27386 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، فَسَأَلَهَا عَنْ مَدْخَلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَسَأَلَهَا: هَلْ صَلَّى عِنْدَكِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَتْ: " دَخَلَ فِي الضُّحَى فَسَكَبْتُ لَهُ فِي صَحْفَةٍ لَنَا مَاءً، إِنِّي لَأَرَى فِيهَا وَضَرَ الْعَجِينِ " قَالَ: يُوسُفُ مَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ أَخْبَرَتْنِي - أَتَوَضَّأَ، أَمْ اغْتَسَلَ - ثُمَّ " رَكَعَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ - مَسْجِدٍ فِي بَيْتِهَا - أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ " قَالَ يُوسُفُ: " فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ قِرْبَةٍ لَهَا، وَصَلَّيْتُ فِي ذَاكَ الْمَسْجِدِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث ضعيف بهذه السياقة]

অনুবাদঃ
২৭৩৮৬ - ইউসুফ ইবনু মা - হাক্ব একবার উম্মু হানী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর কাছে গেলেন এবং তাঁর কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর মক্কা বিজয়ের দিন মক্কা মুকাররামায় প্রবেশ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং এই যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই সময় কি তাঁর এখানে সালাত পড়েছিলেন? তিনি বললেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চাশতের সময় মক্কা মুকাররামায় প্রবেশ করলেন, আমি পেয়ালায় পানি রাখলাম যার উপর আটার চিহ্ন দেখা যাচ্ছিল, এখন আমার মনে নেই যে উম্মু হানী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ওযু করার কথা বলেছিলেন নাকি গোসল করার? তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরের মসজিদে চারটি রাকাআত পড়লেন'। ইউসুফ বলেন যে, 'আমিও উঠে তাঁর মশকী থেকে ওযু করলাম এবং সেই জায়গাতেই চারটি রাকাআত পড়লাম'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]