8221 - أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা চারজনের কাছ থেকে কুরআন শিক্ষা করো (বা, কুরআন গ্রহণ করো): আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ, সালিম (আবু হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম), মুআয ইবনে জাবাল এবং উবাই ইবনে কা’ব।

8222 - أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا فُضَيْلٌ وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: لَا أَزَالُ أُحِبُّ ابْنَ مَسْعُودٍ بَعْدَمَا بَدَأَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ "

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সবসময় ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ভালোবাসি, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (নাম) দিয়েই শুরু করেছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেছেন:

"তোমরা চার ব্যক্তির নিকট থেকে কুরআন গ্রহণ করো: ইবনু উম্মি আবদ (অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ), উবাই ইবনু কা’ব, মু’আয ইবনু জাবাল এবং আবু হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম সালিম।"

8223 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « جَزَاكُمُ اللهُ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ خَيْرًا، وَلَا سِيَّمَا آلُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ»

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! আল্লাহ তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন। বিশেষ করে আমর ইবনু হারাম-এর পরিবারবর্গ এবং সা‘দ ইবনু উবাদাহকে।"

8224 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَبِي أَخْبَرَنَا قَالَ: خَبَّرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثَابَ خَبَرٌ، ثَابَ خَبَرٌ، ثَابَ خَبَرٌ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ جَيْشِكُمْ هَذَا الْغَازِي؟ إِنَّهُمُ انْطَلِقُوا حَتَّى لَقُوَا الْعَدُوَّ لَكِنْ زَيْدَ أُصِيبَ شَهِيدًا، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ جَعْفَرٌ فَشَدَّ عَلَى الْقَوْمِ، فَقُتِلَ شَهِيدًا، أَنَا أَشْهَدُ لَهُ بِالشَّهَادَةِ، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَأَثْبَتَ قَدَمَيْهِ حَتَّى أُصِيبَ شَهِيدًا، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَبْعَيْهِ» وَقَالَ: «اللهُمَّ هُوَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ، فَانْتَصِرْ بِهِ» فَيَوْمَئِذٍ سُمَيَّ خَالِدٌ سَيْفَ اللهِ

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিলেন যে সে যেন ’আস-সালাতু জামিআহ’ (নামাজের জন্য সমবেত হও) বলে ঘোষণা দেয়।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "খবর এসেছে, খবর এসেছে, খবর এসেছে! আমি কি তোমাদের এই যুদ্ধগামী বাহিনী সম্পর্কে অবহিত করব না?

তারা (বাহিনী) অগ্রসর হয়েছিল, অবশেষে শত্রুদের মোকাবিলা করল। কিন্তু (প্রথম সেনাপতি) যায়িদ শহীদ হয়েছেন। অতএব, তোমরা তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।

এরপর পতাকা ধরলেন জাফর। তিনি শত্রুবাহিনীর উপর আক্রমণ করলেন এবং শহীদ হলেন। আমি তাঁর জন্য শাহাদাতের সাক্ষ্য দিচ্ছি। অতএব, তোমরা তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।

এরপর পতাকা গ্রহণ করলেন আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা। তিনি তাঁর কদম দৃঢ় রাখলেন, শেষ পর্যন্ত তিনিও শহীদ হলেন। অতএব, তোমরা তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।

এরপর পতাকা ধরলেন খালিদ ইবনে ওয়ালীদ। তিনি কিন্তু (আগে থেকে) নিযুক্ত আমীরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় বগল উঁচিয়ে ধরলেন (আল্লাহর কাছে দু’আ করার ভঙ্গিতে) এবং বললেন: "হে আল্লাহ! সে তোমার তলোয়ারসমূহের মধ্যে একটি তলোয়ার। অতএব, তাকে দিয়ে (ইসলামকে) সাহায্য দান করো।"

সেদিন থেকেই খালিদকে ’সাইফুল্লাহ’ (আল্লাহর তলোয়ার) নামে অভিহিত করা হয়।

8225 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ نَاشِرَةَ بْنِ سُمَيٍّ الْيَزَنِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ: " إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكُمْ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَإِنِّي أَمَّرْتُهُ أَنْ يَحْبِسَ هَذَا الْمَالَ عَلَى ضَعَفَةِ الْمُهَاجِرِينَ، فَأَعْطَاهُ ذَا الْبَأْسَ، وَذَا الشُّرَفَ، وَذَا اللِّسَانَ، فَنَزَعْتُهُ، وَأَمَّرْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَالَ أَبُو عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ: «لَقَدْ نَزَعْتَ عَامِلًا اسْتَعْمَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَغْمَدْتَ سَيْفًا سَلَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَوَضَعْتَ لِوَاءً نَصَبَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَقَدْ قَطَعْتَ الرَّحِمَ، وَحَسَدْتَ ابْنَ الْعَمِّ» فَقَالَ عُمَرُ: «إِنَّكَ قَرِيبُ الْقَرَابَةِ، حَدِيثُ السِّنِّ، مُغْضَبٌ فِي ابْنِ عَمِّكَ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দেওয়ার সময় বললেন:

"আমি তোমাদের কাছে খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে কৈফিয়ত পেশ করছি। আমি তাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যে, এই সম্পদ যেন মুহাজিরদের মধ্যেকার দুর্বলদের জন্য সংরক্ষিত রাখে। কিন্তু সে তা শক্তিশালী, সম্মানিত এবং প্রভাবশালী (বাগ্মী) লোকদেরকে দিয়ে দিয়েছে। তাই আমি তাকে (দায়িত্ব থেকে) অপসারণ করেছি এবং তার স্থানে আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিযুক্ত করেছি।"

তখন আবু আমর ইবনে হাফস ইবনুল মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি এমন একজন প্রশাসককে অপসারণ করেছেন যাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিযুক্ত করেছিলেন! আর আপনি এমন একটি তলোয়ার খাপবদ্ধ করেছেন যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোষমুক্ত করেছিলেন! আর আপনি এমন একটি পতাকা নামিয়ে দিয়েছেন যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উত্তোলন করেছিলেন! আর নিঃসন্দেহে আপনি আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করেছেন এবং আপনার চাচাতো ভাইকে হিংসা করেছেন।"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি নিকটাত্মীয়, অল্পবয়স্ক এবং তোমার চাচাতো ভাইয়ের (পক্ষ নিয়ে) রাগান্বিত।"

8226 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ يَرْمِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَاوَلُ، يَنْظُرُ أَيْنَ تَقَعُ نَبْلُهُ؟ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ: هَكَذَا يَا نَبِيَّ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে তীর নিক্ষেপ করছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (শরীর) প্রসারিত করে দেখছিলেন যে তাঁর (আবু তালহার) তীরটি কোথায় পড়ছে? তখন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর নবী! (আপনি এভাবে মাথা উঁচু করবেন না)। আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোক! আমার বক্ষ আপনার বক্ষের (সুরক্ষার) ঢাল।”

8227 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ، وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ، وَأَغْمَضَهُ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا، وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، اللهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু সালামার কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তাঁর দৃষ্টি স্থির হয়ে গিয়েছিল (প্রাণহীন হয়ে তাকিয়ে ছিল)। অতঃপর তিনি তাঁর চোখ বন্ধ করে দিলেন।

এরপর তিনি দু’আ করলেন: "হে আল্লাহ! আপনি আবু সালামাকে ক্ষমা করে দিন এবং হেদায়াতপ্রাপ্তদের (সৎপথপ্রাপ্তদের) মাঝে তাঁর মর্যাদা উন্নত করুন। আর অবশিষ্টদের মাঝে তাঁর সন্তানদের জন্য আপনি অভিভাবক হোন, এবং আমাদের ও তাঁকে ক্ষমা করে দিন, হে সৃষ্টিকুলের রব। হে আল্লাহ! তাঁর জন্য তাঁর কবরকে প্রশস্ত করে দিন এবং তাতে তাঁর জন্য আলোকময় করে দিন।"

8228 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُبَيٌّ، وَمُعَاذٌ، وَزِيدٌ، وَأَبُو زَيْدٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যামানায় (তাঁর সামনে) কুরআন পাঠকারী ছিলেন: উবাই, মুআয, যায়দ এবং আবু যায়দ।

8229 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللهِ عُمَرُ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدٌ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أَمَةٍ أَمِينًا، وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

আমার উম্মতের প্রতি আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর আল্লাহর দীনের ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর হলেন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর ফারায়েজ (মীরাসের বিধান) সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অভিজ্ঞ হলেন যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর হালাল ও হারাম সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অবগত হলেন মু‘আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। জেনে রাখো, প্রত্যেক উম্মতেরই একজন আমীন (বিশ্বস্ত ব্যক্তি) থাকে। আর এই উম্মতের আমীন হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনু আল-জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

8230 - أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: إِنَّكَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ، لَا نَتَّهِمُكَ، قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَّبِعُ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ

যায়িদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে লোক পাঠিয়ে বললেন, "নিশ্চয়ই তুমি একজন বুদ্ধিমান, তরুণ যুবক এবং তোমার বিশ্বস্ততা নিয়ে আমাদের কোনো সংশয় নেই। তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য ওহী লিপিবদ্ধ করতে। অতএব, তুমি কুরআন অনুসন্ধান করো এবং তা সংকলন করো।"

8231 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى كَأَنَّ بِيَدِهِ سَرَقَةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ لَا يُشِيرُ بِهَا إِلَى شَيْءٍ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنَّ عَبْدَ اللهِ رَجُلٌ صَالِحٌ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি স্বপ্নে দেখলেন যে তাঁর হাতে জান্নাতের মোটা রেশমের (ইসতাবরাক) একটি টুকরো রয়েছে। তিনি সেটি দ্বারা জান্নাতের কোনো কিছুর দিকে ইঙ্গিত করলেই তা সেদিকে উড়ে যেত। অতঃপর আমি স্বপ্নটি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বর্ণনা করলাম। হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ একজন নেককার (সৎ) লোক।”

8232 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمُ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمُ الْأَرْشُ، فَأَتَوَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ: يَا رَسُولَ اللهِ «تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ» قَالَ: يَا أَنَسُ «كِتَابُ اللهِ الْقِصَاصُ» فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا قَالَ: «إِنَّ مِنْ عَبَّادِ اللهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আর-রুবাইয়্যি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক বালিকার সামনের দাঁত ভেঙে দেন। তখন (রুবাইয়্যি’-এর পরিবার) তাদের কাছে ক্ষমা চাইলেন, কিন্তু তারা (ক্ষতিগ্রস্ত পরিবার) ক্ষমা করতে অস্বীকার করল। এরপর তাদের সামনে দিয়াত (ক্ষতিপূরণ) পেশ করা হলো। অতঃপর তারা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন। তিনি কিসাসের (প্রতিশোধ গ্রহণের) আদেশ দিলেন। আনাস ইবনু নযর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! রুবাইয়্যি’-এর দাঁত কি ভেঙে দেওয়া হবে? সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তার দাঁত ভাঙা হবে না।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে আনাস! আল্লাহর কিতাবে কিসাসের (বিধান) রয়েছে।” তখন ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারটি সন্তুষ্ট হলো এবং ক্ষমা করে দিল। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “নিশ্চয় আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে, যারা আল্লাহর নামে কসম করলে আল্লাহ তা পূরণ করেন।”

8233 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَبَّانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ: سُمِّيتَ بِهِ. وَلَمْ يَشْهَدْ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَقَالَ: «أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُيِّبْتُ عَنْهُ، أَمَا وَاللهِ لَئِنْ أَرَانِي اللهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ لَيَرَيَنَّ اللهُ مَا أَصْنَعُ» قَالَ: «وَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرُهَا، فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَاسْتَقْبَلَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ» فَقَالَ: يَا أَبَا عَمْرٍو «أَيْنَ؟» قَالَ: «وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ، أَجِدُهَا دُونَ أُحُدٍ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ يَعْنِي ضَرْبَةٍ، وَرَمْيَةٍ، وَطَعْنَةٍ» فَقَالَتْ عَمَّتِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ أُخْتُهُ: فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ قَالَ: وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا} [الأحزاب: 23]

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমার চাচা আনাস ইবনুন নাদর, আমার নাম তাঁর নামেই রাখা হয়েছিল। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত থাকতে পারেননি। এতে তিনি খুব মনঃকষ্ট পেলেন এবং বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রথম যে যুদ্ধে আমি অনুপস্থিত ছিলাম। আল্লাহর কসম! এরপর যদি আল্লাহ আমাকে কোনো যুদ্ধে অংশগ্রহণের সুযোগ দেন, তবে আল্লাহ অবশ্যই দেখবেন আমি কী করি।" বর্ণনাকারী বলেন, "তিনি এর বাইরে আর কিছু বলতে ভয় পেলেন (বা কিছু বললেন না)।"

অতঃপর তিনি পরের বছর ওহুদ যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে যোগদান করলেন। সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনে এলেন। তিনি (সা’দ) জিজ্ঞেস করলেন, "হে আবূ ’আমর, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?" তিনি (আনাস ইবনুন নাদর) বললেন, "বাহ! জান্নাতের সুঘ্রাণ! ওহুদের দিক থেকে আমি সেই সুঘ্রাণ পাচ্ছি।"

এরপর তিনি যুদ্ধ করলেন এবং শহীদ হয়ে গেলেন। তাঁর শরীরে তিরাশিটিরও (আশি কিম্বা তার বেশি) বেশি আঘাতের চিহ্ন পাওয়া গিয়েছিল, যার মধ্যে ছিল তীরের আঘাত, তলোয়ারের আঘাত এবং বর্শার খোঁচা।

তখন আমার ফুফু আর-রুবাইয়্যি’ বিনত নাদর (তাঁর বোন) বললেন, "আমি আমার ভাইকে শুধুমাত্র তার আঙ্গুলের অগ্রভাগ দেখে চিনতে পেরেছিলাম।"

বর্ণনাকারী বলেন, আর তাঁর (আনাস ইবনুন নাদর-এর) ব্যাপারেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল:

{مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا}

"মুমিনদের মধ্যে কিছু লোক আল্লাহকে দেওয়া তাদের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছে। তাদের কেউ কেউ তাদের মানত পূর্ণ করেছে (শহীদ হয়ে গেছে), আর কেউ কেউ অপেক্ষা করছে। তারা তাদের প্রতিশ্রুতিতে কোনো পরিবর্তন করেনি।" (সূরা আহযাব: ২৩)।

8234 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ فَقَالَ: «أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ، ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى صَلَاةً غَيْرَ مَكْتُوبَةٍ، وَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ، وَلِأَهْلِ بَيْتِهَا» فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً فَقَالَ: «مَا هِيَهْ؟» قُلْتُ: خَادِمُكَ أَنَسٌ، فَمَا تَرَكَ خَيْرًا مِنْ خَيْرِ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ ارْزُقْهُ، مَالًا، وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ» قَالَ: فَإِنِّي لِمَنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا قَالَ: «وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أَنَّهُ قَدْ دُفِنَ لِصُلْبِي إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ إِلَى الْبَصْرَةِ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন। তখন তিনি তাঁর জন্য খেজুর ও ঘি নিয়ে আসলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা তোমাদের ঘি মশক বা পাত্রে এবং খেজুর তার পাত্রে ফিরিয়ে রাখো, কারণ আমি রোযা রেখেছি।" এরপর তিনি ঘরের এক কোণে দাঁড়ালেন এবং নফল সালাত (নামাজ) আদায় করলেন এবং উম্মে সুলাইম ও তাঁর পরিবারের জন্য দু’আ করলেন।

তখন উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার একটি বিশেষ আবেদন আছে।" তিনি বললেন, "তা কী?" উম্মে সুলাইম বললেন, "(সেটি হলো) আপনার খাদেম আনাস।" (অর্থাৎ, আপনি আনাসের জন্য বিশেষভাবে দু’আ করুন)।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আখেরাত ও দুনিয়ার এমন কোনো কল্যাণ বাকি রাখলেন না যার জন্য তিনি আমার জন্য দু’আ করেননি। এরপর তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে সম্পদ ও সন্তান দান করুন এবং তার জন্য তাতে বরকত দিন।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আনসারদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সম্পদশালীদের একজন। তিনি আরো বলেন, আমার কন্যা আমাকে জানিয়েছে যে, হাজ্জাজ যখন বসরায় আগমন করে, সে সময় পর্যন্ত আমার ঔরসের একশ বাইশজনেরও অধিক (একশ বিশ থেকে একশ ঊনত্রিশ জন পর্যন্ত) সন্তান দাফন করা হয়েছিল।

8235 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَسَمِعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ، فَقَالَتْ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، أُنَيْسٌ، فَدَعَا لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ، قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ، وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যাচ্ছিলেন। তখন উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (রাসূলের) কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন, আর বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, এ তো আনাস। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার জন্য তিনটি দু’আ করলেন। আমি সেগুলোর মধ্যে দুটি পূরণ হতে দেখেছি এবং আমি আশা করি যে তৃতীয়টি আখেরাতে (পরকালে) পূর্ণ হবে।

8236 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ: «اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ»

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু কুরায়জার যুদ্ধের দিন হাসসান ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তুমি মুশরিকদের নিন্দা করে কবিতা রচনা করো, কেননা নিশ্চয়ই জিবরীল (আঃ) তোমার সাথে আছেন।"

8237 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَسَّانَ: « اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَكَ»

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসসানকে বললেন: "তুমি মুশরিকদের নিন্দা করে কবিতা রচনা করো। কারণ রূহুল কুদুস (পবিত্র আত্মা, অর্থাৎ জিবরীল আ.) তোমার সঙ্গে আছেন।"

8238 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَذَبْتَ، لَا يَدْخُلُهَا، فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় হাতেব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন ক্রীতদাস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে হাতেব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। অতঃপর সে (ক্রীতদাসটি) বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! হাতেব অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তুমি মিথ্যা বলেছ। সে তাতে (জাহান্নামে) প্রবেশ করবে না। কারণ, সে বদর ও হুদায়বিয়ার (সন্ধি ও যুদ্ধে) অংশগ্রহণ করেছে।”

8239 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَبَّانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ: « لَمَّا طُعِنَ حَرَامُ بْنُ مِلْحَانَ، وَكَانَ خَالُهُ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ» قَالَ: «بِالدَّمِ هَكَذَا فَنَضَحَهُ عَلَى وَجْهِهِ وَرَأْسِهِ» وَقَالَ: «فُزْتَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বীরে মা‘ঊনাহের ঘটনার দিন হারাম ইবনু মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আঘাত করা হয়েছিল— আর তিনি ছিলেন তাঁর (আনাসের) মামা— তখন তিনি (হারাম ইবনু মিলহান) রক্ত এভাবে নিয়ে নিজের চেহারা ও মাথার ওপর ছিটিয়ে দিলেন এবং বললেন, ‘কা‘বার রবের কসম! আমি সফল হয়েছি।’

8240 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ: سَأَلَتْنِي أُمِّي مُنْذُ مَتَى عَهْدُكَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا: «مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، فَنَالَتْ مِنِّي وَسَبَّتْنِي» فَقُلْتُ لَهَا: دَعِينِي فَإِنِّي آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُصَلِّي مَعَهُ الْمَغْرِبَ، وَلَا أَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ، فَصَلَّى إِلَى الْعِشَاءِ، ثُمَّ انْفَتَلَ وَتَبِعْتُهُ فَعَرَضَ لَهُ عَارِضٌ، فَأَخَذَهُ وَذَهَبَ فَاتَّبَعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ: «مَنْ هَذَا» فَقُلْتُ: حُذَيْفَةُ فَقَالَ: «مَا لَكَ» فَحَدَّثْتُهُ بِالْأَمْرِ فَقَالَ: «غَفَرَ اللهُ لَكَ وَلِأُمِّكَ، أَمَا رَأَيْتَ الْعَارِضَ الَّذِي عَرَضَ لِي قَبْلُ» قُلْتُ: بَلَى قَالَ: «هُوَ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَمْ يَهْبِطْ إِلَى الْأَرْضِ قَطُّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ، اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ، وَبَشَّرَنِي أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ»

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমার মা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তোমার সর্বশেষ সাক্ষাৎ কখন হয়েছিল? আমি তাকে বললাম, এত এত দিন আগে। এতে তিনি আমার প্রতি রুষ্ট হলেন এবং আমাকে বকাঝকা করলেন। আমি তাকে বললাম, আমাকে ছেড়ে দাও। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট যাচ্ছি এবং তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করব। আর তিনি যতক্ষণ না আমার ও তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবেন, ততক্ষণ আমি তাঁকে ছাড়ব না।

এরপর আমি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। তিনি ইশার সালাত পর্যন্ত (নফল) সালাত আদায় করতে থাকলেন। এরপর তিনি ফিরলেন এবং আমি তাঁর পিছু নিলাম। তখন তাঁর সামনে একটি বিষয় উপস্থিত হলো, তাই তিনি তা নিয়ে গেলেন। আমি তাঁকে অনুসরণ করলাম।

তিনি আমার পদশব্দ শুনতে পেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "কে এটি?" আমি বললাম: হুযাইফা। তিনি বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" তখন আমি তাঁকে পুরো ঘটনাটি বললাম।

তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার এবং তোমার মায়ের গুনাহ ক্ষমা করুন। তুমি কি সেই বিষয়টি দেখনি যা আমার সামনে একটু আগে উপস্থিত হয়েছিল?" আমি বললাম: হ্যাঁ, দেখেছি। তিনি বললেন: "ইনি ছিলেন একজন ফিরিশতা, যিনি এই রাতের আগে আর কখনও পৃথিবীতে অবতরণ করেননি। তিনি আমার প্রতি সালাম প্রদানের জন্য তাঁর রবের কাছে অনুমতি চাইলেন এবং আমাকে এই সুসংবাদ দিলেন যে, হাসান ও হুসাইন হলো জান্নাতের যুবকদের সর্দার এবং ফাতিমা হলেন জান্নাতের মহিলাদের সর্দার।"