8530 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْتُلُوهُ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর মক্কায় প্রবেশ করলেন। তখন তাঁর মাথায় শিরস্ত্রাণ (মাগফার) ছিল। যখন তিনি তা খুললেন, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! ইবনু খাতাল কাবা শরীফের পর্দা ধরে আছে।” তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তোমরা তাকে হত্যা করো।”

8531 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَيَحْمِلُ الرَّجُلُ بِغَيْرِ إِذْنِ الْأَمِيرِ؟ قَالَ: «لَا يَحْمِلُ إِلَّا بِإِذْنِهِ» قَالَ: وَمَا كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْغَزْوِ، هَلْ سَمِعْتَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ فِيهِ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى الْإِسْلَامِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ قَبْلَ قِتَالٍ، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ يَعْنِي خُزَاعَةَ وَهُمْ غَارُّونَ، وَأَنْعَامُهُمْ عَلَى الْمَاءِ تُسْقَى، فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ، وَأَخَذَ أَنْعَامَهُمْ فَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي أَصَابَ فِيهِ جُوَيْرِيَةَ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

(নাফে’কে প্রশ্ন করা হলে) তিনি বললেন, আমীরের অনুমতি ব্যতীত কেউ (যুদ্ধে) রওয়ানা হতে পারে না। তিনি আরও বললেন, তুমি তো আমার কাছে যুদ্ধ (গাযওয়া) সম্পর্কে লিখে জানতে চেয়েছ, তুমি কি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে এ বিষয়ে শোননি যে, ইসলামের প্রথম যুগে যুদ্ধের পূর্বে মানুষকে ইসলামের দিকে আহ্বান করা হতো?

আর ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে অবহিত করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনী মুসতালিক (যারা খুযা‘আহ গোত্রের অংশ) গোত্রের উপর আক্রমণ করেন, যখন তারা সম্পূর্ণ অসতর্ক অবস্থায় ছিল এবং তাদের গবাদি পশুরা পানির ঘাটে পান করছিল। অতঃপর তিনি তাদের পুরুষদের হত্যা করলেন, তাদের বন্দিনীদের (কয়েদী) হিসেবে গ্রহণ করলেন এবং তাদের গবাদি পশুগুলিকে হস্তগত করলেন। আর সেদিনই তিনি (উম্মুল মু’মিনীন) জুওয়াইরিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লাভ করেন।

8532 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الْأَوْدِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى قَوْمٍ أَمْرَهُ بِتَقْوَى اللهِ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ وَلِأَصْحَابِهِ بِعَامَّةٍ» وَقَالَ: «اغْزُوا بِسْمِ اللهِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ، وَلَا تَغْلُوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثٍ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ دَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، وَكُفَّ عَنْهُمْ وَإِلَى الْهِجْرَةِ، فَإِنْ دَخَلُوا فِي الْهِجْرَةِ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، وَكَفَّ عَنْهُمْ، وَإِنِ اخْتَارُوا الْإِسْلَامَ وَأَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْهِجْرَةِ كَانُوا كَأَعْرَابِ الْمُؤْمِنِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى أَعْرَابِ الْمُؤْمِنِينَ، وَلَيْسَ لَهُمْ مِنَ الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ، فَإِنْ أَبَوْا الْإِسْلَامَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الْجِزْيَةِ، وَاقْبلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَقَاتِلْهُمْ فَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ، فَأَرَادُوكَ عَلَى أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ، وَلَكِنْ عَلَى حُكْمِكُمْ ثُمَّ اقْضُوا فِيهِمْ بَعْدُ مَا شِئْتُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ تُصِيبُونَ حُكْمَ اللهِ أَمْ لَا، وَإِنْ أَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى ذِمَّةِ اللهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ، وَلَكِنْ ذِمَمِكُمْ وَذِمَمِ آبَائِكُمْ وَإِخْوَانِكُمْ، فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ آبَائِكُمْ وَإِخْوَانِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللهِ، وَذِمَّةَ رَسُولِهِ»

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো দলের উপর কাউকে সেনাপতি নিযুক্ত করতেন, তখন বিশেষভাবে তাকে নিজের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করার (তাকওয়া অবলম্বন করার) এবং সাধারণভাবে তার সহচরদের (সৈন্যদের) সাথে ভালো আচরণের নির্দেশ দিতেন। তিনি আরও বলতেন: “আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ করো। যারা আল্লাহকে অস্বীকার করে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো। তোমরা (গনীমতের সম্পদে) খেয়ানত করবে না, বিশ্বাসঘাতকতা করবে না, (শত্রুদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ) বিকৃত করবে না, আর কোনো শিশুকে হত্যা করবে না।

যখন তুমি মুশরিক শত্রুদের মুখোমুখি হবে, তখন তাদের তিনটি বিষয়ের যে কোনো একটি গ্রহণের আহ্বান জানাবে:

১. ইসলামের প্রতি। যদি তারা ইসলাম গ্রহণ করে, তবে তাদের পক্ষ থেকে তা কবুল করে নাও এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা থেকে বিরত থাকো।

২. হিজরতের প্রতি। যদি তারা হিজরত করে, তবে তাদের পক্ষ থেকে তা গ্রহণ করো এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা থেকে বিরত থাকো। আর যদি তারা ইসলাম গ্রহণ করে কিন্তু তাদের বাসস্থান থেকে ‘দারুল হিজরাহ’র (ইসলামের কেন্দ্রের) দিকে স্থানান্তরিত হতে অস্বীকার করে, তবে তারা গ্রাম্য মুমিনদের (আ‘রাবুল মুমিনীন) মতো বিবেচিত হবে। গ্রাম্য মুমিনদের উপর যে বিধিবিধান প্রযোজ্য হয়, তাদের উপরও তাই প্রযোজ্য হবে। আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ না করা পর্যন্ত তারা ‘ফায়’ (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) এবং ‘গনীমত’ (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) থেকে কোনো অংশ পাবে না।

যদি তারা ইসলাম গ্রহণে অস্বীকৃতি জানায়, তবে তাদের জিযিয়া (সুরক্ষার কর) প্রদানের আহ্বান জানাও। যদি তারা জিযিয়া দিতে সম্মত হয়, তবে তাদের পক্ষ থেকে তা কবুল করে নাও এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা থেকে বিরত থাকো। আর যদি তারা এতেও অস্বীকৃতি জানায়, তবে আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করো এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করো।

যখন তুমি কোনো দুর্গের অধিবাসীদের অবরোধ করবে এবং তারা তোমাকে আল্লাহর হুকুম অনুযায়ী তাদের আত্মসমর্পণ করাতে চাইবে, তখন তুমি তাদের আল্লাহর হুকুম অনুযায়ী আত্মসমর্পণ করাবে না, বরং তোমাদের নিজেদের হুকুম অনুযায়ী আত্মসমর্পণ করাবে। এরপর তোমরা তাদের ব্যাপারে যা ইচ্ছে বিচার করবে। কারণ তোমরা জানো না যে তোমরা আল্লাহর হুকুমকে সঠিকভাবে ধরতে পারছো কি না।

আর যদি তারা তোমাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিরাপত্তায় (যিম্মায়) আত্মসমর্পণ করাতে চায়, তবে তুমি তাদের তা দেবে না। বরং তোমরা তোমাদের নিজেদের এবং তোমাদের পিতা-মাতাদের ও ভাইদের নিরাপত্তায় তাদের আত্মসমর্পণ করাবে। কারণ, তোমাদের জন্য আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অঙ্গীকার ভঙ্গ করার চেয়ে তোমাদের নিজেদের, তোমাদের পিতা-মাতাদের ও ভাইদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করা অধিকতর সহজ (এবং কম গুরুতর)।"

8533 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَوْمَ خَيْبَرَ: «لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ» فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ: «أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟» فَقِيلَ: هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ، وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ «أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا؟» قَالَ: «انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللهِ فِيهِ، فَوَاللهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللهُ بِكَ رَجُلًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمُرُ النَّعَمِ»

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন বললেন: "আগামীকাল আমি অবশ্যই এমন একজন ব্যক্তিকে এই পতাকা দেব, যার দু’হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন। সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।"

যখন সকাল হলো, লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেল, তাদের প্রত্যেকেই আশা করছিল যে তাকেই পতাকাটি দেওয়া হবে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "আলী ইবনু আবী তালিব কোথায়?" বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি তাঁর চোখ ব্যথার অভিযোগ করছেন।" অতঃপর তাঁর কাছে লোক পাঠানো হলো এবং তাঁকে নিয়ে আসা হলো।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চোখে তাঁর পবিত্র লালা মোবারক দিলেন এবং তাঁর জন্য দু’আ করলেন। ফলে তিনি এমনভাবে সুস্থ হয়ে গেলেন যেন তাতে কোনো ব্যথা ছিলই না। এরপর তিনি তাঁকে পতাকাটি প্রদান করলেন।

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের সাথে যুদ্ধ চালিয়ে যাব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো হয়ে যায় (অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণ করে)?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ধৈর্য সহকারে এগিয়ে যাও, যতক্ষণ না তুমি তাদের আঙ্গিনায় পৌঁছাও। অতঃপর তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান জানাও এবং তাতে আল্লাহর যে হক (অধিকার) তাদের ওপর ফরয হয়, তা তাদের জানিয়ে দাও। আল্লাহর শপথ! তোমার দ্বারা যদি আল্লাহ একজন ব্যক্তিকে হেদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল রঙের উটের (সর্বোত্তম সম্পদের) চেয়েও উত্তম হবে।"

8534 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى غُلَامٍ مِنَ الْيَهُودِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ لَهُ: «أَسْلِمْ» فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ: «أَطِعْ رَسُولَ اللهِ» فَقَالَ: " أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনৈক অসুস্থ ইহুদী যুবকের কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি তাকে বললেন: “তুমি ইসলাম গ্রহণ করো।”

তখন যুবকটি তার পিতার দিকে তাকাল। তার পিতা তাকে বললেন: “আল্লাহর রাসূলের আনুগত্য করো।”

অতঃপর সে (যুবকটি) বলল: “আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সকল প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি আমার মাধ্যমে তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করেছেন।”

8535 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السَّلَمِيِّ قَالَ: كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي فِي قُبُلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً، فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ أَخَذَ مِنْهَا شَاةً، وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمِ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ: «أَلَا أَعْتِقُهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟» قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا: «مَنْ أَنَا؟» قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ قَالَ لَهَا: «أَيْنَ اللهُ؟» قَالَتْ: «فِي السَّمَاءِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: «أَعْتِقْهَا، فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ، وَلَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتُ»

মুআবিয়া ইবনুল হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার একটি দাসী ছিল, যে উহুদ পাহাড়ের সন্নিধানে এবং জাওওয়ানিয়াহ নামক স্থানে আমার ছাগল চরাত। আমি হঠাৎ তাকে দেখতে গেলাম, তখন দেখলাম যে একটি নেকড়ে বাঘ পাল থেকে একটি ছাগল ধরে নিয়েছে। আর আমি তো বনী আদমেরই একজন; যেমন তারা দুঃখিত হয়, আমিও তেমনি দুঃখিত হলাম, কিন্তু আমি (রাগের বশে) তাকে সজোরে একটি চড় মারলাম।

অতঃপর আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁর কাছে সেই ঘটনাটি উল্লেখ করলাম। তিনি (দাসীটিকে মারার) বিষয়টিকে আমার কাছে গুরুতর মনে করলেন। আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে আযাদ (মুক্ত) করে দেব না?"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাসীটিকে জিজ্ঞেস করলেন: "আমি কে?" সে বলল: "আপনি আল্লাহর রাসূল।" তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "আল্লাহ কোথায়?" সে বলল: "আসমানের উপরে (বা আকাশে)।"

তিনি (মুআবিয়াকে) বললেন: "তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে মু’মিনা (ঈমানদার)।”

8536 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَحِقَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلًا فِي غَنِيمَةٍ لَهُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غَنِيمَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: {وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} [النساء: 94] تِلْكَ الْغَنِيمَةُ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসলিমগণ এক ব্যক্তিকে তার গনীমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের) কাছে পেলেন। অতঃপর সে (ঐ ব্যক্তি) বলল, ‘আসসালামু আলাইকুম’। কিন্তু মুসলিমরা তাকে হত্যা করল এবং তার গনীমত নিয়ে নিলো। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: “আর কেউ তোমাদেরকে সালাম করলে পার্থিব জীবনের সম্পদ লাভের আশায় (তাচ্ছিল্য ভরে) তাকে বলো না, তুমি মু’মিন নও...” [সূরা আন-নিসা: ৯৪]। (ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন) এই গনীমতই ছিল পার্থিব জীবনের সম্পদ।

8537 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ «أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ، فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ» فَقَالَ: «أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟» قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقْتُلْهُ» قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ " إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي، ثُمَّ قَالَ: ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا، أَفَأَقْتُلُهُ؟ " قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ، فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ»

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানালেন যে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি মনে করেন যে, যদি আমি কাফিরদের মধ্য থেকে এমন কোনো লোকের সম্মুখীন হই, যে আমার সাথে যুদ্ধ করল এবং আমার দুই হাতের একটিকে তরবারির আঘাত করে কেটে দিল, এরপর সে আমার থেকে পালিয়ে একটি গাছের আড়ালে আশ্রয় নিল এবং বলল: ‘আমি আল্লাহর জন্য ইসলাম গ্রহণ করলাম।’ সে এই কথা বলার পরেও কি আমি তাকে হত্যা করব, ইয়া রাসূলাল্লাহ?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি তাকে হত্যা করো না।”

তিনি (মিকদাদ) বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে তো আমার হাত কেটে দিয়েছে, আর হাত কাটার পরেই সে ইসলাম গ্রহণের এই ঘোষণা দিয়েছে। তবুও কি আমি তাকে হত্যা করব?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি তাকে হত্যা করো না। কেননা, যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে তুমি তাকে হত্যা করার পূর্বে সে যেমন অবস্থানে ছিল (অর্থাৎ নিষ্পাপ মুসলিমের), সে তোমার সেই অবস্থানে চলে যাবে। আর সে যে কালেমা উচ্চারণ করেছে, সেই কালেমা বলার পূর্বে তুমি যেমন অবস্থানে ছিলে (অর্থাৎ হত্যার পাপের ঝুঁকির মধ্যে), তুমি তার সেই অবস্থানে চলে যাবে।”

8538 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَيُّوبُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَصِينٍ، أَنَّ ثَقِيفًا كَانَتْ حُلَفَاءَ لِبَنِي عُقَيْلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَصَابَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَمَعَهُ نَاقَةٌ لَهُ فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ «بِمَا أَخَذَتْنِي وَأَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ» قَالَ: «أَخَذْتُ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفٍ، وَكَانُوا أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُرُّ وَهُوَ مَحْبُوسٌ» فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ «إِنِّي مُسْلِمٌ» قَالَ: «لَوْ كُنْتَ قُلْتَ وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ كُنْتَ قَدْ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَا لَهُ أَنْ يَفْدِيَهُ بِالثَّقَفِيِّينَ فَفَدَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمْسَكَ النَّاقَةَ لِنَفْسِهِ»

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

জাহেলিয়াতের যুগে সাকীফ গোত্র বানী উকাইল গোত্রের মিত্র ছিল। অতঃপর মুসলিমগণ বানী উকাইল গোত্রের এক ব্যক্তিকে তার উটনীসহ পাকড়াও করলেন। এরপর তারা তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে নিয়ে আসলেন।

সে বলল, হে মুহাম্মাদ! আপনি আমাকে এবং হাজীদের দ্রুতগামী উটনীকে কেন বন্দী করলেন?

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি তোমাকে তোমার মিত্র সাকীফ গোত্রের অপরাধের বিনিময়ে বন্দী করেছি। তারা দু’জন মুসলিমকে বন্দী করেছিল।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর সে ছিল আটক অবস্থায়। সে বলছিল, হে মুহাম্মাদ! আমি তো মুসলিম।

তিনি বললেন, যদি তুমি তোমার উপর যখন তোমার নিয়ন্ত্রণ ছিল (অর্থাৎ, যখন তুমি নিরাপদ ছিলে), তখন এ কথা বলতে, তবে তুমি পূর্ণ সফলতা লাভ করতে।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট তাকে (বানী উকাইলের লোকটিকে) সাকীফ গোত্রের (বন্দী) দুই মুসলিমের বিনিময়ে মুক্তি দেওয়ার বিষয়টি ভালো মনে হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে দু’জন মুসলিমের বিনিময়ে মুক্তি দিলেন এবং উটনীটিকে নিজের জন্য রেখে দিলেন।

8539 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْكُوفِيُّ الصُّوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: أَتَيْنَا بِشْرَ بْنَ عَاصِمٍ اللَّيْثِيَّ فَقَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ، وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَغَارَتْ عَلَى قَوْمٍ فَشَذَّ مِنَ الْقَوْمِ رَجُلٌ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ السَّرِيَّةِ مَعَهُ السَّيْفُ شَاهِرُهُ فَقَالَ الشَّاذُّ: «مَنِ الْقَوْمُ؟ إِنِّي مُسْلِمٌ فَلَمْ يَنْظُرْ إِلَى مَا» قَالَ: «فَضَرَبَهُ، فَقَتَلَهُ، فَنَمَى الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا: فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ قَالَ: «الْقَاتِلُ وَاللهِ مَا كَانَ الَّذِي» قَالَ: «إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَمَّنْ قَبْلَهُ مِنَ النَّاسِ، وَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ» ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ " وَاللهِ مَا قَالَ: الَّذِي قَالَ: «إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَعَمَّنْ قَبْلَهُ مِنَ النَّاسِ، وَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ وَلَمْ يَصْبِرْ» فَقَالَ فِي الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تُعْرَفُ الْمَسَاءَةَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ أَبَى عَلَيَّ الَّذِي قَتَلَ مُؤْمِنًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»

উকবাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন। তারা এক সম্প্রদায়ের উপর আক্রমণ চালালো। তখন সেই সম্প্রদায়ের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। সেনাদলের একজন লোক খোলা তরবারি হাতে নিয়ে তাকে ধাওয়া করল। বিচ্ছিন্ন হওয়া লোকটি বলল, "তোমরা কারা? আমি মুসলিম।" কিন্তু সে (সেনাসদস্য) তার কথায় কর্ণপাত করল না। সে তাকে আঘাত করে হত্যা করে ফেলল।

ঘটনাটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছল। তিনি এ বিষয়ে কঠিন মন্তব্য করলেন।

একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন (সেই) হত্যাকারী লোকটি বলল, "আল্লাহর কসম, সে যা বলেছিল, তা কেবল হত্যা থেকে বাঁচার জন্য আশ্রয় চাওয়া ছাড়া আর কিছুই ছিল না!" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে এবং তার সামনের লোকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং নিজের খুতবা চালিয়ে যেতে লাগলেন।

অতঃপর লোকটি আবার বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, সে যা বলেছিল, তা কেবল হত্যা থেকে বাঁচার জন্য আশ্রয় চাওয়া ছাড়া আর কিছুই ছিল না!" তিনি তার থেকে এবং তার সামনের লোকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং খুতবা চালিয়ে যেতে লাগলেন। সে ধৈর্যধারণ না করে তৃতীয়বারেও একই কথা বলল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে ফিরলেন। তাঁর চেহারায় অসন্তোষ স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার কাছে ঐ ব্যক্তিকে তিনবার প্রত্যাখ্যান করলেন, যে একজন মুমিনকে হত্যা করেছে।"

8540 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرُقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ، فَصَبَّحْنَاهُمْ وَقَدْ نُذِرُوا بِنَا فَخَرَجْنَا فِي آثَارِهِمْ فَأَدْرَكْتُ مِنْهُمْ رَجُلًا فَجَعَلَ إِذَا لَحِقْتُهُ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَقُولُهَا فَرَقًا مِنَ السِّلَاحِ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ فَعَرَضَ فِي نَفْسِي مِنْ قَتْلِهِ شَيْءٌ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» قَالَ لِي: أَقَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ثُمَّ قَتَلْتَهُ؟» قُلْتُ: إِنَّهُ لَمْ يَقُلْهَا مِنْ قَبَلِ نَفْسِهِ، إِنَّمَا قَالَهَا فَرَقًا مِنَ السِّلَاحِ قَالَ لِي: أَقَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ثُمَّ قَتَلْتَهُ فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّهُ إِنَّمَا قَالَهَا فَرَقًا مِنَ السِّلَاحِ؟» قَالَ أُسَامَةُ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ أَقَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ثُمَّ قَتَلْتَهُ، حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ إِلَّا يَوْمَئِذٍ»

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে জুহায়নার আল-হুরুকাত গোত্রের দিকে প্রেরণ করলেন। আমরা সকালে তাদের ওপর আক্রমণ করলাম, অথচ তারা আমাদের আগমনের খবর পেয়ে গিয়েছিল।

তাই আমরা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করলাম এবং তাদের মধ্য থেকে আমি এক ব্যক্তিকে পাকড়াও করলাম। যখনই আমি তার কাছে পৌঁছতাম, সে বলতে শুরু করত: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই)। আমি ধারণা করলাম যে, সে শুধুমাত্র অস্ত্রের ভয় পেয়েই এটি বলছে।

তাই আমি তার ওপর আক্রমণ করে তাকে হত্যা করে ফেললাম। কিন্তু তাকে হত্যা করার কারণে আমার মনে একটি খটকা সৃষ্টি হলো। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম।

তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "সে কি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ বলেছিল, আর তুমি তবুও তাকে হত্যা করেছ?"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে অন্তর থেকে বলেনি; সে তো কেবল অস্ত্রের ভয় পেয়েই তা বলেছিল।

তিনি আমাকে বললেন: "সে কি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ বলেছিল, আর তুমি তবুও তাকে হত্যা করেছ? তুমি তার হৃদয় কেন বিদীর্ণ করে দেখলে না যে, সে শুধুমাত্র অস্ত্রের ভয় পেয়েই তা বলেছে?"

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি বারবার আমাকে কথাটি বলতে থাকলেন: "সে কি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ বলেছিল, আর তুমি তবুও তাকে হত্যা করেছ?" এমনকি (লজ্জা ও অনুশোচনায়) আমার এই আকাঙ্ক্ষা হচ্ছিল যে, যদি সেদিনই আমি প্রথম ইসলাম গ্রহণ করতাম (তাহলে এ গুনাহ থেকে বাঁচতাম)।

8541 - أَخْبَرَنَا عَمْرِوُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ حَصِينٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ: " بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ إِلَى الْحُرُقَاتِ حَيٍّ مِنْ جُهَيْنَةَ فَلَمَّا يَعْنِي هَزَمْنَاهُمِ ابْتَدَرْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيُّ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ إِنَّمَا قَالَهَا تَعَوُّذًا، فَقَتَلْتُهُ، فَرَجَعَ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أُسَامَةُ، قَتَلْتَ رَجُلًا بَعْدَ أَنْ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» فَمَا زَالَ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ إِلَّا يَوْمَئِذٍ "

উসামা ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে জুহাইনা গোত্রের একটি শাখা ’হুরুকাত’-এর দিকে একটি সেনাদলে প্রেরণ করলেন। যখন আমরা তাদের পরাজিত করলাম, তখন আমি এবং একজন আনসারী ব্যক্তি তাদের (শত্রু) একজন লোকের দিকে দ্রুত অগ্রসর হলাম। লোকটি তখন ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলল। ফলে আনসারী সাহাবী তার থেকে বিরত হলেন। কিন্তু আমি ধারণা করলাম যে, সে কেবল আত্মরক্ষার জন্যই এটি বলেছে, তাই আমি তাকে হত্যা করলাম। আনসারী সাহাবী ফিরে এসে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঘটনাটি জানালেন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে উসামা, তুমি কি একজন লোককে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলার পরেও হত্যা করলে? কিয়ামতের দিন ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’-এর মোকাবিলা তুমি কীভাবে করবে?" তিনি এই কথাগুলো বারবার বলতে থাকলেন, এমনকি আমি আকাঙ্ক্ষা করতে লাগলাম যে, যদি আমি সেদিনই প্রথম ইসলাম গ্রহণ করতাম।

8542 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومَسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَحْسَبُهُ إِلَى بَنِي خُزَيْمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا، أَنْ يَقُولُوا: أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: «صَبَأْنَا صَبَأْنَا، وَجَعَلَ خَالِدٌ بِهِمْ قَتْلًا وَأَسْرًا» قَالَ: «فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمٌ أَمَرَنَا خَالِدٌ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَقُلْتُ: «وَاللهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي، وَلَا يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ» قَالَ: فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِنْ صَنِيعِ خَالِدٍ مَرَّتَيْنِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বনু খুযাইমা গোত্রের নিকট প্রেরণ করলেন—আমার ধারণা এটি তাদের কাছেই ছিল। তারা (মুসলমান হওয়ার কথা) ‘আসলামনা’ (আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি) বলে ভালোভাবে প্রকাশ করতে পারল না। বরং তারা বলতে লাগল: ‘সাবা’না, সাবা’না’ (আমরা ধর্ম পরিবর্তন করেছি—অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণ করেছি)। আর খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের মধ্যে হত্যা ও বন্দী করা শুরু করলেন।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি (খালিদ) আমাদের প্রত্যেক ব্যক্তির কাছে তার বন্দী সোপর্দ করলেন। এরপর এক দিন খালিদ আমাদের আদেশ করলেন যে, আমাদের প্রত্যেকের উচিত তার নিজ নিজ বন্দীকে হত্যা করা। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি বললাম, আল্লাহর কসম! আমি আমার বন্দীকে হত্যা করব না এবং আমার সঙ্গীদের মধ্যে কেউ তার বন্দীকে হত্যা করবে না।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হলাম এবং খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কৃতকর্মের কথা তাঁর কাছে তুলে ধরলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুইবার বললেন: “হে আল্লাহ! আমি খালিদের কৃতকর্ম থেকে তোমার কাছে দায়মুক্তির ঘোষণা করছি।”

8543 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ، وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، مَرَّتَيْنِ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ» قَالَ: «وَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ» وَيَقُولُونَ: «مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، مَرَّتَيْنِ، فَقَتَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُقَاتِلَةَ، وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ، وَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ بَعْدُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهَا، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا». فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنْتَ الَّذِي قُلْتَ لِأَنَسٍ: «مَا أَصْدَقَهَا؟» قَالَ أَنَسٌ: «أَصْدِقْهَا نَفْسَهَا، فَحَرَّكَ ثَابِتٌ رَأْسَهُ أَيْ تَصْدِيقًا لَهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার যুদ্ধের দিন ভোরে (অন্ধকার থাকতেই) ফজরের সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি তাদের কাছাকাছি ছিলেন। এরপর তিনি তাদের উপর আক্রমণ করলেন এবং বললেন: ’আল্লাহু আকবার! খায়বার ধ্বংস হয়ে গেছে।’ (দুইবার)। (তিনি আরও বললেন) ’আমরা যখন কোনো জনপদের প্রাঙ্গণে অবতরণ করি, তখন যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে, তাদের সকালটি কতই না মন্দ হয়!’

তিনি (আনাস) বলেন, ’আর তারা রাস্তায় ছুটতে শুরু করলো এবং বলতে লাগলো: ’মুহাম্মদ ও সেনাবাহিনী! মুহাম্মদ ও সেনাবাহিনী!’’ (দুইবার)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যোদ্ধাদের হত্যা করলেন এবং তাদের সন্তান-সন্ততিদের বন্দী করলেন। (বন্দিনীদের মধ্যে) সফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দিহ্ইয়াহ আল-কালবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভাগে পড়লেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন। তখন তিনি তাঁকে মুক্ত করে দিলেন এবং তাঁকে বিবাহ করলেন, আর তাঁর মুক্তিকেই তাঁর মোহরানা নির্ধারণ করলেন।

(বর্ণনাকারী) আব্দুল আযীয (সাবিতকে) বললেন: ’হে আবু মুহাম্মাদ (সাবিত), আপনিই কি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন: ’তিনি (রাসূল সাঃ) তাকে কী মোহর দিয়েছিলেন?’ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’তিনি তাঁকে (সফিয়্যাহকে) তাঁর নিজের মুক্তিই মোহর হিসেবে দিয়েছিলেন।’ সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) তখন (আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই কথাকে) সত্যায়ন করে মাথা নাড়লেন।

8544 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ أَتَاهَا لَيْلًا، وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَخَرَجَتْ يَهُودٌ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا: " مُحَمَّدٌ وَاللهِ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং রাতে সেখানে পৌঁছালেন। আর তাঁর নিয়ম ছিল, তিনি যখন রাতে কোনো সম্প্রদায়ের কাছে যেতেন, তখন সকাল না হওয়া পর্যন্ত তাদের আক্রমণ করতেন না।

তখন ইহুদিরা তাদের কোদাল ও ঝুড়ি নিয়ে (কাজ করার জন্য) বের হলো। যখন তারা তাঁকে দেখল, তখন তারা বলল, “আল্লাহর কসম! মুহাম্মদ! মুহাম্মদ এবং (তাঁর বিশাল) বাহিনী!”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আল্লাহু আকবার! খায়বারের দুর্দশা হলো। আমরা যখন কোনো সম্প্রদায়ের অঙ্গনে অবতরণ করি, তখন যাদের সতর্ক করা হয়েছিল তাদের প্রভাতকাল হয় কতই না মন্দ।”

8545 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: « حَاصَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّائِفَ مُخْتَصَرٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফ অবরোধ করেছিলেন।

8546 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَأُعْطِيَنَّ اللِّوَاءَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ، فَدَعَا عَلِيًّا وَهُوَ أَرْمَدُ فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ وَأَعْطَاهُ اللِّوَاءَ، وَنَهَضَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ مَنْ نَهَضَ فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبَرَ، فَإِذَا مَرْحَبٌ يَرْتَجِزُ وَيَقُولُ:
[البحر الرجز]

قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ ... شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ ... إِذَا اللُّيُوثُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
فَاخْتَلَفَ هُوَ وَعَلِيٌّ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبَهُ عَلَى هَامَتِهِ حَتَّى عَضَّ السَّيْفُ مِنْهَا أَبْيَضَ رَأْسِهِ، وَسَمِعَ أَهْلُ الْعَسْكَرِ صَوْتَ ضَرْبَتِهِ فَفَتَحَ اللهُ لَهُ وَلَهُمْ "

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি অবশ্যই এমন একজন ব্যক্তিকে পতাকা (সেনাবাহিনীর প্রধানের নিশান) দেব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।"

অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। তখন তিনি চক্ষু-রোগে আক্রান্ত ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চোখে থুথু দিলেন এবং তাঁকে পতাকা প্রদান করলেন। এরপর যারা তাঁর সাথে (যুদ্ধ করার জন্য) প্রস্তুত হলেন, তিনি তাদের সাথে নিয়ে অগ্রসর হলেন এবং খায়বারবাসীদের মুখোমুখি হলেন।

তখন মারহাব সামনে এসে ছন্দাকারে বলতে লাগল:

খায়বার ভালো করেই জানে যে আমিই মারহাব,
অস্ত্রশস্ত্রে সুসজ্জিত, একজন পরীক্ষিত বীর।
আমি কখনও বর্শা চালাই, কখনও আঘাত করি,
যখন সিংহেরা (যোদ্ধারা) অগ্রসর হয়, তখন তারা জ্বলে ওঠে (ক্রোধে)।

এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সে দুইবার আঘাত বিনিময় করলেন। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (মারহাবের) মাথার ওপর এমন জোরে আঘাত করলেন যে, তরবারিটি তার মাথার সাদা অংশ (মগজ বা খুলির অংশ) পর্যন্ত বিদ্ধ করল। মুজাহিদ বাহিনী এই আঘাতের শব্দ শুনতে পেল। ফলে আল্লাহ তাঁর (আলী) জন্য এবং তাদের সকলের জন্য বিজয় দান করলেন।

8547 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ: حَاصَرْنَا خَيْبَرَ فَأَخَذَ اللِّوَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَانْصَرَفَ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ، وَأَخَذَهُ مِنَ الْغَدِ عُمَرُ فَانْصَرَفَ، وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ، وَأَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ شِدَّةٌ وَجَهْدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنِّي دَافِعٌ لِوَائِي غَدًا إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ، وَيُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، لَا يَرْجِعُ حَتَّى يُفْتَحَ لَهُ» وَبِتْنَا طَيِّبَةً أَنْفُسُنَا أَنَّ الْفَتْحَ غَدًا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْغَدَاةَ، ثُمَّ قَامَ قَائِمًا وَدَعَا بِاللِّوَاءِ، وَالنَّاسُ عَلَى مَصَافِّهِمْ فَمَا مِنَّا إِنْسَانٌ لَهُ مَنْزِلَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ يَرْجُو أَنْ يَكُونَ صَاحِبَ اللِّوَاءِ فَدَعَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ أَرْمَدُ فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ، وَمَسَحَ عَنْهُ، وَدَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ، فَفَتَحَ اللهُ لَهُ، قَالَ: «أَنَا فِيمَنْ تَطَاوَلُ لَهَا»

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা খায়বার অবরোধ করলাম। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঝাণ্ডা (লিওয়া) গ্রহণ করলেন, কিন্তু তিনি ফিরে আসলেন এবং বিজয় অর্জিত হলো না। পরের দিন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা গ্রহণ করলেন, তিনিও ফিরে আসলেন এবং বিজয় অর্জিত হলো না। সেদিন মানুষজন প্রচণ্ড কষ্ট ও পরিশ্রমে নিপতিত হয়েছিল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি অবশ্যই আগামীকাল এমন এক ব্যক্তির হাতে আমার ঝাণ্ডা প্রদান করব, যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালবাসেন এবং সেও আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালবাসে। সে বিজয় লাভ না করা পর্যন্ত ফিরে আসবে না।"

আমরা এই সুসংবাদ নিয়ে প্রশান্ত চিত্তে রাত কাটালাম যে, আগামীকালেই বিজয় হবে। যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং ঝাণ্ডা চাইলেন, আর লোকেরা তখনও তাদের কাতারেই ছিল। আমাদের মধ্যে এমন কেউই ছিল না, যার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কোনো বিশেষ মর্যাদা ছিল, অথচ সে ঝাণ্ডাবাহী হওয়ার আশা পোষণ করেনি।

অতঃপর তিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। তিনি তখন চোখ ওঠা (আরমাদ) রোগে আক্রান্ত ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই চোখে লালা প্রদান করেন (থুথু দেন), এবং তা মুছে দেন। এরপর ঝাণ্ডা তাঁর হাতে তুলে দেন। ফলে আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।

(বর্ণনাকারী বুরাইদা রাঃ) বললেন: "আমিও তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা এই সম্মানের জন্য লালায়িত হয়েছিল।"

8548 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَضَّاحُ وَهُوَ أَبُو عَوَانَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ أَبُو بَلْجٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ لَا يُخْزِيهِ اللهُ أَبَدًا، فَأَشْرَفَ مَنِ اسْتَشْرَفَ» قَالَ: «أَيْنَ عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ؟ وَهُوَ فِي الرَّحَى يَطْحَنُ فَدَعَاهُ، وَهُوَ أَرْمَدُ مَا يَكَادُ أَنْ يُبْصِرَ فَنَفَثَ فِي عَيْنَيْهِ، وَهَزَّ الرَّايَةَ ثَلَاثًا فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ» مُخْتَصَرٌ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে সেনাপতিরূপে প্রেরণ করব, যিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাঁকে ভালোবাসেন। আল্লাহ তাকে কখনোই অপদস্থ করবেন না।"

ফলে যারা নেতৃত্ব লাভের প্রত্যাশা করছিলেন, তারা উঁকি দিয়ে দেখতে লাগলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আলী কোথায়? তিনি তো ইবনু আবী তালিব।" সে সময় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাঁতায় (শস্য) পিষছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে ডাকলেন, অথচ তিনি চক্ষু রোগে ভুগছিলেন এবং ভালোভাবে দেখতে পাচ্ছিলেন না।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই চোখে ফুঁ দিলেন, এবং তিনবার পতাকা নাড়লেন, অতঃপর তা তাঁর হাতে তুলে দিলেন। (যুদ্ধ শেষে) তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইকে (বন্দী হিসেবে) নিয়ে এলেন। (এটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনা)

8549 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: « لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ». قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَقَالَ: «امْشِ، وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَلَيْكَ». فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ، وَذَكَرَ قُتَيْبَةُ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَصَرَخَ: يَا رَسُولَ اللهِ،، عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ؟ " قَالَ: «قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ عَصَمُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বারের দিন বললেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে এই পতাকা দেব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ তার মাধ্যমে বিজয় দান করবেন।" উমর ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেই দিন ছাড়া আমি আর কখনও নেতৃত্ব (আমিরাত) পছন্দ করিনি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং তাঁকে পতাকাটি দিলেন। তিনি বললেন: "চলো, এবং আল্লাহ তোমার জন্য বিজয় না দেওয়া পর্যন্ত তুমি ফিরে তাকাবে না।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছুদূর চললেন, এরপর থেমে গেলেন। (বর্ণনাকারী) কুতাইবা এমন একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ হলো, তিনি জোরে ডাক দিলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কিসের ভিত্তিতে লোকদের সাথে যুদ্ধ করব?"

তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাদের সাথে যুদ্ধ করো যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, ’আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।’ যখন তারা তা করবে, তখন তারা তাদের রক্ত ও ধন-সম্পদ তোমার পক্ষ থেকে রক্ষা করে নিল, তবে তার প্রাপ্য হক (ইসলামী আইনের অধিকার) ছাড়া। আর তাদের হিসাব আল্লাহর ওপর ন্যস্ত।"