2719 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ: «إِذَا قَتَلَ الرَّجُلُ رَجُلًا مِنَ الْعَدُوِّ، وَأَجْهَزَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ، فَسَلَبُهُ لِمَنْ قَتَلَهُ أَوْ عَقَرَهُ»

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, যখন কোনো ব্যক্তি শত্রুবাহিনীর কাউকে (মারাত্মকভাবে) আঘাত করে, আর অন্য কেউ এসে তাকে শেষ করে দেয় (মৃত্যুর কার্য সম্পন্ন করে), তখন নিহত ব্যক্তির ‘সালাব’ (ব্যক্তিগত সরঞ্জাম ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) সেই ব্যক্তির প্রাপ্য, যে তাকে (প্রথমবার) আঘাত করেছিল অথবা তাকে অক্ষম করে ফেলেছিল।

2720 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلًا كَانَ عَلَى نَفْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ فِي النَّارِ» ، فَنَظَرُوا، فَوَجَدُوا عِنْدَهُ كِسَاءً قَدْ غَلَّهُ

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিরকিরাহ নামক এক ব্যক্তি ছিলেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের) দায়িত্বে নিয়োজিত ছিলেন। অতঃপর তিনি মারা গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই সে জাহান্নামে (আগুনে) রয়েছে।" এরপর (সাহাবীগণ) অনুসন্ধান করলেন এবং তার কাছে একটি চাদর খুঁজে পেলেন, যা সে আত্মসাৎ করেছিল।

2721 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، أَنَّ شَيْبَةَ بْنَ نِصَاحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مُغِيثٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ قُزْمَانَ مُتَلَفِّفًا فِي خَمِيلَةٍ فِي النَّارِ» يُرِيدُ أَسْوَدَ غَلَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ

খালিদ ইবনু মুগীস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি কুযমানকে জাহান্নামের মধ্যে একটি পশমের মোটা চাদরে মুড়িয়ে থাকা অবস্থায় দেখেছি।" তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) আসওয়াদকে উদ্দেশ্য করেছেন, যে হুনায়নের যুদ্ধের দিন (গণীমতের) মাল আত্মসাৎ করেছিল।

2722 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ -[313]- بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، مَوْلَى تُجِيبَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، قَالَ: فَتَحْنَا مَدِينَةً بِالْمَغْرِبِ يُقَالُ لَهَا جَرْبَةُ، فَقَامَ فِينَا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ حُنَيْنٍ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَطَأْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا بِحَيْضَةٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَبِعْ نَصِيبَهُ مِنَ الْمَغْنَمِ حَتَّى يَقْبِضَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَرْكَبْ دَابَّةً فِي فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ»

হানাশ আস-সান’আনী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা পশ্চিমের একটি শহর জয় করলাম, যার নাম ছিল জারবাহ। তখন আমাদের মাঝে রুয়াইফা ইবনে সাবিত আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: আমি তোমাদের কাছে কেবল সেটাই বলব যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হুনায়নের দিনে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখিরাতের দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন বন্দীদের মধ্য থেকে কোনো দাসীর সাথে সংগত না হয়, যতক্ষণ না সে একটি ঋতুস্রাবের মাধ্যমে ইস্তিবরা (গর্ভমুক্ততা নিশ্চিত) করে নেয়। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখিরাতের দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন গনীমতের মাল থেকে তার অংশ (নিজ হাতে) বুঝে না পাওয়া পর্যন্ত বিক্রি না করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখিরাতের দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন মুসলমানদের ফায় (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) এর কোনো জন্তুর উপর আরোহণ না করে; আরোহণ করলেও যেন তাকে দুর্বল করে (অকেজো বানিয়ে) সেখানে ফিরিয়ে না দেয়। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখিরাতের দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন মুসলমানদের ফায়-এর কোনো কাপড় পরিধান না করে; পরিধান করলেও যেন তাকে জীর্ণশীর্ণ করে দিয়ে সেখানে ফিরিয়ে না দেয়।"

2723 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فُلَانًا غَلَّ قَطِيفَةً مِنَ الْمَغْنَمِ، فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ فَعَلْتَ؟» قَالَ: لَا، فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرَّجُلِ الَّذِي أَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «احْفِرُوا هَاهُنَا» ، فَحَفَرُوا -[314]-، فَاسْتَخْرَجُوا الْقَطِيفَةَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لَهُ، فَقَالَ: «دَعُونَا مِنَ الْأَخِرِ»

আমর ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, যখন বদরের যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তখন একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! অমুক ব্যক্তি গণীমতের মাল থেকে একটি চাদর আত্মসাৎ (গূলূল) করেছে।” তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি এমন করেছ?” সে বলল, “না।”

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই ব্যক্তির দিকে তাকালেন যে তাঁকে খবর দিয়েছিল, অতঃপর বললেন, “তোমরা এখানে খনন করো।” তারা খনন করল এবং সেই চাদরটি বের করল।

তখন লোকেরা বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন (ইস্তেগফার করুন)।” তিনি বললেন, “আখিরাতের (পরকালের) বিষয়টি নিয়ে তাকে আমাদের ছেড়ে দাও।”

2724 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَّامٍ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ أَرْضَ الرُّومِ، فَلَمَّا بَلَغَ الدَّرْبَ قَامَ فِي النَّاسِ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، لَا نَخْرُجُ مِنْ أَرْضِ الْعَدُوِّ بِالْخَيْطِ وَالْمَخِيطِ؛ فَإِنَّهُ غُلُولٌ»

আবু সাল্লাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু সাল্লাম) উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট বর্ণনা করেন যে, আমি আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে রোমান (বাইজান্টাইন) অঞ্চলে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। যখন তিনি (আব্দুর রহমান) গিরিপথে পৌঁছলেন, তখন তিনি লোকজনের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে মানবমণ্ডলী! আমরা যেন শত্রুদের এলাকা থেকে সুতা বা সুঁইও নিয়ে বের না হই; কারণ, তা হলো (গনীমতের সম্পদে) আত্মসাৎ (গূলূল)।"

2725 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي رَجُلٍ يَحْتَاجُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ إِذَا غَنِمَ الْمُسْلِمُونَ الْخَيْطَ، وَالْمَخِيطَ، وَالشَّعَرَ، وَالْعُرَى: «فَلَا يَسْتَحِلُّهُ حَتَّى يُؤَدِّيَ ثَمَنَهُ»

ইবনু মুহাইরিয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলতেন, যে শত্রু-ভূমিতে অভাবগ্রস্ত হয়ে পড়ে যখন মুসলিমরা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হিসেবে সুতা, সুঁচ, (পশুর) লোম এবং গিঁট/বাঁধন (বাঁধার উপকরণ) লাভ করে। তিনি বলেন: “সে তার মূল্য পরিশোধ না করা পর্যন্ত তা নিজ ব্যবহারের জন্য হালাল মনে করবে না।”

2726 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكُبَّةِ شَعَرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَعْمَلُ الشَّعَرَ، فَهَبْهَا لِي، فَقَالَ: «نَصِيبِي مِنْهَا لَكَ»

কাইস ইবনে আবি হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গনীমতের মাল থেকে এক গোছা পশম নিয়ে আসলেন এবং বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা পশমের কাজ করি, সুতরাং আপনি এটি আমাকে দান করুন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, এর মধ্যে আমার যে অংশ রয়েছে, তা তোমার জন্য।

2727 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ أَنَّ حَنَشًا حَدَّثَهُ أَنَّ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَقُولُ: «يَرْكَبُ أَحَدُكُمُ الدَّابَّةَ حَتَّى إِذَا نَقَصَهَا رَدَّهَا فِي الْمَقَاسِمِ، فَأَيُّ غُلُولٍ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ؟ وَيَلْبَسُ أَحَدُكُمُ الثَّوْبَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِي الْمَقَاسِمِ، فَأَيُّ غُلُولٍ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ»

রুয়াইফি’ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তোমাদের কেউ কেউ সওয়ারির উপর আরোহণ করে, যতক্ষণ না সে সেটিকে দুর্বল (বা ক্ষয়প্রাপ্ত) করে ফেলে, তারপর সেটিকে বণ্টনের স্থানে ফিরিয়ে দেয়। এর চেয়ে মারাত্মক খেয়ানত (আত্মসাৎ) আর কী হতে পারে?

আর তোমাদের কেউ কেউ কাপড় পরিধান করে, যতক্ষণ না সে সেটিকে জীর্ণ করে ফেলে, তারপর সেটিকে বণ্টনের স্থানে ফিরিয়ে দেয়। এর চেয়ে মারাত্মক খেয়ানত আর কী হতে পারে?

2728 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، فِي قَوْلِهِ: {أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ} [آل عمران: 162] قَالَ: «مَنْ لَمْ يَغُلَّ» {كَمَنْ بَاءَ بِسَخْطٍ مِنَ اللَّهِ} [آل عمران: 162] قَالَ: «كَمَنْ غَلَّ»

আদ-দাহ্হাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী, "যে আল্লাহর সন্তুষ্টির অনুসরণ করেছে..." (সূরা আলে ইমরান: ১৬২) সম্পর্কে তিনি বলেন, (সে ব্যক্তি) যে খেয়ানত (আত্মসাৎ) করেনি। এবং আল্লাহর বাণী, "...সে কি তার মতো, যে আল্লাহর ক্রোধ নিয়ে ফিরেছে..." (সূরা আলে ইমরান: ১৬২) সম্পর্কে তিনি বললেন, (সে ব্যক্তি) যে খেয়ানত করেছে।

2729 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي الْغَزْوِ، فَوَجَدَ إِنْسَانًا قَدْ غَلَّ، فَدَعَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ وَجَدْتُمُوهُ قَدْ غَلَّ فَاضْرِبُوهُ، وَحَرِّقُوا مَتَاعَهُ» ، فَوُجِدَ فِي رَحْلِهِ مُصْحَفٌ، فَسُئِلَ سَالِمٌ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: بِيعُوهُ وَتَصَدَّقُوا بِثَمَنِهِ

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

(বর্ণনাকারী সালেহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু যাইদাহ বলেন,) আমি মাসলামাহ ইবনু আবদুল মালিকের সাথে এক যুদ্ধে (গাজওয়াতে) ছিলাম। তিনি এমন এক ব্যক্তিকে পেলেন যে গনীমতের মাল চুরি (গূলূল) করেছে। তখন তিনি এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য সালিম ইবনু আবদুল্লাহকে ডাকলেন। সালিম বললেন, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা যাকে গনীমতের মাল চুরি (গূলূল) করতে দেখবে, তাকে প্রহার করো এবং তার মালপত্র জ্বালিয়ে দাও।"

অতঃপর তার (চোরটির) সামানপত্রের মধ্যে একটি মুসহাফ (কুরআন শরীফের কপি) পাওয়া গেল। এ সম্পর্কে সালিমকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "এটি বিক্রি করে দাও এবং এর মূল্য সদকা করে দাও।"

2730 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ فِي الَّذِي يَغُلُّ قَالَ: «يُحَرَّقُ رَحْلُهُ»

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি গাল্ল (গনীমতের মাল আত্মসাৎ) করে, তার সম্পর্কে তিনি বলেন: তার ব্যবহৃত সরঞ্জাম বা মালপত্র পুড়িয়ে ফেলা হবে।

2731 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، «أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ غَلَّ شَعَرًا مِنَ الْمَغْنَمِ، فَأُتِيَ بِهِ أَبُو سَعِيدِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، فَجَمَعَ مَالَهُ فَأَحْرَقَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَاضِرٌ ذَلِكَ، فَلَمْ يَعِبْهُ»

ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবী ফারওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি—যাকে যিয়াদ বলা হতো—সে গণীমতের মাল (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) থেকে কিছু পশম আত্মসাৎ (খিয়ানত) করেছিল। অতঃপর তাকে আবূ সাঈদ ইবনু আব্দুল মালিকের নিকট আনা হলো। তিনি (আবূ সাঈদ) তার (যিয়াদের) সমস্ত সম্পদ একত্রিত করলেন এবং তা জ্বালিয়ে দিলেন। আর উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) তখন সেখানে উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু তিনি এই কাজের কোনো নিন্দা করেননি (বা আপত্তি জানাননি)।

2732 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ حَوْشَبِ بْنِ سَيْفٍ، قَالَ: " غَزَا النَّاسُ الرُّومَ وَعَلَيْهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَغَلَّ رَجُلٌ مِائَةَ دِينَارٍ، فَلَمَّا قُسِمَتِ الْغَنِيمَةُ، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ نَدِمَ، فَأَتَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدٍ، فَقَالَ: قَدْ غَلَلْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَاقْبِضْهَا , قَالَ: قَدْ تَفَرَّقَ النَّاسُ، فَلَنْ أقْبِضَهَا مِنْكَ حَتَّى تُوَافِيَ اللَّهَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَتَى مُعَاوِيَةَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَبْكِي فَمَرَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشَّاعِرِ السَّكْسَكِيِّ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ؟ فَقَالَ: غَلَلْتُ مِائَةَ دِينَارٍ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، أَمُطِيعِي أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: فَانْطَلِقْ إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَقُلْ لَهُ: خُذْ مِنِّي خُمُسَكَ فَأَعْطِهِ عِشْرِينَ دِينَارًا، وَانْظُرْ إِلَى الثَّمَانِينَ الْبَاقِيَةِ، فَتَصَدَّقْ بِهَا عَنْ ذَلِكَ الْجَيْشِ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْلَمُ أَسْمَاءَهُمْ وَمَكَانَهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَحْسَنَ وَاللَّهِ، لَأَنْ أَكُونَ كُنْتُ أَفْتَيْتُهُ بِهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ كُلِّ شَيْءٍ امْتَلَكْتُ "

হাওশাব ইবনু সাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

লোকেরা রোমানদের বিরুদ্ধে জিহাদ করল, আর তাদের (সেনাবাহিনীর) সেনাপতি ছিলেন আবদুর রহমান ইবনু খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন এক ব্যক্তি একশ’ দীনার গনীমতের মাল থেকে আত্মসাৎ (খেয়ানত) করেছিল। যখন গনীমতের মাল বণ্টন করা হলো এবং লোকেরা (নিজেদের গন্তব্যে) চলে গেল, তখন সে অনুতপ্ত হলো। সে আবদুর রহমান ইবনু খালিদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে এসে বলল, "আমি একশ’ দীনার আত্মসাৎ করেছিলাম, আপনি তা গ্রহণ করুন।"

আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "লোকেরা তো চলে গেছে। তুমি তা নিয়ে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তা’আলার সাথে সাক্ষাৎ না করা পর্যন্ত আমি তা তোমার কাছ থেকে গ্রহণ করব না।"

অতঃপর লোকটি মুআবিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে গেল এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করল। তিনিও তাকে একই কথা বললেন। লোকটি কাঁদতে কাঁদতে বেরিয়ে গেল। পথে তার সাক্ষাৎ হলো আবদুল্লাহ ইবনুশ শাইর আস-সাকসাকী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কাঁদছ কেন?"

লোকটি বলল, "আমি একশ’ দীনার আত্মসাৎ করেছিলাম," এবং তাকে পুরো ঘটনা জানাল।

আবদুল্লাহ ইবনুশ শাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন। হে আল্লাহর বান্দা, তুমি কি আমার কথা মানবে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "তাহলে মুআবিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে যাও এবং তাকে বলো: আমার কাছ থেকে আপনার খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) গ্রহণ করুন। সুতরাং তাকে বিশ দীনার দিয়ে দাও। আর অবশিষ্ট যে আশি দীনার থাকবে, তা ঐ সেনাবাহিনীর পক্ষ থেকে সাদকা করে দাও। কারণ আল্লাহ তা’আলা তাদের নাম ও ঠিকানা সম্পর্কে অবগত আছেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা তাঁর বান্দাদের তাওবা কবূল করেন।"

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর শপথ, তিনি (আবদুল্লাহ ইবনুশ শাইর) খুবই উত্তম ফয়সালা দিয়েছেন। আমি যদি তাকে এই ফতোয়াটি দিতে পারতাম, তবে আমার মালিকানাধীন সবকিছু থাকার চেয়েও তা আমার কাছে অধিক প্রিয় হতো।"

2733 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْغُلُولِ يُصِيبُهُ الرَّجُلُ وَقَدْ تَفَرَّقَ الْجَيْشُ قَالَ: «يَرُدُّهُ إِلَى مَغْنَمِ الْمُسْلِمِينَ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, গনীমতের মালে আত্মসাৎ (গুলূল) সম্পর্কে—যা কোনো ব্যক্তি করে থাকে সেনাবাহিনী ছত্রভঙ্গ হয়ে যাওয়ার পর। তিনি বলেন: ‘সে যেন তা মুসলমানদের সাধারণ গনীমতের সম্পদের মধ্যে ফেরত দেয়।’

2734 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ -[317]- يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُصِيبُ الْغَنِيمَةَ، فَيَتَفَرَّقُ الْجَيْشُ، قَالَ: «يَتَصَدَّقُ بِهِ عَنْ ذَلِكَ الْجَيْشِ»

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন, যে গণীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) লাভ করে এবং তারপর সেনাবাহিনী বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। তিনি (আল-হাসান) বলেন: সে যেন সেই গণীমত ওই সেনাবাহিনীর পক্ষ থেকে সদকা (দান) করে দেয়।

2735 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كُنَّا نُصِيبُ فِي الْمَغَازِي الثِّمَارَ، فَنَأْكُلُهُ وَلَا نَرْفَعُهُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন যুদ্ধাভিযানে যেতাম, তখন (পথে) ফল-ফলাদি পেতাম। আমরা তা খেয়ে নিতাম এবং (গণিমত হিসেবে সংরক্ষণের জন্য) তা তুলে রাখতাম না।

2736 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْحِنْطَةَ، وَالشَّعِيرَ، وَالسَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَنَأْكُلُهُ»

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমরা আমাদের সামরিক অভিযানসমূহে গম, যব (বার্লি), ঘি এবং মধু লাভ করতাম এবং তা ভক্ষণ করতাম।"

2737 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ: سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنِ الطَّعَامِ نُصِيبُهُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ، قَالَ: سَلِ الْحَسَنَ؛ فَإِنَّهُ كَانَ يَغْزُو، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «كُنَّا نُصِيبُهُ، فَنَأْكُلُهُ، وَلَا نَرْفَعُهُ»

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

(ইবনু আওন বলেন) আমি মুহাম্মাদ ইবনু সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে শত্রুদের ভূখণ্ডে প্রাপ্ত খাদ্যদ্রব্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন, আপনি আল-হাসানকে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ তিনি (সামরিক) অভিযানে অংশগ্রহণ করতেন। অতঃপর আমি তাঁকে (আল-হাসানকে) জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, "আমরা তা পেতাম এবং খেতাম, কিন্তু তা (সংরক্ষণের জন্য সাথে করে) তুলে আনতাম না।"

2738 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ، فَكَانَ النَّفَرُ يُصِيبُونَ الْغَنَمَ الْعَظِيمَةَ، وَلَا يُصِيبُ الْآخَرُونَ إِلَّا الشَّاةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[318]-: «لَوْ أَنَّكُمْ أَطْعَمْتُمْ إِخْوَانَكُمْ» فَرَمَيْنَا لَهُمْ بِشَاةٍ شَاةٍ، حَتَّى كَانَ الَّذِي مَعَهُمْ أَكْثَرَ مِنَ الَّذِي مَعَنَا قَالَ بَكْرٌ: وَمَا رَأَيْنَا أَحَدًا قَطُّ يَقْسِمُ الطَّعَامَ كُلَّهُ، وَلَا يُنْكِرُ أَخْذَهُ، وَلَكِنْ يُسْتَمْتَعُ بِهِ، وَلَا يُبَاعُ، فَأَمَّا غَيْرُ الطَّعَامِ مِنْ مَتَاعِ الْعَدُوِّ فَإِنَّهُ يُقَسَّمُ , قَالَ بَكْرٌ: وَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ يَنْقَلِبُونَ بِالْمَشَاجِبِ، وَالْعِيدَانِ، لَا يُبَاعُ فِي قَسْمٍ لَنَا مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ

বনু লাইস গোত্রের একজন লোক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে (গাজওয়ায়) ছিলেন। তখন কিছু লোক বড় বড় সংখ্যক বকরি লাভ করত, আর অন্যরা কেবল একটির বেশি বকরি লাভ করত না।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি তোমরা তোমাদের ভাইদেরকে তা থেকে খাবার দাও।"

ফলে আমরা তাদের দিকে একটি একটি করে বকরি দিতে লাগলাম, এমনকি আমাদের কাছে যা ছিল তার চেয়েও বেশি তাদের নিকট জমা হয়ে গেল।

বকর (ইবনু সাওয়াদা) বলেন: আমরা কখনও কাউকে সমস্ত খাবার ভাগ করে নিতে দেখিনি, অথবা (তা অন্যদের দ্বারা) গ্রহণ করতেও নিষেধ করেনি। বরং তা দ্বারা উপকৃত হওয়া যেত (ব্যবহৃত হতো), কিন্তু বিক্রি করা হতো না। তবে শত্রুর জিনিসপত্রের মধ্যে খাদ্য ব্যতীত অন্য যা কিছু ছিল, তা ভাগ করে দেওয়া হতো।

বকর বলেন: আমি মানুষকে (যুদ্ধ শেষে) তীর রাখার পাত্র ও কাঠ নিয়ে ফিরতে দেখেছি। বণ্টনের সময় এর কিছুই আমাদের অংশের জন্য বিক্রি করা হয়নি।