8330 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً، وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ، وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ: حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ: «مَنْ هَذِهِ؟» قَالَتْ: أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ: «الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ، آلْبَحْرِيَّةُ؟» فَقَالَتْ أَسْمَاءُ: نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ: «سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ، فَغَضِبَتْ» وَقَالَتْ: كَلَّا وَاللهِ، كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ، وَكُنَّا فِي دَارٍ، أَوْ فِي أَرْضِ الْعِدَى الْبُغَضَاءِ، فِي الْحَبَشَةِ، وَذَلِكَ فِي ذَاتِ اللهِ، وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى، وَنَخَافُ فَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ: «كَذَا وَكَذَا» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا قُلْتِ؟» قَالَتْ: قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ بِأَحَقِّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَهْلُ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ» قَالَتْ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا، يَسْأَلُونَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُوَ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ مِنِّي هَذَا الْحَدِيثَ

আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সাক্ষাৎ করতে এলেন। আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওই দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যারা আবিসিনিয়ার বাদশাহ নাজ্জাশীর কাছে হিজরত করেছিলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, আর আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন সেখানে ছিলেন।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখে জিজ্ঞেস করলেন, "ইনি কে?" হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আসমা বিনতে উমাইস।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইনি কি সেই হাবশীনী (আবিসিনিয়াবাসিনী)? যিনি সমুদ্র পাড়ি দিয়ে এসেছেন?" আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমরা তোমাদের আগে হিজরত করেছি। সুতরাং আমরা তোমাদের চেয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বেশি হকদার।" এতে আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন, "কখনোই না, আল্লাহর কসম! আপনারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সঙ্গে ছিলেন। তিনি আপনাদের ক্ষুধার্থকে আহার করাতেন এবং আপনাদের অজ্ঞদের উপদেশ দিতেন। আর আমরা তো ছিলাম হাবশায়—শত্রুতা ও ঘৃণার দেশে অথবা ভূখণ্ডে। আর আমরা তা করেছিলাম আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাতিরে। আল্লাহর কসম! আমি ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো খাবার গ্রহণ করব না এবং কোনো পানীয় পান করব না, যতক্ষণ না আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যা বলেছেন, তা তাঁর কাছে উল্লেখ করি। আমরা কষ্ট ভোগ করতাম এবং ভীত থাকতাম। তাই আমি অবশ্যই তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বলব। আল্লাহর কসম! আমি মিথ্যা বলব না, আর এর চেয়ে বেশিও কিছু বলব না।"

এরপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন, আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর নবী! উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন এমন কথা বলেছেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি কী বলেছ?" তিনি বললেন, "আমি এমন এমন কথা বলেছি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তিনি (উমর) তোমাদের চেয়ে আমার বেশি হকদার নন। তার (উমরের) এবং তার সঙ্গীদের জন্য রয়েছে একটি মাত্র হিজরত, কিন্তু তোমাদের জন্য – অর্থাৎ নৌকার আরোহীদের জন্য – রয়েছে দুটি হিজরত।"

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এরপর আমি আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং নৌকার সাথীদেরকে বারবার আমার কাছে আসতে দেখেছি। তারা এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করত। পৃথিবীতে এমন কিছু নেই, যা তাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই কথাটির চেয়ে বেশি আনন্দের বা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আবু বুরদাহ বলেন, আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি আমার কাছে বারবার এই হাদিসটি জানতে চাইতেন।

8331 - أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ شُعَيْبَ بْنَ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَزَوَّجَ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ، بَعْدَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَقْبَلَ دَاخِلًا عَلَى أَسْمَاءَ، فَإِذَا نَفَرٌ جُلُوسٌ فِي بَيْتِهِ، فَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ، فَرَجَعَ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: «مَا ذَاكَ أَنِّي رَأَيْتُ بَأْسًا؟» فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَّأَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذَلِكَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ عَلَى مُغِيبَةٍ، إِلَّا وَغَيْرُهُ مَعَهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাফর ইবনু আবী তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকালের পর আসমা বিনতে উমাইসকে বিবাহ করেন। অতঃপর তিনি আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি দেখলেন যে কিছু লোক তাঁর ঘরে বসে আছে। এতে তাঁর মনে খারাপ লাগা সৃষ্টি হলো (তিনি অস্বস্তি বোধ করলেন)। তখন তিনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফিরে গেলেন এবং তাঁকে তা জানালেন।

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমি কি অন্যায় কিছু দেখেছি?’

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আল্লাহ তা‘আলা তাকে (আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) এ ব্যাপারে নির্দোষ সাব্যস্ত করেছেন।”

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, “যে নারীর স্বামী অনুপস্থিত (বা সফরে), তার নিকট যেন কোনো পুরুষ অন্য কাউকে সাথে না নিয়ে প্রবেশ না করে।”

8332 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: « أَنَا أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমিই সেই প্রথম ব্যক্তি, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছেন।

8333 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: « أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ»

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সর্বপ্রথম যিনি সালাত (নামাজ) আদায় করেছেন, তিনি হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

8334 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: « أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ»

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সর্বপ্রথম যিনি ইসলাম গ্রহণ করেন, তিনি হলেন আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

8335 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: « أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ عَلِيٌّ»

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, তিনি হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

8336 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: « أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ» وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: «أَسْلَمَ عَلِيٌّ»

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রথম যিনি সালাত (নামাজ) আদায় করেন, তিনি হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এবং তিনি অন্য এক স্থানে বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।

8337 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَفِيفٍ، عَنْ عَفِيفٍ قَالَ: جِئْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَى مَكَّةَ، فَنَزَلْتُ عَلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ، وَحَلَّقَتْ فِي السَّمَاءِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْكَعْبَةِ أَقْبَلَ شَابٌّ، فَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَقَامَ مُسْتَقْبِلَهَا، فَلَمْ يَلْبَثْ حَتَّى جَاءَ غُلَامٌ، فَقَامَ عَنْ يَمِينِهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ حَتَّى جَاءَتِ امْرَأَةٌ، فَقَامَتْ خَلْفَهُمَا، فَرَكَعَ الشَّابُّ، فَرَكَعَ الْغُلَامُ وَالْمَرْأَةُ، فَرَفَعَ الشَّابُّ، فَرَفَعَ الْغُلَامُ وَالْمَرْأَةُ، فَخَرَّ الشَّابُّ سَاجِدًا، فَسَجَدَا مَعَهُ فَقُلْتُ: يَا عَبَّاسُ «أَمْرٌ عَظِيمٌ» فَقَالَ لِي: أَمْرٌ عَظِيمٌ؟ فَقَالَ: «أَتَدْرِي مَنْ هَذَا الشَّابُّ؟» فَقُلْتُ: لَا فَقَالَ: " هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، هَذَا ابْنُ أَخِي، وَقَالَ: «تَدْرِي مَنْ هَذَا الْغُلَامُ؟» فَقُلْتُ: لَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، هَذَا ابْنُ أَخِي «هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي خَلْفَهُمَا؟» قُلْتُ: لَا قَالَ: «هَذِهِ خَدِيجَةُ ابْنَةُ خُوَيْلِدٍ زَوْجَةُ ابْنِ أَخِي» هَذَا حَدَّثَنِي «أَنَّ رَبَّكَ رَبُّ السَّموَاتِ وَالْأَرْضِ أَمَرَهُ بِهَذَا الدِّينِ الَّذِي هُوَ عَلَيْهِ، وَلَا وَاللهِ مَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ كُلِّهَا أَحَدٌ عَلَى هَذَا الدِّينِ غَيْرُ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ»

আফীফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি জাহিলিয়্যাতের যুগে মক্কায় এসেছিলাম এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আতিথেয়তা গ্রহণ করি। যখন সূর্য উপরে উঠে গেল এবং আকাশের মাঝখানে অবস্থান নিল, আমি তখন কা’বার দিকে তাকিয়ে ছিলাম। এমন সময় একজন যুবক এলেন। তিনি আকাশের দিকে চোখ তুললেন, এরপর ক্বিবলার দিকে মুখ করলেন এবং ক্বিবলামুখী হয়ে দাঁড়িয়ে গেলেন। কিছুক্ষণ পরই একজন কিশোর এলেন এবং তিনি যুবকের ডান পাশে দাঁড়ালেন। এরপর অল্প সময়ের মধ্যে একজন মহিলা এলেন এবং তিনি তাদের উভয়ের পেছনে দাঁড়ালেন।

এরপর যুবকটি রুকু করলেন। কিশোর ও মহিলাটিও রুকু করলেন। এরপর যুবকটি মাথা তুললেন। কিশোর ও মহিলাটিও মাথা তুললেন। এরপর যুবকটি সিজদা করলেন এবং তারা দু’জনও তাঁর সাথে সিজদা করলেন।

আমি (আব্বাসকে) বললাম: "হে আব্বাস! এক বিরাট ব্যাপার!" তিনি আমাকে বললেন: "বিরাট ব্যাপার?" তিনি (আব্বাস) বললেন: "তুমি কি জানো এই যুবক কে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "ইনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। ইনি আমার ভ্রাতুষ্পুত্র।"

এরপর তিনি বললেন: "তুমি কি জানো এই কিশোর কে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "ইনি হলেন আলী ইবনে আবী তালিব ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। ইনিও আমার ভ্রাতুষ্পুত্র।"

তিনি বললেন: "তুমি কি জানো তাদের পেছনে দাঁড়ানো এই মহিলা কে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "ইনি হলেন আমার ভ্রাতুষ্পুত্রের স্ত্রী খাদীজা বিনত খুয়াইলিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, তাদের রব, যিনি আসমান ও জমিনের রব, তিনি তাঁকে এই দ্বীনের আদেশ করেছেন, যার ওপর তিনি আছেন। আল্লাহর শপথ! বর্তমানে পৃথিবী পৃষ্ঠে এই তিন জন ছাড়া আর কেউই এই দ্বীনের ওপর নেই।

8338 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: « أَنَا عَبْدُ اللهِ، وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ، لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَاذِبٌ، صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর বান্দা এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ভাই। আমিই ’সিদ্দীক আল-আকবার’ (সর্বশ্রেষ্ঠ সত্যনিষ্ঠ)। আমার পরে মিথ্যাবাদী ছাড়া অন্য কেউ এই (উপাধি) দাবি করবে না। আমি (অন্যান্য) মানুষের আগে সাত বছর ধরে সালাত আদায় করেছি।

8339 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: « مَا أَعْرِفُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَبَدَ اللهَ بَعْدَ نَبِيِّهَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرِي، عَبَدْتُ اللهَ قَبْلَ أَنْ يَعْبُدَهُ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ بِسَبْعِ سِنِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এই উম্মতের মধ্যে আমি ছাড়া এমন আর কাউকে আমি চিনি না, যে তার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরে আল্লাহর ইবাদত করেছে। এই উম্মতের অন্য কারো আল্লাহর ইবাদত শুরু করার সাত বছর আগে থেকেই আমি আল্লাহর ইবাদত শুরু করেছিলাম।"

8340 - أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُهَاجِرُ بْنُ مِسْمَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُحْفَةِ وَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ، فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ «إِنِّي وَلِيُّكُمْ» قَالُوا: صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَرَفَعَهَا وَقَالَ: «هَذَا وَلِيِّي، والْمُؤَدِّي عَنِّي، وَإِنَّ اللهَ مُوَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَمُعَادٍ مَنْ عَادَاهُ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জুহফার দিনে দেখেছি, যখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল, আমি তোমাদের ওয়ালী (অভিভাবক/কর্তা)।" তারা বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ, আপনি সত্য বলেছেন।"

এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরে তা উপরে তুললেন এবং বললেন: "এ (আলী) হলো আমার ওয়ালী (অভিভাবক) এবং আমার পক্ষ থেকে দায়িত্ব পালনকারী। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তার বন্ধু, যে তার (আলীর) সাথে বন্ধুত্ব রাখে, এবং তার শত্রু, যে তার (আলীর) সাথে শত্রুতা পোষণ করে।"

8341 - أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهُ طَائِرٌ فَقَالَ: « اللهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مَنْ هَذَا الطَّيْرِ» فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّهُ، وَجَاءَ عُمَرُ فَرَدَّهُ، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَأَذِنَ لَهُ

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি পাখি ছিল (যা খাবারের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল)। তখন তিনি দু’আ করলেন, “হে আল্লাহ! তোমার সৃষ্টির মধ্যে যে ব্যক্তি তোমার নিকট সবচেয়ে প্রিয়, তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো, যেন সে আমার সাথে এই পাখিটি ভক্ষণ করে।” অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, কিন্তু তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, তাঁকেও ফিরিয়ে দেওয়া হলো। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, তখন তাঁকে (ভেতরে প্রবেশের) অনুমতি দেওয়া হলো।

8342 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: أَمَرَ مُعَاوِيَةُ سَعْدًا، فَقَالَ: " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا تُرَابٍ؟. قَالَ: أَمَا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنْ أَسُبَّهُ، لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ. سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ، وَخَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ «تُخَلِّفُنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ؟» فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي؟» وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: فِي يَوْمَ خَيْبَرَ: «لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ» فَتَطَاوَلْنَا لَهَا، فَقَالَ: «ادْعُوا لِي عَلِيًّا» فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ، وَلَمَّا نَزَلَتْ، زَادَ هِشَامٌ: {إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ} [الأحزاب: 33] دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا، وَفَاطِمَةَ، وَحَسَنًا، وَحُسَيْنًا فَقَالَ: «اللهُمَّ، يَعْنِي هَؤُلَاءِ أَهْلِي»

আমের ইবনু সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মু’আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: “আবু তুরাব (আলী রাঃ) সম্পর্কে নিন্দা/অসন্তুষ্টি প্রকাশ করতে (বা গালি দিতে) তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে?”

তিনি (সা’দ রাঃ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুখ থেকে শোনা তিনটি বিষয়ের কারণে কখনো তাঁর (আলী রাঃ-এর) নিন্দা করব না। এগুলোর মধ্যে কোনো একটি যদি আমার জন্য অর্জিত হতো, তবে তা আমার কাছে লাল রঙের উট (সর্বোত্তম সম্পদ) অপেক্ষাও অধিক প্রিয় হতো।

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর (আলী রাঃ-এর) সম্পর্কে বলতে শুনেছি যখন তিনি তাঁকে কোনো এক যুদ্ধের অভিযানে মদিনায় রেখে গিয়েছিলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আমাকে নারী ও শিশুদের সাথে রেখে যাচ্ছেন?” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: “তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার নিকট তোমার অবস্থান মূসা (আঃ)-এর নিকট হারূন (আঃ)-এর অবস্থানের ন্যায় হবে? তবে পার্থক্য হলো, আমার পরে কোনো নবুওয়াত নেই।”

আমি আরও তাঁকে (রাসূল সাঃ) খায়বার যুদ্ধের দিন বলতে শুনেছি: “আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা অর্পণ করব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।” আমরা তখন (এই মর্যাদা লাভের জন্য) আগ্রহের সাথে উঁকি দিতে লাগলাম। অতঃপর তিনি বললেন: “আলীকে আমার কাছে ডাকো।” তখন তাঁকে আনা হলো। তাঁর চোখ ছিল অসুস্থ (আরমাদ)। তিনি (নবী সাঃ) তাঁর দুই চোখে থুথু দিলেন এবং তাঁর হাতে পতাকা তুলে দিলেন।

আর যখন (কুরআনের এই আয়াতটি) নাযিল হলো: **"নিশ্চয়ই আল্লাহ্ তোমাদের থেকে সকল প্রকার অপবিত্রতা দূর করতে চান, হে আহলে বাইত (নবী পরিবারের সদস্যগণ)!"** (সূরা আল-আহযাব: ৩৩)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! এরা হচ্ছে আমার পরিবার (আহলে বাইত)।”

8343 - أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ، عَنْ مُوسَى الصَّغِيرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا فَتَنَقَصُّوا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ خِصَالٌ ثَلَاثَةٌ، لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، سَمِعَتْهُ يَقُولُ: «إِنَّهُ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي» وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: « لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ» وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বসেছিলাম, তখন কিছু লোক আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সমালোচনা করছিলো (বা দোষারোপ করছিলো)।

তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর (আলী রাঃ)-এর জন্য তিনটি গুণের কথা বলতে শুনেছি। যদি আমার জন্য সেগুলোর মধ্যে একটিও থাকতো, তবে তা আমার কাছে হম্রুন না’আম (মূল্যবান লাল উট) থেকেও অধিক প্রিয় হতো।

আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই সে (আলী) আমার কাছে হারূন (আঃ)-এর কাছে মূসা (আঃ)-এর মর্যাদার মতো, তবে আমার পরে কোনো নবী নেই।”

এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “আমি অবশ্যই আগামী কাল এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা অর্পণ করব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।”

আর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।”

8344 - أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَعْدًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ غَدًا إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ، يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ» فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُهُ فَدَفَعَ إِلَى عَلِيٍّ

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আগামীকাল অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা তুলে দেবো, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন। আল্লাহ তার হাত দিয়ে (মুসলমানদের জন্য) বিজয় দান করবেন।" অতঃপর সাহাবীগণ এর জন্য তীব্র আকাঙ্ক্ষা পোষণ করলেন। কিন্তু তিনি তা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দিলেন।

8345 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، وَالْمِنْهَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ وَكَانَ يَسِيرُ مَعَهُ: « إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَنْكَرُوا مِنْكَ أَنَّكَ تَخْرُجُ فِي الْبَرْدِ فِي الْمُلَاءَتَيْنِ، وَتَخْرُجُ فِي الْحَرِّ فِي الْحَشْوِ، وَالثَّوْبِ الْغَلِيظِ» قَالَ: «أَوَلَمْ تَكُنْ مَعَنَا بِخَيْبَرَ؟» قَالَ: بَلَى قَالَ: «فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ وَعَقَدَ لَهُ لِوَاءً فَرَجَعَ، وَبَعَثَ عُمَرَ وَعَقَدَ لَهُ لِوَاءً فَرَجَعَ بِالنَّاسِ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّه اللهُ وَرَسَولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ» فَأَرْسَلَ إِلَيَّ، وَأنا أَرْمَدُ قُلْتُ: «إِنِّي أَرْمَدُ، فَتَفَلَ فِي عَيْنِي» وَقَالَ: «اللهُمَّ اكْفِهِ أَذَى الْحَرِّ وَالْبَرْدِ، فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا بَعْدَ ذَلِكَ، وَلَا بَرْدًا»

আবূ লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন—যখন তিনি তাঁর সাথে পথ চলছিলেন— "মানুষ আপনার এই কাজটিকে অপছন্দ করেছে যে, আপনি শীতকালে দুটি মাত্র পাতলা চাদরে (মুলা’আতাইন) বের হন, অথচ গ্রীষ্মকালে মোটা কাপড়ে এবং ভারী পোশাকে বের হন।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি কি খাইবারের যুদ্ধে আমাদের সাথে ছিলেন না?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, ছিলাম।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেনাপতি করে পতাকা বেঁধে দিলেন। কিন্তু তিনি (বিজয় ছাড়া) ফিরে আসলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও সেনাপতি করে পতাকা বেঁধে দিলেন। তিনিও লোকজন নিয়ে (বিজয় ছাড়া) ফিরে আসলেন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা দেব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন; সে ময়দান থেকে পলায়নকারী নয়।"

অতঃপর তিনি আমার কাছে লোক পাঠালেন, অথচ আমি তখন চক্ষু রোগে ভুগছিলাম। আমি বললাম, "আমি তো চক্ষু রোগে আক্রান্ত।" তখন তিনি আমার চোখে তাঁর পবিত্র লালা লাগালেন (ফুঁ দিলেন)।

এবং দু’আ করলেন, "হে আল্লাহ! একে গ্রীষ্ম ও শীতের কষ্ট থেকে রক্ষা করুন।" এরপর থেকে আমি আর কখনো গরম বা শীতের কোনো কষ্ট অনুভব করিনি।

8346 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ: حَاصَرْنَا خَيْبَرَ، فَأَخَذَ اللِّوَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ، وَأَخَذَ مِنَ الْغَدِ عُمَرُ، فَانْصَرَفَ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ، وَأَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ شِدَّةٌ وَجَهْدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي دَافِعٌ لِوَائِي غَدًا إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ، لَا يَرْجِعُ حَتَّى يُفْتَحُ لَهُ» وَبِتْنَا طَيِّبَةً أَنْفُسُنَا أَنَّ الْفَتْحَ غَدًا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْغَدَاةَ، ثُمَّ قَامَ قَائِمًا، وَدَعَا بِاللِّوَاءِ، وَالنَّاسُ عَلَى مَصَافِّهِمْ، فَمَا مِنَّا إِنْسَانٌ لَهُ مَنْزِلَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هُوَ يَرْجُو أَنْ يَكُونَ صَاحِبَ اللِّوَاءِ، فَدَعَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَهُوَ أَرْمَدُ، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ، وَمَسَحَ عَنْهُ، وَدَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ، وَفَتَحَ اللهُ لَهُ قَالَ: «وَأَنَا فِيمَنْ تَطَاوَلَ لَهَا»

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা খাইবারের দুর্গ অবরোধ করলাম। এরপর (যুদ্ধের) পতাকা গ্রহণ করলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), কিন্তু তাঁর দ্বারা তা বিজিত হলো না। পরদিন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন, তিনিও ফিরে এলেন এবং তাঁর দ্বারাও তা বিজিত হলো না। ওইদিন লোকজনের উপর প্রচণ্ড কষ্ট ও পরিশ্রম নেমে এলো।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি আগামীকাল অবশ্যই আমার পতাকা সেই ব্যক্তির হাতে অর্পণ করব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন। সে বিজয় অর্জন না করা পর্যন্ত ফিরে আসবে না।"

আমরা রাত কাটালাম, এই সুসংবাদে আমাদের মন ছিল প্রশান্ত যে আগামীকাল বিজয় আসবেই।

যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে পতাকার জন্য ডাক দিলেন। লোকেরা তখনও নিজ নিজ সারিতে অবস্থান করছিল। আমাদের মধ্যে এমন কোনো সম্মানিত ব্যক্তি ছিল না, যার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কোনো মর্যাদা ছিল, আর সে পতাকাবাহী হওয়ার আশা পোষণ করেনি।

এরপর তিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। তখন তিনি চক্ষু রোগে ভুগছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই চোখে ফুঁক দিলেন এবং হাত বুলিয়ে দিলেন। এরপর তাঁর হাতে পতাকা অর্পণ করলেন, আর আল্লাহ তাঁর হাতে বিজয় দান করলেন।

(বর্ণনাকারী বুরাইদা) বলেন, “আমিও তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা পতাকাবাহী হওয়ার জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিল।”

8347 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُرَيْدَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: لَمَّا كَانَ حَيْثُ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَضْرَةِ أَهْلِ خَيْبَرَ أَعْطَى رَسُولُ اللهِ اللِّوَاءَ عُمَرَ، فَنَهَضَ مَعَهُ مَنْ نَهَضَ مِنَ النَّاسِ، فَلَقُوا أَهْلَ خَيْبَرَ، فَانْكَشَفَ عُمَرُ وَأَصْحَابُهُ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَأُعْطِيَنَّ اللِّوَاءَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ» فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ تَصَادَرَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، فَدَعَا عَلِيًّا، وَهُوَ أَرْمَدُ، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ، وَنَهَضَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ مَنْ نَهَضَ، فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبَرَ، فَإِذَا مَرْحَبٌ يَرْتَجِزُ وَهُوَ يَقُولُ:
[البحر الرجز]

قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ ... شَاكي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ ... إِذَا اللُّيُوثُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
فَاخْتَلَفَ هُوَ وَعَلِيٌّ ضَرْبَتَيْنِ، فَضَرَبَهُ عَلِيٌّ عَلَى هَامَتِهِ حَتَّى عَضَّ السَّيْفَ مِنْهَا أَبْيَضَ رَأْسِهِ، وَسَمِعَ أَهْلُ الْعَسْكَرِ صَوْتَ ضَرَبْتِهِ، فَمَا تَتَامَّ آخِرُ النَّاسِ مَعَ عَلِيٍّ فَفَتَحَ اللهُ لَهُ وَلَهُمْ

বুরাইদাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারবাসীদের কাছাকাছি অবস্থান গ্রহণ করলেন, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাহিনীর পতাকা প্রদান করলেন। যারা যেতে প্রস্তুত ছিল, তারা তাঁর সাথে অগ্রসর হলো এবং খায়বারবাসীদের সম্মুখীন হলো। কিন্তু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সাথীরা (যুদ্ধের ময়দান থেকে) পিছু হটে এলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে আসলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা দেব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।"

পরের দিন সকালে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়েই (পতাকা লাভের জন্য) প্রস্তুত হলেন। অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। তখন তিনি (আলী) চক্ষুরোগে ভুগছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই চোখে থুথু দিলেন (ফুঁক দিলেন)।
যারা যেতে প্রস্তুত ছিল, তারা তাঁর (আলী) সাথে অগ্রসর হলো এবং খায়বারবাসীদের মুখোমুখি হলেন। তখন মারহাব তার ঐতিহ্যবাহী রণ-কবিতা আবৃত্তি করছিল। সে বলছিল:

"খায়বারবাসীরা জানে যে আমিই মারহাব,
পূর্ণ অস্ত্রে সজ্জিত, অভিজ্ঞ বীর।
কখনও বর্শা দ্বারা আঘাত করি, কখনো তরবারি দ্বারা প্রহার করি,
যখন সিংহদল হুঙ্কার দিয়ে এগিয়ে আসে।"

অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও মারহাবের মধ্যে দুইবার আঘাতের বিনিময় হলো। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার মাথার উপর এমন জোরে আঘাত করলেন যে তলোয়ারটি তার খুলির সাদা অংশ (ভেতরে) পর্যন্ত পৌঁছে গেল। সামরিক ছাউনির লোকেরা তাঁর আঘাতের শব্দ শুনতে পেল। ফলস্বরূপ, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে যারা ছিলেন, তাদের শেষ ব্যক্তিটিও (নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছানোর) আগেই আল্লাহ তাঁর ও তাঁদের জন্য বিজয় দান করলেন।

8348 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: « لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ، يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ» فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَى، فَقَالَ: «أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، قَالَ: فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ، فَبَصَقَ رَسُولُ اللهِ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا؟ " قَالَ: «انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللهِ، فَوَاللهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ»

সহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার যুদ্ধের দিন বললেন: "আমি অবশ্যই আগামীকাল এমন এক ব্যক্তিকে এই পতাকা (সেনাপতিত্বের দায়িত্ব) দেব, যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন। সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।"

যখন সকাল হলো, লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেল। তাদের প্রত্যেকেই আশা করছিল যে তাকেই যেন পতাকা দেওয়া হয়। তিনি বললেন: "আলী ইবনু আবী তালিব কোথায়?" তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাঁর চোখে ব্যথা। তিনি বললেন: "তোমরা তার কাছে লোক পাঠাও।" এরপর তাঁকে আনা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দুই চোখে থুতু দিলেন (লালা লাগালেন) এবং তাঁর জন্য দুআ করলেন। ফলে তিনি এমনভাবে আরোগ্য লাভ করলেন যেন তাঁর চোখে কোনো ব্যথাই ছিল না।

এরপর তিনি তাঁকে পতাকা দিলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের সাথে যুদ্ধ করব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো (মুসলিম) হয়ে যায়?

তিনি বললেন: "তুমি শান্তভাবে এগিয়ে যাও, যতক্ষণ না তাদের আঙ্গিনায় পৌঁছাও। অতঃপর তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান জানাও এবং আল্লাহর যে সকল হক তাদের উপর ওয়াজিব, সে সম্পর্কে তাদের অবহিত করো। আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন মানুষকেও হিদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য (আরবের মূল্যবান সম্পদ) লাল উট লাভ করার চেয়েও উত্তম।"

8349 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَأَدْفَعَنَّ الْيَوْمَ الرَّايَةَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ» فَتَطَاوَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ: «أَيْنَ عَلِيٌّ؟» فَقَالُوا: يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ: «فَبَصَقَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَفَّيْهِ، وَمَسَحَ بِهَا عَيْنَيْ عَلِيٍّ، وَدَفَعَ إِلَيْهِ الرَّايَةَ، فَفَتَحَ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"আমি আজ এমন এক ব্যক্তির হাতে অবশ্যই ঝান্ডা অর্পণ করব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।"
ফলে লোকেরা (সেই মর্যাদা লাভের আশায়) উৎসুক হয়ে উঁকি দিতে শুরু করল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আলী কোথায়?"
তারা বলল, "তিনি তাঁর চোখে ব্যথায় ভুগছেন।"
তিনি (নবী) বললেন, "তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের উভয় হাতের তালুতে লালা দিলেন, এরপর তা দিয়ে আলীর চোখদ্বয় মুছে দিলেন এবং তাঁর হাতে ঝান্ডা অর্পণ করলেন। ফলে আল্লাহ তাঁর হাতে বিজয় দান করলেন।"