27421 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ كُرَيْبًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بَاكِرًا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ، تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالَ: مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَعْدِلُهُنَّ بِهِنَّ وَلَوْ وُزِنَ بِهِنَّ وُزِنَ، سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، ثَلَاثًا سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ " وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

অনুবাদঃ
২৭৪২১ - জুওয়ায়রিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার সকালের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আসলেন। আমি তখন তাসবীহ পড়ছিলাম। কিছুক্ষণ পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো কাজে চলে গেলেন। এরপর দ্বিপ্রহরের সময় ফিরে এসে জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি সেই সময় থেকে এখানেই বসে আছো?”
আমি আরয করলাম: হ্যাঁ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যার ওজন যদি তোমার লম্বা তাসবীহগুলোর সাথে করা হয়, তবে তার পাল্লা ঝুঁকে যাবে? আর তা হলো: "سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ" (সুবহানাল্লাহি আদাদা খালকিহি) তিনবার, "سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ" (সুবহানাল্লাহি যিনাতা আরশিহি) তিনবার, "سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ" (সুবহানাল্লাহি রিদ্বা নাফসিহি) তিনবার, "سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ" (সুবহানাল্লাহি মিদাদা কালিমাতিহি) তিনবার।” উম্মে জুওয়ায়রিয়ার নাম প্রথমে বাররাহ ছিল, যা পরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই পরিবর্তন করে জুওয়ায়রিয়া করে দেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]