2519 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ عَدُوِّكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ عَسَى أَنْ تُبْتَلَوْا بِهِمْ، وَلَكِنْ قُولُوا: " اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُمْ وَكُفَّ عَنَّا بَأْسَهُمْ، فَإِذَا جَاءُوكُمْ يَعْزِفُونَ وَيُرَجِّعُونَ وَيَصِيحُونَ، فَعَلَيْكُمْ بِالْأَرْضِ، وَقُولُوا: «اللَّهُمَّ نَوَاصِينَا وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِكِ، وَإِنَّمَا تَقْتُلُهُمْ أَنْتَ، فَإِذَا غَشَوْكُمْ فَثُورُوا فِي وُجُوهِهِمْ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ الْأَبَارِقَةِ»

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

তোমরা তোমাদের শত্রুদের সাথে সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করো না, কেননা তোমরা জানো না যে হয়তো তোমরা তাদের দ্বারা পরীক্ষিত (বিপর্যয়ে আক্রান্ত) হতে পারো। তবে তোমরা বলো, "হে আল্লাহ! তাদের মোকাবিলায় আমাদের জন্য আপনিই যথেষ্ট হোন এবং তাদের কঠোরতা (আক্রমণ বা শক্তি) আমাদের থেকে প্রতিহত করুন।"

অতঃপর যখন তারা বাজনা বাজাতে, রণসংগীত গাইতে এবং চিৎকার করতে করতে তোমাদের কাছে আসে, তখন তোমরা জমিনে দৃঢ় থাকো (অবিচল অবস্থান নাও)। এবং তোমরা বলো, "হে আল্লাহ! আমাদের এবং তাদের সকলের কপাল (নিয়ন্ত্রণ) আপনার হাতে। নিশ্চয়ই আপনিই কেবল তাদের হত্যা করতে সক্ষম।"

এরপর যখন তারা তোমাদের গ্রাস করে ফেলবে (বা ঘিরে ধরবে), তখন তোমরা তাদের মুখোমুখি ঝাঁপিয়ে পড়ো এবং জেনে রেখো যে, জান্নাত তলোয়ারের ঝলকের নিচে (বিদ্যমান)।

2520 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «السُّيُوفُ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ»

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বলা হতো, "তলোয়ারসমূহ হলো জান্নাতের চাবিসমূহ।"

2521 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِنْ بُلِيتُمْ بِهِمْ فَقُولُوا: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُمْ نَوَاصِيهِمْ وَنَوَاصِينَا بِيَدِكَ فَقَاتِلْهُمْ لَنَا، وَاهْزِمْهُمْ لَنَا، وَغُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَاحْمِلُوا عَلَيْهِمْ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ، وَالْتَمِسُوا الْجَنَّةَ تَحْتَ الْأَبَارِقَةِ»

আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তোমরা শত্রুর সাথে মুকাবিলার আকাঙ্ক্ষা করো না, এবং তোমরা আল্লাহর নিকট নিরাপত্তা (আফিয়াত) কামনা করো। কিন্তু যদি তোমরা তাদের দ্বারা আক্রান্ত হও/তাদের সম্মুখীন হও, তবে তোমরা বলো:

"হে আল্লাহ! আপনি আমাদের রব এবং তাদেরও রব। তাদের কপাল এবং আমাদের কপাল (অর্থাৎ পূর্ণ কর্তৃত্ব) আপনার হাতে। সুতরাং, আপনি আমাদের জন্য তাদের সাথে যুদ্ধ করুন এবং আমাদের জন্য তাদের পরাজিত করুন।"

আর তোমরা তোমাদের দৃষ্টি অবনত রাখো, এবং আল্লাহর বরকতের উপর ভরসা করে তাদের উপর আক্রমণ করো, আর তোমরা উজ্জ্বল তরবারির নিচে জান্নাত তালাশ করো।

2522 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: أنا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي حُدَيْرٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ الْقِتَالُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ، بِكَ أُصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ»

আবু মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন যুদ্ধের ময়দানে উপস্থিত হতেন, তখন তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনিই আমার শক্তি ও আমার সাহায্যকারী। আপনারই (সাহায্যে) আমি কৌশল অবলম্বন করি, আপনারই (সাহায্যে) আমি দৃঢ়তা লাভ করি এবং আপনারই (মাধ্যমে) আমি যুদ্ধ করি।"

2523 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ -[245]- أَنْ يَلْقَى الْعَدُوَّ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ حِينَ تَهُبَّ الْأَرْوَاحُ»

আলী ইবনে আবি তালহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূর্য পশ্চিমাকাশে ঢলে যাওয়ার পর, যখন বাতাস বইতে শুরু করত, তখন শত্রুর মোকাবেলা করা পছন্দ করতেন।

2524 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَاتَلَ قَاتَلَ حِينَ يَنْشَقُّ الْفَجْرُ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ، ثُمَّ يُمْسِكُ عَنِ الْقِتَالِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، ثُمَّ يُقَاتِلُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ "

আলী ইবনে আবি তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যুদ্ধ করতেন, তখন ফজর উদয় হওয়া (ফজরের শুরু) থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত যুদ্ধ করতেন। এরপর তিনি সূর্য হেলে যাওয়া (যুহরের সময় হওয়া) পর্যন্ত যুদ্ধ করা থেকে বিরত থাকতেন। অতঃপর তিনি সূর্যাস্ত পর্যন্ত আবার যুদ্ধ করতেন।

2525 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عِيَاضٍ الْفَزَارِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَشْرَفَ عَلَى قَرْيَةٍ لِيَدْخُلَهَا قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاءِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرْضِ وَمَا أَقَلَّتْ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا»

বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো জনপদে প্রবেশ করার উদ্দেশ্যে তার কাছাকাছি যেতেন (বা তার উপরে দৃষ্টি পড়ত), তখন তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনি আকাশের রব এবং যা কিছু তার নিচে ছায়া ফেলেছে (বা যা কিছুকে সে ঢেকে রেখেছে), আর আপনি যমীনের রব এবং যা কিছুকে যমীন ধারণ করে আছে। আমি আপনার নিকট এর (জনপদের) কল্যাণ এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করি। আর আমি আপনার কাছে এর অনিষ্ট ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।"

2526 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا خَالِدٌ، قَالَ: نا حُصَيْنٌ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " مَنْ أَشْرَفَ عَلَى بَلْدَةٍ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي مَوَدَّةَ خِيَارِهِمْ، وَجَنِّبْنِي شِرَارَهُمْ، رَجَوْتُ أَنْ يُعْطَى ذَلِكَ "

আওন ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কোনো শহরের উপর দৃষ্টিপাত করে এবং বলে: “হে আল্লাহ! আমাকে তাদের মধ্যে যারা উত্তম, তাদের ভালোবাসা দান করুন এবং তাদের মধ্যে যারা মন্দ, তাদের থেকে আমাকে দূরে রাখুন,” আমি আশা করি যে তাকে তা দেওয়া হবে।

2527 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবদের (শত্রুদলসমূহের) বিরুদ্ধে দু’আ করলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! আপনি কিতাবের নাযিলকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী! হে আল্লাহ! আপনি তাদেরকে পরাস্ত করুন এবং তাদেরকে কম্পিত (বিচলিত) করে দিন।”

2528 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، وَفُضَيْلَ بْنَ فَضَالَةَ، يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَكْرَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالْعَمَائِمِ وَالْأَلْوِيَةِ»

খালিদ ইবনে মা’দান ও ফুদ্বাইল ইবনে ফদ্বালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

আল্লাহ তা’আলা এই উম্মতকে পাগড়ি ও পতাকার মাধ্যমে মর্যাদা দান করেছেন।

2529 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ «أَوَّلَ مَنْ عَقَدَ اللِّوَاءَ الْأَبْيَضَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَإِنَّمَا كَانَتِ الرَّايَاتُ سُودًا»

ইয়াযিদ ইবনু আবী হাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: সর্বপ্রথম যিনি সাদা পতাকা (আল-লিওয়া) উত্তোলন করেন, তিনি হলেন মু’আবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এর আগে পতাকাগুলো কেবল কালো রঙের ছিল।

2530 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: «كَانَ عَلَى الزُّبَيْرِ يَوْمَ بَدْرٍ رَيْطَةٌ صَفْرَاءُ قَدِ اعْتَجَرَ بِهَا، وَنَزَلَتِ الْمَلَائِكَةُ وَعَلَيْهِمْ عَمَائِمُ صُفْرٌ»

আব্বাদ ইবনে হামযা ইবনে যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, বদরের দিন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিধানে একটি হলুদ রঙের চাদর ছিল, যা তিনি পাগড়ির মতো করে জড়িয়ে রেখেছিলেন। আর (ঐ দিন) যখন ফেরেশতাগণ অবতরণ করলেন, তখন তাঁদের মাথায়ও হলুদ রঙের পাগড়ি ছিল।

2531 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ لَهُ يَلْمَقٌ مِنْ دِيبَاجٍ بِطَانَتُهُ سُنْدُسٌ مَحْشُوٌّ قَزًّا، وَكَانَ يَلْبَسُهُ فِي الْحَرْبِ»

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁর (কারো একজনের) একটি ইয়েলমাক (লম্বা কোট) ছিল যা মোটা রেশম (দীবাজ) দ্বারা নির্মিত। তার ভিতরের আস্তরন ছিল সূক্ষ্ম রেশম (সুন্দুস)। এটি রেশমের তুলা (কায) দ্বারা ঠাসা (প্যাড করা) ছিল। তিনি তা যুদ্ধের সময় পরিধান করতেন।

2532 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ فَضَالَةَ الْهَوْزَنِيِّ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَقُولُ: «لَا نَامَتْ عُيُونُ الْجُبَنَاءِ»

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: কাপুরুষদের চোখ যেন না ঘুমায়।

2533 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَفْسِهِ جُبْنًا فَلَا يَغْزُو»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি নিজের মধ্যে কাপুরুষতা বা ভীরুতার আশঙ্কা করে, তবে সে যেন যুদ্ধে না যায়।

2534 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَسَّانَ الْعَبْسِيِّ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: " الْجِبْتُ: السِّحْرُ، وَالطَّاغُوتُ: الشَّيْطَانُ، وَإِنَّ الشَّجَاعَةَ وَالْجُبْنَ غَرَائِزُ تَكُونُ فِي الرَّجُلِ، يُقَاتِلُ الشُّجَاعُ عَنْ مَنْ لَا يَعْرِفُ، وَيَفِرُّ الْجَبَانُ عَنْ أَبِيهِ، وَإِنَّ كَرَمَ الرَّجُلِ دِينُهُ، وَحَسَبَهُ خُلُقُهُ، وَإِنْ كَانَ فَارِسِيًّا أَوْ نَبَطِيًّا "

হাস্সান আল-আবসী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "আল-জিবত হলো যাদু, আর আত-তাগূত হলো শয়তান। নিশ্চয়ই সাহস ও ভীরুতা মানুষের সহজাত প্রবৃত্তি (বা প্রকৃতি)। সাহসী ব্যক্তি এমন লোকের পক্ষেও যুদ্ধ করে যাকে সে চেনে না, আর ভীরু ব্যক্তি তার পিতা থেকেও পালিয়ে যায়। আর মানুষের মর্যাদা হলো তার দ্বীন (ধর্ম), এবং তার বংশমর্যাদা হলো তার উত্তম চরিত্র—সে ফার্সি হোক বা নাবাতি (নবাগত আরব উপজাতি) হোক না কেন।"

2535 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ شَيْخٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: «وَاللَّهِ لَأَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَقَدَّمُ -[248]- كَتِيبَةً فَأُسْتَقْبَلَ حَتَّى أُقْتَلَ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আল্লাহর কসম! আমার বিছানায় আমার মৃত্যু হওয়া আমার কাছে এর চেয়েও বেশি প্রিয় যে, আমি কোনো সেনাবাহিনীর অগ্রভাগে অগ্রসর হই এবং (শত্রুদের দ্বারা) আক্রান্ত হয়ে শহীদ হই।"

2536 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَجُلًا أَرَادَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ وَحْدَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتُرَاكَ تَقْتُلُهُمْ وَحْدَكَ حَتَّى تَحْمِلَ أَصْحَابَكَ فَتَحْمِلَ مَعَهُمْ»

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি একা মুশরিকদের উপর আক্রমণ করতে উদ্যত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি মনে করো যে তুমি একা তাদের হত্যা করতে পারবে? (বরং) তুমি তোমার সাথীদের একত্রিত করো এবং তাদের সাথে মিলে আক্রমণ করো।"

2537 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ عَشَرَةٌ مِنْ مِائَةٍ، ثُمَّ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ ثُمَّ قَالَ: {الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا} [الأنفال: 66] فَلَا يَنْبَغِي لِمِائَةٍ أَنْ تَفِرَّ مِنْ مِائَتَيْنِ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি আল্লাহর বাণী, "হে নবী! মু’মিনদেরকে যুদ্ধের জন্য উৎসাহিত করুন। তোমাদের মধ্যে যদি বিশ জন ধৈর্যশীল থাকে, তবে তারা দু’শ জনকে পরাভূত করবে..." (সূরা আনফাল, ৬৫ আয়াত) প্রসঙ্গে বলেন: আল্লাহ তা‘আলা তাদের ওপর ফরজ করেছিলেন যে, দশ জন যেন একশ জন থেকে পলায়ন না করে। অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা তাদের জন্য তা হালকা করে দেন এবং তিনি বলেন: "এখন আল্লাহ তোমাদের বোঝা হালকা করলেন এবং তিনি জানেন যে, তোমাদের মধ্যে দুর্বলতা রয়েছে..." (সূরা আনফাল, ৬৬ আয়াত)। সুতরাং (এই হালকা করার পর) একশ জনের জন্য দু’শ জন থেকে পলায়ন করা উচিত নয়।

2538 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «إِنْ فَرَّ رَجُلٌ مِنْ ثَلَاثَةٍ فَلَمْ يَفِرَّ وَإِنْ -[249]- فَرَّ مِنَ اثْنَيْنِ فَقَدْ فَرَّ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি (যুদ্ধে) তিনজনের মুকাবেলা থেকে (পিছু হটে) পলায়ন করে, তবে সে পলায়নকারী হিসেবে গণ্য হবে না। কিন্তু যখন সে দু’জনের মুকাবেলা থেকে পলায়ন করে, তখন সে অবশ্যই পলায়নকারী হিসেবে গণ্য হবে।