8481 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسَدِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ جَاءَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ؟» قَالَ: «اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ، وَلَا تُحْدِثْ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ، فَاغْتَسَلْتُ، وَدَعَا لِي بِدَعَوَاتٍ مَا يَسُرُّنِي مَا عَلَى الْأَرْضِ بِشَيْءٍ مِنْهُنَّ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই আপনার চাচা, সেই পথভ্রষ্ট বৃদ্ধ মারা গিয়েছেন। কে তাঁকে দাফন করবে?"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "যাও, তোমার পিতাকে দাফন করো এবং আমার নিকট ফিরে আসার আগ পর্যন্ত (শরীয়ত-বিরোধী) কোনো কাজ করো না।"

তিনি (আলী) বলেন, আমি তা-ই করলাম। এরপর তাঁর নিকট ফিরে আসলাম। তখন তিনি আমাকে গোসল করার নির্দেশ দিলেন। আমি গোসল করলাম। আর তিনি আমার জন্য এমন কতিপয় দু’আ করলেন যে, সেগুলোর কোনো একটির বিনিময়েও পৃথিবীর যা কিছু আছে, তা আমার নিকট আনন্দের বিষয় হতো না।

8482 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي فُضَيْلُ أَبُو مُعَاذٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " لَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي: كَلِمَةً مَا أُحِبُّ أَنْ لِي بِهَا الدُّنْيَا "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে আসলাম, তখন তিনি আমাকে এমন একটি কথা বললেন যে, যার বিনিময়ে সমগ্র দুনিয়াটা আমার হয়ে যাওয়াটাও আমি পছন্দ করি না।

8483 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَخْلَدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي أَيُّوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ جَدِّي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ عَلَيْنَا فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الشِّتَاءِ، وَخَرَجَ عَلَيْنَا فِي الشِّتَاءِ، وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الصَّيْفِ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَ، ثُمَّ مَسَحَ الْعَرَقَ عَنْ جَبْهَتِهِ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى أَبِيهِ قَالَ: يَا أَبَةِ «أَرَأَيْتَ مَا صَنَعَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ؟ خَرَجَ إِلَيْنَا فِي الشِّتَاءِ، وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الصَّيْفِ، وَخَرَجَ عَلَيْنَا فِي الصَّيْفِ، وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الشِّتَاءِ» فَقَالَ أَبُو لَيْلَى: هَلْ فَطِنْتَ؟ وَأَخَذَ بِيَدِ ابْنِهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَأَتَى عَلِيًّا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بَعَثَ إِلَيَّ، وَأنا أَرْمَدُ شَدِيدُ الرَّمَدِ، فَبَزَقَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ: «افْتَحْ عَيْنَيْكَ فَفَتَحْتُهُمَا، فَمَا اشْتَكَيْتُهُمَا حَتَّى السَّاعَةِ، وَدَعَا لِي» فَقَالَ: «اللهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرَدَ، فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا، وَلَا بَرْدًا حَتَّى يَوْمِي هَذَا»

আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রচণ্ড গরমের সময় আমাদের সামনে বের হলেন, আর তাঁর পরিধানে ছিল শীতকালের পোশাক। আবার তিনি শীতকালে আমাদের সামনে বের হলেন, তখন তাঁর পরিধানে ছিল গ্রীষ্মকালের পোশাক। এরপর তিনি পানি চাইলেন এবং পান করলেন, অতঃপর তাঁর কপাল থেকে ঘাম মুছে ফেললেন।

যখন [আব্দুর রহমান] তাঁর পিতার কাছে ফিরে গেলেন, তখন বললেন: “হে পিতা, আপনি কি আমীরুল মু’মিনীন কী করলেন তা দেখলেন? তিনি শীতকালে আমাদের সামনে বের হলেন, আর তাঁর পরিধানে ছিল গ্রীষ্মকালের পোশাক; আবার তিনি গ্রীষ্মকালে আমাদের সামনে বের হলেন, তখন তাঁর পরিধানে ছিল শীতকালের পোশাক।”

আবূ লায়লা [আব্দুর রহমানের পিতা] বললেন: “তুমি কি তা খেয়াল করেছ?” অতঃপর তিনি তাঁর পুত্র আব্দুর রহমানের হাত ধরে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার আমার কাছে লোক পাঠালেন, তখন আমি চোখের কঠিন রোগে (তীব্র র’মাদ বা কনজাংটিভাইটিস) ভুগছিলাম। তিনি আমার চোখে থুতু দিলেন (ফুঁ দিলেন) এবং বললেন, ‘তোমার চোখ খোলো।’ আমি তখন চোখ খুললাম। সেই মুহূর্ত থেকে আজ পর্যন্ত আমি চোখে কোনো কষ্ট অনুভব করিনি। আর তিনি আমার জন্য দু’আ করেছিলেন।”

তিনি (রাসূল সাঃ) দু’আ করলেন: “হে আল্লাহ! তাঁর থেকে গরম ও ঠান্ডা দূর করে দিন।” ফলে আমার সেই দিন থেকে আজ পর্যন্ত কোনো গরম বা ঠান্ডার অনুভূতি হয় না।

8484 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمُوصِلِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا قَاسِمٌ الْجَرْمِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُثْمَانَ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: لَمَّا أُنْزِلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنْوا إِذَا نَاجَيْتُمُ} [المجادلة: 12] الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: «مُرْهُمْ أَنْ يَتَصَدَّقُوا» قَالَ: بِكَمْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «بِدِينَارٍ» قَالَ: لَا يُطِيقُونَ قَالَ: «فَنِصْفِ دِينَارٍ» قَالَ: لَا يُطِيقُونَ قَالَ: «فَبِكَمْ؟» قَالَ: بِشَعِيرَةٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكَ لَزَهِيدٌ»، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: {أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ} [المجادلة: 13] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ: «بِي خُفِّفَ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "হে মুমিনগণ! তোমরা যখন রাসূলের সাথে একান্তে কথা বলতে চাও, তখন তোমাদের একান্ত আলোচনার পূর্বে কিছু সদকা পেশ করো।" (সূরা মুজাদালাহ: ১২)

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তাদেরকে আদেশ করো যেন তারা সদকা করে।"

তিনি (আলী) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কতোটুকু পরিমাণ?" তিনি বললেন, "এক দীনার।" তিনি বললেন, "তারা তা বহন করতে পারবে না।" তিনি বললেন, "তাহলে অর্ধ দীনার।" তিনি বললেন, "তাও তারা পারবে না।" তিনি বললেন, "তাহলে কতোটুকু?" তিনি বললেন, "এক যবের (পরিমাণ)।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "নিশ্চয়ই তুমি অত্যন্ত নগণ্য পরিমাণ ধরেছ।"

অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াতটি নাযিল করলেন: "তোমরা কি তোমাদের একান্ত আলোচনার পূর্বে সদকা পেশ করতে ভয় পেলে?" (সূরা মুজাদালাহ: ১৩) আয়াতটির শেষ পর্যন্ত।

আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: "আমার কারণেই এই উম্মতের উপর থেকে (এই বিধানের) ভার হালকা করা হয়েছিল।"

8485 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِمَاكِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةٍ فَلَمَّا نَزَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَقَامَ بِهَا رَأَيْنَا أُنَاسًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي عَيْنٍ لَهُمْ، أَوْ فِي نَخْلٍ " فَقَالَ لِي عَلِيٌّ: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ «هَلْ لَكَ أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ، فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ؟» قَالَ: قُلْتُ: إِنْ شِئْتَ فَجِئْنَاهُمْ، فَنَظَرْنَا إِلَى عَمَلِهِمْ سَاعَةً، ثُمَّ غَشِينَا النَّوْمُ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ حَتَّى اضْطَجَعْنَا فِي ظِلِّ صُوَرٍ مِنَ النَّخْلِ، وَدَقْعَاءَ مِنَ التُّرَابِ، فَنِمْنَا فَوَاللهِ مَا أَنْبَهَنَا إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُنَا بِرِجْلِهِ، وَقَدْ تَتَرَّبْنَا مِنْ تِلْكِ الدَّقْعَاءِ الَّتِي نِمْنَا فِيهَا، فَيَوْمَئِذٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: «مَا لَكَ يَا أَبَا تُرَابٍ؟» لِمَا يَرَى مِمَّا عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أُحَدِّثُكُمَا بِأَشْقَى النَّاسِ؟» قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «أُحَيْمِرُ ثَمُودُ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ، وَالَّذِي يَضْرِبُكَ يَا عَلِيُّ عَلَى هَذِهِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى قَرْنِهِ حَتَّى يَبُلَّ مِنْهَا هَذِهِ، وَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ»

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আলী ইবনে আবু তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি (নির্দিষ্ট) অভিযানে সঙ্গী ছিলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে অবতরণ করলেন এবং অবস্থান নিলেন, তখন আমরা বনু মুদলিয গোত্রের কিছু লোককে দেখলাম, যারা তাদের কোনো ঝরনার কাছে অথবা খেজুর বাগানে কাজ করছিল।

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, "হে আবুল ইয়াকযান! আমরা কি এদের কাছে গিয়ে দেখব, তারা কীভাবে কাজ করছে?" আমি বললাম, "যদি আপনি চান (তাহলে চলুন)।"

অতঃপর আমরা তাদের কাছে গেলাম এবং কিছুক্ষণ তাদের কাজ দেখলাম। এরপর আমাদের ঘুম পেয়ে বসলো। আমি আর আলী চলে গেলাম এবং খেজুর গাছের সারির ছায়ায়, আর মাটির স্তূপের উপরে শুয়ে পড়লাম। আমরা ঘুমিয়ে গেলাম।

আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পা দিয়ে আমাদেরকে নাড়িয়ে দেওয়া ছাড়া আর কোনো কিছুতে আমাদের ঘুম ভাঙেনি। আমরা যে মাটির স্তূপে ঘুমিয়েছিলাম, সেই মাটি লেগে আমরা ধূলিমলিন হয়ে গিয়েছিলাম।

সে দিনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "হে আবু তুরাব! তোমার কী হয়েছে?" - এই কথা তিনি বললেন, কারণ তিনি আলীর শরীরে লেগে থাকা মাটি দেখতে পাচ্ছিলেন।

এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তিদ্বয়ের কথা বলব না?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!"

তিনি বললেন, "সে হলো সামূদ গোত্রের উহাইমির, যে (সালেহ আলাইহিস সালামের) উটনীকে হত্যা করেছিল। আর (দ্বিতীয়জন হলো) সে ব্যক্তি যে, হে আলী! তোমাকে এর উপর আঘাত করবে।" - এই বলে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (আলীর) মাথার অগ্রভাগের উপর হাত রাখলেন - "যাতে তোমার এই স্থানটি রক্তে ভিজে তোমার এই দাড়ি ভিজে যায়।" - এই বলে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (আলীর) দাড়ি ধরলেন।

8486 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى قَالَتْ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: إِنَّ أَحْدَثَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে সবচেয়ে শেষ সাক্ষাৎকারী বা ঘনিষ্ঠতম।

8487 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى قَالَتْ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: « وَالَّذِي تَحْلِفُ بِهِ أُمُّ سَلَمَةَ إِنْ كَانَ أَقْرَبُ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ» قَالَتْ: لَمَّا كَانَ غَدَاةَ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَرَى فِي حَاجَةٍ أَظُنُّهُ بَعَثَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ: «جَاءَ عَلِيٌّ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ: فَجَاءَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَلَمَّا أَنْ جَاءَ عَرَفْنَا أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةً، فَخَرَجْنَا مِنَ الْبَيْتِ، وَكُنَّا عُدْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَكُنْتُ فِي آخِرِ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ، ثُمَّ جَلَسْتُ أَدْنَاهُنَّ مِنَ الْبَابِ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ عَلِيٌّ، فَكَانَ آخِرَ النَّاسِ بِهِ عَهْدًا، جَعَلَ يُسَارُّهُ، وَيُنَاجِيهِ

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যার কসম খেয়ে থাকেন (আল্লাহ্‌র কসম), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সর্বশেষ সাক্ষাতের দিক থেকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ই ছিলেন সবচেয়ে নিকটবর্তী। তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের সকাল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (আলী) কাছে লোক পাঠালেন। আমার ধারণা, তিনি তাঁকে কোনো প্রয়োজনে বাইরে পাঠিয়েছিলেন। এরপর তিনি (নবী) বারবার বলতে শুরু করলেন: "আলী কি এসেছে?"— এভাবে তিনবার বললেন।

তিনি বললেন: অতঃপর সূর্যোদয়ের আগেই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চলে আসলেন। যখন তিনি আসলেন, আমরা বুঝতে পারলাম যে তাঁর (নবীর) আলীর সাথে জরুরি কথা আছে। তাই আমরা ঘর থেকে বের হয়ে গেলাম। সেদিন আমরা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে এসেছিলাম। আমি ছিলাম ঘর থেকে বের হওয়া নারীদের মধ্যে সর্বশেষ। এরপর আমি দরজার সবচেয়ে কাছে গিয়ে বসলাম। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবীর) উপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তিনি ছিলেন সর্বশেষ ব্যক্তি, যিনি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ পেলেন। তিনি (নবী) তাঁর সাথে নিচু স্বরে কথা বলতে ও গোপন পরামর্শ করতে লাগলেন।

8488 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَاللَّفْظُ لَهُ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ، فَرَمَى بِهَا إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: «إِنَّ مِنْكُمْ مَنْ يُقَاتِلُ عَلَى تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ كَمَا قَاتَلْتُ عَلَى تَنْزِيلِهِ» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا؟ قَالَ: «لَا» قَالَ عُمَرُ: أَنَا قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ صَاحِبَ النَّعْلِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। তখন তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর জুতার ফিতা ছিঁড়ে গিয়েছিল। তিনি সেটি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দিকে নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন:

"তোমাদের মধ্যে এমন একজন ব্যক্তি আছে, যে কুরআনের তা’বীল (ব্যাখ্যা/তাৎপর্য) এর উপর ভিত্তি করে যুদ্ধ করবে, যেমন আমি কুরআনের তানযীল (অবতরণ) এর উপর ভিত্তি করে যুদ্ধ করেছি।"

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি কি? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি কি? তিনি বললেন: "না। বরং সে হলো জুতার সাথী (অর্থাৎ, আলী)।"

8489 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ فِي الرَّحْبَةِ أَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرٍ خُمٍّ يَقُولُ: «اللهُ وَلِيِّي، وَأَنَا وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ، وَمَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ، فَهَذَا وَلِيُّهُ، اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ» فَقَالَ سَعِيدٌ: «قَامَ إِلَى جَنْبِي سِتَّةٌ» وَقَالَ حَارِثَةُ بْنُ مُضَرِّبٍ: «قَامَ عِنْدِي سِتَّةٌ» وَقَالَ زَيْدُ بْنُ يُثَيْعٍ: «قَامَ عِنْدِي سِتَّةٌ» وَقَالَ عَمْرٌو ذُو مَرٍّ: «أَحِبَّ مَنْ أَحَبَّهُ، وَابْغَضْ مَنْ أَبْغَضَهُ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি (আলী) ’আর-রাহবা’ নামক স্থানে বললেন: আমি আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, যে ব্যক্তি গাদীর খুমের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছে...

...(তিনি বলছিলেন): ’আল্লাহ আমার ওয়ালী (অভিভাবক), এবং আমি মুমিনদের ওয়ালী। আর যার আমি ওয়ালী, এই (আলী)-ও তার ওয়ালী। হে আল্লাহ! যে তাঁকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো; আর যে তাঁকে শত্রু মনে করে, তুমিও তাকে শত্রু মনে করো; এবং যে তাঁকে সাহায্য করে, তুমিও তাকে সাহায্য করো’।"

সাঈদ (ইবনু ওয়াহব) বললেন: আমার পাশে ছয়জন (লোক দাঁড়িয়ে) সাক্ষ্য দিয়েছিল। হারিসা ইবনু মুদাররিব বললেন: আমার কাছে ছয়জন দাঁড়িয়েছিল। যায়েদ ইবনু ইউসাই’ও বললেন: আমার কাছে ছয়জন দাঁড়িয়েছিল।

আর আমর যূ মুর্র (নামক রাবী) বর্ণনা করেছেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছিলেন): ’যে তাঁকে ভালোবাসে, তুমি তাকে ভালোবাসো; আর যে তাঁকে ঘৃণা করে, তুমি তাকে ঘৃণা করো’।

8490 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمَّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ: « تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: خَالَفَهُ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ: عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উদ্দেশ্য করে বললেন: "তাঁকে সীমালঙ্ঘনকারী বা বিদ্রোহী দল হত্যা করবে।"

8491 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَخَالِدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمَّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ: « تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তোমাকে বিদ্রোহী দলটি হত্যা করবে।"

8492 - أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمَّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: « لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ، وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ، وَقَدِ اغْبَرَّ شَعْرُ صَدْرِهِ» قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا نَسِيتُهُ، وَهُوَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ» قَالَتْ: وَجَاءَ عَمَّارٌ فَقَالَ: «ابْنَ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন খন্দকের যুদ্ধ হয়েছিল, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাহাবীদেরকে ইট (বা মাটি) তুলে দিচ্ছিলেন। আর (শ্রমের কারণে) তাঁর বুকমণ্ডলের পশম ধূলায় ধূসরিত হয়েছিল।

তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি তাঁকে ভুলিনি, যখন তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই প্রকৃত কল্যাণ হলো আখিরাতের কল্যাণ। সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।"

তিনি আরও বললেন: (একবার) আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে সুমাইয়ার পুত্র! একটি বিদ্রোহী/পাপীষ্ঠ দল তোমাকে হত্যা করবে।"

8493 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَتْ أُمُّ الْحَسَنِ: قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أُمُّ سَلَمَةَ: مَا نَسِيتُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ، وَقَدِ اغْبَرَّ شَعْرُهُ وَهُوَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ». وَجَاءَ عَمَّارٌ فَقَالَ: «يَا ابْنَ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»

উম্মুল মু’মিনীন উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি খন্দকের দিনটি ভুলিনি, যখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের (সাহাবীদের) সাথে (খন্দক খননের) কাদামাটি আদান-প্রদান করছিলেন, আর তাঁর চুল ধূলিধূসরিত হয়ে গিয়েছিল। আর তিনি বলছিলেন:

"হে আল্লাহ! নিশ্চয় কল্যাণ হলো আখিরাতের কল্যাণ। সুতরাং আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।"

(এক সময়) আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে সুমাইয়ার পুত্র! তোমাকে বিদ্রোহী (বা সীমালঙ্ঘনকারী) দলটি হত্যা করবে।"

8494 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ: « تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী তোমাকে হত্যা করবে।"

8495 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لِعَمَّارٍ بُؤْسًا لَكَ يَا ابْنَ سُمَيَّةَ، وَمَسَحَ الْغُبَارَ عَنْ رَأْسِهِ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে এমন ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যিনি আমার চেয়েও উত্তম—তিনি হলেন আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন, "হে সুমাইয়ার পুত্র! তোমার জন্য দুর্ভোগ (বা দুঃখ)।" এই বলে তিনি (নবী সাঃ) তাঁর (আম্মারের) মাথা থেকে ধুলো মুছে দিলেন (এবং বললেন), "তোমাকে সীমালঙ্ঘনকারী (বা বিদ্রোহী) একটি দল হত্যা করবে।"

8496 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ خُوَيْلِدٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي رَأْسِ عَمَّارٍ يَقُولُ: «كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ» فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو لِيَطِبْ بِهِ أَحَدُكُمَا نَفْسًا لِصَاحِبِهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: خَالَفَهُ شُعْبَةُ فَقَالَ: عَنِ الْعَوَّامِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ سُوَيْدٍ

হানযালা ইবনু খুওয়ায়লিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। তখন তাঁর কাছে দু’জন লোক এলো, যারা আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথা নিয়ে নিজেদের মধ্যে বিবাদ করছিল। তাদের প্রত্যেকেই বলছিল যে, "আমিই তাকে হত্যা করেছি।"

তখন আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমাদের দুজনের মধ্যে একজন যেন সন্তুষ্টচিত্তে তার সঙ্গীর জন্য এই দাবি ছেড়ে দেয় (অর্থাৎ, এই গৌরব থেকে নিবৃত্ত থাকে)। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’তাকে (আম্মারকে) সীমালঙ্ঘনকারী বা বিদ্রোহী গোষ্ঠী হত্যা করবে।’"

8497 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي شَيْبَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ: " جِيءَ بِرَأْسِ عَمَّارٍ، فَقَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»

হানযালা ইবনে সুওয়াইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মস্তক আনা হলো, তখন আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “তাকে (আম্মারকে) একটি সীমালঙ্ঘনকারী বা বিদ্রোহী দল হত্যা করবে।”

8498 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: خَالَفَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، فَرَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ
-[469]-

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আম্মারকে বিদ্রোহী সম্প্রদায় (আল-ফিআতুল বাঘিয়াহ) হত্যা করবে।"

আবু আব্দুর রহমান (নাসাঈ) বলেন: আবু মুআবিয়া (এই বর্ণনার ক্ষেত্রে) তার বিরোধিতা করেছেন। তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু যিয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু হারিস থেকে (একই হাদিস) বর্ণনা করেছেন।

8499 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو نَحْوَهُ. خَالَفَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فَقَالَ: عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন। [এই বর্ণনাটি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস (রহ.) এর সূত্রে এসেছে।] সুফিয়ান সাওরি (রহ.) এই [সনদের] বিরোধিতা করে বলেছেন: এটি আ’মাশ (রহ.) থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী যিয়াদ (রহ.) থেকে [বর্ণিত]।

8500 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: إِنِّي لَأُسَايِرُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَمُعَاوِيَةَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ عَمَّارًا» فَقَالَ عَمْرٌو لِمُعَاوِيَةَ «أَتَسْمَعُ مَا يَقُولُ هَذَا؟ فَحَذَفَهُ» قَالَ: «نَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟ إِنَّمَا قَتَلَهُ مَنْ جَاءَ بِهِ، لَا تَزَالُ دَاحِضًا فِي بَوْلِكَ»

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর, আমর ইবনুল আস এবং মুআবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর সাথে পথ চলছিলাম। তখন আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আম্মারকে বিদ্রোহী দলটি হত্যা করবে।”

তখন আমর (ইবনুল আস), মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “এই লোকটি কী বলছে, আপনি কি তা শুনছেন?” এই বলে তিনি তাঁকে (মুআবিয়াকে) ধাক্কা দিলেন (বা ইঙ্গিত করলেন)।

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমরা কি তাকে হত্যা করেছি? বরং তাকে তো সেই ব্যক্তি হত্যা করেছে যে তাকে (আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে) নিয়ে এসেছে! তুমি সবসময়ই মূর্খের মতো baseless কথায় নিমজ্জিত থাকো।”