8761 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “ঘণ্টি হলো শয়তানের বাদ্যযন্ত্র।”

8762 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةَ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফেরেশতাগণ এমন কোনো ভ্রমণকারী দলের সহগামী হন না, যে দলে ঘণ্টা বা ঘণ্টি থাকে।"

8763 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الْأَرْضِ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ، وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যখন তোমরা শস্য-শ্যামল (প্রাচুর্যের) সময়ে সফর করো, তখন উটকে তার যমীন থেকে প্রাপ্য অংশ (চরার সুযোগ) দাও। আর যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের (খরা বা শুকনো) বছরে সফর করো, তখন তাদের উপর দ্রুত চলো (দ্রুত সফর শেষ করো)। আর যখন তোমরা রাতে বিশ্রাম বা অবস্থান করো, তখন রাস্তা পরিহার করো, কেননা রাতে সেটি (রাস্তা) হলো কীটপতঙ্গ ও বিষাক্ত প্রাণীদের আবাসস্থল।

8764 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ لَعَنَ رَجُلٌ مِنْهُمْ بَعِيرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنِ اللَّاعِنُ بَعِيرَهُ؟» فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «فَأَخِّرْهُ عَنَّا فَقَدْ أَوْجَبَتْ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর কতিপয় সাহাবীর সাথে ছিলেন, এমন সময় তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তার উটকে অভিশাপ দিল (লা’নত করল)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কে তার উটকে অভিশাপ দিয়েছে?" লোকটি বলল: "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।"

তিনি বললেন: "উটটিকে আমাদের থেকে দূরে সরিয়ে দাও। কারণ (অভিশাপের কারণে) এটি (বিচ্ছিন্ন হওয়া) আবশ্যক করে তুলেছে।"

8765 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ بَصْرِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عِمْرَانَ وَهُوَ ابْنُ حُدَيْرٍ بَصْرِيٌّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلْقُوا عَنْهَا مَتَاعَهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ»

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা একটি উষ্ট্রীর পিঠে ছিল। উষ্ট্রীটি অস্থির হয়ে গেলে মহিলাটি সেটিকে অভিশাপ দিল (বা লা’নত করল)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা এর উপর থেকে এর মালামাল নামিয়ে দাও। কারণ এটি অভিশাপগ্রস্ত।"

8766 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَمَلٍ فَأَعْيَا فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ قَالَ: «فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ وَضَرَبَهُ» قَالَ: «فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ» قَالَ: «أَتَبِيعُنِيهِ بِأُوقِيَّةٍ؟، وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا» قَالَ: قُلْتُ: لَا قَالَ: «تَبِيعُنِيهِ؟» فَبِعْتُهُ بِأُوقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ حِمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي، فَلَمَّا بَلَغَنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ " فَقَالَ: «أَتُرَى أَنَّمَا مَاكَسْتُكَ لِأَخُذَ جَمَلَكَ، خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُمَا لَكَ»

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (জাবের) একটি উটের পিঠে চড়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে পথ চলছিলেন। উটটি ক্লান্ত হয়ে পড়ায় তিনি সেটিকে ছেড়ে দিতে চাইলেন। তিনি (জাবের) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে এসে সেটির জন্য (বরকতের) দুআ করলেন এবং সেটিকে আঘাত করলেন। তিনি বলেন, এরপর উটটি এমন দ্রুত চলতে শুরু করল যে এর আগে সে এমন কখনো চলেনি।

তিনি (নবীজি) বললেন, তুমি কি এটি আমার কাছে এক ‘উকিয়া’র বিনিময়ে বিক্রি করবে? আর এক ‘উকিয়া’ হলো চল্লিশ দিরহাম। তিনি (জাবের) বলেন, আমি বললাম: না। তিনি বললেন: তুমি কি এটি আমার কাছে বিক্রি করবেই না?

অতঃপর আমি এটি এক উকিয়ার বিনিময়ে বিক্রি করলাম এবং আমার পরিবার পর্যন্ত চড়ে যাওয়ার শর্ত রাখলাম। যখন আমরা (গন্তব্যে) পৌঁছলাম, আমি উটটি তাঁর কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি আমাকে এর মূল্য পরিশোধ করলেন। এরপর আমি ফিরে গেলাম।

কিছুক্ষণ পর তিনি আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: তুমি কি মনে কর যে তোমার উটটি নিয়ে নেওয়ার জন্য আমি তোমার সাথে দর কষাকষি করছিলাম? তোমার উট এবং দিরহাম—উভয়ই তুমি নিয়ে নাও, এ দুটিই তোমার জন্য।

8767 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَعْيل الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: غزوت مع رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ، وَأَنَا عَلَى فَرَسٍ لِي: « عَجْفَاءَ ضَعِيفَةً، فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقَالَ: سِرْ يَا صَاحِبَ الْفَرَسِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ «عَجْفَاءُ ضَعِيفَةٌ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِخْفَقَةً كَانَتْ مَعَهُ، فَضَرَبَهَا بِهَا»، وَقَالَ: «اللهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِيهَا» قَالَ: " فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَا أَمْلِكُ رَأْسَهَا إنْ تَقَدُمَ النَّاسَ، قال: فلَقَدْ بِعْتُ مِنْ بَطْنِهَا بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا "

জুই’ল আল-আশজা’ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তাঁর কোনো এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। আমার কাছে একটি দুর্বল ও জীর্ণ ঘোড়া ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে এসে পৌঁছালেন এবং বললেন, "হে ঘোড়ার মালিক! এগিয়ে চলো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি তো দুর্বল ও জীর্ণ।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে থাকা একটি চাবুক উপরে তুলে তা দ্বারা ঘোড়াটিকে আঘাত করলেন এবং বললেন, "আল্লাহুম্মা বারিক লাহু ফীহা (হে আল্লাহ! তার জন্য এর মধ্যে বরকত দান করুন)।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখলাম যে, ঘোড়াটি যদি লোকজনের আগে দৌঁড়াতে শুরু করতো, তবে আমি তার লাগামও ধরে রাখতে পারতাম না। তিনি আরও বলেন, আমি পরবর্তীতে সেই ঘোড়ার একটি বাচ্চা বারো হাজার (মুদ্রার) বিনিময়ে বিক্রি করেছিলাম।

8768 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّ، عَنْ وَبَرَةَ أَبِي كُرْزٍ الْحَارِثِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ إِذْ أَبْصَرَ غُلَامًا مِنْ قُرَيْشٍ شَابًّا مُتَنَحِّيًا عَنِ الطَّرِيقِ يَسِيرُ فَقَالَ: «أَلَيْسَ فُلَانًا؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «فَادْعُوهُ» قَالُوا: فَدَعَوْهُ، فَقَالَ: «لِمَ تَنَحَّيْتَ عَنِ الطَّرِيقِ؟» قَالَ: كَرِهْتُ الْغُبَارَ قَالَ: «لَا تَنَحَّ عَنْهُ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَذَرِيرَةُ الْجَنَّةِ»

রাবি’আ ইবনে যিয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পথ চলছিলেন, এমন সময় তিনি কুরাইশের এক যুবককে দেখতে পেলেন, যে রাস্তা থেকে সরে একপাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এ কি অমুক নয়?" সাহাবিগণ বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাকে ডাকো।" তারা তাকে ডাকলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কেন রাস্তা থেকে সরে গিয়েছিলে?" যুবকটি বলল: "আমি ধুলো অপছন্দ করেছিলাম।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তা থেকে (ধুলো থেকে) সরে যেও না। যার হাতে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবন, তাঁর শপথ! নিশ্চয়ই এই (ধুলো) হলো জান্নাতের সুগন্ধি।"

8769 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيُّ، أَنَّ وَبَرَةَ أَبَا كُرْزٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَ بْنَ زِيَادٍ يَقُولُ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ إِذْ مَرَّ بِغُلَامٍ مِنْ قُرَيْشٍ» نَحْوَهُ

রাবী’ ইবনে যিয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাচ্ছিলেন, এমন সময় তিনি কুরাইশ গোত্রের একটি বালকের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। (এর অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে)

8770 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَاسْتَعَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَرَجَعَ فَقَالَ: «مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মদীনায় একবার আতঙ্ক সৃষ্টি হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ঘোড়া ধার নিলেন, যার নাম ছিল ‘মানদূব’। তিনি তাতে আরোহণ করলেন। (পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ শেষে) তিনি ফিরে এসে বললেন, "আমরা তো কোনো আতঙ্কের কিছু দেখিনি, আর আমরা এই ঘোড়াটিকে সমুদ্রের মতো (দ্রুতগামী) পেয়েছি।"

8771 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ: « مَا كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَيَّرُ مِنْ شَيْءٍ، وَلَكِنْ كَانَ إِذَا سَأَلَ عَنِ اسْمِ الرَّجُلِ فَكَانَ حَسَنًا رُئِيَ الْبِشَارَةُ فِي وَجْهِهِ، وَإِنْ كَانَ سَيِّئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِيهِ، وَإِذَا سَأَلَ عَنِ اسْمِ الْأَرْضِ فَكَانَ حَسَنًا رُئِيَ الْبِشَارَةُ فِي وَجْهِهِ، وَإِنْ كَانَ سَيِّئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِيهِ»

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো কিছুকে কুলক্ষণে মনে করতেন না (অশুভ বা অমঙ্গলজনক জ্ঞান করতেন না)।

তবে তিনি যখন কোনো ব্যক্তির নাম জানতে চাইতেন এবং সেই নামটি যদি উত্তম হতো, তখন তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) চেহারায় আনন্দের ছাপ দেখা যেত। আর যদি তা খারাপ (অনুত্তম) হতো, তবে তাঁর মধ্যে তার (খারাপ নামের) প্রভাব দেখা যেত।

আর তিনি যখন কোনো স্থানের নাম জানতে চাইতেন এবং তা যদি উত্তম হতো, তখনও তাঁর চেহারায় আনন্দের ছাপ দেখা যেত; আর যদি তা খারাপ হতো, তবে তাঁর মধ্যে তার প্রভাব দেখা যেত।

8772 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سُوَيْدٍ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيِّ، عَنْ زُهَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، ثِقَةٌ مَأْمُونٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ فَجَهَرُوا بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَرَفَعَ عَاصِمٌ صَوْتَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّ الَّذِي تَدَعُونَ لَيْسَ بِأَصَمَّ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ، إِنَّهُ مَعَكُمْ أَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ» قَالَ أَبُو مُوسَى: فَسَمِعَنِي أَقُولُ وَأَنَا خَلْفَهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ: بَلَى، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। লোকেরা যখন একটি উপত্যকায় পৌঁছালো, তখন তারা উচ্চস্বরে তাকবীর (’আল্লাহু আকবার’) ও তাহলীল (’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’) বলতে শুরু করলো।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে লোক সকল! তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও (অর্থাৎ আওয়াজ মৃদু করো), তোমরা যাকে ডাকছো তিনি তো বধির নন। নিশ্চয়ই তিনি শ্রবণকারী, অতি নিকটবর্তী। নিশ্চয়ই তিনি তোমাদের সঙ্গেই আছেন।" – তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তখন তাঁর পিছনে ছিলাম এবং আমি বলছিলাম: ’লা হাওলা ওয়া লা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার বা পুণ্য করার ক্ষমতা নেই)। তিনি আমার কথা শুনতে পেলেন এবং বললেন: "হে আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স (আবু মূসার নাম)! আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্য থেকে একটি বাক্য বলে দেবো না?" আমি বললাম: অবশ্যই, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! তিনি বললেন: "(তা হলো) লা হাওলা ওয়া লা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।"

8773 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَبِشْرُ بْنُ هِلَالٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: أَخَذَ النَّاسُ فِي عُقْبَةٍ أَوْ ثَنِيَّةٍ فَكُلَّمَا عَلَا عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا» ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا مُوسَى «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ» قُلْتُ: بَلَى قَالَ: تَقُولُ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»

আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, লোকেরা একটি উঁচু পথে অথবা গিরিপথে যাচ্ছিল। যখনই কোনো লোক তার (উঁচু স্থানটির) ওপর আরোহণ করত, সে উচ্চস্বরে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এবং ‘আল্লাহু আকবার’ বলে আওয়াজ দিত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই তোমরা কোনো বধির (শুনতে অক্ষম) অথবা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছ না।”

এরপর তিনি বললেন, “হে আবু মূসা! আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভান্ডারসমূহের মধ্যে একটি ভান্ডারের সন্ধান দেব না?” আমি বললাম, “অবশ্যই (দিন)।” তিনি বললেন, “তুমি বলবে: ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’।”

8774 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ جَابِرٌ: « كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا انْحَدَرْنَا سَبَّحْنَا»

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কোনো সফরে থাকতাম, তখন যখন আমরা উপরের দিকে আরোহণ করতাম, তখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতাম, আর যখন আমরা নিচের দিকে নামতাম, তখন তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলতাম।

8775 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، يُعْرَفُ بِالْفَرَّاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَؤُمُّ النَّاسَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَارِ أَبِي جَهْمٍ وَقَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ: " وَالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى لَإِنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَنِي أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَرَى قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا، إِلَّا قَالَ حِينَ يَرَاهَا: «اللهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرْضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرِ أَهْلِهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا» وَحَلَفَ كَعْبٌ بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى لَأَنَّهَا كَانَتْ دَعَوَاتِ دَاوُدَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَرَى الْعَدُوَّ

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

[নোট: মূল আরবি টেক্সটে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিরাত বিষয়ক একটি বর্ণনাও রয়েছে যা আবু সুহাইল ইবনে মালিকের পিতা থেকে বর্ণিত, কিন্তু সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে কা’ব আল-আহবার (রাহিমাহুল্লাহ) কর্তৃক বর্ণিত মূল দু’আটি নিম্নে দেওয়া হলো।]

কা’ব আল-আহবার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যিনি মূসা (আঃ)-এর জন্য সাগরকে বিভক্ত করেছেন, তাঁর শপথ! নিশ্চয়ই সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো গ্রাম বা জনপদ দেখলে, যখন তাতে প্রবেশের ইচ্ছা করতেন, তখন তা দেখার সঙ্গে সঙ্গেই বলতেন:

"আল্লাহুম্মা রব্বাস সামাওয়াতিস সাব’ই ওয়ামা আযলালনা, ওয়া রব্বাল আরদীনাছ ছাব’ই ওয়ামা আকল্লালনা, ওয়া রব্বাশ শায়াতীনি ওয়ামা আদাল্লালনা, ওয়া রব্বাল রিইয়াহি ওয়ামা যারায়না। ফা ইন্না নাসআলুকা খাইরা হাযিহিল ক্বারিয়াতি ওয়া খাইরা আহলিহা, ওয়া নাঊযু বিকা মিন শার্রিহা ওয়া শার্রি আহলিহা ওয়া শার্রি মা ফীহা।"

(অর্থ: হে আল্লাহ! আপনি সপ্ত আকাশের এবং তার নিচে যা কিছু আছে তার প্রভু। আপনি সপ্ত জমিনের এবং তার উপরে যা কিছু আছে তার প্রভু। আপনি শয়তানদের এবং যাদেরকে তারা পথভ্রষ্ট করেছে তাদের প্রভু। আপনি বাতাসের এবং যা কিছু তারা উড়িয়ে নিয়ে যায় তার প্রভু। আমরা আপনার কাছে এই জনপদের কল্যাণ, এর অধিবাসীদের কল্যাণ প্রার্থনা করি এবং এর অমঙ্গল, এর অধিবাসীদের অমঙ্গল এবং এর মধ্যে যা কিছু অমঙ্গল রয়েছে, তা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।)

কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) যিনি মূসা (আঃ)-এর জন্য সাগরকে বিভক্ত করেছেন, তাঁর শপথ করে আরও বলেন যে, যখন দাউদ (আঃ) শত্রুকে দেখতেন, তখন তিনি এই দু’আগুলোই করতেন।

8776 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: أَخْبَرَنَا وَهْبٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَدَّثَهُ أَنَّ صُهَيْبًا صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا إِلَّا قَالَ حِينَ يَرَاهَا: «اللهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَمَا أَظْلَلْنَ وَرَبَّ الْأَرْضِينَ السَّبْعِ، وَمَا أَقْلَلْنَ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ، وَمَا أَضْلَلْنَ وَرَبَّ الرِّيَاحِ، ومَا ذَرَيْنَ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا»

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো জনপদ দেখতে পেতেন এবং সেখানে প্রবেশের ইচ্ছা করতেন, তখন সেটি দেখেই বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি সাত আসমানের এবং যা কিছুকে তারা ছায়া দেয়, সেগুলোর রব (প্রভু)। আপনি সাত জমিনের এবং যা কিছুকে তারা বহন করে, সেগুলোর রব। আপনি শয়তানদের এবং যাদেরকে তারা পথভ্রষ্ট করে, সেগুলোর রব। আর আপনি বাতাসের (বায়ুর) এবং যা কিছুকে তারা উড়িয়ে নিয়ে যায়, সেগুলোর রব। অতএব, আমরা আপনার কাছে এই জনপদের কল্যাণ, আর এর অধিবাসীদের কল্যাণ চাই। আর আমরা এর অনিষ্ট, এর অধিবাসীদের অনিষ্ট এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।"

8777 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَيْضًا يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ بِلَالٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ: « سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا، رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সফরে থাকতেন এবং সাহরির সময় হতো, তখন তিনি বলতেন: "সকল শ্রবণকারী যেন আল্লাহর প্রশংসা ও আমাদের উপর তাঁর উত্তম অনুগ্রহের কথা শুনতে পায় (বা স্বীকার করে)। হে আমাদের রব! আপনি আমাদের সঙ্গী হোন এবং আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন। (আমরা) জাহান্নামের আগুন থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।"

8778 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنُ النَّاسِ وَأَجْوَدُ النَّاسِ وَأَشْجَعُ النَّاسِ قَالَ: « وَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً سَمِعُوا صَوْتًا فَتَلَقَّاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ، وَهُوَ مُتَقَلِّدٌ سَيْفَهُ» فَقَالَ: «لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَجَدْتُهُ بَحْرًا يَعْنِي الْفَرَسَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বাপেক্ষা সুন্দর, সর্বাপেক্ষা উদার এবং সর্বাপেক্ষা সাহসী। তিনি বলেন, একবার রাতে মদিনাবাসী একটি শব্দ শুনে আতঙ্কিত হয়ে গেলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি খালি (জিনবিহীন) ঘোড়ার পিঠে আরোহণ করে, এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর তরবারি ঝুলিয়ে নিয়েছিলেন, তাদের মুখোমুখি হলেন। তিনি (তাঁদের আশ্বস্ত করে) বললেন, "তোমরা ভয় করো না, তোমরা ভয় করো না।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি এটিকে (ঘোড়াটিকে) সমুদ্রের মতো বেগবান পেয়েছি।"

8779 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « خَيْرُ مَا عَاشَ النَّاسُ لَهُ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَى مَتْنِ فَرَسِهِ فَالْتَمَسَ الْمَوْتَ وَالْقَتْلَ فِي مَظَانِّهِ، أَوْ رَجُلٌ مِنْ شُعْبَةٍ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ أَوْ فِي بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ فِي غَنِيمَةٍ لَهُ، يُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَعْبُدُ اللهَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"মানুষের জন্য উত্তম জীবন হলো সেই ব্যক্তির, যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে। যখনই সে কোনো বিপদ সংকেত বা ভয়ের ডাক শোনে, তখনই সে তার ঘোড়ার পিঠে দ্রুত ছুটে চলে এবং যেখানে মৃত্যু ও শাহাদাত প্রত্যাশিত, সেখানে সে তার সন্ধান করে।

অথবা সেই ব্যক্তি, যে তার কিছু ভেড়া-বকরী নিয়ে এই উপত্যকাগুলির কোনো একটি শাখা পথে অথবা এই উপত্যকাগুলির অভ্যন্তরে বসবাস করে। সে সালাত কায়েম করে, যাকাত আদায় করে এবং মৃত্যু (অর্থাৎ ইয়াকীন) আসা পর্যন্ত আল্লাহর ইবাদত করে। মানুষের সাথে তার সম্পর্ক শুধু কল্যাণের গণ্ডিতে সীমাবদ্ধ।"

8780 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عِصَامٍ الْمُزَنِيَّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ: « إِنْ رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا»

ইবনে ইসাম আল-মুজানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সামরিক অভিযানকারী দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "যদি তোমরা কোনো মসজিদ দেখতে পাও অথবা কোনো মুয়াজ্জিনের আযান শুনতে পাও, তবে তোমরা কাউকে হত্যা করো না।"