড়ালেন না, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নীরব রইলেন।

তখন আম্মার কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি দেখছেন না (তিনি কী বলছেন)?

বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: “যে ব্যক্তি আম্মারের সঙ্গে শত্রুতা করবে, আল্লাহ তার সঙ্গে শত্রুতা করবেন; আর যে আম্মারকে ঘৃণা করবে, আল্লাহ তাকে ঘৃণা করবেন।”

খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি সেখান থেকে বের হয়ে গেলাম। আমার কাছে আম্মারের সন্তুষ্টির চেয়ে অধিক প্রিয় আর কিছু ছিল না। আমি তাঁর সাথে সাক্ষাত করলাম এবং তিনি সন্তুষ্ট হলেন।

8212 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَشْتَرِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ يُعَادِ عَمَّارًا يُعَادِهِ اللهُ، وَمَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللهُ»

খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আম্মারের সাথে শত্রুতা পোষণ করবে, আল্লাহ তার সাথে শত্রুতা পোষণ করবেন। আর যে ব্যক্তি আম্মারকে গালি দেবে, আল্লাহ তাকে গালি দেবেন।"

8213 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: كَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ قَالَ: فَقَالَ خَالِدٌ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَصَبْنَا أَهْلَ بَيْتٍ قَدْ كَانُوا وَحَّدُوا فَقَالَ عَمَّارٌ: «هَؤُلَاءِ قَدِ احْتَجَزُوا مِنَّا بِتَوْحِيدِهِمْ فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِ عَمَّارٍ» فَقَالَ عَمَّارٌ: «أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ شَكَانِي إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَصِرُ مِنِّي أَدْبَرَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ثُمَّ قَالَ: يَا خَالِدُ «لَا تَسُبَّ عَمَّارًا، فَإِنَّهُ مَنْ سَبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللهُ، وَمَنْ يَنْتَقِصْ عَمَّارًا يَنْتَقِصْهُ اللهُ، وَمَنْ سَفَّهَ عَمَّارًا يُسَفِّهْهُ اللهُ» قَالَ خَالِدٌ: «فَمَا مِنْ ذُنُوبِي شَيْءٌ أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْ تَسْفِيهِي عَمَّارًا»

আল-আশতার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের পর সালাত আদায়ের কারণে লোকদের প্রহার করতেন (বা শাসন করতেন)।

তিনি (আল-আশতার) বলেন, অতঃপর খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেছিলেন। আমরা এমন এক পরিবারের সন্ধান পেলাম যারা তাওহীদ গ্রহণ করেছিল (একত্ববাদে বিশ্বাসী ছিল)। তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এরা তাদের তাওহীদের মাধ্যমে আমাদের থেকে নিজেদের রক্ষা করেছে (অর্থাৎ এদেরকে আঘাত করা যাবে না)।" কিন্তু আমি আম্মারের কথায় কর্ণপাত করিনি।

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: "আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে অবহিত করব।" অতঃপর যখন আমরা তাঁর কাছে ফিরে এলাম, তিনি আমার ব্যাপারে তাঁর নিকট অভিযোগ করলেন। যখন তিনি (আম্মার) দেখলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ নিচ্ছেন না (বা আমাকে তিরস্কার করছেন না), তখন তিনি ফিরে যেতে লাগলেন, আর তাঁর চোখদ্বয় অশ্রুসিক্ত হচ্ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ফিরিয়ে আনলেন।

অতঃপর তিনি (নবী) বললেন: হে খালিদ! "তুমি আম্মারকে গালি দিও না। কেননা, যে ব্যক্তি আম্মারকে গালি দেয়, আল্লাহ তাকে গালি দেন (বা তিরস্কার করেন)। আর যে ব্যক্তি আম্মারকে হেয় করে, আল্লাহ তাকে হেয় করেন। আর যে ব্যক্তি আম্মারকে বোকা (বা নির্বোধ) মনে করে, আল্লাহ তাকে বোকা (বা নির্বোধ) সাব্যস্ত করেন।"

খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমার গুনাহগুলোর মধ্যে আম্মারকে নির্বোধ সাব্যস্ত করার চেয়ে বেশি ভয়ের কোনো কিছু আমার কাছে নেই।"

8214 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَسُبَّ عَمَّارًا، فَإِنَّهُ مَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللهُ، وَمَنْ يَبْغَضْ عَمَّارًا يَبْغَضْهُ اللهُ، وَمَنْ سَفَّهَ عَمَّارًا يُسَفِّهْهُ اللهُ»

খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“তোমরা আম্মারকে গালি দিও না। কেননা, যে ব্যক্তি আম্মারকে গালি দেবে, আল্লাহ তাকে গালি দেবেন (বা ধিক্কার দেবেন)। আর যে ব্যক্তি আম্মারকে ঘৃণা করবে, আল্লাহও তাকে ঘৃণা করবেন। আর যে ব্যক্তি আম্মারকে নির্বোধ প্রতিপন্ন করবে, আল্লাহও তাকে নির্বোধ প্রতিপন্ন করবেন।”

8215 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مُلِئَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ»

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

‘আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর অস্থিমজ্জা পর্যন্ত ঈমান দ্বারা পরিপূর্ণ করে দেওয়া হয়েছে।’

8216 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: « إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَكُونَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ يَوْمَ مَاتَ وَهُوَ يُحِبُّ رَجُلًا، فَيُدْخِلُهُ اللهُ النَّارَ» قَالُوا: قَدْ كُنَّا نَرَاهُ يُحِبُّكَ، قَدْ كَانَ يَسْتَعْمِلُكَ قَالَ: «اللهُ أَعْلَمُ، أَحَبَّنِي أَمْ تَأَلَّفَنِي، وَلَكِنَّا قَدْ كُنَّا نَرَاهُ يُحِبُّ رَجُلًا» قَالُوا: مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ؟ قَالَ: «عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ» قَالُوا: فَذَاكَ قَتِيلُكُمْ يَوْمَ صَفَّيْنِ قَالَ: «قَدْ وَاللهِ قَتَلْنَاهُ»

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"নিশ্চয়ই আমি এই আশা পোষণ করি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মৃত্যুর দিনে এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেননি যে, তিনি কোনো ব্যক্তিকে ভালোবাসতেন, আর আল্লাহ তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন।"

উপস্থিত লোকেরা বলল, "আমরা তো দেখতাম তিনি আপনাকে ভালোবাসতেন। তিনি তো আপনাকে (বিভিন্ন প্রশাসনিক) কাজে নিযুক্তও করতেন।"

তিনি বললেন, "আল্লাহই ভালো জানেন, তিনি কি আমাকে ভালোবাসতেন, নাকি (ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করার জন্য) আমার মন জয় করতেন? তবে আমরা অবশ্যই দেখতাম যে, তিনি অন্য একজন লোককে ভালোবাসতেন।"

তারা জিজ্ঞাসা করল, "সেই লোকটি কে?" তিনি বললেন, "আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

তারা বলল, "কিন্তু তিনি তো সিফফিনের দিনে তোমাদের দ্বারাই নিহত হয়েছিলেন!" তিনি বললেন, "আল্লাহর শপথ, আমরাই তাকে হত্যা করেছি।"

8217 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمَّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ: « تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন: "তোমাকে সীমালঙ্ঘনকারী (বা বিদ্রোহী) দলটি হত্যা করবে।"

8218 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَشَدَّهُمَا»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: আম্মারকে যখনই দু’টি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হতো, তখনই তিনি সে দু’টির মধ্যে যেটি কঠিনতর, সেটিই বেছে নিতেন।

8219 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَا: أَخْبَرَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ سَلْمَانَ، وَصُهَيْبًا، وَبِلَالًا كَانُوا قُعُودًا فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالُوا: « مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوٍّ اللهِ مَأْخَذَهَا بَعْدُ» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: تَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا قَالَ: فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ «لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ، لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ» فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: يَا إِخْوَتَاهُ لَعَلِّي أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا: لَا يَا أَبَا بَكْرٍ، يَغْفِرُ اللهُ لَكَ اللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ

আয়েয ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সালমান, সুহাইব এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপবিষ্ট ছিলেন। এমতাবস্থায় তাদের পাশ দিয়ে আবু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাচ্ছিলেন। তখন তারা বললেন, “আল্লাহর শত্রুর (আবু সুফিয়ান) গর্দান থেকে আল্লাহর তরবারি এখনও তার প্রাপ্য অংশ পুরোপুরি কেড়ে নেয়নি।”

তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তোমরা কি কুরাইশদের প্রবীণ ও নেতার সম্পর্কে এমন কথা বলছো?”

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (আবূ বকর) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “হে আবূ বকর! সম্ভবত তুমি তাদের রাগান্বিত করেছ। যদি তুমি তাদের রাগান্বিত করে থাকো, তবে তুমি তোমার রবকেও রাগান্বিত করেছো।”

তখন তিনি (আবূ বকর) তাদের কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন, “হে আমার ভাইয়েরা! সম্ভবত আমি তোমাদের রাগান্বিত করেছি?” তারা বললেন, “না, হে আবূ বকর! আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন।”

8220 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} [الجمعة: 3] قَالَ: «مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا» قَالَ: وَفِينَا سَلْمَانُ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ، ثُمَّ قَالَ: «لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় তাঁর উপর সূরা জুমু’আ নাযিল হলো। যখন তিনি পাঠ করলেন:

**{وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ}** (এবং তাদের ছাড়া আরো অনেকে আছে, যারা এখনও তাদের সাথে এসে মিলিত হয়নি।) [সূরা জুমু’আ: ৩]

তখন জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এরা কারা?" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে কোনো জবাব দিলেন না, যতক্ষণ না তিনি (প্রশ্নকারী) একবার, দুইবার অথবা তিনবার প্রশ্ন করলেন।

তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন, আমাদের মধ্যে সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের হাত সালমানের উপর রাখলেন। অতঃপর বললেন: "যদি ঈমান সুরাইয়া (নক্ষত্রপুঞ্জ)-এর কাছেও থাকে, তবুও এদের মধ্য থেকে কিছু লোক তা অর্জন করে নেবে।"