8590 - أَمْلَى عَلَيْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ بِنَيْسَابُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ فِي شَيْءٍ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ قُلْتُ: « هَذَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ» قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কোনো এক বিষয়ে বলতে শুনেছি যে, "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।"

আমি (মাসরূক) বললাম: "এটি কি এমন কিছু যা আপনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে) শুনেছেন?"

তিনি (আলী রাঃ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যুদ্ধ হলো কৌশল।"

8591 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: « أَخَذَ الْحَسَنُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فِي فَمِهِ» فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كِخْ كِخْ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাদকার খেজুর থেকে একটি খেজুর নিয়ে মুখে পুরেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "কিখ কিখ! তুমি কি জানো না যে, আমরা সাদকা (দান) খাই না?"

8592 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَالَ: الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي بِمَكَّةَ مَالًا، وَإِنَّ لِي بِهَا أَهْلًا، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ آتِيَهُمْ، فَإِنَّا فِي حِلٍّ إِنْ أَنَا نِلْتُ مِنْكَ، وَقُلْتُ شَيْئًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى امْرَأَتِهِ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَهْلِهِ: «اجْمَعِي مَا كَانَ لِي مِنْ مَالٍ وَشَيْءٍ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ مَغَانِمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أُبِيحُوا وَذَهَبَتْ أَمْوَالُهُمْ، فَانْقَمَعَ الْمُسْلِمُونَ، وَأَظْهَرَ الْمُشْرِكُونَ فَرَحًا وَسُرُورًا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার বিজয় করলেন, তখন হাজ্জাজ ইবনু ইলাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! মক্কায় আমার কিছু সম্পদ আছে এবং সেখানে আমার পরিবার-পরিজনও রয়েছে। আমি তাদের কাছে যেতে চাই। আমি যদি আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে (বা আপনার ব্যাপারে) কিছু বলি, তবে কি আমাকে ছাড় দেওয়া হবে?" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে অনুমতি দিলেন।

যখন তিনি মক্কায় তাঁর স্ত্রীর কাছে পৌঁছালেন, তখন তিনি তাঁর পরিবারকে বললেন, "আমার যা কিছু সম্পদ ও জিনিসপত্র আছে, সব একত্রিত করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণের গনীমতের মাল থেকে কিছু ক্রয় করতে চাই। কেননা তারা (মুসলিমরা) বিপর্যস্ত হয়েছে এবং তাদের সম্পদ হাতছাড়া হয়ে গেছে।" এতে মুসলমানেরা মুষড়ে গেলেন (দুঃখে চুপসে গেলেন), আর মুশরিকেরা আনন্দ ও খুশী প্রকাশ করল।

8593 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ يَوْمَئِذٍ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ أَحَدٌ إِلَّا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِغَرْزِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْلُو مَا أَسْرَعَ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ فَأَتَيْتُهُ، فَأَخَذْتُ بِلِجَامِهِ، وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ شَهْبَاءَ فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ «نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ، وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا، فَنَادَيْتُ بِصَوْتِي الْأَعْلَى، أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ؟ فَأَقْبَلُوا كَأَنَّهُمُ الْإِبِلُ إِذَا حَنَّتْ إِلَى أَوْلَادِهَا» يَقُولُونَ: يَا لَبَّيْكَ، يَا لَبَّيْكَ، وَأَقْبَلَ الْمُشْرِكُونَ فَالْتَقَوْا هُمْ، وَالْمُسْلِمُونَ وَتَنَادَتِ الْأَنْصَارُ، يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ قَصُرَتِ الدَّعْوَةُ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَتَنَادَوْا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مِنَ الْحَصَى فَرَمَاهُمْ بِهَا ثُمَّ قَالَ: «انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَوَاللهِ مَا زِلْتُ أَرَى أَمْرَهُمْ مُدْبِرًا، وَحَدَّهُمْ كَلِيلًا حَتَّى هَزَمَهُمُ اللهُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ»

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন হুনাইনের যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তখন মুসলিম ও মুশরিকরা পরস্পর সম্মুখীন হলো। সেদিন মুসলিমরা পিছু হটতে শুরু করল।

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলাম, তাঁর সাথে আবু সুফিয়ান ইবনে হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব ছাড়া আর কেউ ছিল না। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রেকাব (পা রাখার স্থান) ধরে রেখেছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুশরিকদের দিকে দ্রুত এগিয়ে যেতে সামান্যতমও দ্বিধা করছিলেন না। আমি তাঁর কাছে এসে তাঁর লাগাম ধরলাম। তিনি তখন তাঁর ধূসর রঙের খচ্চরের ওপর আরোহণ করে ছিলেন।

তিনি বললেন: “হে আব্বাস! বৃক্ষের নিচে (যারা বাইয়াত করেছিল, সেই) সঙ্গীদেরকে ডাকো।” আমি ছিলাম উচ্চকণ্ঠের মানুষ। তাই আমি আমার সর্বোচ্চ জোরে ডাকলাম: “কোথায় সামুরাহ বৃক্ষের সাথীরা?”

তারা এমনভাবে দ্রুত এগিয়ে আসল, যেন উট তার শাবকের জন্য ব্যাকুল হয়ে ছুটে আসে। তারা বলছিল: “লাব্বাইক! লাব্বাইক!” মুশরিকরাও এগিয়ে এল এবং তাদের (সামুরাহ সাথীদের) সাথে মুসলিমদের মোকাবিলা হলো। আনসারগণ আওয়াজ দিয়ে ডাকলেন: “হে আনসার সম্প্রদায়!”

এরপর যখন সেই ডাক (আহ্বান) সীমিত হয়ে হারিস ইবনে খাজরাজ গোত্রের মাঝে আসল, তখন তারা ডাকতে লাগলেন: “হে হারিস ইবনে খাজরাজের সন্তানেরা!”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর খচ্চরের ওপর আরোহণ করে তাদের যুদ্ধ দেখতে লাগলেন যেন তিনি এর উপর কর্তৃত্বশীল। তখন তিনি বললেন: “এটাই সেই সময় যখন যুদ্ধক্ষেত্র উত্তপ্ত হয়েছে (বা লড়াই চরম পর্যায়ে পৌঁছেছে)।”

এরপর তিনি হাতে এক মুষ্টি নুড়িপাথর নিলেন এবং তা তাদের দিকে ছুঁড়ে মারলেন। অতঃপর বললেন: “কা’বার রবের কসম! তারা পরাজিত হয়েছে।”

আল্লাহর কসম! আমি দেখতে পেলাম তাদের (মুশরিকদের) অবস্থা পাল্টে যাচ্ছে এবং তাদের ধার কমে আসছে, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তাদের সম্পূর্ণরূপে পরাজিত করলেন।

যেন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর খচ্চরের পিঠে আরোহণ করে তাদের পেছনে ধাওয়া করতে দেখছি।

8594 - أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هَاشِمٍ هُوَ يَحْيَى بْنُ دِينَارٍ وَاسِطِيٌّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ هُوَ لَاحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} [الحج: 19] قَالَ: «نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ تَبَارَزُوا»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু যর) আল্লাহ তাআলার এই আয়াত সম্পর্কে বলেন: {এরা দু’টি প্রতিপক্ষ, যারা তাদের প্রতিপালক সম্পর্কে বিতর্ক করে} [সূরা আল-হাজ্জ: ১৯]।

তিনি বলেন: “এই আয়াতটি সেই লোকদের সম্পর্কে নাযিল হয়েছে, যারা (যুদ্ধের ময়দানে) পরস্পর প্রতিদ্বন্দ্বিতায় লিপ্ত হয়েছিল।”

8595 - وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقْسِمُ قَسْمًا: أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} [الحج: 19] نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ: حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি কসম করে দৃঢ়ভাবে বলতেন, এই আয়াতটি— {এই দুই দল প্রতিদ্বন্দ্বী, যারা তাদের পালনকর্তা সম্পর্কে বিতর্ক করে} [সূরা আল-হাজ্জ: ১৯]— সেই সকল লোক সম্পর্কে নাযিল হয়েছে, যারা বদরের দিন একে অপরের সাথে মল্লযুদ্ধে অংশ নিয়েছিল। তারা হলেন: হামযাহ, আলী, উবায়দাহ ইবনুল হারিস এবং উতবাহ, শাইবাহ (রাবিআর পুত্রদ্বয়) ও ওয়ালীদ ইবনে উতবাহ।

8596 - أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، وَفِي مُبَارِزَتِنَا يَوْمَ بَدْرٍ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} [الحج: 19]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই আয়াতটি আমাদের সম্পর্কেই এবং বদরের যুদ্ধের দিন আমাদের দ্বন্দ্বযুদ্ধের (মুবারাযা) প্রসঙ্গে অবতীর্ণ হয়েছিল:

{এই দুইটি দল তাদের প্রতিপালক সম্পর্কে বিতর্ককারী; তারা একে অপরের সাথে বিবাদে লিপ্ত হয়েছে।} [সূরা আল-হাজ্জ: ১৯]

8597 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمُشْرِكِينَ لَمَّا رَهِقُوا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ: «مِنْ يُرُدَّ هَؤُلَاءِ عَنَّا، وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ، فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمَّا أُرْهِقُوا أَيْضًا» قَالَ: «مَنْ يَرُدَّ هَؤُلَاءِ عَنِّي، وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ حَتَّى قَتَلَ سَبْعَةً» فَقَالَ لِصَاحِبِيهِ: «مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুশরিকরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ঘিরে ফেলল, তখন তাঁর সাথে ছিলেন আনসারদের মধ্য থেকে সাতজন এবং কুরাইশদের মধ্য থেকে দুজন পুরুষ। তিনি বললেন: "কে এদেরকে আমাদের থেকে প্রতিহত করবে? আর সে জান্নাতে আমার সাথী হবে।"

তখন আনসারদের একজন লোক এগিয়ে গেলেন এবং যুদ্ধ করলেন যতক্ষণ না তিনি শহীদ হলেন। যখন আবার তাঁরা (সাহাবীরা) চাপের মুখে পড়লেন, তিনি বললেন: "কে এদেরকে আমার থেকে প্রতিহত করবে? আর সে জান্নাতে আমার সাথী হবে?" (এভাবে) সাতজন শহীদ হওয়া পর্যন্ত (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই কথা বললেন)।

এরপর তিনি তাঁর দুই সঙ্গীকে বললেন: "আমরা আমাদের সাথীদের প্রতি সুবিচার করিনি।"

8598 - أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي أَسْلَمْتُ أَكَانَ خَيْرًا لِي؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي حَمَلْتُ عَلَى الْقَوْمِ فَقَاتَلْتُ حَتَّى أُقْتَلَ أَكَانَ خَيْرًا لِي، وَلَمْ أُصَلِّ صَلَاةً غَيْرَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَحَمَلَ، فَضَارَبَ، فَقَتَلَ وَقُتِلَ، ثُمَّ تَعَاوَرُوا عَلَيْهِ فَقُتِلَ» فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَمِلَ يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ: «رَقِّيٌّ جَزَرِيٌّ مِنْ أَهْلِ بَاجِدَاءَ ثِقَةٍ وَعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حِمْصِيٌّ ثِقَةٌ»

আল-বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বর্ম পরিহিত একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। সে বলল: "আপনার কী মনে হয়, আমি যদি ইসলাম গ্রহণ করি, তবে কি আমার জন্য তা উত্তম হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

তখন লোকটি সাক্ষ্য দিল যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। অতঃপর সে বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার কী মনে হয়, আমি যদি শত্রু দলের ওপর আক্রমণ করি এবং শহীদ হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ করি, তবে কি আমার জন্য তা উত্তম হবে? (অথচ) আমি আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল—এই সাক্ষ্য দেওয়া ছাড়া আর কোনো সালাত আদায় করিনি।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

বর্ণনাকারী বললেন: তখন সে আক্রমণ করল, এরপর যুদ্ধ করল, সে (শত্রু) হত্যা করল এবং আহত/নিহত হলো। এরপর তারা তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তাকে হত্যা করল।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে অল্প আমল করল, কিন্তু অনেক প্রতিদান পেল।"

8599 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: قَالَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا، فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ، أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ، فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ، وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ، فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ نَحْوَ الْكُفَّارِ، قَالَ الْعَبَّاسُ: " وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ، وَأَبُو سُفْيَانَ آخُذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيْ عَبَّاسُ، نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ» قَالَ عَبَّاسٌ: «وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا» فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: «أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ؟ فَوَاللهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةَ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا» فَقَالُوا: «يَا لَبَّيْكَ، يَا لَبَّيْكَ، فَاقْتَتَلُوا هُمْ، وَالْكُفَّارُ، وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ» يَقُولُونَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ قَصُرَتِ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ، ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ فِي وُجُوهِ الْكُفَّارِ» ثُمَّ قَالَ: «انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ عَلَى مَا أَرَى، فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَصَيَاتِهِ، فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا، حَتَّى يَعْنِي هَزَمَهُمُ اللهُ»

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে হুনায়নের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। আমি এবং আবূ সুফিয়ান ইবনে হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আঁকড়ে ধরে রইলাম এবং তাঁর সঙ্গ ত্যাগ করিনি। সে সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাদা রঙের খচ্চরের পিঠে ছিলেন, যা ফারওয়াহ ইবনে নুফাসা আল-জুযামী তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন।

যখন মুসলিম এবং কাফিররা মুখোমুখি হলো, তখন মুসলমানরা পিঠ দেখিয়ে (পলায়ন করে) ফিরে যাচ্ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তাঁর খচ্চরটিকে কাফিরদের দিকে দ্রুত হাঁকাতে লাগলেন।

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খচ্চরের লাগাম ধরেছিলাম, যেন সেটি বেশি দ্রুত না হয়ে যায়—এই উদ্দেশ্যে লাগাম টেনে রাখছিলাম। আর আবূ সুফিয়ান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রেকাব (পায়ে ভর দেওয়ার স্থান) ধরেছিলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আব্বাস! সামুরাহ বৃক্ষের সাথীদেরকে ডাক দাও।" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি ছিলাম অত্যন্ত উচ্চ কণ্ঠস্বর বিশিষ্ট ব্যক্তি। তখন আমি উচ্চৈঃস্বরে বললাম, "সামুরাহ বৃক্ষের সাথীরা কোথায়?" আল্লাহর শপথ! আমার কণ্ঠস্বর শুনে তারা এমনভাবে ফিরে এলো, যেন গাভী তার বাছুরের কাছে ফিরে আসে।

তারা বলতে লাগল, "লাব্বাইকা, লাব্বাইকা" (আমরা হাজির, আমরা হাজির)। অতঃপর তারা এবং কাফিররা যুদ্ধে লিপ্ত হলো। ডাক দেওয়া হচ্ছিল আনসারদেরকে, তারা বলছিল, "হে আনসার সম্প্রদায়!" অতঃপর সেই ডাকটি বনু হারিস ইবনে খাযরাজ-এর (গোষ্ঠীর) জন্য নির্দিষ্ট হয়ে গেল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর খচ্চরের পিঠে উঠে তাদের যুদ্ধ দেখছিলেন এবং (উঁচু হয়ে) তাদের লড়াইয়ের দিকে তাকাচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এখনই যুদ্ধের আগুন প্রজ্জ্বলিত হয়েছে!"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিছু কাঁকর হাতে নিলেন এবং সেগুলো কাফিরদের মুখের দিকে ছুঁড়ে মারলেন। অতঃপর বললেন, "মুহাম্মাদের রবের শপথ! তারা পরাজিত হয়েছে।"

আমি দেখতে গেলাম। তখন যুদ্ধ যেমন চলছিল তেমনই মনে হলো। কিন্তু আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের প্রতি তাঁর কাঁকর নিক্ষেপ করার পর থেকেই আমি দেখলাম যে তাদের তীব্রতা (শক্তি) নিস্তেজ হয়ে গেছে এবং তাদের অবস্থা পিছু হটতে শুরু করেছে, অবশেষে আল্লাহ তাদেরকে পরাজিত করে দিলেন।

8600 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: { وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ} [الأنفال: 16] قَالَ: «نَزَلَتْ فِي أَهْلِ بَدْرٍ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি [আল্লাহ তাআলার বাণী] সম্পর্কে বলেন: "আর সেদিন যে তাদের দিক থেকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে..." [সূরা আল-আনফাল: ১৬]— এই আয়াতটি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী (আহলে বদর) সাহাবীগণের প্রসঙ্গে অবতীর্ণ হয়েছিল।

8601 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنٍ كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ مَعْدَانَ قَالَ: حَدَّثَنَي أَبُو رُهْمٍ السَّمَاعِيُّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَصُومُ شَهْرَ رَمَضَانَ، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ، فَلَهُ الْجَنَّةُ» فَسَأَلَهُ مَا الْكَبَائِرُ؟ قَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ، وَفِرَارُ يَوْمِ الزَّحْفِ»

আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ্‌র ইবাদত করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করে না, সালাত কায়েম করে, যাকাত আদায় করে, রমযান মাসের সিয়াম পালন করে এবং কাবীরা গুনাহসমূহ (বড় পাপ) পরিহার করে চলে, তার জন্য জান্নাত রয়েছে।" তখন তিনি (প্রশ্নকারী) জিজ্ঞাসা করলেন: কাবীরা গুনাহগুলো কী কী? তিনি বললেন: "আল্লাহ্‌র সাথে শির্ক করা, আল্লাহ্‌ যা হত্যা করা হারাম করেছেন সেই প্রাণকে হত্যা করা এবং যুদ্ধের দিনে (রণক্ষেত্র থেকে) পলায়ন করা।"

8602 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ: قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ: اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ قَالَ صَاحِبُهُ: «لَا تَقُلْ نَبِيًّا لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ، فَأَتَيَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَاهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتِ بَيِّنَاتٍ» فَقَالَ لَهُمْ: «لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَزْنُوا، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى سُلْطَانٍ وَلَا تَسْحَرُوا، وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَقْذِفُوا الْمُحْصَنَةَ، وَلَا تَوَلَّوْا يَوْمَ الزَّحْفِ، وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ» فَقَبَّلُوا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالُوا: «نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ» قَالَ: «فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي» قَالُوا: «إِنَّ دَاوُدَ دَعَا أَنْ لَا يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ، وَإِنَّا نَخَافُ إِنِ تَبِعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودٌ» اللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ

সাফওয়ান ইবনে আস্সাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ইহুদি তার সঙ্গীকে বলল: চলো, আমরা এই নবীর কাছে যাই। তার সঙ্গী বলল: ‘নবী’ বলো না। যদি তিনি তোমার কথা শুনতে পান, তাহলে তিনি খুবই খুশি হবেন (এবং বিষয়টিকে গুরুত্ব দেবেন)। অতঃপর তারা দু’জন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো এবং তাঁকে নয়টি স্পষ্ট নিদর্শন (বা বিধান) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল।

তিনি তাদেরকে বললেন: তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না। তোমরা চুরি করবে না, আর ব্যভিচার করবে না। আল্লাহ যাকে হত্যা করা হারাম করেছেন, ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া তোমরা তাকে হত্যা করবে না। তোমরা কোনো নিরপরাধ ব্যক্তিকে শাসকের কাছে (দণ্ড দেওয়ার জন্য) টেনে নিয়ে যাবে না। তোমরা জাদু করবে না, সুদ খাবে না, সতী-সাধ্বী নারীর প্রতি অপবাদ দেবে না, আর যুদ্ধের দিন তোমরা (ক্ষেত্র থেকে) পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে না। আর বিশেষ করে তোমাদের ইহুদিদের জন্য অতিরিক্ত নির্দেশ হলো, তোমরা শনিবারে (সীমা) লঙ্ঘন করবে না।

তখন তারা তাঁর (নবীজীর) হাত ও পা চুম্বন করল এবং বলল: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি অবশ্যই নবী। তিনি বললেন: তবে কী কারণে তোমরা আমার অনুসরণ করছ না? তারা বলল: দাউদ (আঃ) দু’আ করেছিলেন যে, তাঁর বংশধরদের মধ্যে যেন সবসময় একজন নবী থাকেন। আর আমরা ভয় করি যে, যদি আমরা আপনার অনুসরণ করি, তাহলে ইহুদিরা আমাদের হত্যা করবে।

8603 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يَنْزِلَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى: «أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا»

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো জাতিকে পরাজিত করতেন, তখন তাদের চত্বরে (যুদ্ধক্ষেত্র বা অবস্থানে) তিন দিন অবস্থান করা পছন্দ করতেন। বর্ণনাকারী অন্য একবার বলেন: তিনি তাদের চত্বরে তিন দিন অবস্থান করা পছন্দ করতেন।

8604 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ»

শাদাদ ইবনু আউস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ্ প্রতিটি জিনিসের উপর ইহসান (উত্তম আচরণ) আবশ্যক করে দিয়েছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পন্থায় হত্যা করবে। আর যখন তোমরা যবেহ্ করবে, তখন উত্তমভাবে যবেহ্ করবে। তোমাদের প্রত্যেকের উচিত তার ছুরিকে ধারালো করে নেওয়া এবং তার যবেহকৃত পশুকে আরাম দেওয়া।”

8605 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: « اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ، وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَيْءٍ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি, আম্মার এবং সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদরের যুদ্ধের দিন অংশীদার ছিলাম (একত্রে কাজ করছিলাম)। ফলে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দু’জন বন্দীকে নিয়ে আসলেন, কিন্তু আমি ও আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছুই নিয়ে আসিনি।

8606 - أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ: « بِغَلَسٍ، ثُمَّ رَكِبَ» فَقَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ، فَجَاءُوا يَسْعَوْنَ فِي الْبَلَدِ» وَيَقُولُونَ: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَظَهَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَصَارَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ بَعْدُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ مَهْرَهَا عِتْقَهَا قَالَ لَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: «أَمْهَرَهَا عِتْقَهَا»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সুবহে সাদিকের (অন্ধকার থাকতেই) সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি সওয়ার হলেন। তিনি বললেন: “আল্লাহু আকবার! খায়বার ধ্বংস হয়ে গেল! আমরা যখন কোনো জাতির প্রাঙ্গণে অবতরণ করি, তখন যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল, তাদের সকাল কতই না নিকৃষ্ট হয়।”

তখন তারা (খায়বারবাসীরা) শহরে দ্রুত ছুটাছুটি করতে লাগল এবং বলতে লাগল: "মুহাম্মাদ ও (তাঁর) বিশাল সৈন্যবাহিনী!" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের ওপর বিজয় লাভ করলেন, তাদের যোদ্ধাদের হত্যা করলেন এবং তাদের নারী-শিশুদের বন্দী করলেন। আর সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইয়্যা দিহ্ইয়া আল-কালবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভাগে পড়লেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য নির্ধারিত হলেন। অতঃপর তিনি তাকে বিবাহ করলেন এবং তার মুক্তিকেই তার মোহর ধার্য করলেন।

আব্দুল আযীয (বর্ণনাকারী সাবেতকে) জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু মুহাম্মাদ! আপনি কি আনাসকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে, তিনি তাঁকে (সাফিয়্যাহকে) কী মোহর দিয়েছিলেন? তিনি (সাবেত) বললেন: আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, তিনি তাঁর মুক্তিকে তাঁর মোহর ধার্য করেছিলেন।

8607 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو سَعِيدٍ النَّسَائِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَمِائَةٍ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদর যুদ্ধের দিন জাহিলিয়াতের (মুশরিক) বন্দীদের মুক্তিপণ চারশো (মুদ্রা) নির্ধারণ করেছিলেন।

8608 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " خَيِّرْ أَصْحَابَكَ فِي الْأُسَارَى إِنْ شَاءُوا فِي الْقَتْلِ، وَإِنْ شَاءُوا فِي الْفِدَاءِ عَلَى أَنْ يُقْتَلَ عَامًا مُقْبِلًا مَثَلُهُمْ مِنْهُمٍ فَقَالُوا: «الْفِدَاءُ وَيُقْتَلُ مِنَّا»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বদরের যুদ্ধের দিন জিবরীল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন: "আপনি আপনার সাহাবীগণকে বন্দীদের ব্যাপারে এখতিয়ার দিন— তাঁরা যদি চান, তবে তাঁদেরকে হত্যা করতে পারেন; আর যদি চান, তবে মুক্তিপণ গ্রহণ করতে পারেন। তবে (শর্ত হলো) আগামী বছর তাঁদের মধ্য থেকে ঠিক সেই সংখ্যক লোক নিহত হবে।" অতঃপর তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: "আমরা মুক্তিপণ গ্রহণ করব, আর আমাদের মধ্য থেকে (সেই সংখ্যক লোক শহীদ হিসেবে) নিহত হবে।"

8609 - وَعَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَفْرِيِّ، بِهِ

আর মাহমুদ ইবনু গাইলান থেকে, তিনি আবূ দাঊদ আল-হাফরী থেকে, পূর্বের (মতন) সূত্রেই এটি বর্ণিত হয়েছে।