2619 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «إِذَا كَانَ الْخِصْبُ فَأَعْطُوا الظَّهْرَ حَقَّهُ فِي الْمَنْزِلِ، وَإِنْ -[279]- كَانَ الْجَدْبُ فَانْجُوا بِالظَّهْرِ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ»

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, লোকেরা বলত: যখন প্রাচুর্য (সচ্ছলতা) থাকে, তখন তোমরা সওয়ারীর পশুকে তার বিশ্রামের জায়গায় তার প্রাপ্য হক দাও (তাকে পর্যাপ্ত বিশ্রাম ও খাবার দাও)। আর যদি দুর্ভিক্ষ দেখা দেয়, তবে তোমরা সওয়ারীর মাধ্যমে (দ্রুত অন্যত্র) আত্মরক্ষা করো। আর তোমরা অবশ্যই রাতের বেলা ভ্রমণ করবে, কারণ রাতে জমিন গুটিয়ে যায় (অর্থাৎ রাতের ভ্রমণ দিনের চেয়ে দ্রুত হয় ও সহজ মনে হয়)।

2620 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، يَرْفَعُهُ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ، إِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا مِنَ الْأَرْضِ، فَإِنْ كَانَتِ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ فِي الطُّرُقِ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالدَّوَابِّ»

খালিদ ইবনে মা’দান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করে বলেন:

নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লুন রফীক (দয়ালু ও নম্রতাশীল)। তিনি নম্রতা পছন্দ করেন এবং তিনি এর উপর এমনভাবে সাহায্য করেন যা কঠোরতার উপর করেন না।

যখন তোমরা এই নির্বাক জন্তুগুলোর উপর আরোহণ করো, তখন জমিনে সেগুলোর উপযুক্ত বিশ্রামস্থলে সেগুলোকে অবতরণ (বিশ্রাম) দাও। যদি ভূমি শুষ্ক ও উদ্ভিদহীন হয়, তবে তোমরা সেগুলোর শক্তি দ্বারা দ্রুত তা অতিক্রম করো।

আর তোমরা রাস্তাঘাটে অবস্থান (বিশ্রামের উদ্দেশ্যে তাঁবু স্থাপন) করা থেকে বিরত থাকবে। কারণ, এগুলি সাপ ও (অন্যান্য) ক্ষতিকারক জন্তুর আশ্রয়স্থল।

2621 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ، وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ؛ لِأَنَّهُ أَيْقَظُ عَيْنًا، وَأَشَدُّ مَكْيَدَةً، وَأَمْثَلُ رِحْلَةً، وَإِنِّي لَأُعْطِيهِ، وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ أَتَأَلَّفُهُ»

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয় আমি এমন ব্যক্তিকে কোনো পদে বা দায়িত্বে নিযুক্ত করি, যদিও অন্য একজন ব্যক্তি আমার কাছে তার চেয়ে বেশি প্রিয়; [আমি তাকে নিযুক্ত করি] কারণ সে অধিক সচেতন, কর্মপন্থায় অধিক কৌশলী এবং পরিস্থিতিতে অধিক উত্তম।

আর নিশ্চয় আমি তাকে (কাউকে) দান করি, যদিও অন্য একজন ব্যক্তি আমার কাছে তার চেয়ে বেশি প্রিয়; আমি তাকে দান করি তার মন জয় করার জন্য (বা ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করার জন্য)।”

2622 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ شَيْءٌ خَيْرًا مِنْ أَلْفٍ مِثْلِهِ مِنَ الْإِنْسَانِ»

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

কোনো কিছুই এমন নেই যা মানুষের ক্ষেত্রে তার অনুরূপ হাজারটির চেয়ে উত্তম।

2623 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُرَقَّعُ بْنُ صَيْفِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَدِّي رَبَاحُ بْنُ رَبِيعٍ أَخو حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ عَلَى مُقَدِّمَتِهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَمَرَّ رَبَاحٌ وَأَصْحَابُهُ عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ مِمَّا أَصَابَتِ الْمُقَدِّمَةُ، فَوَقَفُوا عَلَيْهَا يَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ، فَلَمَّا جَاءَ انْفَرَجُوا عَنِ الْمَرْأَةِ فَوَقَفَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ: «أَكَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ؟ أَلَمْ يَكُنْ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ» ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ: «الْحَقْ خَالِدًا فَلَا يَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًا»

রাবাহ ইবনে রাবী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে ছিলেন, যার অগ্রভাগে ছিলেন খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। রাবাহ এবং তাঁর সঙ্গীরা একটি নিহত নারীর পাশ দিয়ে গেলেন, যাকে অগ্রবর্তী বাহিনী হত্যা করেছিল। তারা তার কাছে দাঁড়িয়ে অবাক হচ্ছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উটনীর উপর আরোহণ করে সেখানে এলেন। যখন তিনি এলেন, তখন তারা ওই নারীটির কাছ থেকে সরে গেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে থামলেন এবং তাকে দেখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এ কি লড়াই করছিল? এ তো যুদ্ধকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না।" অতঃপর তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি খালিদের কাছে যাও এবং তাকে বলো, সে যেন কোনো সন্তানকে অথবা কোনো মজুরকে (শ্রমিক/ভৃত্য) হত্যা না করে।"

2624 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا حَجَّاجٌ، قَالَ: نا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ»

সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা মুশরিকদের বৃদ্ধদের (বয়স্কদের) হত্যা করো এবং তাদের যুবকদের (তরুণদের) জীবিত রাখো।

2625 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ «لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا -[281]-، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وَاتَّقُوا اللَّهَ فِي الْفَلَّاحِينَ الَّذِينَ لَا يَنْصُبُونَ لَكُمُ الْحَرْبَ»

যায়দ ইবনে ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (তাঁর নির্দেশিকায়) লিখেছিলেন:

"তোমরা গনীমতের সম্পদে আত্মসাৎ করবে না, তোমরা বিশ্বাসঘাতকতা করবে না, তোমরা অঙ্গহানি করবে না, এবং তোমরা কোনো শিশুকে হত্যা করবে না। আর তোমরা সেসব কৃষকের (বা সাধারণ চাষীদের) ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করবে, যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে না।"

2626 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا جُوَيْبِرٌ، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ إِلَّا مَنْ عَدَا بِالسَّيْفِ»

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করেছেন, তবে যে তলোয়ার দ্বারা (আক্রমণে) উদ্যত হয় (বা যুদ্ধ করে) সে ব্যতীত।

2627 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ إِذْ بَعَثَ إِلَى ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ»

ইবনু কা’ব ইবনি মালিক তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইবনু আবিল হুক্বাইকের নিকট অভিযান প্রেরণ করেছিলেন, তখন তিনি নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করেছিলেন।

2628 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الْعُسَفَاءِ وَالْوُصَفَاءِ»

তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মজুর (যারা কাজের জন্য নিযুক্ত হয়) এবং সেবকদের (যারা খেদমত করে বা দাস) হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।

2629 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَالشُّيُوخِ، وَعَقْرِ الْبَهِيمَةِ إِذَا قَامَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»

দমরা ইবনে হাবীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিষেধ করেছেন নারী, শিশু ও বৃদ্ধদেরকে হত্যা করতে এবং আল্লাহর রাস্তায় জিহাদের জন্য প্রস্তুত হলে চতুষ্পদ জন্তুকে (অকারণে) আঘাত করতে বা কষ্ট দিতে।

2630 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَدَرَ عَلَيْهِ ابْنُ أَخِيهِ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَقَالَ: «لَعَلَّكَ حَرَقْتَ حَرْثًا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «لَعَلَّكَ غَرَّقْتَ نَخْلًا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «لَعَلَّكَ قَتَلْتَ -[282]- امْرَأَةً أَوْ صَبِيًّا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «لِتَكُنْ غَزْوَتُكَ كَفَافًا»

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি একটি যুদ্ধে (গাজওয়াহ) অংশ নিয়েছিলেন। সেখানে তিনি তাঁর আপন ভাতিজাকে কাবু করলেন (বা তার সাথে দেখা পেলেন)। তিনি তাকে বললেন: "সম্ভবত তুমি কোনো শস্যক্ষেত্র জ্বালিয়ে দিয়েছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "সম্ভবত তুমি কোনো খেজুর গাছ ডুবিয়ে (নষ্ট করে) দিয়েছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "সম্ভবত তুমি কোনো নারী অথবা শিশুকে হত্যা করেছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন তিনি (ইবন মাসঊদ) বললেন: "তোমার এই সামরিক অভিযানটি যেন ক্বাফাফ (পুণ্য ও পাপ সমান সমান) হয়ে যায়।"

2631 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَمِعْتُهُ سُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ، قَالَ: «هُمْ مِنْهُمْ»

সা’ব ইবনু জাচ্ছামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, অথবা আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি— মুশরিকদের বসতি সম্পর্কে, যখন তাদের উপর রাতে অতর্কিত হামলা চালানো হয় এবং তাতে তাদের নারী ও শিশুদেরও আঘাত লাগে বা তারা নিহত হয়। তিনি বললেন: “তারা (অর্থাৎ নারী ও শিশুরা) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।”

2632 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَكْتُبُ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ أَنْ لَا يَقْتُلُوا إِلَّا مَنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمَوَاسِي، وَلَا يَأْخُذُوا الْجِزْيَةَ إِلَّا مِمَّنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمَوَاسِي، وَلَا يَأْخُذُوا مِنْ صَبِيٍّ وَلَا امْرَأَةٍ "

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সামরিক বাহিনীর আমীরদের (সেনাপতিদের) কাছে এই মর্মে পত্র লিখতেন যে, তারা যেন শুধু তাকেই হত্যা না করে, যার উপর ক্ষুর চলেছে (অর্থাৎ প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ)। আর তারা যেন জিযিয়া (সুরক্ষার কর) গ্রহণ না করে, কেবল সেই ব্যক্তি ছাড়া যার উপর ক্ষুর চলেছে (অর্থাৎ প্রাপ্তবয়স্ক সক্ষম পুরুষ)। এবং তারা যেন কোনো শিশু বা নারীর কাছ থেকে জিযিয়া গ্রহণ না করে।

2633 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: «كَانَ الرَّجُلُ لَيَتَلَقَّى وَلَدَ الْمُشْرِكِ بِرُمْحِهِ»

আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি মুশরিকের সন্তানকে তার বর্শা দিয়ে (আঘাত করত বা) হত্যা করত।

2634 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ: «لَمْ نَرَ الْجُيُوشَ يُهَيِّجُونَ الرُّهْبَانَ الَّذِينَ عَلَى الْأَعْمِدَةِ، وَلَمْ نَزَلْ نُنْهَى عَنْ قَتْلِهِمْ إِلَّا أَنْ يُقَاتِلُوا»

বাকর ইবনে সুওয়াদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা কখনো দেখিনি যে সেনাবাহিনীরা স্তম্ভের উপর অবস্থানকারী সন্যাসীদের উত্যক্ত বা আক্রমণ করছে। আর আমাদের সর্বদা তাদের হত্যা করা থেকে নিষেধ করা হতো, তবে যদি তারা (নিজেদের পক্ষ থেকে) যুদ্ধে লিপ্ত হয়।

2635 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو -[283]-، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الشَّمَامِسَةُ مِنَ الْعَدُوِّ، وَيَقُولُ: " لَأَنْ أَقْتُلَ رَجُلًا مِنْهُمْ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقْتُلَ سَبْعِينَ مِنْ غَيْرِهِمْ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: {فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ} [التوبة: 12] "

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি শত্রুদের মধ্যকার ধর্মীয় পদাধিকারী বা পাদ্রীদের (শামামিসাহ) হত্যা করতেন এবং বলতেন: "তাদের মধ্য থেকে একজনকে হত্যা করা আমার কাছে সত্তরজন অন্যকে হত্যা করার চেয়েও অধিক প্রিয়।" আর এর কারণ হলো, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেন: "সুতরাং তোমরা কুফরীর নেতাদের সাথে যুদ্ধ করো, নিশ্চয়ই তাদের কোনো অঙ্গীকার নেই।" [সূরা আত-তাওবাহ: ১২]

2636 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا، فَأَصَبْنَا غَنَمًا، فَانْتَهَبَ الْقَوْمُ، فَأَخَذْنَا مِنْهَا شَاةً، وَإِنَّهَا لَتَغْلِي فِي قُدُورِنَا، إِذْ أَتَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ حَتَّى طَعَنَ فِي قُدُورَنَا بِالْقَوْسِ، فَجَفَنَهَا وَقَالَ: «لَيْسَتِ النُّهْبَةُ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى الْعَظْمِ قَدِ ارْتَفَعَ عَنِ الْأَرْضِ فَيَدُوسُهُ بِقَوْسِهِ حَتَّى يُرَمِّلَهُ بِالتُّرَابِ»

জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন আমরা তীব্র দুর্ভিক্ষের সম্মুখীন হলাম। অতঃপর আল্লাহ তাআলা আমাদের জন্য (বিজয় ও রিযিকের) দ্বার উন্মুক্ত করে দিলেন, ফলে আমরা কিছু বকরী লাভ করলাম। তখন লোকেরা (তাড়াহুড়ো করে) লুণ্ঠন করতে শুরু করে দিল। আমরাও সেগুলোর মধ্য থেকে একটি ছাগল নিলাম। যখন সেটি আমাদের হাঁড়িতে ফুটছিল (রান্না হচ্ছিল), ঠিক সেই সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানে এলেন। তিনি তাঁর ধনুকের ওপর ভর করে হেঁটে আসছিলেন। এমনকি তিনি তাঁর ধনুক দিয়ে আমাদের হাঁড়িতে আঘাত করে তা উল্টে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "লুণ্ঠন (লুণ্ঠিত সম্পদ ভক্ষণ করা) মৃত পশুর (খাদ্যের) চেয়ে বেশি হালাল নয়।"

এরপর তিনি মাটির ওপর পড়ে থাকা কোনো হাড় দেখতে পেলেই সেটি তাঁর ধনুক দিয়ে মাটির সঙ্গে গুঁড়িয়ে দিতেন (বা চাপ দিতেন), যতক্ষণ না তা ধুলোয় মিশে যেত।

2637 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: أَصَبْنَا غَنَمًا لِلْعَدُوِّ فَانْتَهَبْنَاهَا، فَنَصَبْنَا قُدُورَنَا، فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ، وَهِيَ تَغْلِي، فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ»

সা’লাবা ইবনুল হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা শত্রুদের কিছু বকরী হস্তগত করলাম এবং সেগুলো লুণ্ঠন করে নিলাম। এরপর আমরা আমাদের হাঁড়িগুলো (রান্নার জন্য) স্থাপন করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই হাঁড়িগুলোর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর সেগুলোতে রান্না ফুটছিল। তিনি সেগুলো উপুড় করে ফেলার নির্দেশ দিলেন, ফলে সেগুলো উপুড় করে দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি তাদের বললেন: "নিশ্চয়ই লুণ্ঠন (বা জোরপূর্বক ছিনিয়ে নেওয়া) হালাল নয়।"

2638 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا نَحَرَ جَزُورًا بِأَرْضِ الرُّومِ، فَلَمَّا بَرَدَتْ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ -[284]- خُذُوا مِنْ نَحْرِ هَذِهِ الْجَزُورِ فَقَدْ أَذِنَّا لَكُمْ، فَقَالَ مَكْحُولٌ: يَا غَسَّانِيُّ أَلَا تَأْتِينَا مِنْ لَحْمِ هَذِهِ الْجَزُورِ؟ فَقَالَ الْغَسَّانِيُّ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا تَرَى عَلَيْهَا مِنَ النُّهْبَى؟ قَالَ مَكْحُولٌ: «لَا نُهْبَى فِي الْمَأْذُونِ فِيهِ»

উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

একজন লোক রোমের (বাইজান্টাইন) ভূমিতে একটি উট যবেহ করল। যখন সেটি (মাংস বিতরণের জন্য) প্রস্তুত হলো, তখন সে বলল: হে লোকসকল, এই যবেহকৃত উটটি থেকে তোমরা (মাংস) নিয়ে নাও, কেননা আমি তোমাদেরকে অনুমতি দিয়েছি।

তখন মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: হে গাসসানী, তুমি কি এই উটের কিছু মাংস আমাদের জন্য নিয়ে আসবে না?

গাসসানী লোকটি বলল: হে আবূ আব্দুল্লাহ! আপনি কি এতে লুট (নাহবা) হওয়ার কিছু দেখছেন?

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "যে বিষয়ে (নেওয়ার) অনুমতি দেওয়া হয়েছে, তাতে কোনো লুট (নাহবা) নেই।"