8350 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: « لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ» قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، وَقَالَ: «امْشِ، وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَلَيْكَ» فَسَارَ عَلِيٌّ ثُمَّ تَوَقَّفَ - يَعْنِي - فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ أُقَاتِلُ النَّاسَ؟ قَالَ: «قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ، فَقَدْ مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ، وَأَمْوَالَهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন বলেছিলেন: "আমি অবশ্যই এই পতাকা এমন একজন লোককে দেব, যিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাঁকে ভালোবাসেন। আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করবেন।" উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি সেদিন ছাড়া আর কখনো নেতৃত্ব (আমীর হওয়া) পছন্দ করিনি।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনু আবী তালিবকে (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) ডাকলেন এবং তাঁর হাতে তা অর্পণ করলেন। তিনি বললেন: "সামনে চলো, এবং আল্লাহ তোমার জন্য বিজয় দান না করা পর্যন্ত পিছন ফিরে তাকিও না।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রওনা হলেন, অতঃপর তিনি থামলেন এবং চিৎকার করে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কিসের ভিত্তিতে লোকেদের সাথে যুদ্ধ করব?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধ করো যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, ’আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল।’ যখন তারা তা করবে, তখন তারা তাদের রক্ত ও ধন-সম্পদ আমার পক্ষ থেকে রক্ষা করে নিল, তবে ইসলামের হক বা অধিকারের ভিত্তিতে হলে ভিন্ন কথা। আর তাদের হিসাব আল্লাহর ওপর ন্যস্ত।"

8351 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ عَلَيْهِ». قَالَ عُمَرُ: فَمَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ. قَالَ: فَاشْرَأَبَّ لَهَا، فَدَعَا عَلِيًّا فَبَعَثَهُ " ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبْ فَقَاتِلْ حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَلَيْكَ، وَلَا تَلْتَفِتْ» قَالَ: «فَمَشَى مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ وَقَفَ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ» فَقَالَ: «عَلَامَ أُقَاتِلُ النَّاسَ؟» قَالَ: «قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ، فَقَدْ مَنَعُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আগামীকাল আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা (রায়াহ) তুলে দেব, যিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসেন, এবং তাঁর মাধ্যমেই বিজয় অর্জিত হবে।”

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “ঐ দিন ছাড়া আমি কখনোই নেতৃত্ব বা শাসনভার পছন্দ করিনি।”

(বর্ণনাকারী) বলেন, তিনি (উমর) সেটির (নেতৃত্বের) জন্য উন্মুখ হয়ে উঠলেন। অতঃপর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে পাঠালেন এবং তাকে প্রেরণ করলেন।

এরপর তিনি বললেন: “যাও, যুদ্ধ করো যতক্ষণ না আল্লাহ তোমার উপর বিজয় দান করেন, এবং পিছে ফিরে তাকাবে না।”

(আলী রাঃ) আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী কিছু দূর হেঁটে গেলেন, অতঃপর না তাকিয়েই থেমে গেলেন এবং বললেন: “আমি কিসের ভিত্তিতে মানুষের সাথে যুদ্ধ করব?”

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “তাদের সাথে যুদ্ধ করো যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল’। যখন তারা তা করবে, তখন তারা তাদের রক্ত ও ধন-সম্পদকে সুরক্ষিত করে ফেলবে, তবে এর অধিকার ব্যতীত (ইসলামী আইন অনুযায়ী)। আর তাদের হিসাব-নিকাশ আল্লাহর উপর ন্যস্ত।”

8352 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ: « لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ، وَيَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ». قَالَ عُمَرُ فَمَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ قَطُّ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ، فَدَفَعَهَا إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: «قَاتِلْ، وَلَا تَلْتَفِتْ» فَسَارَ قَرِيبًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَامَ أُقَاتِلُ النَّاسَ؟ قَالَ: «عَلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِذَا فَعَلُوا فَقَدْ عَصَمُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ مِنِّي إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন বললেন: "আমি অবশ্যই এমন একজন ব্যক্তির হাতে ঝান্ডা (পতাকা) দেব, যাঁকে আল্লাহ্ এবং তাঁর রাসূল ভালোবাসেন এবং আল্লাহ্ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করবেন।"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, "ওই দিনের আগে আমি কখনো নেতৃত্বের (ইমারাতের) আকাঙ্ক্ষা করিনি।"

অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঝান্ডাটি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাতে দিলেন এবং বললেন: "তুমি যুদ্ধ করো, আর পেছনে ফিরে তাকাবে না।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অল্প কিছু দূর অগ্রসর হয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কিসের ভিত্তিতে (বা কেন) লোকেদের সাথে যুদ্ধ করব?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তারা যেন সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর রাসূল। যখন তারা তা করবে, তখন তারা তাদের রক্ত ও সম্পদকে আমার (হামলা) থেকে রক্ষা করল – তবে তার প্রাপ্য অধিকার (ইসলামী বিধান অনুযায়ী) ছাড়া। আর তাদের হিসাব-নিকাশ আল্লাহর দায়িত্বে।"

8353 - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَينٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ» أَوْ قَالَ: «يُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ» فَدَعَا عَلِيًّا، وَهُوَ أَرْمَدُ، فَفَتَحَ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ "

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা (বা ঝাণ্ডা) অর্পণ করব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে।” অথবা তিনি বলেছেন: “যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন।” অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন, তখন তিনি চক্ষু রোগে আক্রান্ত ছিলেন। ফলে আল্লাহ তাঁর (আলী রাঃ-এর) দু’হাতে বিজয় দান করলেন।

8354 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَ: «لَقَدْ كَانَ فِيكُمْ بِالْأَمْسِ رَجُلٌ مَا سَبَقَهُ الْأَوَّلُونَ، وَلَا يُدْرِكُهُ الْآخِرُونَ» وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ» فَقَاتَلَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ، ثُمَّ لَا تُرَدُّ - يَعْنِي رَايَتَهُ - حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَلَيْهِ، مَا تَرَكَ دِينَارًا، وَلَا دِرْهَمًا إِلَّا سَبْعَمِائَةِ دِرْهَمٍ أَخَذَهَا مِنْ عَطَائِهِ، كَانَ أَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَ بِهَا خَادِمًا لِأَهْلِهِ

হুবায়রা ইবন ইয়ারীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাসান ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মাঝে এলেন, তাঁর মাথায় কালো পাগড়ি ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: ’গত দিন তোমাদের মাঝে এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন, যিনি পূর্বেকার কারো দ্বারা অতিক্রমিত হননি এবং পরবর্তীকালের কেউই তাঁর সমকক্ষ হতে পারবে না।’

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘আগামীকাল আমি এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা অর্পণ করব, যিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাঁকে ভালোবাসেন।’ অতঃপর জিবরাঈল (আঃ) তাঁর ডান দিক থেকে এবং মীকাইল (আঃ) তাঁর বাম দিক থেকে যুদ্ধ করেন। আর আল্লাহ তাঁর জন্য বিজয় না দেওয়া পর্যন্ত (অর্থাৎ) তাঁর পতাকা ফিরিয়ে আনা হয়নি।

তিনি কোনো দিনার বা দিরহাম রেখে যাননি, কেবল সাতশ দিরহাম ছাড়া, যা তিনি তাঁর ভাতা (আতা) থেকে গ্রহণ করেছিলেন। তিনি তাঁর পরিবারের জন্য তা দিয়ে একজন সেবক ক্রয় করতে চেয়েছিলেন।

8355 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَضَّاحُ وَهُوَ أَبُو عَوَانَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ: إِنِّي لَجَالِسٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ أَتَاهُ تِسْعَةُ رَهْطٍ، فَقَالُوا إِمَّا أَنْ تَقُومَ مَعَنَا، وَإِمَّا أَنْ تَخْلُونَا يَا هَؤُلَاءِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صَحِيحٌ قَبْلَ أَنْ يَعْمَى قَالَ: «أَنَا أَقُومُ مَعَكُمْ» فَتَحَدَّثُوا، فَلَا أَدْرِي مَا قَالُوا: فَجَاءَ وَهُوَ يَنْفُضُ ثَوْبَهُ وَهُوَ يَقُولُ: «أُفٍّ وَتُفٍ يَقَعُونَ فِي رَجُلٍ لَهُ عَشْرٌ، وَقَعُوا فِي رَجُلٍ» قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ لَا يُخْزِيهِ اللهُ أَبَدًا» فَأَشْرَفَ مَنِ اسْتَشْرَفَ فَقَالَ: «أَيْنَ عَلِيٌّ؟» وَهُوَ فِي الرَّحَا يَطْحَنُ، وَمَا كَانَ أَحَدُكُمْ لِيَطْحَنَ، فَدَعَاهُ، وَهُوَ أَرْمَدُ، مَا يَكَادُ أَنْ يُبْصِرَ، فَنَفَثَ فِي عَيْنَيْهِ، ثُمَّ هَزَّ الرَّايَةَ ثَلَاثًا، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، وَبَعَثَ أَبَا بَكْرٍ بِسُورَةِ التَّوْبَةِ وَبَعَثَ عَلِيًّا خَلْفَهُ، فَأَخَذَهَا مِنْهُ فَقَالَ: «لَا يَذْهَبُ بِهَا رَجُلٌ إِلَّا رَجُلٌ هُوَ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ» وَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنَ، وَالْحُسَيْنَ، وَعَلِيًّا، وَفَاطِمَةَ، فَمَدَّ عَلَيْهِمْ ثَوْبًا فَقَالَ: «هَؤُلَاءِ أَهْلَ بَيْتِي وَخَاصَّتِي، فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا» وَكَانَ أَوَّلَ مِنْ أَسْلَمَ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ خَدِيجَةَ، وَلَبِسَ ثَوْبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَامَ فَجَعَلَ الْمُشْرِكُونَ يَرْمُونَ كَمَا يَرْمُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَهَبَ نَحْوَ بِئْرِ مَيْمُونٍ، فَاتَّبَعَهُ، فَدَخَلَ مَعَهُ الْغَارَ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَرْمُونَ عَلِيًّا حَتَّى أَصْبَحَ، وَخَرَجَ بِالنَّاسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ عَلِيٌّ أَخْرُجُ مَعَكَ؟ فَقَالَ: «لَا» فَبَكَى فَقَالَ: «أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّكَ لَسْتَ بِنَبِيٍّ؟» ثُمَّ قَالَ: «أَنْتَ خَلِيفَتِي» يَعْنِي فِي كُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ بَعْدِي قَالَ: «وَسَدَّ أَبْوَابَ الْمَسْجِدِ غَيْرَ بَابِ عَلِيٍّ، فَكَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَهُوَ جُنُبٌ، وَهُوَ فِي طَرِيقِهِ لَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ غَيْرَهُ» وَقَالَ: «مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَخْبَرَنَا اللهُ فِي الْقُرْآنِ أَنَّهُ قَدْ رَضِيَ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ، فَهَلْ حَدَّثَنَا بَعْدُ أَنَّهُ سَخِطَ عَلَيْهِمْ قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ حِينَ قَالَ: «ائْذَنْ لِي، فَلَأَضْرِبُ عُنُقَهَ - يَعْنِي حَاطِبًا -» وَقَالَ: «مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ؟» فَقَالَ: «اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ»

আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় নয়জন লোক তাঁর কাছে এলো। তারা বললো, "হয় আপনি আমাদের সাথে চলুন, নতুবা এই লোকগুলোকে আমাদের কাছ থেকে সরিয়ে দিন।" (বর্ণনাকারী আমর ইবনু মাইমুন বলেন) তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দৃষ্টিশক্তি হারানোর আগে সুস্থ ছিলেন। তিনি বললেন, "আমি তোমাদের সাথে যাচ্ছি।" অতঃপর তারা নিজেদের মধ্যে আলাপ করলো। তারা কী আলোচনা করলো, তা আমি জানি না।

অতঃপর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে আসলেন, আর তিনি তাঁর কাপড় ঝেড়ে ফেলে বলছিলেন: "ছি! ছি! তারা এমন একজন লোকের দুর্নাম করছে যার দশটি বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। তারা একজন ব্যক্তির নিন্দায় মেতেছে, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: ‘আমি অবশ্যই এমন একজন ব্যক্তিকে পাঠাবো, যিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসেন এবং আল্লাহ কখনো তাকে লাঞ্ছিত করবেন না।’ যারা অগ্রসর হতে চেয়েছিল, তারা উঁকি মেরে দেখছিল। অতঃপর তিনি বললেন: ‘আলী কোথায়?’ তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাঁতার কাছে আটা পিষছিলেন; অথচ তোমাদের কেউ এমন কাজ করতে প্রস্তুত ছিল না। অতঃপর তিনি তাকে ডাকলেন, তখন তাঁর চোখ উঠেছিল এবং তিনি প্রায় দেখতে পাচ্ছিলেন না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চোখে ফুঁ দিলেন, তারপর ঝাণ্ডাটি তিনবার ঝাঁকালেন এবং তাঁকে তা দিলেন। অতঃপর তিনি (খায়বার থেকে) সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইকে (সাথে) নিয়ে আসলেন।

আর (একবার) তিনি সূরা তাওবা (এর বাণী প্রচারের জন্য) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দিয়ে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু পরে তাঁর পেছনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে (বাণী) নিয়ে নিলেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ‘আমার পক্ষের লোক বা যার সাথে আমার সম্পর্ক রয়েছে, সে ছাড়া অন্য কেউ এটি নিয়ে যেতে পারবে না।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান, হুসাইন, আলী এবং ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং তাঁদের উপর একটি চাদর বিছিয়ে দিয়ে বললেন: ‘এরাই আমার আহলে বাইত (পরিবার) এবং আমার একান্ত আপনজন। অতএব, হে আল্লাহ! আপনি তাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করে দিন এবং তাদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করুন।’

আর খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরে তিনি (আলী) ছিলেন মানুষের মধ্যে প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী। তিনি (হিজরতের রাতে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পোশাক পরিধান করে ঘুমিয়েছিলেন। মুশরিকরা তাঁকে (আলীকে) লক্ষ্য করে পাথর নিক্ষেপ করছিল, যেমন তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে লক্ষ্য করে নিক্ষেপ করত। তারা মনে করছিল যে তিনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং বললেন: ‘হে আল্লাহর নবী!’ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাইমুন কূপের দিকে চলে গেছেন।’ অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছু নিলেন এবং তাঁর সাথে গুহায় প্রবেশ করলেন। আর মুশরিকরা ফজর হওয়া পর্যন্ত আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লক্ষ্য করে পাথর নিক্ষেপ করছিল।

তিনি (নবী সাঃ) তাবুক যুদ্ধের সময় মানুষকে নিয়ে বের হলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: ‘আমিও কি আপনার সাথে যাব?’ তিনি বললেন: ‘না।’ এতে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ‘তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার কাছে হারুন (আঃ)-এর কাছে মূসা (আঃ)-এর মর্যাদার মতো হবে? তবে পার্থক্য এই যে, তুমি নবী নও।’ অতঃপর তিনি বললেন: ‘তুমি আমার পরে আমার স্থলাভিষিক্ত।’ অর্থাৎ আমার পরে সকল মুমিনের ক্ষেত্রে।

তিনি (নবী সাঃ) মসজিদের সব দরজা বন্ধ করে দিলেন, কেবল আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজাটি ছাড়া। ফলে তিনি অপবিত্র (জানাবাত) অবস্থায়ও মসজিদে প্রবেশ করতেন, কারণ এটি ছিল তাঁর পথ, আর তাঁর জন্য অন্য কোনো পথ ছিল না।

এবং তিনি বললেন: ‘আমি যার বন্ধু (ওয়ালী), আলীও তার বন্ধু (ওয়ালী)।’

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ তাআলা কুরআনে আমাদের জানিয়েছেন যে, তিনি গাছের নিচে বাইয়াতকারীদের (আসহাবুশ শাজারা) প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন। এরপর কি তিনি আমাদের জানিয়েছেন যে তিনি তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হয়েছেন?

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন, যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সাহাবী হাতিবের ব্যাপারে) বলেছিলেন: ‘আমাকে অনুমতি দিন, আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেই’—তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ‘তুমি কী করে জানবে, হতে পারে আল্লাহ তাআলা আহলে বদরের প্রতি দৃষ্টি দিয়েছেন?’ অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বললেন: ‘তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।’

8356 - أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْأَسَدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غُفِرَ لَكَ، مَعَ أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ؟ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাণী শিখিয়ে দেব না, যা তুমি বললে তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে—যদিও তোমাকে (ইতিমধ্যেই) ক্ষমা করা হয়েছে? (তা হলো:)

لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(অর্থ: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি অতি সহনশীল (আল-হালিম), পরম দয়ালু (আল-কারীম)। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সুমহান (আল-আলি), মহা মর্যাদাবান (আল-আজিম)। পাক-পবিত্রতা আল্লাহরই, যিনি সপ্ত আকাশের রব এবং সম্মানিত আরশের রব। সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।)"

8357 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنُ حَيٍّ أَخُو حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا عَلِيُّ «أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُنَّ غُفِرَ لَكَ مَعَ أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ؟» تَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:

“হে আলী! আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবো না, যা তুমি বললে তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে—যদিও তুমি ইতোমধ্যেই ক্ষমা প্রাপ্ত? তুমি বলবে:

**‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম। লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল আলিয়্যুল আযীম। সুবহানাল্লাহি রব্বিস সামাওয়াতি ওয়া রব্বিল আরশিল আযীম। আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল আলামীন।’**”

(অর্থ: আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, যিনি পরম সহনশীল, মহাসম্মানিত। তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, যিনি সুউচ্চ, মহান। আকাশমণ্ডলসমূহ ও মহান আরশের রব আল্লাহ্‌র পবিত্রতা ঘোষণা করছি। সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র জন্য, যিনি সৃষ্টিকুলের রব।)

8358 - أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: « كَلِمَاتُ الْفَرَجِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»
-[419]-

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

বিপদ মুক্তির বাক্যগুলো (কালিমাতুল ফারাজ) হলো:

"আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সুউচ্চ (আল-আলী), মহান (আল-আযীম)।
আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সহনশীল (আল-হালীম), সম্মানিত ও দয়ালু (আল-কারীম)।
আল্লাহ পবিত্র, যিনি সপ্ত আকাশের রব
এবং মহা আরশের রব।
আর সকল প্রশংসা আল্লাহ তাআলার জন্য, যিনি জগৎসমূহের রব।"

8359 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، يَعْنِي نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। অর্থাৎ, (এটি) খালেদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ।

8360 - أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غُفِرَ لَكَ عَلَى أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ؟ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা তুমি বললে তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে—যদিও তোমার (পূর্বের গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে (তবুও তুমি ক্ষমা লাভ করবে)?

তা হলো: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল আলিয়্যুল আযীম’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সুউচ্চ, মহান)। ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সহনশীল, দয়ালু)। ‘সুবহানাল্লাহি রাব্বিল আরশিল আযীম’ (মহান আরশের রব আল্লাহ পবিত্র)। ‘আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ (সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য)।"

8361 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً إِذَا دَعَوْتَ بِهِ غُفِرَ لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مَغْفُورًا لَكَ؟» قُلْتُ بَلَى قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يُسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلَّا أَرْبَعَةُ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا، وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِمُخَالَفَةِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ لِإِسْرَائِيلَ، وَلِعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، وَالْحَارِثُ الْأَعْوَرُ لَيْسَ بِذَاكَ فِي الْحَدِيثِ، وَعَاصِمُ بْنُ ضَمْرَةَ أَصْلَحُ مِنْهُ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন একটি দু’আ শিখিয়ে দেবো না, যার দ্বারা তুমি দু’আ করলে তোমার গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে, যদিও তোমার গুনাহ ইতিমধ্যেই মাফ করে দেওয়া হয়ে থাকে?"

আমি বললাম: "অবশ্যই!"

তখন তিনি বললেন: "(তুমি এই দু’আ পড়বে) লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল আলিয়্যুল আযীম। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, সুবহানাল্লাহি রাব্বিল আরশিল আযীম।"

(অর্থ: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি সুমহান, সর্বশ্রেষ্ঠ। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি সহনশীল, মহিমান্বিত। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আল্লাহ পবিত্র, যিনি মহান আরশের রব।)

আবু আবদুর রহমান (নাসাঈ) বলেন: আবু ইসহাক হারিস (আল-আও’আর) থেকে মাত্র চারটি হাদীস শুনেছিলেন, এটি তার অন্তর্ভুক্ত নয়। আমরা এই হাদীসটি বর্ণনা করেছি এজন্য যে, হুসাইন ইবনু ওয়াকিদ (এর বর্ণনায়) ইসরাঈল এবং আলী ইবনু সালিহ-এর বিরোধিতা করেছেন। আর হারিসুল আও’আর হাদীস বর্ণনায় তেমন নির্ভরযোগ্য নন। তার চেয়ে আসিম ইবনু যামরাহ অধিক নির্ভরযোগ্য।

8362 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ جِيرَانَكَ، وَحُلَفَاءَكَ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبِيدِنَا قَدْ أَتَوْكَ لَيْسَ بِهِمْ رَغْبَةٌ فِي الدِّينِ، وَلَا رَغْبَةٌ فِي الْفِقْهِ، إِنَّمَا فَرُّوا مِنْ ضِيَاعِنَا، وَأَمْوَالِنَا، فَارْدُدْهُمْ إِلَيْنَا فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «مَا تَقُولُ؟» فَقَالَ: «صَدَقُوا، إِنَّهُمْ لَجِيرَانُكَ، وَأَحْلَافُكَ» فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ: «مَا تَقُولُ؟» قَالَ: صَدَقُوا، إِنَّهُمْ لَجِيرَانُكَ، وَحُلَفَاؤُكَ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ «وَاللهِ لَيَبْعَثَنَّ اللهُ عَلَيْكُمْ رَجُلًا مِنْكُمْ قَدِ امْتَحَنَ اللهُ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ، فَلِيَضْرِبَنَّكُمْ عَلَى الدِّينِ، أَوْ يَضْرِبُ بَعْضَكُمْ». فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «لَا». قَالَ عُمَرُ: أَنَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ ذَلِكَ الَّذِي يَخْصِفُ النَّعْلَ» وَقَدْ كَانَ أَعْطَى عَلِيًّا نَعْلَهُ يَخْصِفُهَا

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

কুরাইশ গোত্রের কিছু লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললো, “হে মুহাম্মাদ! আপনার প্রতিবেশী এবং আপনার মিত্রদের (কুরাইশ) কিছু সংখ্যক দাস আমাদের কাছ থেকে পালিয়ে আপনার কাছে এসেছে। তাদের মধ্যে দ্বীনের প্রতি কোনো আগ্রহ নেই, ফিকহ (ধর্মীয় জ্ঞান) অর্জনের কোনো আগ্রহও নেই। তারা কেবল আমাদের সম্পত্তি ও সম্পদ থেকে পালিয়ে এসেছে। সুতরাং তাদেরকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দিন।”

তখন তিনি (নবী সাঃ) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, “আপনি কী বলেন?” তিনি বললেন, “তারা সত্যই বলেছে, তারা আপনার প্রতিবেশী এবং আপনার মিত্র।” এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারা মুবারক পরিবর্তন হয়ে গেল।

এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, “আপনি কী বলেন?” তিনি বললেন, “তারা সত্যই বলেছে, তারা আপনার প্রতিবেশী এবং আপনার মিত্র।” এতেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারা মুবারক পরিবর্তন হয়ে গেল।

এরপর তিনি বললেন, “হে কুরাইশ সম্প্রদায়! আল্লাহর কসম! আল্লাহ তোমাদের উপর তোমাদের মধ্য থেকে এমন একজন লোককে অবশ্যই পাঠাবেন, যার অন্তরকে আল্লাহ ঈমানের জন্য পরীক্ষা করে নিয়েছেন (বা খাঁটি করে দিয়েছেন)। সে তোমাদেরকে দ্বীনের জন্য প্রহার করবে, অথবা তোমাদের কাউকে কাউকে প্রহার করবে।”

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি কি সেই ব্যক্তি?” তিনি বললেন, “না।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন, “আমি কি সেই ব্যক্তি, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)?” তিনি বললেন, “না। বরং সে হলো সেই ব্যক্তি, যে জুতো সেলাই করছে।”

(বর্ণনাকারী বলেন,) আর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর জুতো সেলাই করার জন্য দিয়েছিলেন।

8363 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، وَأَنَا شَابٌّ حَدِيثُ السِّنِّ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ «إِنَّكَ بَعَثَتْنِي إِلَى قَوْمٍ يَكُونُ بَيْنَهُمْ أَحْدَاثٌ، وَأَنَا شَابٌّ حَدِيثُ السِّنِّ» قَالَ: «إِنَّ اللهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ، وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ، فَمَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়ামানে প্রেরণ করলেন, অথচ আমি ছিলাম অল্প বয়স্ক যুবক। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমাকে এমন এক কওমের নিকট প্রেরণ করেছেন যাদের মধ্যে বিভিন্ন নতুন নতুন (বিবাদপূর্ণ) ঘটনা ঘটবে, আর আমি অল্প বয়স্ক যুবক। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তাআলা শীঘ্রই তোমার অন্তরকে হেদায়াত দান করবেন এবং তোমার যবানকে স্থির রাখবেন।" (এরপর) দুজন লোকের মধ্যে কোনো ফায়সালা করতে আমি আর কখনো সন্দেহ করিনি।

8364 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ: إِنَّكَ تَبْعَثُنِي إِلَى قَوْمٍ أَسَنَّ مِنِّي فَكَيْفَ الْقَضَاءُ فِيهِمْ؟ فَقَالَ: «اللهُ سَيَهْدِي قَلْبَكَ، وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ» قَالَ: «فَمَا تَعَايَيْتُ فِي حُكُومَةٍ بَعْدَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়ামেনে প্রেরণ করলেন। আমি বললাম: আপনি আমাকে এমন এক কওমের কাছে পাঠাচ্ছেন যারা আমার চেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ (বা বয়সে বড়/অভিজ্ঞ), আমি তাদের মাঝে কীভাবে বিচার-ফয়সালা করব? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তাআলা তোমার অন্তরকে সঠিক পথে পরিচালিত করবেন এবং তোমার জিহ্বাকে সুদৃঢ় রাখবেন।" তিনি (আলী রাঃ) বললেন: "এরপর আমি আর কোনো বিচারকাজে কখনো দ্বিধাগ্রস্ত হইনি।"

8365 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ لِأَقْضِيَ بَيْنَهُمْ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ: «اللهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ، وَسَدِّدْ لِسَانَهُ» فَمَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ حَتَّى جَلَسْتُ مَجْلِسِي هَذَا قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيًّا قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাদের মাঝে বিচার-ফয়সালা করার জন্য ইয়েমেনে প্রেরণ করেন। আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! বিচার-ফয়সালা সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই। তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার বুকে চাপড় মারলেন (বা রাখলেন) এবং বললেন: “হে আল্লাহ! এর অন্তরকে হেদায়েত দাও এবং এর জিহবাকে নির্ভুল করে দাও।” এরপর আমি এই মজলিসে বসা পর্যন্ত দুই ব্যক্তির মাঝে কোনো বিচার করতে আর কখনো সন্দেহ পোষণ করিনি।

8366 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ وَأَنَا شَابٌّ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَبْعَثُنِي وَأَنَا شَابٌّ إِلَى قَوْمٍ ذَوِي أَسْنَانٍ لِأَقْضِيَ بَيْنَهُمْ وَلَا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ؟ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ، وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ يَا عَلِيُّ، إِذَا جَلَسَ إِلَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلَا تَقْضِ بَيْنَهُمَا حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الْآخَرِ كَمَا سَمِعْتَ مِنَ الْأَوَّلِ، فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ تَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ» قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا أَشْكَلَ عَلَيَّ قَضَاءٌ بَعْدُ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়ামানে প্রেরণ করলেন, তখন আমি ছিলাম যুবক। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে যুবক অবস্থায় বয়স্ক লোকদের মাঝে বিচার করার জন্য পাঠাচ্ছেন, অথচ বিচারকার্য সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই? অতঃপর তিনি তাঁর হাত আমার বুকের ওপর রাখলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার অন্তরকে সঠিক পথে পরিচালিত করবেন এবং তোমার জিহ্বাকে সুদৃঢ় করবেন। হে আলী! যখন তোমার কাছে দুই প্রতিপক্ষ বসবে, তখন তুমি তাদের একজনের কথা শোনার পর যতক্ষণ না অপরজনের কথা প্রথমজনের মতোই শোনো, ততক্ষণ তাদের মাঝে কোনো ফয়সালা করো না। কারণ তুমি যখন এরূপ করবে, তখন তোমার জন্য বিচার স্পষ্ট হয়ে উঠবে।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর থেকে আমার কাছে কোনো বিচারকার্যই অস্পষ্ট মনে হয়নি।

8367 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ: «إِنَّكَ تَبْعَثُنِي إِلَى قَوْمٍ هُمْ أَسَنُّ مِنِّي لِأَقْضِيَ بَيْنَهُمْ» فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ، وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ» قَالَ شَيْبَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَبَشِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়েমেনে পাঠালেন। আমি বললাম, "আপনি আমাকে এমন এক কওমের নিকট পাঠাচ্ছেন যারা আমার চেয়ে বয়সে অনেক বড়, যেন আমি তাদের মাঝে বিচার-ফয়সালা করি।" তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ তোমার অন্তরকে সঠিক পথে পরিচালিত করবেন এবং তোমার জিহবাকে সুদৃঢ় রাখবেন।"

8368 - أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَبَشِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ «إِنَّكَ تَبْعَثُنِي إِلَى شُيُوخٍ ذَوِي أَسْنَانٍ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أُصِيبَ» قَالَ: «إِنَّ اللهَ سَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ، وَيَهْدِي قَلْبَكَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়েমেনের দিকে প্রেরণ করলেন। তখন আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাকে এমন প্রবীণ ও বয়স্ক লোকদের কাছে পাঠাচ্ছেন, আমি আশঙ্কা করছি যে আমি (সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে) সক্ষম হবো না।" তিনি বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ তোমার জিহ্বাকে সুদৃঢ় রাখবেন এবং তোমার অন্তরকে সঠিক পথের দিশা দেবেন।"

8369 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: كَانَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْوَابٌ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سُدُّوا هَذِهِ الْأَبْوَابَ إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ» فَتَكَلَّمَ فِي ذَلِكَ أُنَاسٌ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أُمِرْتُ بِسَدِّ هَذِهِ الْأَبْوَابِ غَيْرَ بَابِ عَلِيٍّ فَقَالَ فِيهِ قَائِلُكُمْ، وَاللهِ مَا سَدَدْتُهُ، وَلَا فَتَحْتُهُ، وَلَكِنِّي أُمِرْتُ بِشَيْءٍ فَاتَّبَعْتُهُ»

যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে কিছু সংখ্যক লোকের ঘরের দরজা সরাসরি মসজিদের দিকে খোলা ছিল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এই দরজাগুলো বন্ধ করে দাও, তবে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজা ব্যতীত।”

এ ব্যাপারে কিছু লোক আলোচনা করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। অতঃপর বললেন: “আয়ুবা’দ! আমাকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজা ছাড়া এই দরজাগুলো বন্ধ করার আদেশ দেওয়া হয়েছে। তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ এ নিয়ে মন্তব্য করেছ। আল্লাহর শপথ! আমি নিজ থেকে তা বন্ধও করিনি, আবার খুলে দেইনি। বরং আমাকে একটি কাজের আদেশ দেওয়া হয়েছে, আর আমি তা অনুসরণ করেছি।”