8241 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: قَدِمْتُ الشَّامَ فَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُلْتُ: " اللهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا صَالِحًا، فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ لِي: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ: " فَكَيْفَ كَانَ يَقْرَأُ عَبْدُ اللهِ: {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى. وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرَ وَالْأُنْثَى} قُلْتُ: هَكَذَا كَانَ يَقْرَؤُهَا عَبْدُ اللهِ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: هَكَذَا سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: « فِيكُمُ الَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، وَفِيكُمُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ لَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ، يَعْنِي حُذَيْفَةَ»

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি সিরিয়ায় (শাম দেশে) আগমন করলাম এবং দামেস্কের মসজিদে প্রবেশ করে দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম। অতঃপর আমি বললাম: "হে আল্লাহ! আমাকে একজন নেক সঙ্গী দান করুন।"

এরপর আমি আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গিয়ে বসলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কোথাকার লোক?" আমি বললাম: "আমি ইরাকের অধিবাসী।"

তিনি বললেন, "আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি করে পড়তেন: {ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা, ওয়ান্নাহারি ইযা তাজাল্লা, ওয়াযযাকারা ওয়াল উন্সা}?"

আমি বললাম: "আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এইভাবেই এটি পড়তেন।" তখন আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এটি এভাবেই শুনেছি।"

অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যেই এমন ব্যক্তি আছেন, যাকে শয়তান থেকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছে, তিনি হলেন আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর তোমাদের মধ্যেই এমন ব্যক্তি আছেন যিনি গোপন বিষয় জানেন, যা তিনি ব্যতীত অন্য কেউ জানেন না—অর্থাৎ হুযায়ফা (ইবনুল ইয়ামান) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

8242 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ابْنَا الْعَاصِ مُؤْمِنَانِ: هِشَامٌ وَعَمْرٌو "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আস-এর দুই পুত্র মু’মিন (ঈমানদার): হিশাম এবং আমর।"

8243 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَبَّانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ: فَزِعَ النَّاسُ بِالْمَدِينَةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَفَرَّقُوا، فَرَأَيْتُ سَالِمًا احْتَبَى سَيْفَهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ، فَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي فَعَلَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَرَآنِي وَسَالِمًا وَأَتَى النَّاسَ» فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا كَانَ مَفْزَعُكُمْ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، أَلَا فَعَلْتُمْ كَمَا فَعَلَ هَذَانِ الرَّجُلَانِ الْمُؤْمِنَانِ»

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপস্থিতিতে মদিনায় লোকেরা হঠাৎ ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে পড়ে এবং তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। তখন আমি দেখলাম, সালিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর তলোয়ারে ঠেস দিয়ে মসজিদে বসে আছেন। যখন আমি এই দৃশ্য দেখলাম, তখন আমিও সালিমের মতো একই কাজ করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেরিয়ে আসলেন। তিনি আমাকে ও সালিমকে দেখলেন এবং লোকজনের কাছে গেলেন। তারপর তিনি বললেন: "হে লোকসকল! তোমাদের কি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের শরণাপন্ন হওয়া উচিত ছিল না? তোমরা কেন এই দু’জন মু’মিন ব্যক্তির মতো কাজ করলে না?"

8244 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: مَا رَآنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي، وَقَالَ: «يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ مَنْ هَذَا الْبَابِ مَنْ خَيْرُ ذِي يَمَنٍ، عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ»

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কখনো আমাকে দেখেননি যখন তিনি আমার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসেননি। আর তিনি (একবার) বললেন: “এই দরজা দিয়ে তোমাদের নিকট এমন একজন ব্যক্তি প্রবেশ করবেন, যিনি ইয়েমেনবাসীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; যার চেহারায় ফেরেশতার স্পর্শের চিহ্ন (বা নূর) রয়েছে।”

8245 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ؟» قُلْتُ: بَلَى، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، فَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ: «اللهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا» قَالَ: «فَمَا قُلِعْتُ عَنْ فَرَسٍ قَطُّ»

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, "তুমি কি আমাকে যুল-খলাসাহ (নামক দেবমন্দির) থেকে মুক্তি দেবে না (অর্থাৎ, তা ধ্বংস করে আমাকে স্বস্তি দেবে না)?"

আমি বললাম, অবশ্যই। অতঃপর আমি আহমাস গোত্রের দেেড়শত (১৫০) অশ্বারোহী সৈন্য নিয়ে যাত্রা করলাম। তারা ছিল ঘোড়সওয়ারে অত্যন্ত পারদর্শী।

(জারীর বলেন,) কিন্তু আমি ঘোড়ার পিঠে ঠিকমতো স্থির থাকতে পারতাম না। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি তাঁর হাত আমার বুকে রাখলেন এবং দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! তাকে স্থিরতা দান করুন, আর তাকে হেদায়েত দানকারী ও হেদায়েতপ্রাপ্ত (সুপথপ্রাপ্ত) করুন।"

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, (তাঁর এই দোয়ার পর) আমি আর কখনো ঘোড়ার পিঠ থেকে পড়ে যাইনি।

8246 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَخْتُ رَاحِلَتَيَّ، فَحَلَلْتُ عَيْبَتِي، وَلَبِسْتُ حُلَّتِي، وَدَخَلْتُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَسَلَّمَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَمَانِي النَّاسُ بِالْحَدَقِ، فَقُلْتُ لِجَلِيسِي: أَيْ عَبْدَ اللهِ، هَلْ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَمْرِي شَيْئًا؟ قَالَ: «نَعَمْ، فَأَحْسَنَ الذِّكْرَ» قَالَ: بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ إِذْ عَرَضَ لَهُ فِي خُطْبَتِهِ فَقَالَ: «إِنَّهُ سَيَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مَنْ هَذَا الْبَابِ، مِنْ هَذَا الْفَجِّ، مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ، وَإِنَّ عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةَ مَلَكٍ» قَالَ: فَحَمِدْتُ اللهَ عَلَى مَا أَبْلَانِي اللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ

জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন আমি মদিনায় আসলাম, তখন আমি আমার দুটি বাহনকে বসিয়ে দিলাম, আমার থলে খুললাম, আমার সুন্দর পোশাক পরলাম এবং (মসজিদে) প্রবেশ করলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে উদ্দেশ্য করে খুতবা দিচ্ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সালাম দিলেন। আর লোকেরা তাদের দৃষ্টি দিয়ে আমার দিকে তাকিয়ে রইল। আমি আমার পাশে উপবিষ্ট ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘হে আল্লাহর বান্দা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আমার সম্পর্কে কিছু উল্লেখ করেছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, আর তিনি অত্যন্ত সুন্দরভাবে আপনার প্রশংসা করেছেন।’ তিনি (পাশের ব্যক্তি) বললেন: তিনি (নবীজী) যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন আলোচনার এক ফাঁকে তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের সামনে এই দরজা দিয়ে, এই পথ দিয়ে একজন ব্যক্তি প্রবেশ করবেন, যিনি ইয়েমেনবাসীদের মধ্যে সর্বোত্তম। আর নিশ্চয়ই তার চেহারায় ফেরেশতাদের মতো নূর বা সৌন্দর্য বিদ্যমান।’ তিনি (জারীর) বললেন: এরপর আল্লাহ তা’আলা আমাকে যে মর্যাদায় ভূষিত করেছেন, সেজন্য আমি তাঁর প্রশংসা করলাম।

8247 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَاتَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ» فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "একজন নেককার লোক, আসহামাহ, ইন্তেকাল করেছেন। তোমরা ওঠো এবং তার জানাযার সালাত আদায় করো।" অতঃপর আমরা উঠলাম এবং তার (জানাযার) সালাত আদায় করলাম।

8248 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قَالَ أَشَجُّ بَنِي عَصَرٍ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ فِيكَ خُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ» قُلْتُ: مَا هُمَا؟ قَالَ: «الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ» قُلْتُ: أَقَدِيمًا أَوْ حَدِيثًا؟ قَالَ: «لَا بَلْ قَدِيمًا» قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلْقَينِ يُحِبُّهُمَا اللهُ

আশাজ্জ বানু আসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার মধ্যে এমন দুটি স্বভাব (বা গুণ) রয়েছে যা আল্লাহ তাআলা পছন্দ করেন।"

আমি বললাম, "সেই দুটি গুণ কী?"

তিনি বললেন: "সহনশীলতা (আল-হিলম) এবং লজ্জা (আল-হায়া)।"

আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "এই গুণগুলি কি আমার মধ্যে নতুন করে সৃষ্টি হয়েছে নাকি পূর্ব থেকেই ছিল?"

তিনি বললেন: "না, বরং পূর্ব থেকেই।"

তখন আমি বললাম: "সকল প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি আমার প্রকৃতিতে এমন দুটি স্বভাব গেঁথে দিয়েছেন, যা তিনি পছন্দ করেন।"

8249 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ أُدْخِلَ يَدِي فَأَمِسَّ الْخَاتَمَ قَالَ: «فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِي جُرْبَانِهِ، وَإِنَّهُ لَيَدْعُو فَمَا مَنَعَهُ، وَأَنَا أَلْمَسَهُ أَنْ دَعَا لِي» قَالَ: «فَوَجَدْتُ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ مِثْلَ السِّلْعَةِ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ»

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁর নিকট অনুমতি চাইলাম যেন আমি আমার হাত প্রবেশ করিয়ে (নবুয়তের) মোহরটি স্পর্শ করতে পারি। তিনি বললেন (অর্থাৎ অনুমতি দিলেন)। অতঃপর আমি আমার হাত তাঁর জামার (বুকের অংশের) মধ্যে প্রবেশ করালাম। নিশ্চয়ই তিনি তখন দুআ করছিলেন, কিন্তু তিনি আমাকে বাধা দেননি। আর আমি যখন তা স্পর্শ করছিলাম, তখন তিনি আমার জন্য দুআ করলেন। তিনি আরও বলেন, আমি তাঁর কাঁধের সংযোগস্থলে একটি মাংসপিণ্ডের মতো নবুয়তের মোহর (খাতামুন নুবুওয়াহ) খুঁজে পেলাম।

8250 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ خَالِدٍ، وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا لَمْ يَبْلُغْ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না। কারণ তোমাদের কেউ যদি উহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনাও (আল্লাহর পথে) খরচ করে, তবুও তাদের কারো এক ’মুদ্দ’ পরিমাণ দান, এমনকি তার অর্ধেকেরও সমকক্ষ হতে পারবে না।”

8251 - أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা আমার সাহাবীগণকে গালি দিও না। কেননা তোমাদের মধ্যে কেউ যদি উহুদ পাহাড়ের সমপরিমাণ স্বর্ণও (আল্লাহর রাস্তায়) ব্যয় করে ফেলে, তবুও তা তাদের কারো এক ’মুদ্দ’-এর (দানকৃত) সমতুল্য হবে না, এমনকি তার অর্ধেকেরও না।"

8252 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، لِأَنَّهُمْ هَجَرُوا الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الْأَنْصَارُ مُهَاجِرِينَ، لَأَنَّ الْمَدِينَةَ كَانَتْ دَارَ شِرْكٍ، فَجَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় অবস্থান করছিলেন। আর আবূ বকর, উমার এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (অন্যান্য) সাহাবীগণ মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, কারণ তাঁরা মুশরিকদেরকে পরিত্যাগ করেছিলেন। আর আনসারগণও মুহাজির ছিলেন, কারণ (তখন) মদীনাও ছিল শিরকের স্থান (দারুশ শিরক)। অতঃপর তাঁরা আকাবার রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করেছিলেন।

8253 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « يُحِبُّ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَأْخُذُوا عَنْهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পছন্দ করতেন যে মুহাজির ও আনসারগণ যেন তাঁর কাছাকাছি থাকেন, যাতে তারা তাঁর নিকট থেকে (জ্ঞান) শিক্ষা করতে পারে।

8254 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالْخَنْدَقِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ»

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা খন্দকের (যুদ্ধক্ষেত্রে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ছাড়া প্রকৃত কোনো জীবন নেই। সুতরাং আপনি মুহাজির ও আনসারদেরকে ক্ষমা করে দিন।”

8255 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই (প্রকৃত) কল্যাণ হলো আখিরাতের কল্যাণ। অতএব, আপনি আনসার ও মুহাজিরদেরকে সৎকর্মশীল করুন।"

8256 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ النَّضْرِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتَ أَنَسًا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ، اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই (প্রকৃত) কল্যাণ হলো আখেরাতের কল্যাণ। আপনি আনসার ও মুহাজিরগণকে ক্ষমা করে দিন।"

8257 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْحَدِيثِ: « أَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (এক হাদীসে) ইরশাদ করেছেন: "তোমরা আনসারগণকে এবং মুহাজির মহিলাগণকে সম্মান করো।"

8258 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَتِ الْأَنْصَارُ تَقُولُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ:
[البحر الرجز]
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا ... عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا
فَأَجَابَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারগণ খন্দকের যুদ্ধের দিন (নিম্নলিখিত কবিতা) বলছিলেন:

"আমরাই সেই লোক, যারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বায়আত গ্রহণ করেছি,
আমৃত্যু সর্বদা জিহাদের উপর (অটল থাকার জন্য)।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের জবাবে বললেন: "হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ছাড়া প্রকৃত কোনো জীবন নেই। অতএব, আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।"

8259 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ، فَقَالَ: « اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ». فَأَجَابُوهُ:
[البحر الرجز]

نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا ... عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ঠাণ্ডা সকালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বাড়ি থেকে) বের হলেন। তখন মুহাজির ও আনসারগণ খন্দক খনন করছিলেন। তখন তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই (প্রকৃত) কল্যাণ হলো আখেরাতের কল্যাণ, সুতরাং আপনি আনসার এবং মুহাজিরদের ক্ষমা করুন।”
তখন তাঁরা (সাহাবীগণ) উত্তরে বললেন:

“আমরাই সেই জন, যারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইয়াত করেছি,
চিরকাল বেঁচে থাকা পর্যন্ত জিহাদের জন্য।”

8260 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَيَقُولُونَ: «نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدًا» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهُوَ يُجِيبُهُمُ اللهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِ، فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

মুহাজিরগণ ও আনসারগণ মদীনার চারপাশে পরিখা (খন্দক) খনন করছিলেন। তারা আবৃত্তি করছিলেন এবং তাদের পিঠে করে মাটি বহন করছিলেন এবং বলছিলেন: "আমরাই সেই লোক, যারা ইসলামের উপর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইআত (শপথ) করেছি—যতকাল আমরা বেঁচে থাকি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উত্তর দিয়ে বললেন: "হে আল্লাহ! আখেরাতের কল্যাণ ছাড়া অন্য কোনো কল্যাণ নেই। সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরগণকে বরকত (কল্যাণ) দান করুন।"