8750 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ: «اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا، وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَمَنِ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে যেতেন, তখন তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনিই সফরের সঙ্গী এবং (আমার অনুপস্থিতিতে) পরিবারের তত্ত্বাবধায়ক। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের সফরে আমাদের সঙ্গী হোন এবং আমাদের পরিবারের মধ্যে আমাদের স্থলাভিষিক্ত হোন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সফরের কষ্ট ও দুর্ভোগ, বিষণ্ণ মনে প্রত্যাবর্তন, উন্নতির পর অবনতি, মজলুমের বদ-দুআ এবং পরিবার ও সম্পদের মধ্যে (ফিরে এসে) কোনো খারাপ দৃশ্য দেখা থেকে আশ্রয় চাই।"

8751 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَقْدَمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ، وَمَدَّ شُعْبَةُ بِأُصْبُعِهِ قَالَ: «اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللهُمَّ ازْوِ لَنَا الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে যেতেন এবং তাঁর সওয়ারীর উপর আরোহণ করতেন, তখন তিনি নিজ আঙুল দ্বারা ইশারা করে বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনিই সফরে সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজনের মধ্যে (আমার) প্রতিনিধি। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য পথ সঙ্কুচিত করে দিন এবং সফর সহজ করে দিন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সফরের কষ্ট, ক্লেশ এবং খারাপ অবস্থায় ফিরে আসা থেকে আশ্রয় চাই।"

8752 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ رَجُلٌ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ، يُحَدِّثُهُ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ " بَعَثَ رَهْطًا، فَبَعَثَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ، فَلَمَّا أَخَذَ لِيَنْطَلِقْ، لَكِنَّهُ بَكَى صَبَابَةً إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَعَثَ رَجُلًا مَكَانَهُ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ وَكَتَبَ كِتَابًا، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَجَّهَ وَجْهًا، وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يَقْرَأَ الْكِتَابَ حَتَّى يَبْلُغَ كَذَا وَكَذَا، وَلَا تُكْرِهَنَّ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ عَلَى السَّيْرِ مَعَكَ فَلَمَّا قَرَأَ الْكِتَابَ اسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ: «سَمْعًا وَطَاعَةً لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، فَخَبَّرَهُمُ الْخَبَرَ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْكِتَابَ، فَرَجَعَ رَجُلَانِ وَمَضَى بَقِيَّتُهُمْ فَلَقَوَا ابْنَ الْحَضْرَمِيَّ فَقَتَلُوهُ، فَلَمْ يَدْرُوا ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنْ رَجَبٍ أَمْ مِنْ جُمَادَى الْآخِرَةِ» فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلْمُسْلِمِينَ: " فَعَلْتُمْ وَفَعَلْتُمْ كَذَا وَكَذَا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَأَتَوَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ، فأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ} [البقرة: 217] إِلَى قَوْلِهِ {وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ} [البقرة: 217] الشِّرْكُ "

জুনদুব ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি দল প্রেরণ করলেন এবং তাদের উপর আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নেতা বানালেন। যখন তিনি (আবু উবাইদাহ) রওনা হতে শুরু করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি তীব্র ভালোবাসা ও আবেগের কারণে কেঁদে ফেললেন। ফলে তাঁর স্থানে আব্দুল্লাহ ইবনে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নামক একজনকে প্রেরণ করলেন এবং একটি চিঠি লিখে দিলেন।

তিনি তাকে একটি নির্দিষ্ট দিকে যেতে আদেশ দিলেন, আর এও আদেশ দিলেন যে, সে যেন নির্দিষ্ট অমুক স্থানে পৌঁছানোর আগে চিঠিটি না পড়ে। তিনি এও নির্দেশ দিলেন, "তোমার সাথীদের মধ্য থেকে কাউকে তোমার সাথে চলতে বাধ্য করো না।"

যখন সে চিঠিটি পড়ল, তখন সে ’ইন্নালিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ পাঠ করল। অতঃপর বলল, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য আমরা শ্রবণ করলাম এবং আনুগত্য করলাম।"

অতঃপর সে তাদের কাছে সেই খবরটি বলল এবং তাদের সামনে চিঠিটি পড়ে শোনাল। ফলে দু’জন লোক ফিরে গেল এবং অবশিষ্টরা অগ্রসর হলো। এরপর তারা ইবনুল হাদরামীর সাক্ষাৎ পেল এবং তাকে হত্যা করল। তারা বুঝতে পারেনি যে সেই দিনটি রজব মাসের ছিল নাকি জুমাদাল আখিরাহ মাসের।

তখন মুশরিকরা মুসলিমদের উদ্দেশ্যে বলল: তোমরা হারাম (নিষিদ্ধ) মাসে অমুক অমুক কাজ করেছ (অর্থাৎ যুদ্ধ করেছ)।

অতঃপর তারা (মুসলিমরা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে ঘটনাটি জানাল।

তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "তারা আপনাকে হারাম মাস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে যে, তাতে যুদ্ধ করা কেমন..." (সূরা আল-বাকারা ২:২১৭)। এই আয়াতের শেষাংশ পর্যন্ত [যেখানে আল্লাহ বলেন], "আর ফিতনা (শিরক ও কুফরের মাধ্যমে সৃষ্ট গোলযোগ) হত্যার চেয়েও মারাত্মক।"

8753 - الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ فَقَالَ: «إِنْ لَقِيتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ، فَلَمَّا وَدَّعَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» قَالَ: «إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ، وَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللهِ غَيْرُهُ، فَإِنْ لَقِيتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সেনাদল প্রেরণ করলেন, আর আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম। তিনি বললেন: "যদি তোমরা অমুক অমুক ব্যক্তিকে পাও, তবে তোমরা তাদেরকে আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেবে।"

এরপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের বিদায় জানালেন, তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যে, তোমরা তাদেরকে আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেবে। কিন্তু (জেনে রাখো), আল্লাহ্‌র শাস্তি (আগুন) দ্বারা আল্লাহ্‌ ছাড়া অন্য কারো শাস্তি দেওয়া উচিত নয়। সুতরাং, যদি তোমরা তাদের পাও, তবে তাদেরকে হত্যা করো।"

8754 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يُوَدِّعُهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: انْتَظِرْ أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا: «اسْتَوْدِعِ اللهَ دَيْنَكَ، وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ»

কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বিদায় নিতে চাইল।

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "তুমি অপেক্ষা করো। আমি তোমাকে সেভাবেই বিদায় জানাবো, যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বিদায় জানাতেন। (তিনি বলতেন:)

’আমি আল্লাহর নিকট তোমার দ্বীন, তোমার আমানত এবং তোমার শেষ আমলের ফলাফল সোপর্দ করছি।’ (অর্থাৎ, আমি এগুলোকে আল্লাহর কাছে গচ্ছিত রাখছি।)"

8755 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ أَبِي إِذَا رَأَى رَجُلًا وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ قَالَ: " ادْنُهُ حَتَّى أُوَدِّعَكَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا، ثُمَّ يَقُولُ: اسْتَوْدِعِ اللهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ "

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তাঁর পিতা (আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাঃ) যখন কোনো ব্যক্তিকে সফরের ইচ্ছা করতে দেখতেন, তখন বলতেন: "কাছে এসো, যেন আমি তোমাকে সেভাবে বিদায় জানাতে পারি, যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বিদায় জানাতেন।" এরপর তিনি বলতেন: "আমি তোমার দ্বীন (ধর্ম), তোমার আমানত এবং তোমার শেষ আমলগুলোকে আল্লাহর কাছে সোপর্দ করলাম (বা আমানত রাখলাম)।"

8756 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ ثَلَاثَةً عَلَى بَعِيرٍ، وَكَانَ زَمِيلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَأَبُو لُبَابَةَ فَكَانَ إِذَا كَانَ عُقْبَتُهُ قَالَا: ارْكَبْ حَتَّى نَمْشِيَ فَيَقُولَ: «مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا»

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের দিন তারা (সাহাবীগণ) তিনজন মিলে একটি উটের পিঠে আরোহণ করতেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহযাত্রী ছিলেন আলী ইবনু আবী তালিব ও আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

যখন তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) হেঁটে চলার পালা আসত, তখন তাঁরা দু’জন বলতেন: আপনি আরোহণ করুন, আমরা হেঁটে যাই।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "তোমরা দু’জন আমার চেয়ে বেশি শক্তিশালী নও, আর আমিও তোমাদের চেয়ে সওয়াব (পুণ্য) থেকে কম মুখাপেক্ষী নই।"

8757 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةً مِنْ وَتَرٍ إِلَّا قُطِعَتْ " قَالَ مَالِكٌ: «أَرَى ذَلِكَ مِنَ الْعَيْنِ»

আব্বাদ ইবনে তামীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক আনসারী সাহাবী তাঁকে অবহিত করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর কোনো এক সফরে ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন দূতকে এই নির্দেশ দিয়ে পাঠালেন যে, কোনো উটের গর্দানেই যেন ধনুকের ছিলা (রশি) দ্বারা তৈরি কোনো মালা ঝুলন্ত না থাকে, তা অবশ্যই যেন কেটে ফেলা হয়।

মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমার ধারণা এই নির্দেশটি বদ নজর (evil eye) থেকে বাঁচার জন্য দেওয়া হয়েছিল।

8758 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « أَمَرَ بِالْأَجْرَاسِ أَنْ تُقْطَعُ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘণ্টাগুলো (বা ঘণ্টি) কেটে ফেলার নির্দেশ দিয়েছেন।

8759 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ফেরেশতাগণ এমন কোনো ভ্রমণকারী দলের সঙ্গী হন না, যার মধ্যে ঘণ্টা (বা ঘণ্টি) থাকে।

8760 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ، مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْعِيرُ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ»

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে কাফেলার মধ্যে ঘণ্টা থাকে, ফেরেশতারা তার সঙ্গী হন না।"

8761 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “ঘণ্টি হলো শয়তানের বাদ্যযন্ত্র।”

8762 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةَ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফেরেশতাগণ এমন কোনো ভ্রমণকারী দলের সহগামী হন না, যে দলে ঘণ্টা বা ঘণ্টি থাকে।"

8763 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الْأَرْضِ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ، وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যখন তোমরা শস্য-শ্যামল (প্রাচুর্যের) সময়ে সফর করো, তখন উটকে তার যমীন থেকে প্রাপ্য অংশ (চরার সুযোগ) দাও। আর যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের (খরা বা শুকনো) বছরে সফর করো, তখন তাদের উপর দ্রুত চলো (দ্রুত সফর শেষ করো)। আর যখন তোমরা রাতে বিশ্রাম বা অবস্থান করো, তখন রাস্তা পরিহার করো, কেননা রাতে সেটি (রাস্তা) হলো কীটপতঙ্গ ও বিষাক্ত প্রাণীদের আবাসস্থল।

8764 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ لَعَنَ رَجُلٌ مِنْهُمْ بَعِيرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنِ اللَّاعِنُ بَعِيرَهُ؟» فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «فَأَخِّرْهُ عَنَّا فَقَدْ أَوْجَبَتْ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর কতিপয় সাহাবীর সাথে ছিলেন, এমন সময় তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তার উটকে অভিশাপ দিল (লা’নত করল)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কে তার উটকে অভিশাপ দিয়েছে?" লোকটি বলল: "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।"

তিনি বললেন: "উটটিকে আমাদের থেকে দূরে সরিয়ে দাও। কারণ (অভিশাপের কারণে) এটি (বিচ্ছিন্ন হওয়া) আবশ্যক করে তুলেছে।"

8765 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ بَصْرِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عِمْرَانَ وَهُوَ ابْنُ حُدَيْرٍ بَصْرِيٌّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلْقُوا عَنْهَا مَتَاعَهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ»

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা একটি উষ্ট্রীর পিঠে ছিল। উষ্ট্রীটি অস্থির হয়ে গেলে মহিলাটি সেটিকে অভিশাপ দিল (বা লা’নত করল)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা এর উপর থেকে এর মালামাল নামিয়ে দাও। কারণ এটি অভিশাপগ্রস্ত।"

8766 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَمَلٍ فَأَعْيَا فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ قَالَ: «فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ وَضَرَبَهُ» قَالَ: «فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ» قَالَ: «أَتَبِيعُنِيهِ بِأُوقِيَّةٍ؟، وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا» قَالَ: قُلْتُ: لَا قَالَ: «تَبِيعُنِيهِ؟» فَبِعْتُهُ بِأُوقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ حِمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي، فَلَمَّا بَلَغَنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ " فَقَالَ: «أَتُرَى أَنَّمَا مَاكَسْتُكَ لِأَخُذَ جَمَلَكَ، خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُمَا لَكَ»

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (জাবের) একটি উটের পিঠে চড়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে পথ চলছিলেন। উটটি ক্লান্ত হয়ে পড়ায় তিনি সেটিকে ছেড়ে দিতে চাইলেন। তিনি (জাবের) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে এসে সেটির জন্য (বরকতের) দুআ করলেন এবং সেটিকে আঘাত করলেন। তিনি বলেন, এরপর উটটি এমন দ্রুত চলতে শুরু করল যে এর আগে সে এমন কখনো চলেনি।

তিনি (নবীজি) বললেন, তুমি কি এটি আমার কাছে এক ‘উকিয়া’র বিনিময়ে বিক্রি করবে? আর এক ‘উকিয়া’ হলো চল্লিশ দিরহাম। তিনি (জাবের) বলেন, আমি বললাম: না। তিনি বললেন: তুমি কি এটি আমার কাছে বিক্রি করবেই না?

অতঃপর আমি এটি এক উকিয়ার বিনিময়ে বিক্রি করলাম এবং আমার পরিবার পর্যন্ত চড়ে যাওয়ার শর্ত রাখলাম। যখন আমরা (গন্তব্যে) পৌঁছলাম, আমি উটটি তাঁর কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি আমাকে এর মূল্য পরিশোধ করলেন। এরপর আমি ফিরে গেলাম।

কিছুক্ষণ পর তিনি আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: তুমি কি মনে কর যে তোমার উটটি নিয়ে নেওয়ার জন্য আমি তোমার সাথে দর কষাকষি করছিলাম? তোমার উট এবং দিরহাম—উভয়ই তুমি নিয়ে নাও, এ দুটিই তোমার জন্য।

8767 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَعْيل الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: غزوت مع رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ، وَأَنَا عَلَى فَرَسٍ لِي: « عَجْفَاءَ ضَعِيفَةً، فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقَالَ: سِرْ يَا صَاحِبَ الْفَرَسِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ «عَجْفَاءُ ضَعِيفَةٌ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِخْفَقَةً كَانَتْ مَعَهُ، فَضَرَبَهَا بِهَا»، وَقَالَ: «اللهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِيهَا» قَالَ: " فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَا أَمْلِكُ رَأْسَهَا إنْ تَقَدُمَ النَّاسَ، قال: فلَقَدْ بِعْتُ مِنْ بَطْنِهَا بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا "

জুই’ল আল-আশজা’ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তাঁর কোনো এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। আমার কাছে একটি দুর্বল ও জীর্ণ ঘোড়া ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে এসে পৌঁছালেন এবং বললেন, "হে ঘোড়ার মালিক! এগিয়ে চলো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি তো দুর্বল ও জীর্ণ।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে থাকা একটি চাবুক উপরে তুলে তা দ্বারা ঘোড়াটিকে আঘাত করলেন এবং বললেন, "আল্লাহুম্মা বারিক লাহু ফীহা (হে আল্লাহ! তার জন্য এর মধ্যে বরকত দান করুন)।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখলাম যে, ঘোড়াটি যদি লোকজনের আগে দৌঁড়াতে শুরু করতো, তবে আমি তার লাগামও ধরে রাখতে পারতাম না। তিনি আরও বলেন, আমি পরবর্তীতে সেই ঘোড়ার একটি বাচ্চা বারো হাজার (মুদ্রার) বিনিময়ে বিক্রি করেছিলাম।

8768 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّ، عَنْ وَبَرَةَ أَبِي كُرْزٍ الْحَارِثِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ إِذْ أَبْصَرَ غُلَامًا مِنْ قُرَيْشٍ شَابًّا مُتَنَحِّيًا عَنِ الطَّرِيقِ يَسِيرُ فَقَالَ: «أَلَيْسَ فُلَانًا؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «فَادْعُوهُ» قَالُوا: فَدَعَوْهُ، فَقَالَ: «لِمَ تَنَحَّيْتَ عَنِ الطَّرِيقِ؟» قَالَ: كَرِهْتُ الْغُبَارَ قَالَ: «لَا تَنَحَّ عَنْهُ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَذَرِيرَةُ الْجَنَّةِ»

রাবি’আ ইবনে যিয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পথ চলছিলেন, এমন সময় তিনি কুরাইশের এক যুবককে দেখতে পেলেন, যে রাস্তা থেকে সরে একপাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এ কি অমুক নয়?" সাহাবিগণ বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাকে ডাকো।" তারা তাকে ডাকলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কেন রাস্তা থেকে সরে গিয়েছিলে?" যুবকটি বলল: "আমি ধুলো অপছন্দ করেছিলাম।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তা থেকে (ধুলো থেকে) সরে যেও না। যার হাতে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবন, তাঁর শপথ! নিশ্চয়ই এই (ধুলো) হলো জান্নাতের সুগন্ধি।"

8769 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيُّ، أَنَّ وَبَرَةَ أَبَا كُرْزٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَ بْنَ زِيَادٍ يَقُولُ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ إِذْ مَرَّ بِغُلَامٍ مِنْ قُرَيْشٍ» نَحْوَهُ

রাবী’ ইবনে যিয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাচ্ছিলেন, এমন সময় তিনি কুরাইশ গোত্রের একটি বালকের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। (এর অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে)